Overmax HomeBox 3.1 User manual

Porty
Element
Opis / Funkcja
Port
zasilacza
Umożliwia podłączenie urządzenia do zasilania. Prosimy
używać w tym celu wyłącznie oryginalnego zasilacza.
Wyjście AV Umożliwia przesyłanie sygnału audio i wideo do
telewizora lub komputera za pomocą przewodu AV.
OTG
Umożliwia połączenie z komputerem.
Wyjście TV Umożliwia przesłanie strumienia audio i wideo w
wysokiej rozdzielczości i jego emisję za pośrednictwem
telewizora lub monitora.
SPDIF Wyjście umożliwiające przesył dźwięku zapisanego
cyfrowo.
LAN Standardowy port RJ45 umożliwiający podłączenie do
Internetu za pośrednictwem przewodu sieciowego.
USB
Port USB umożliwiający m.in. podłączenie klawiatury.
Port karty SD Port zewnętrznej karty pamięci micro SD.
Reset Reinstalacja oprogramowania systemowego.

Pilot
Do produktu dołączony jest pilot zdalnego sterowania. Za pomocą jego
przycisków użytkownik może obsługiwać większość funkcji urządzenia. W
przypadku niektórych aplikacji, przed ich włączeniem należy aktywować
tryb myszy (za pomocą przycisku Mysz).
Podłączenie i włączenie
Podłączenie za pośrednictwem przewodu TV: podłącz przewód AV do
wejścia AV telewizora tak, aby kolory przewodów odpowiadały kolorom
portów (wideo - żółty; audio prawy - czerwony; audio lewy - biały).
1. Podłącz wtyczkę przewodu TV do HomeBox'a, a drugi jej koniec umieść
w porcie TV IN telewizora. Podłącz zasilacz AC (5V/2A) do urządzenia
oraz gniazda sieciowego.
2. Następnie, aby włączyć urządzenie, wciśnij przycisk Włącznika na
pilocie i przytrzymaj go, aż do zapalenia się niebieskiego wskaźnika
LED.
3. Za pomocą pilota telewizora (przycisk źródła sygnału) wybierz właściwe
źródło sygnału dla portu TV. Odbiornik telewizyjny posiada zwykle kilka
wejść TV, dlatego należy wybrać to, do którego podłączony jest przewód
TV. W przypadku używania przewodu AV, należy podłączyć go do
wejścia AV telewizora i wybrać odpowiedni dla niego sygnał źródła: AV.
Ekran główny
Po włączeniu urządzenia wyświetlony zostanie interfejs Ekranu Głównego.
Kliknij przycisk APK, aby wyświetlić listę zainstalowanych na urządzeniu
aplikacji.
Język i metoda wprowadzania
Kliknij kolejno: Ustawienia  Język i metoda wprowadzania, a następnie

wybierz preferowany język urządzenia.
Istnieje także możliwość wyboru metody wprowadzania. W tym celu kliknij
na obszarze wprowadzania (polu tekstowym), a następnie - na ikonę
klawiatury w prawym dolnym rogu. Wyświetlona zostanie lista wszystkich
dostępnych metod wprowadzania.
Połączenie z Internetem
Połączenie bezprzewodowe
Kliknij kolejno: Ustawienia  Wi-Fi, a następnie wybierz preferowany hot
spot Wi-Fi i wprowadź hasło routera. Po nawiązaniu połączenia, na pasku
stanu urządzenia pojawi się ikona Wi-Fi.
Uwaga: należy upewnić się, że router, z którym chcemy nawiązać
połączenie, posiada dostęp do Internetu.
Połączenie przewodowe
a) Podłącz jeden koniec przewodu sieciowego do portu LAN urządzenia,
a drugi koniec do routera.
b) Wybierz kolejno: Ustawienia Włącz Ethernet. Po nawiązaniu
połączenia, w prawym rogu pasku stanu pojawi się ikona połączenia
przewodowego.
Podłączenie klawiatury
Podłącz klawiaturę USB do portu USB urządzenia. Włącz klawiaturę (za
pomocą włącznika ON/OFF). Po włączeniu klawiatura jest gotowa do
użycia.
Podłączenie myszy Bluetooth
1. W celu uruchomienia myszki Bluetooth należy umieścić baterie 2xAAA
(nie dołączone do zestawu) w odpowiedni sposób w komorze zasilającej
myszki.

