Ovislink AirLive POE-FSH8PW User manual

AirLive POE-FSH8PW
8 Port 24V Passive PoE Web Smart Switch
Quick Setup Guide
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
Declare that the product
8 Port 24V Passive PoE Web Smart Switch
AirLive POE-FSH8PW
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause
Manufacturer/Importer
Description
OvisLink Corp.
5F, No.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist.,
New Taipei City 231, Taiwan
■
■CE marking
Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
Place : Republic of China (Taiwan) Date：2011/08/30
EN 55022:2006+A1: 2007: Class A
■EN 55024:1998+A1: 2001+A2:2003
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
information technology equipment. Information technology equipment-
immunity characteristics- limits and methods of measurement.
■EN60950-1: 2006+ A11:2009+A1:2010 Safety for information technology equipment including electrical business
equipment
Please make sure your device's PoE port can accept 24V passive PoE power. 12V
passive PoE kit will not work with this switch.
The switch does not include the optional rack mount kit, it must be purchased
separately
It is recommended that you install the switch with an UPS to protect from potential
power surge.
By default, the POE function of each port is disabled. You must enable it by going to
the web management.
!Please do not enable the PoE function on the ports that are not connected to the
passive PoE devices. Enabling PoE power on a port that is connected with PC or
switch can cause damage or fire hazard.
WARNING

Regulatory Approvals
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is
operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause
interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential
area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
CE Marking Warning
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
CE Statement
This product complies with the 99/5/EEC directives, including the following safety and
EMC standards:
EN 55022:2006+A1: 2007: Class A
■EN 55024:1998+A1: 2001+A2:2003 ■
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology
equipment. Information technology equipment-immunity characteristics- limits and methods of
measurement.
EN60950-1: 2006+ A11:2009+A1:2010
■
Safety for information technology equipment including electrical business equipment
HR
OvisLink Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu sa neophodnimpreporukama i ostalim
važnim odredbama Directive 1999/5/EC.
RO
OvisLink Corporation declara ca acest
dispozitiv este în conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC
ID
OvisLink Corporation menyatakan bahwa
perangkat ini telah sesuai dengan persyaratan
utama dan ketentuan terkait lainnya direktif
1999/5/EC.
Directive 1999 / 5 / EC
Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE
This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HR, HU, ID, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

P1
Installation Steps
Important Information
The default IP address: 192.168.2.1
The default username is admin
The default password is airlive
By the default, the PoE port's power are turned off. You must turn on the power through web
management.
This switch does not work with 802.3af and 802.3at PoE devices.
Please make sure your device's PoE port can accept 24V passive PoE power. 12V passive
PoE kit will not work with this switch.
The switch does not include the optional rack mount kit, it must be purchased separately
It is recommended that you install the switch with an UPS to protect from potential power
surge.
Installation Step:
1. Connect your device's passive PoE port to the switch's LAN port (see Figure A).
2. Connect your PC to the switch.
3. Set your PC's IP address to 192.168.2.50.
4. Open your web browser and enter "192.168.2.1" to get into the switch's web management.
5. Enter "admin" for username. "airlive" for password.
6. Go to "Port Management", then select "PoE" (see Figure B).
7. Turn on the port number where you connect the device. (see Figure C)
8. If you want to install the switch on the 19" rack, please install the mounting kit according to
Figure D
9. Please check the manual on the CD for more detailed configurations
English
EN
Česky
CZ
Důležité informace :
Tovární IP adresa je : 192.168.2.1
Tovární uživatelské jméno je admin
Tovární heslo je airlive
Původní nastavení napájení na PoE portu je vypnuto. Pokud jej potřebujete, prosím zapněte
napájení ve web managementu.
Tento switch nepracuje s PoE 802.3af a 802.3at PoE zařízeními.
Prosím, ujistěte se, že Vaše zařízení podporuje pasivní PoE 24V (12V zařízení s tímto
switchem nespolupracuje).
Balení neobsahuje montáž do racku.
Doporučujeme používat záložní zdroj (UPS) z důvodu ochrany zařízení proti přepětí v síti.
