OVE TAHOE-LUX 60 User manual

PAGE 1
TAHOE-LUX 60
INSTALLATION MANUAL | MANUEL D’INSTALLATION | MANUAL DE INSTALACIÓN
OVE 2022-10-17 www.ovedecors.com | [email protected]
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. - 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONES
34-3/4” [884]
37-3/4” [960]
60” [1524]
21” [534]
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
60” [1524]
21” [534]
8-7/16” [215]
2X ø1 3/8” [ø35]
ø2 15/16” [ø75]
2X ø1 3/4” [ø44]
34 7/16” [875]
10” [254]
12” [305]
14 15/16” [380]
34 3/4” [884]

PAGE 2
PART LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
TOOLS REQUIRED (not supplied)
OUTILS REQUIS (non fournis)
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)
L
B
A
D
E
GJ
K
CH
F
I
O
MS
R
Q
T
U
V
P
N
PART #
# DE PIÈCE
PARTE #
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
QUANTITY
QUANTITÉ
CANTIDAD
A Countertop Comptoir Encimera 1
B Backsplash Dosseret Salpicadero 1
C Basin Lavabo Lavabo 2
D Tilt-down drawer Tiroir rabattable Cajón abatible 2
E Door (left) Porte (gauche) Puerta (izquierda) 2
F Adjustable shelf Tablette ajustable Estante ajustable 1
G Door (right) Porte (droite) Puerta (derecha) 2
H Drawer dividers set Séparateurs pour tiroir Divisores de cajón 2
I Drawer Tiroir Cajón 2
J Double depth drawer Tiroir double Cajón profundidad doble 1
KPull-out tray Tablette coulissante Estante deslizante 1
L Power socket Source d’alimentation Fuente de alimentación 1
M Handle (Short) Poignée (court) Manija (corto) 4
N Handle (Long) Poignée (long) Manija (largo) 6
O Drawer glides Coulisses Diapositiva 3
P Drawer glides Coulisses Diapositiva 1
QButtery hinge Charnière papillon Bisagra de mariposa 2
R Hinge (door) Charnière (porte) Bisagra (puerta) 8
S Shelf holder Support pour tablette Soporte de estante 4
TMetal ring Anneau en métal Anillo de metal 1
UMetal tube Tube en métal Tubo de metal 1
V Hinge (tilt-down drawer) Charnière (tiroir rabattable) Bisagra (cajón abatible) 4

PAGE 3
1.1
1.2
1.3
1.1. Prior to vanity installation, ensure that the wall outlet is in an unobstructed
easily accessible area at the rear of the vanity in order to have the GFCI (plug
with reset button) accessible.
1.1. Avant l’installation du meuble-lavabo, assurez-vous que la prise murale
se trouve dans une zone non obstruée et facilement accessible à l’arrière
du meuble-lavabo an d’avoir le GFCI (prise avec bouton de réinitialisation)
accessible.
1.1. Antes de la instalación del tocador, asegúrese de que el tomacorriente de
la pared esté en un área de fácil acceso sin obstrucciones en la parte trasera
del tocador para que el GFCI (enchufe con botón de reinicio) sea accesible.
Back view
Vue arrière
Vista trasera
Front view
Vue de face
Vista frontal
1.2-1.3. If you have a back panel, it is permissible to enlarge or make a cut-out
in the vanity back panel in order to access a wall outlet.
Also, it is recommended to have a certied electrician install a wall outlet in the
indicated area if required for accessibility.
1.2-1.3. Si vous avez un panneau arrière, il est permis d’agrandir ou de faire
une découpe dans le panneau arrière du meuble-lavabo an d’accéder à une
prise murale.
De plus, il est recommandé de demander à un électricien certié d’installer une
prise murale dans la zone indiquée si nécessaire pour l’accessibilité.
1.2-1.3. Si tiene un panel trasero, está permitido agrandar o hacer un corte en el
panel trasero del tocador para acceder a una toma de corriente.
Además, se recomienda que un electricista certicado instale un tomacorriente
de pared en el área indicada si es necesario para la accesibilidad.
Drawings are for reference only.
Les dessins sont pour référence seulement.
Los dibujos son solo para referencia.
GFCI (plug with reset button)
GFCI (prise avec bouton reset)
GFCI (enchufe con botón de reinicio)
GFCI ACCESIBILITY GUIDELINE
LIGNE DIRECTRICE D’ACCESSIBILITÉ GFCI
DIRECTRIZ DE ACCESIBILIDAD GFCI