2. Aby włączyć myszkę Bluetooth, przesuń przycisk zasilania z pozycji
wyłączonej OFF do pozycji włączonej ON.
3. Aby włączyć funkcję Bluetooth tabletu, kliknij kolejno Ustawienia > Sieci
bezprzewodowe, a następnie przesuń przycisk funkcji Bluetooth do pozycji
włączonej ON.
4. Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy prawy i środkowy przycisk myszy
a następnie zwolnij go.
5. Użyj przycisku "Wyszukaj urządzeń" na tablecie. Tablet rozpocznie
wyszukiwanie urządzeń Bluetooth.
6. Po wyświetleniu listy wyszukanych urządzeń, kliknij nazwę „Bluetooth
Mouse”.
7. Gdy urządzenia są już powiązane, na ekranie tabletu pojawi się
komunikat "Podłączono urządzenie wejściowe". Mysz Bluetooth jest
gotowa do użycia.
Wyświetlacz bezprzewodowy
Aktualnie urządzenie obsługuje wyłącznie telefony komórkowe i tablety z
systemem Android 4.2 lub nowszym. Metody połączenia z tymi
urządzeniami różnią się w zależności od danego modelu. Otwórz kolejno:
Ustawienia  Wyświetlacz (opcjonalnie Ustawienia Wi-Fi). .
Przejdź do ustawień Wi-Fi telefonu, wybierz kolejno: Ustawienia  WIFI 
Wyświetlanie WIFI. Wybierz nazwę swojego urządzenia (jest wyświetlana
obok opcji dostępu Wyświetlania Wi-Fi). Po nawiązaniu połączenia, obraz i
dźwięk z telefonu wyświetlany jest na ekranie TV.
Informacje
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z urządzenia oraz
systemu, odwiedź stronę internetową: www.overmax.eu

Ports
Item
Description / Function
DC
Connect to power supply, please use original power
adapter
AV OUT Stream audio and video signal to TV or PC display with
an AV cable(1 to 3)
OTG
Connect to a PC via an adapter
TV OUT Stream audio and high resolution video to TV or PC
display
SPDIF fiber-optical output for audio
LAN
Standard RJ45, connect to internet through network
cable
USB Connect to Keyboard
SD card slot
Plug external microSD memory card
Recovery Reinstall system firmware
MIC Connect to 3.5mm microphone

The remote control
This device comes with a remote control, of which most functions can be
operated with navigation keys. For some APK, switch the mouse mode by
pressing the mouse key before operation.
Connection and turn on
The steps below is for connection through an TV cable, if an AV cable is
used, please connect it to AV (yellow, R (red), L (white) ports respectively
on TV.
4. Connect one plug of the supplied TV cable to the HomeBox, the other
end to an TV IN port on TV. Connect the AC power adapter (5V/2A) to
the device and to the power socket.
5. Turn on the unit by pressing the power key on remote until the blue LED
indicator lights up.
6. Use TV remote control (the signal source key) to select right signal path
for the TV IN port connected. There are normally several TV IN ports on
a TV, and the connection can be enabled only when the right signal path
is selected. If an AV cable is used, please select AV port instead.
Home interface
After device is on, home interface pop up. Click on APK listing to show
icons of all installed APK on the device.
Language and input method
Setting  Language and input, select your language from the list.
You can also select input method by clicking on input area, and then
clicking on the icon of keyboard on the bottom-right corner to show a list of
all available input methods.