Instalační kroky :
1. Připojte zařízení ke switchi (obr A).
2. Připojte počítačke switchi.
3. Nastavte IP adresu Vašeho počítače na 192.168.2.50.
4. Otevřete webový prohlížeča vložte adresu "192.168.2.1".
5. Vložte jméno : "admin", heslo : "airlive".
6. Otevřete "Port Management" a zvolte "PoE" (obr B).
7. Zapněte port, ke kterému je připojeno zařízení. (obr C)
8. Pokud chcete instalovat switch do racku, postupujte dle obr. D
9. Pro více informací si projděte příručku na přiloženém CD.
Deutsch
DE
Wichtige Information
Die voreingestellte IP Adresse: 192.168.2.1
Der voreingestellte Benutzername lautet admin
Das voreingestellte Passwort lautet airlive
In der Grundeinstellung ist die PoE Funktion aller Ports abgeschaltet. Sie müssen den Strom
über die Weboberfläche erst aktivieren.
Dieser Switch ist nicht mit 802.3af oder 802.3at PoE Geräten kompatibel
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre PoE Geräte für 24V passiv PoE geeignet sind. Ein 12V
passiv PoE Kit wird nicht mit dem Switch funktionieren
Der Switch wird ohne ein 19“ Rackmount Kit geliefert. Dieses muss separat erworben
werden.
Eine Installation an einer USV (Notstromversorgung) wird dringend angeraten.
Installationsschritte:
1. Verbinden Sie den passiven PoE Port Ihres Gerätes mit dem LAN Anschluss des Switches
(vgl. Bild A).
2. Verbinden Sie nun den PC mit dem Switch.
3. Setzen Sie die IP des PC’s auf 192.168.2.50.
4. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben "192.168.2.1" ein, um in das Web Management des
Switches zu gelangen.
5. Geben Sie "admin" als Benutzer und "airlive" als Passwort ein
6. Gehen Sie zu "Port Management", dann wählen Sie "PoE" (vgl. Bild B).
7. Schalten Sie die verbundenen Portnummern ein (vgl. Bild C)
8. Möchten Sie das 19“ Rack Mount Kit anbauen, befestigen Sie es bitte nach Anleitung Bild D
9. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung auf der mitgelieferten CD. Hier
erhalten Sie auch detailliertere Konfigurationsanleitungen.
Ελληνικός
GR
Σημαντικές πληροφορίες
Ηπροεπιλεγμένη διεύθυνση IP: 192.168.2.1
Το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη είναι admin
Οπροεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι airlive
Οι θύρες PoE είναι απενεργοποιημένες. Για να τις ενεργοποιήσετε θα το κάνετε μέσω του web
management.
Αυτό το switch δεν λειτουργεί με 802.3af και 802.3at συσκευές PoE.
Βεβαιωθείτε ότι ηPoE θήρα του switch σας μπορεί να δεχθεί 24V passive PoE ρεύμα. Τα Kit
με 12V passive PoE δεν θα λειτουργήσουν με αυτήν την σησκευή.
Το switch δεν περιλαμβάνει το προαιρετικό Kit τοποθέτησης σε rack, πρέπει να αγοράσετε
ξεχωριστά
Συνιστάται να εγκαταστήσετε τo switch με ένα UPS για την προστασία από πιθανή αύξηση
ισχύος.
Εγκατάσταση:
1. Συνδέστε στην passive PoE θύρα την συσκευής σας στην LAN πόρτα του switch
( βλέπε σχήμα Α).
2. Συνδέστε τον υπολογιστή σας με το switch.
3. Ρυθμίστε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή σας σε 192.168.2.50.
4. Ανοίξτε το web browser σας και εισάγετε " 192.168.2.1 " για να μπει διαχείριση ιστοσελίδων
του switch.
5. Πληκτρολογήστε "admin" για το όνομα χρήστη. " AirLive" για τον κωδικό πρόσβασης.
6. Πηγαίνετε στο " Port Management", και στη συνέχεια επιλέξτε " PoE " (βλέπε σχήμα Β).