PAGE 4
A. This GFCI is shipped from the factory in the tripped condition and cannot be reset until power is supplied to the device. Plug the GFCI to your receptacle.
Ensure that the GFCI is still in the tripped condition by pressing the TEST button.
B. Press the RESET button fully and release. The Status Indicator turns Red. If the Status Indicator turns O󰀨 and the GFCI cannot be reset, press the TEST
button to trip the GFCI. Contact your electrician as the Line and Load connections in your receptacle might be reversed.
IMPORTANT: Press the TEST button (then RESET button) every month to assure proper operation. If the Status Indicator continuously blinks , or
the GFCI cannot be reset / tripped, it must be replaced.
A. Ce disjoncteur de fuite à la terre est expédié de l’usine en état de déclenchement et ne peut pas être réinitialisé tant que l’appareil n’est pas alimenté.
Branchez le GFCI à votre prise de courant. Vériez que le GFCI est toujours en état de déclenchement en appuyant sur le bouton TEST.
B. Appuyez à fond sur le bouton RESET et relâchez-le. L’indicateur d’état devient rouge. Si l’indicateur d’état s’éteint et que le GFCI ne peut pas être
réinitialisé, appuyez sur le bouton TEST pour déclencher le GFCI. Contactez votre électricien car les connexions de ligne et de charge de votre prise peuvent
être inversées.
IMPORTANT : Appuyez sur le bouton TEST (puis sur le bouton RESET) tous les mois pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Si
l’indicateur d’état clignote continuellement, ou si le disjoncteur de fuite à la terre ne peut pas être réinitialisé ou déclenché, il doit être remplacé.
A. Este GFCI se envía desde la fábrica en la condición de disparado y no puede ser restablecido hasta que se suministre energía al dispositivo. Conecte el
GFCI a su receptáculo. Asegúrese de que el GFCI sigue en la condición de disparado pulsando el botón TEST.
B. Pulse el botón RESET a fondo y suéltelo. El indicador de estado se pone en rojo. Si el indicador de estado se apaga y el GFCI no puede ser reiniciado,
presione el botón TEST para disparar el GFCI. Póngase en contacto con su electricista, ya que las conexiones de línea y de carga de su receptáculo podrían
estar invertidas.
IMPORTANTE: Presione el botón TEST (y luego el botón RESET) cada mes para asegurar un funcionamiento correcto. Si el indicador de estado
parpadea continuamente, o el GFCI no puede ser reiniciado / disparado, debe ser reemplazado.
Press the RESET button
Appuyer sur le bouton RESET
Pulse el botón RESET
GFCI plug
Prise DDFT
Enchufe GFCI
Panel
Panneau
Cuadro
Receptacle panel
Panneau réceptacle
Panel de receptores
A
B
REMETTRE
RESET
TEST
TEST
WARNING:
!
1. PLUG INTO RECEP TACLE
2. PRESS RESET BUTTON: INDICATOR
SHOULD BE “ON”
3. PRESS TEST BUTTON: INDICATOR
SHOUDL BE “OFF”
4. PRESS RESET BUTTON FOR USE
DO NOT USE IF TEST FAILS
Status indicator
Indicateur d’état
Indicador de estado
GFCI FIRST TIME USAGE GUIDELINES
DIRECTIVES POUR LA PREMIÈRE UTILISATION DUDDFT
DIRECTRICES DE USO DE LA GFCI POR PRIMERA VEZ

PAGE 5
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
1
1.1
1.3 1.4
1.2

PAGE 6
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2
2.1
2.2
24H!