Connect to internet
Wireless connection
Setting  Wi-Fi, click on the desired wifi hot spot, input password of the
wireless router for connection (A Wi-Fi icon pops up on the status bar after
connection）
Note：Please ensure that the wireless router has access to external
internet.
Wired connection
c) Plug in one end of the network cable to the LAN port on the device, and
the other end to the router.
d) SettingTurn on Ethernet, after connection, an icon of cabled
connection appears on right corner of the status bar.
Keyboard connection
Plug keyboard USB transmitter to USB port of the device. Turn on the
keyboard by switching the ON/OFF. The keyboard is now ready to use.
Bluetooth mouse connection
1. To start the Bluetooth mouse, place the 2xAAA batteries (not included) in
an appropriate manner in the power compartment of the mouse.
2. To turn on the Bluetooth mouse, slide the power button from the OFF
position to the ON position.
3. To turn on Bluetooth on your tablet, click Settings> Wireless Networks,
and then slide the Bluetooth function to the ON position.
4. Press and hold for 3 seconds right and the middle mouse button and
then release it.
5. Use the "Search for Devices" on the tablet. Tablet starts to search for
Bluetooth devices.

6. After displaying the list of found devices, click the "Bluetooth Mouse".
7. When the devices are paired the tablet screen shows "Connected input
device." Bluetooth mouse is now ready to use.
Wireless Display
Currently it supports only mobile phones and Tablet PC powered by
Android 4.2 or above, and the method for connection varies for different
handheld devices. Generally go to setting  display, or WI-FI setting.
Go to WI-FI on phone，select setting  WIFI  WIFI DISPLAY. Select your
device(device name is shown upon access of WIFI DISPLAY），after
connection, the contents on mobile phone are streamed to TV display.
Note: for some mobile phones, this function is not available
Information
More information about the use of the device and the system can be found
at: www.overmax.eu

Porty
Předmět
Popis/Funkce
DC Pro připojení k napájení, prosím, použijte originální
adaptér
AV OUT Přenos audio a video signálu na obrazovku TV nebo PC
pomocí AV kabelu (1 až 3)
OTG
Připojení k PC pomocí adaptéru
TV OUT Přenos audia a videa o vysokém rozlišení na obrazovku
TV nebo PC
SPDIF světlovodný výstup pro audio
LAN Standardní RJ45, připojení k internetu síťovým kabelem
USB Připojení klávesnice
Slot SD karty
Místo pro externí paměťovou SD kartu
Obnova Opětovná instalace firmware systému

Dálkové ovládání
Toto zařízení je dodáváno s dálkovým ovládáním, u kterého je možné
provádět většinu funkcí pomocí navigačních kláves. U některých APK se
před operací provede přepnutí režimu myši stiskem tlačítka myši.
Připojení a zapnutí
Kroky uvedené níže slouží pro připojení pomocí TV kabelu, v případě, že je
použit AV kabel, jej prosím připojte k AV portům (žlutá), R (červená), L
(bílá) na TV.
1. Připojte jednu zástrčku přiloženého TV kabelu k HomeBoxu a jeho
druhý konec k portu TV IN na TV. Připojte napájecí AC adaptér
(5V/2A) k zařízení a do zásuvky napájení.
2. Zapněte jednotku stiskem tlačítka napájení na dálkovém ovládání,
dokud se nerozsvítí modrá LED.
3. Pomocí dálkového ovládání TV (tlačítko zdoje signálu) zvolte správnou
cestu signálu pro připojený port TV IN. Na TV se běžně nachází několik
portů TV IN a spojení lze provést umožnit pouze volbou správné cesty
signálu. V případě použití AV kabelu, zvolte prosím AV port.
Domácí rozhraní
Pokud je zařízení zapnuto, zobrazí se domácí rozhraní Kliknutím na
zobrazení seznamu APK pro vyvolání ikonek všech APK instalovaných v
zařízení
Jazyk a způsoby zadávání
Nastavení  Jazyka a způsobu zadávání, ze seznamu vyberte svůj jazyk.
Dále můžete zvolit způsob vkládání kliknutím na oblast vkládání a
následně kliknutím na ikonku klávesnice v pravém dolním rohu zobrazíte
všechny dostupné metody zadávání.