7. Ενεργοποιήστε τον αριθμό της θύρας όπου θα συνδέσετε τη συσκευή. ( βλέπε σχήμα Γ)
8. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το switch σε rack 19", παρακαλούμε να εγκαταστήσετε το Kit
τοποθέτησης σύμφωνα με το σχήμα D
9. Ελέγξτε το εγχειρίδιο του CD για πιο λεπτομερείς διαμορφώσεις
Hrvatska
HR
Važne informacije
Zadana IP adresa je 192.168.2.1
Zadano korisničko ime je admin
Zadana lozinka je airlive
Napajanje preko PoE priključaka je isključeno. Morate ih uključiti preko web sučelja.
Uređaj ne radi s 802.3af i 802.3at PoE uređajima.
Uvjerite se da vaš uređaj može raditi s 24V pasivnim PoE napajanjem. 12V pasivni PoE
uređaj neće raditi s ovim switch-om.
Ovaj switch ne dolazi s opcionalnim priborom za montažu u ormar, on se mora posebno kupiti
Preporuča se da uz switch postavite i UPS za zaštitu od potencijalnog strujnog prenapona.
Instalacijski koraci:
1. Spojite pasivni PoE priključak uređaja na LAN priključak switcha. (Vidi sliku A).
2. Sopjite računalo na switch.
3. Postavite IP adresu računala na 192.168.2.50.
4. Otvorite web preglednik i unesite "192.168.2.1" za otvaranje web upravljanja switcha.
5. Unesite "admin" kao korisničko ime i "airlive" kao lozinku.
6. Idite na "Port Management" i zatim odaberite "PoE" (Vidi sliku B).
7. Uključite broj priključka gdje ste spojili uređaj. (Vidi sliku C)
8. Ako uređaj želite ugraditi u 19“ ormar, molimo vas da postavite pribor za montažu prema slici D
9. Molimo da za detaljnije informacije provjerite priručnik na CD-u
Español
ES
Información importante
Default IP: 192.168.1.200
Nombre del usuario default; admin
Contraseña default: airlive
Por default, el puerto PoE esta apagado. Encienda la corriente por medio del administrador
de web.
Este switch no funciona con el 802.3af y el 802.3at PoE.
Asegúrese de que el puerto PoE de su dispositivo acepte 24V passive PoE power. 12V
passive PoE kit no funciona con este switch.
El switch no incluye el kit de montaje rack opcional, debe comprarse por separado.
Se le recomienda que instale su switch con un UPS para protección de choques eléctricos.
Pasos de instalación:
1. Conectar su passive PoE al switch LAN (Figura A).
2. Conectar su PC al switch.
3. Fijar el IP de la PC a 192.168.2.50.
4. Abrir el navegador de web y tipear "192.168.2.1" para entrar al administrador de web.
5. Entrar "admin" para el nombre del usuario y contraseña "airlive".
6. Ir a "Port Management" y seleccionar "PoE" (Figura B).
7. Encender el puerto que tiene conectado el dispositivo (Figura C)
8. Si desea instalar el switch en el rack de 19", instalar el kit de montaje según figura D
9. Verificar usando el manual encontrado en el CD para más detalles de la configuración
Passive PoE
Figure A Figure B Figure C

P2
Magyar
HU
Fontos információ
Az alapértelmezett IP-cím: 192.168.2.1
Az alapértelmezett felhasználói név: admin
Az alapértelmezett jelszó: airlive
Amikor a switchet a gyári csomagból kiveszi, a PoE portok nem adnak feszültséget. Ezt az
opciót a webes kezelőfelület segítségével be kell kapcsolni.
A switch nem működik együtt a 802.3af és 802.3at szabványú PoE eszközökkel
Kérjük, győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott PoE eszközök 24 voltról is képesek
üzemelni. A 12 voltos passzív PoE kit ehhez a termékhez nem használható.
A switchez nem tartozék a rackbe szerelést segítőkeret, ezt külön lehet megvásárolni
Ajánlott a switchet szünetmentes tápegységgel védett elektromos hálózati aljzathoz
csatlakoztatni.