PAGE 7
DRAWER REMOVAL
RETRAIT DU TIROIR
RETIRADA DE LA GAVETA
3
DRAWER INSTALLATION
INSTALLATION DE TIROIRS
INSTALACIÓN DE LA GAVETA
4
3.1
4.1
3.2
*If necessary, each drawer is designed to be removed or replaced:
3.1. Pull out the drawer until the lock pins located at the sides of the drawer are easy to reach. Pull up the lock pin on the left side of the
drawer, and push it down on the right side to release the drawer.
3.2. Pull out the drawer to remove it.
*Si nécessaire, chaque tiroir est conçu pour être retiré ou remplacé :
3.1. Tirez le tiroir jusqu’à ce que les goupilles de verrouillage situées sur les côtés du tiroir soient faciles à atteindre. Tirez vers le haut la
goupille de verrouillage sur le côté gauche du tiroir, et poussez-la vers le bas sur le côté droit pour libérer le tiroir.
3.2. Tirez sur le tiroir pour le retirer.
*Si es necesario, cada gaveta está diseñada para ser removida o reemplazada:
3.1. Extraiga el gaveta hasta que los pasadores de bloqueo ubicados en los lados del gaveta sean fáciles de alcanzar. Tire hacia arriba del
pasador de bloqueo en el lado izquierdo del gaveta, y empújelo hacia abajo en el lado derecho para liberar la gaveta.
3.2. Tire del gaveta para extraerla.
4.1. Insert the drawer into the glides. Completely slide in the drawer, then the drawer will automatically click in place.
4.1. Insérez le tiroir dans la coulisse. Glissez complètement le tiroir, puis le tiroir s’enclenche automatiquement.
4.1. Introduzca el gaveta en la diapositiva. Deslice el gaveta hasta el fondo y luego el gaveta encajará automáticamente.
Left side glide
Côté gauche des coulisses
Diapositiva del lado izquierdo
Right side glide
Côté droit des coulisses
Diapositiva del lado derecho

PAGE 8
DRAWER REMOVAL
RETRAIT DU TIROIR
RETIRADA DE LA GAVETA
5
DRAWER INSTALLATION
INSTALLATION DE TIROIRS
INSTALACIÓN DE LA GAVETA
6
5.1
6.1
5.3
6.2
5.2
6.3
5.4
*If necessary, each drawer is designed to be removed or replaced:
5.1. Pull out the drawer until the lock pins located at the bottom of the drawer are easy to reach.
5.2. Pull out the lock pins located at the bottom of the drawer to the sides to release the pins.
5.3. Lift the drawer from the front side.
5.4. Pull out the drawer to remove it.
*Si nécessaire, chaque tiroir est conçu pour être retiré ou remplacé :
5.1. Tirez le tiroir jusqu’à ce que les goupilles de verrouillage situées au bas du tiroir soient faciles à atteindre.
5.2. Tirez les goupilles de verrouillage situées au bas du tiroir vers les côtés pour libérer les goupilles.
5.3. Soulevez le tiroir par l’avant.
5.4. Tirez sur le tiroir pour le retirer.
*Si es necesario, cada gaveta está diseñada para ser removida o reemplazada:
5.1. Extraiga el gaveta hasta que los pasadores de bloqueo ubicados en la parte inferior del gaveta sean fáciles de alcanzar.
5.2. Tire de los pasadores de bloqueo situados en la parte inferior del gaveta hacia los lados para liberar los pasadores.
5.3. Levante el gaveta desde el lado frontal.
5.4. Tire del gaveta para retirarlo.
6.1. Place the drawer back in rst so that the drawer slides into the glide tab.
6.2. Put down and insert the drawer into the glides.
6.3. Completely slide in the drawer, then the drawer will automatically click in place.
6.1. Remettez d’abord le tiroir en place de manière à ce qu’il glisse dans la patte de glissement.
6.2. Posez et insérez le tiroir dans les glissières.
6.3. Glissez complètement le tiroir, puis le tiroir s’enclenchera automatiquement en place.
6.1. Coloque primero el gaveta para que se deslice en la lengüeta de deslizamiento.
6.2. Baje e introduzca el gaveta en los deslizadores.
6.3. Deslice completamente el gaveta, luego el gaveta encajará automáticamente en su lugar.
Bottom View
Vue de dessous
Vista inferior