Připojení k internetu
Bezdrátové připojení
Nastavení Wi-Fi, klikněte na požadovaný wifi hotspot, a pro připojení
zadejte heslo (Po připojení se na stavové liště zobrazí ikonka Wi-Fi）
Poznámka: Přesvědčte se, že má bezdrátový router přístup k externímu
internetu.
Drátové připojení
e) Zastrčte jeden konec síťového kabelu do portu LAN zařízení a druhý
konec do routeru.
f) NastaveníZapnutíEthernetu,po připojení se v pravém rohu stavového
řádku objeví ikonka připojení.
Připojení klávesnice
Zastrčte USB vysílač klávesnice do USB portu zařízení. Zapněte klávesnici
přepnutím ON/OFF Klávesnice je nyni připravena k použití.
Připojení Bluetooth myši
1. Pro zapnutí myši vložte odpovídajícím způsobem do bateriového
prostoru myši dvě AAA baterie (nejsou přiloženy).
2. Zapnutí myši provedete posunem tlačítka napájení z polohy VYP
do polohy ZAP.
3. Pro zapnutí Bluetooth tabletu klepněte na Nastavení>Bezdrátové
sítě, a následně posuňte funkci Bluetooth do polohy ZAP.
4. Stiskněte a držte po 3 sekund pravé a prostřední tlačítko myši,
následně stisk uvolněte.
5. Na tabletu použijte funkci “Vyhledat zařízení”. Tablet začne
vyhledávat Bluetooth zařízení.
6. Po zobrazení seznamu nalezených zařízení klikněte na “Bluetooth

myš”.
7. Po té, co se zařízení spárují zobrazí se na obrazovce tabletu
“Vstupní zařízení připojeno”. Bluetooth myš je nyní připravena k použití.
Bezdrátový displej
V současnosti podporuje pouze mobilní telefony a Tablet PC s Android 4.2
a vyšší, způsoby připojení se liší v závislosti na zařízení. Přejděte k
zobrazení  nastavení nebo WI-FI nastavení.
Přejděte k WI-FI v telefonu, zvolte nastavení  WIFI ZOBRAZENÍ WIFI.
Vyberte své zařízení (název zařízení je zobrazen po vstupu do
ZOBRAZENÍ WIFI), po připojení je obsah mobilního telefonu přenášen na
obrazovku TV.
Poznámka: pro mobilní telefony není tato funkce k dispozici
Informace
Více informací o používání tohoto zařízení a systému lze nalézt na:
www.overmax.eu

Porty
Predmet Popis/Funkcie
DC Na pripojenie k napájaniu, prosím, použite originálny
adaptér
AV OUT Prenos audio a video signálu na obrazovku TV alebo PC
pomocou AV kábla (1 až 3)
OTG Pripojenie k PC pomocou adaptéra
TV OUT Prenos audia a videa s
vysokým rozlíšením na
obrazovku TV alebo PC
SPDIF
svetlovodný výstup pre audio
LAN Štandardné RJ45, pripojenie na internet sieťovým
káblom
USB
Pripojenie klávesnice
Slot SD karty Miesto pre externú pamäťovú SD kartu
Obnova Opätovná inštalácia firmware systému
MIC
Pripojenie 3,5 mm mikrofónu