A telepítés lépései:
1. Csatlakoztassa a másik passzív PoE eszközt a switch LAN portjára (A. ábra).
2. Kösse össze a PC-t és a switchet.
3. A PC IP-címét állítsa 192.168.2.50-re.
4. A kezelőfelület betöltéséhez nyissa meg a böngészőt, és a címsorba írja be: 192.168.2.1.
5. Az alapértelmezett felhasználói név admin, a jelszó pedig az, hogy airlive.
6. Lépjen be a „Port Management“ részbe, és válassza a PoE beállítást (B. ábra).
7. Kapcsolja be annak a portnak a feszültségét, amelyikre a PoE eszközt csatlakoztatta (C. ábra).
8. Amennyiben a switchet 19 colos rack szekrénybe szeretné beépíteni, használja az ehhez
szükséges szerelvényeket (D. ábra).
9. További információkat a telepítőCD-n lévőkézikönyvben talál.
Bahasa
ID
Informasi Penting
Standar alamat IP : 192.168.2.1
Standar Username adalah admin
Standar password adalah airlive
Secara pabrikan, pada port PoE powernya adalah off. Anda mesti mengaktifkan menjadi on
melalui web management setup.
Switch ini tidak dapat berfungsi dengan standarisasi 802.3af dan perangkat PoE yang
berstandarisasi 802.3af.
Pastikan PoE port pada perangkat anda dapt menerima 24V pasif PoE power. Perangkat
dengan pasif PoE 12V tidak dapat berfungsi dengan switch ini.
Switch ini tidak tersedia dengan rack mount kit, anda diharuskan membeli secara terpisah.
Disarankan untuk menghubungkan Switch ini dengan perangkat UPS agar terlindungi dari
listrik yang tidak stabil.
Langkah instalasi :
1. Hubungkan pasif PoE port pada perangkat anda ke LAN port yang ada di Switch (Lihat
Gambar A)
2. Hubungkan PC anda ke Switch
3. Isilah alamat IP pada komputer anda dengan 192.168.2.50
4. Buka web browser pada komputer anda dan ketik 192.168.2.1 untuk mengakses web
management pada Switch
5. Ketik „admin“ untuk kolom username dan „airlive“ pada kolom password
6. Pada „Port Management“ lalu pilih „PoE“ (lihat Gambar B)
7. Aktifkan nomor port dimana anda menghubungkan ke perangkat. (lihat Gambar C)
8. Jika anda ingin memasang Switch pada rack 19“, silakan memasang mounting kit terlebih
dahulu sesuai dengan Gambar D
9. Silakan mengecek manual yang terdapat pada CD untuk mengetahui konfigurasi secara detail
Polski
PL
Ważne informacje
Standardowy adres IP to : 192.168.2.1
Standardowa nazwa użytkownika to : admin
Standardowe hasło to : airlive
Standardowo wszystkie porty PoE sąwyłączone. Włączyćje można przez panel zarządzania
www.
Switch nie współpracuje z urządzeniami PoE 802.3af i 802.3at.
Upewnij sięczy port PoE Twojego urządzenia może obsłużyćzasilanie pasywne 24V PoE.
Zestawy PoE Pasywnego 12V nie będądziałały z tym switchem.
Switch nie posiada na wyposażeniu uchwytów montażowych do szaf typu Rack 19”, należy je
dokupićosobno.
Zalecamy używaćdo zasilania switcha urządzeńtypu UPS zabezpieczających przed
skutkiem przepięć w sieci energetycznej.
Kroki Instalacji
1. Podłącz do gniazda LAN switcha urządzenie przez jego pasywny port PoE ( rysunek A)
2. Podłącz komputer PC do Switcha
3. Ustaw adres IP Komputera PC na 192.168.2.50
4. Otwórz przeglądarkęinternetowąi wpisz „192.168.2.1.” by wyświetlićstronęzarządzania.
5. Wprowadź„admin” w pole użytkownika oraz „airlive” w polu hasła.
6. Idźdo zakładki „Port Management”, następnie wybierz „PoE” ( rysunek b)
7. Włącz numer portu do którego podłączyłeśurządzenie. ( rysunek C)
8. Jeżeli chcesz zainstalowaćSwitch w szafie Rack 19” zamontuj „mounting kit” zgodnie z
rysunkiem D
9. W celu znalezienia dodatkowych informacji na temat konfiguracji, zapoznaj sięz instrukcją
obsługi znajdującąsięna dołączonej płycie CD.