PAGE 9
SHELF ADJUSTMENT (HOW TO REMOVE)
RÉGLAGE DE LA TABLETTE (COMMENT L’ENLEVER)
AJUSTE DE LA ESTANTERÍA (CÓMO QUITARLA)
SHELF ADJUSTMENT (HOW TO INSTALL)
RÉGLAGE DE LA TABLETTE (COMMENT L’INSTALLER)
AJUSTE DEL ESTANTE (CÓMO INSTALAR)
*Each shelf can be removed or repositioned to create more space:
7.1. Uninstall the screws and remove the shelf (F).
7.2. Pull out the shelf holders (S).
*Chaque étagère peut être retirée ou repositionnée pour créer plus d’espace :
7.1. Désinstaller les vis et retirer la tablette (F).
7.2. Retirez les supports d’étagère (S).
*Cada estante puede ser retirado o reposicionado para crear más espacio:
7.1. Desmonte los tornillos y retire el estante (F).
7.2. Extraiga los soportes de las baldas (S).
8.1. Select your desired location and pushing the shelf holder (S) into place on both the right and left sides.
8.2. Place the shelf (F) onto the shelf holders (S). Make sure the shelf is properly level, and use screws to secure the shelf to the shelf
holder.
8.1. Sélectionnez l’emplacement souhaité et poussez le support de tablette (S) en place sur les côtés droit et gauche.
8.2. Placez l’étagère (F) sur les supports d’étagère (S). Assurez-vous que l’étagère est bien de niveau, et utilisez des vis pour xer l’étagère
sur le support d’étagère.
8.1. Seleccione la ubicación deseada y empuje el soporte del estante (S) en su lugar, tanto en el lado derecho como en el izquierdo.
8.2. Coloque el estante (F) en los soportes de estante (S). Asegúrese de que la balda esté bien nivelada y utilice tornillos para jar la balda
al soporte de la balda.
8
7
8.1
7.1
8.2
7.2

PAGE 10
HOW TO ADJUST THE DOOR’S POSITION
COMMENT RÉGLER LA POSITION DE LA PORTE
CÓMO AJUSTAR LA POSICIÓN DE LA PUERTA
1
2
3
To adjust the door front In and Out in-depth, rotate the adjustment screw (A).
Pour régler la profondeur d’entrée et de sortie de la porte, tournez la vis de réglage (A).
Para ajustar la profundidad de entrada y salida de la puerta, gire el tornillo de ajuste (A).
A
B
C
In
Entrer
Entrar
Out
Sortir
Salir
To adjust the door front Left and Right, rotate the adjustment screw (B).
Pour régler la façade de la porte à gauche et à droite, tournez la vis de réglage (B).
Para ajustar el frente de la puerta a la izquierda y a la derecha, gire el tornillo de ajuste (B).
Left
Gauche
Izquierda
Right
Droite
Derecha
To adjust the door front Up and Down in height, rotate the adjustment screw (C).
Pour régler la hauteur de la façade de la porte vers le haut ou vers le bas, tournez la vis de réglage (C).
Para ajustar el frente de la puerta hacia arriba y hacia abajo en altura, gire el tornillo de ajuste (C).
Down
Bas
Abajo
Up
Haut
Arriba
In
Entrer
Entrar
Out
Sortir
Salir
Right
Droite
Derecha
Left
Gauche
Izquierda
Up
Haut
Arriba
Down
Bas
Abajo