Diaľkové ovládanie
Toto zariadenie je dodávané s diaľkovým ovládaním, u ktorého je možné
vykonávať väčšinu funkcií pomocou navigačných kláves. U niektorých APK
sa pred operáciou vykoná prepnutie režimu myši stlačením tlačidla myši.
Pripojenie a zapnutie
Kroky uvedené nižšie slúžia na pripojenie pomocou TV kábla, v prípade, že
je použitý AV kábel, ho prosím pripojte k AV portom (žltá), R (červená), L
(biela) na TV.
1. Pripojte jednu zástrčku priloženého TV kábla k HomeBoxu a jeho
druhý koniec k portu TV IN na TV. Pripojte napájací AC adaptér
(5V/2A) k zariadeniu a do zásuvky napájania.
2. Zapnite jednotku stlačením tlačidla napájania na diaľkovom
ovládaní, dokiaľ sa nerozsvieti modrá LED.
3. Pomocou diaľkového ovládania TV (tlačidlo zdroja signálu) zvoľte
správnu cestu signálu pre pripojený port TV IN. Na TV sa bežne
nachádza niekoľko portov TV IN a spojenie možno umožniť iba
voľbou správnej cesty signálu. V prípade použitia AV kábla, zvoľte
prosím AV port.
Domáce rozhranie
Pokiaľ je zariadenie zapnuté, zobrazí sa domáce rozhranie Kliknutím na
zobrazenie zoznamu APK na vyvolanie ikoniek všetkých APK
inštalovaných v zariadení
Jazyk a spôsoby zadávania
Nastavenia  Jazyka a spôsobu zadávania, zo zoznamu vyberte svoj
jazyk.
Ďalej môžete zvoliť spôsob vkladania kliknutím na oblasť vkladania a
následne kliknutím na ikonku klávesnice v pravom dolnom rohu zobrazíte

všetky dostupné metódy zadávania.
Pripojenie k internetu
Bezdrôtové pripojenie
Nastavenia Wi-Fi, kliknite na požadovaný wifi hotspot, a na pripojenie
zadajte heslo (Po pripojení sa na stavovej lište zobrazí ikonka Wi-Fi）
Poznámka : Presvedčte sa, že má bezdrôtový router prístup k externému
internetu.
Káblové pripojenie
g) Zastrčte jeden koniec sieťového kábla do portu LAN zariadenia a druhý
koniec do routeru.
h) NastaveniaZapnutie Ethernetu, po pripojení sa v pravom rohu
stavového riadka objaví ikonka pripojenia.
Pripojenie klávesnice
Zastrčte USB vysielač klávesnice do USB portu zariadenia. Zapnite
klávesnicu prepnutím ON/OFF Klávesnica je teraz pripravená na použitie.
Pripojenie Bluetooth myši
1. Po zapnutí myši vložte zodpovedajúcim spôsobom do batériového
priestoru myši dve AAA batérie (nie sú priložené).
2. Zapnutie myši vykonáte posunom tlačidla napájania z polohy VYP
do polohy ZAP
3. Na zapnutie Bluetooth tabletu klepnite na Nastavenia>Bezdrôtové
siete, a následne posuňte funkciu Bluetooth do polohy ZAP:
4. Stlačte a držte 3 sekundy pravé a prostredné tlačidlo myši,
následne stlačenie uvoľnite.
5. Na tablete použite funkciu “Vyhľadať zariadenie”. Tablet začne
vyhľadávať Bluetooth zariadenia.

6. Po zobrazení zoznamu nájdených zariadení kliknite na Bluetooth
myš”.
7. Potom čo sa zariadenia spárujú zobrazia sa na obrazovke tabletu
“Vstupné zariadenie pripojené”. Bluetooth myš je teraz pripravená na
použitie.
Bezdrôtový displej
V súčasnosti podporuje iba mobilné telefóny a Tablet PC s Android 4.2 a
vyšší, spôsoby pripojenia sa líšia v závislosti na zariadení. Prejdite k
zobrazeniu  nastavenia alebo WI-FI nastavenia. Tu je príklad
Prejdite k WI-FI v telefóne, zvoľte nastavenia  WIFI ZOBRAZENIE
WIFI. Vyberte svoje zariadenie (názov zariadenia je zobrazený po vstupe
do ZOBRAZENIE WIFI), po pripojení je obsah mobilného telefónu
prenášaný na obrazovku TV.
Poznámka: pre mobilné telefóny nie je táto funkcia k dispozícii
Informácie
Viac informácií o používaní tohto zariadenia a systému možno nájsť na:
www.overmax.eu