Português
PT
Informação Importante
O endereço IP padrão: 192.168.2.1
O nome utilizador padrão é admin
A palavra-chave padrão é airlive
Por defeito, a energia da porta PoE está desligada. Você deve ligar a energia através do
gestor web.
Este switch não trabalha com dispositivos PoE 802.3af e 802.3at.
Certifique-se por favor se a porta PoE do seu dispositivo pode aceitar 24V energia PoE
passiva. Kit 12V PoE passivo não trabalha com este switch.
O switch não inclui o kit montagem de bastidor opcional, ele tem que ser comprador
separadamente
É recomendado que instale o switch com uma UPS para o proteger da potencial oscilação de
energia.
Passos de Instalação:
1. Conecte a porta passiva PoE do seu dispositivo na porta LAN do switch (ver Figura A).
2. Conecte seu PC no switch.
3. Configure o endereço IP do seu PC para 192.168.2.50.
4. Abra o seu explorador web e digite "192.168.2.1" para entrar no gestor web do switch.
5. Digite "admin" para o username. "airlive" para password.
6. Vá a "Port Management", depois seleccione "PoE" (ver Figura B)
7. Ligue o número da porta onde você conecta o dispositivo. (ver Figura C)
8. Se pretende instalar o switch num bastidor de 19", por favor instale o kit montagem de acordo
com a Figura D
9. Por favor verifique o manual no CD para configurações mais detalhadas.
România
RO
Informaţii importante
Adresa IP implicita: 192.168.2.1
Nume utilizator implicit: admin
Parola implicita: airlive
Din fabricatie porturile PoE nu sunt alimentate cu energie electrica. Trebuie sa porniti
alimentarea acestora prin intermediul interfetei de web management.
Acest switch nu functioneaza cu dispozitive PoE 802.3af si 802.3at.
Va rugam sa va asigurati ca portul PoE al dispozitivului dumneavoastra poate accepta
tensiune PoE pasiv 24V. Kitul PoE pasiv 12V nu va fuctiona cu acest swicth.
Acest switch nu include kitul optional de montare in rack, acesta trebuie achizitionat separat.
Este recomandat sa instalati switch-ul impreuna cu un UPS pentru a-l proteja de eventualele
supratensiuni.
Etapele instalarii :
1. Conectati portul PoE al dispozitivului la portul LAN al switch-ului ( vezi figura A)
2. Conectati PC-ul la switch.
3. Setati adresa IP a PC-ului ca 192.168.2.50
4. Deschideti browser-ul web si introduceti „192.168.2.1“ pentru a accesa pagina de managemet
web a swich-ului.
5. Introduceti „admin“ pentru nume utilizator si „airlive“ pentru parola.
6. Acesati „Port Management“ apoi selectati „PoE“ (vezi figura B)
7. Initiati numarul portului la care conectati dispozitivul. ( vezi figura C)
8. Daca doriti sa montati switch-ul intr-un rack de 19“ va rugam sa instalati kitul pentru pentru
montare conform figurii D.
9. Va rugam sa consultati manualul de pe CD pentru configurari detaliate.
Русский
RU
Важная информация
IP адрес по умолчанию: 192.168.2.1
Имя пользователя по умолчанию: admin
Пароль по умолчанию: airlive
Питание PoE портов по умолчанию выключено. Вы должны включить питание через веб
менеджмент.
Коммутатор не работает сPoE устройствами стандарта 802.3af и802.3a.
Пожалуйста, убедитесь, что PoE порт Вашего устройства совместим спассивным 24В
PoE стандартом. 12Впассивный PoE набор не будет работать сданным коммутатором.
Дополнительный набор для монтирования встойку не входит вкомплект, идолжен быть
приобретен отдельно.
Рекомендуется устанавливать коммутатор вместе ссистемой бесперебойного питания,
для защиты от скачков напряжения.
Последовательность установки:
1. Подключите пассивный порт PoE Вашего устройства кLAN порту коммутатора (смотрите
схему A).
2. Подключите Ваш ПК ккоммутатору.
3. Установите IP адрес Вашего ПК: 192.168.2.50.
4. Откройте браузер ивведите "192.168.2.1" для входа ввеб менеджмент.
5. Введите "admin" вграфе имя пользователя. "airlive" вграфе пароля.
6. Зайдите в"Port Management", ивыберите "PoE" (смотрите схему B).
7. Включите номер порта, ккоторому вы подключили устройство (смотрите схему C).
8. Если вы ходите монтировать коммутатор в19" стойку, пожалуйста, используйте набор
для крепления как показано на схеме D
9. Пожалуйста, обратитесь круководству пользователя доступном на диске для более
детальной конфигурации.
Slovensky
SK
Dôležité informácie
Predvolená IP adresa: 192.168.2.1
Predvolené prihlasovacie meno: admin
Predvolené heslo: airlive
Predvolene je napájanie cez PoE porty vypnuté. Pokiaľho chcete využívať, je potrebné
zapnúťho cez web manažment.
Tento prepínačnespolupracuje s 802.3af a 802.3at PoE zariadeniami.
Pred pripojením zariadenia sa uistite, že PoE port zariadenia akceptuje 24 V pasívne PoE
napájanie. 12 V pasívna PoE súprava nebude spolupracovaťs týmto prepínačom.
Tento prepínačneobsahuje voliteľnú sadu na montáž do rozvádzaču, musí byťdokúpená
samostatne.
Odporúča sa inštalácia prepínaču so záložnou batériou UPS, pre ochranu proti prepätiu.
Postup inštalácie:
1. Pripojte pasívny PoE port zariadenia k LAN portu prepínaču (viďobrázok A).
2. K prepínaču pripojte počítač.
3. IP adresu počítaču nastavte na 192.168.2.50.
4. Pre prístup k web manažmentu otvorte prehliadačinternetu a zadajte adresu „192.168.2.1“.
5. Do poľa na prihlasovacie meno zadajte „admin“ a do poľa na heslo zadajte „airlive“.
6. Choďte do „Port Management“ a vyberte „PoE“ (viďobrázok B).
7. Zapnite číslo portu, do ktorého ste pripojili zariadenie (viďobrázok C).
8. Ak chcete nainštalovaťprepínačdo 19“ rozvádzaču, nainštalujte najprv podľa obrázku D
montážnu sadu.
9. Viac informácií nájdete v príručke používateľa na priloženom CD.

PoE Switch
Warning before you install your POE Switch
Quick Setup Guide
8-Port Fast Ethernet POE Switch
1
2345678
Link/ACT
SPEED
PoE Status
PoE Max.
POWER
POE-FSH804
UPS PowerPoE Switch
Connect Connect
Doporučujeme použít záložní zdroj (UPS). Nejen, že poskytuje energii
při výpadku proudu, ale filtruje i přepětí v síti. Velmi doporučujeme při
použití s PoE switchi a zařízeními jako PoE IP kamery, PoE VoIP a
PoE AP.
Česky
CZ
We recommend you to plug your switch to a Uninterruptible Power
Supply (UPS) for preventing your switch from electrical surge. For the
UPS will provide a stable power source and hence protect your switch,
especially the POE switch and those Powered Device (such as IP
Cameras, PoE VoIP phone and PoE access point).
English
EN
Le recomendamos enchufar el switch a un UPS (Uninterruptible Power
Supply) para prevenir tensiones ya que el UPS le ayudará para tener
corriente más estable y proteger el switch, especialmente el POE switch
y otros dispositivos eléctricos como cámara IP, PoE VoIP y PoE AP
Español
ES
Wir empfehlen Ihnen, dieses Gerät an eine USV (Notstromversorgung)
anzuschließen. Damit schützen Sie Gerät z.B. auch vor Überspannung
und stellen somit eine stabile Stromversorgung sicher. Dies gilt im
Besonderen für einen PoE Switch und die daran angeschlossenen
PoE-Geräte (wie z.B. IP Kameras, PoE VoIP Telefone und PoE
Accesspoints).