Porturi
Element
Descriere / Funcție
DC Conectați pentru a alimenta cu energie electrică, vă
rugăm utilizați adaptorul original
AV OUT
(ieșire AV)
Conectați semnalul audio și video la televizor sau
calculator cu un cablu AV (de la 1 la 3)
OTG
Conectați la un calculator folosind un adaptor
TV OUT
(ieșire TV)
Conectați înalta rezoluție audio și video la un televizor
sau monitorul unui calculator
SPDIF Ieșire cu fibră optică pentru audio
LAN RJ45 standard, conectați la internet printr-un cablu de
rețea
USB Conectați la tastatură
SD card slot
Introduceți cardul de memorie extern microSD
Recovery Reinstalați sistemul soft integrat

Telecomanda
Acest dispozitiv vine însoțit de o telecomandă, la care majoritatea funcțiilor
pot fi operate cu taste de navigare. Pentru anumite aplicații pentru Android ,
comutați pe modul mouse prin apăsarea butonului specific pentru mouse
înainte de operare.
Conectare și pornire
Pașii de mai jos sunt pentru conectare cu ajutorul unui cablu TV dacă un
cablu AV este utilizat, vă rugăm să îl conectați la AV porturile
corespondente Galben (yellow), Roșu (R), Alb (L) la T V.
7. Conectați o mufă a cablului de televizor alimentat la HomeBox, celălalt
capăt la un port de intrare TV al televizorului.
Conectați adaptorul de alimentare AC (5V/2A) la dispozitiv și la priza de
alimentare.
8. Aprindeți unitatea apăsând butonul de alimentare al telecomenzii până
când indicatorul cu LED albastru se aprinde.
9. Utilizați telecomanda televizorului (butonul sursă pentru semnal) pentru
a selecta canalul corespunzător pentru semnal pentru portul de intrare
TV conectat. Sunt în mod normal mai multe porturi de intrare TV la un
televizor și conexiunea poate fi permisă doar când semnalul
corespunzător este selectat. Dacă un cablu AV este utilizat, vă rugăm
selectați portul pentru AV în schimb.
Interfața inițială
După ce dispozitivul este pornit, interfața inițială apare. Apăsați pe lista
aplicațiilor pentru Android pentru a arăta pictogramele tuturor aplicații
pentru Android de pe dispozitiv.

Limba și metoda de introducere
Setări  Limbă și introduceți, selectați limba dumneavoastră din listă.
De asemenea puteți selecta metoda de introducere apăsând zona de
introducere și apoi apăsând pictograma de pe tastatură din colțul dreapta
jos pentru a arăta lista tuturor metodelor de introducere disponibile.
Conectați-vă la internet
Conexiune Wireless
Setări  Wi-Fi, apăsați pe locația hot spot wifi dorită, introduceți parola
routerului wireless pentru conexiune (O pictogramă Wi-Fi apare pe bara de
status după conectare）
Notă：Vă rugăm asigurați-vă ca routerul wireless are acces la internet
extern.
Conexiune prin cablu
i) Introduceți unul din capetele cablului de rețea la portul LAN al
dispozitivului, și celălalt capăt la router.
j) SetăriPorniți Ethernetul, după conectare, o pictogramă pentru
conexiune prin cablu apare în colțul dreapta a bării de status.
Conectarea tastaturii
Conectați transmițătorul USB al tastaturii la portul USB al dispozitivului.
Porniți tastatura comutând PORNIT/OPRIT. Tastatura este acum gata
pentru a fi utilizată.
Conectarea mouseului bluetooth
1. Pentru a porni mouse-ul Bluetooth, introduceti 2 baterii AAA (nu
sunt incluse) intr-o maniera corecta in compartimentul sursei de alimentare
al mouse-ului.
2. Pentru a porni mouse-ul Bluetooth, glisati butonul de alimentare din