Deutsch
DE
Σας συνιστούμε να συνδέσετε διακόπτη σας σε μια συσκευή
αδιάλειπτης παροχής ρεύματος (UPS) για την πρόληψη μετάβαση
σας από ηλεκτρικό κύμα. Για το UPS θα παρέχει μια σταθερή πηγή
ενέργειας και ως εκ τούτου διακόπτη προστασίας σας, ειδικά το
διακόπτη POE και εκείνων που κινούνται συσκευή (όπως IP
Cameras, PoE VoIP τηλέφωνο και PoE σημείο πρόσβασης).
Ελληνικός
GR
Preporučujemo da priključite vaš switch na uređaj za neprekidno
napajanje (UPS) kako bi izbjegli promjene napona na mreži. UPS će
osigurati stabilno napajanje i tako zaštititi vaš switch, a osobito POE
switch i uređaje koje on napaja (IP kamere, PoE VoIP telefon, PoE
access point, i sl.)
Hrvatska
HR
Ajánljuk, hogy a túlfeszültségből eredőmeghibásodások
megelőzésére használjon szünetmentes tápegységet (UPS-t). A
szünetmentes tápegységek előnye, hogy stabil áramforrásként
szolgálnak, ami főleg azoknál az eszközöknél csökkenti a hiba
lehetőségét, amelyek a PoE technológiát is támogatják (pl.
IP-kamerák, PoE VoIP telefonok, PoE hozzáférési pontok).
Magyar
HU
Kami menyarankan Anda untuk menghubungkan switch anda dengan
Cadangan Listrik ( UPS ) untuk mencegah switch anda dari lonjakan
listrik . Dikarenakan UPS akan menyediakan sumber daya listrik yang
stabil dan melindungi Switch anda, terutama pada POE Switch dan
perangkat lainnya (seperti IP Kamera, PoE VoIP Phone dan PoE
Access Point)
Bahasa
ID
Recomendamos que conecte o seu switch a uma fonte de energia
ininterrupta (UPS) a fim de impedir sobre tensões eléctricas, A UPS
fornecerá uma fonte de energia estável e consequentemente
protegerá o seu switch, especialmente o switch POE e outros
Dispositivos Alimentados (tais como Cameras IP, PoE telefone VoIP e
Pontos Acesso PoE
Português
PT
Rekomendujemy używaćzasilacza awaryjnego UPS by zabezpieczyć
switch przed przepięciami czy skokami napięć w sieci elektrycznej.
Takie rozwiązanie zapewni stabilne zasilanie Switcha, a tym samym
podłączonych do niego urządzeńPoE takich jak Kamery IP, Telefony
VoIP czy Acces Pointy PoE.
Polski
PL
Na ochranu prepínaču pred elektrickým prepätím a bleskom,
odporúčame prepínačpripojiťk neprerušovanému zdroju elektrickej
energie UPS. Vďaka UPS bude taktiež zabezpečený stabilný prísun
elektrickej energie. Pripojenie na UPS odporúčame najmä pre ochranu
PoE prepínačov, čím sa ochránia aj zariadenia z neho napájané (ako sú
IP kamery, PoE VoIP telefóny a PoE prístupové body).
Slovensky
SK
Va recomandam sa conectati switch-ul la o sursa de alimentare
neintreruptibila ( UPS ) pentru a-l proteja de supratensiune. UPS-ul
ofera o sursa de alimentare stabila si prin urmare protejeaza switch-ul,
in special switch POE si dispozitivele alimentate prin POE (camere IP,
telefoane VoIP POE si acces point POE)
România
RO
Мы рекомендуем Вам подключать коммутатор кисточнику
бесперебойного питания (ИБП) для предотвращения скачков
напряжения. ИБП обеспечит стабильный источник питания и
защитит Ваш коммутатор, вособенности POE коммутаторы и
устройства требующие питания (такие как, IP камеры, PoE VoIP
телефоны иPoE точки доступа).
Русский
RU