Oxford®
Imbracatura Full Body (con fermagli)
7
Italiano
Introduzione
L’imbracatura Oxford®Full Body (con fermagli) è un’imbracatura di tipo generico con sostegno integrato per
la testa per orire all’utente il massimo comfort e sostegno. Veloce e facile da applicare, questa imbracatura
utilizza fermagli di aggancio Securi3 compatibili con strutture di posizionamento a 4 punti e ore una buona
protezione agli utenti aetti da spasmi estensori o movimenti involontari di moderata entità o da altri problemi
comportamentali.
Ordini di imbracature speciali:
È necessario comunicare le condizioni di utilizzo, il materiale, le dimensioni ed altre caratteristiche speciali non
previste dalle speciche standard. Tenere presente che, a parte i riferimenti specici ai vari modelli, devono
essere applicate le linee guida per l’adattamento, il lavaggio e la sicurezza indicate. In caso di dubbi rivolgersi
a un Centro di assistenza Oxford oppure, direttamente, a Joerns Healthcare.
Destinazione d’uso
Un’imbracatura è un componente di un’apparecchiatura di movimentazione e gestione che viene usato insieme
a un sistema di sollevamento meccanico per facilitare il trasferimento di un paziente. È composta di un elemento
di tessuto appositamente progettato e realizzato che viene posto sotto, e/o intorno, a un paziente prima di attac-
carlo a una barra/intelaiatura di un sollevatore per alzare, trasferire e abbassare il paziente. La combinazione di
imbracatura e di sollevatore, quando correttamente impostata e utilizzata, consentirà di trasferire in sicurezza
il paziente e di ridurre i rischi associati alla movimentazione manuale.
Prima di utilizzare un’imbracatura, una persona competente dovrà eettuare un’approfondita analisi dei rischi
per confermare che la scelta dell’imbracatura, il metodo di posizionamento e la procedura di trasferimento
siano adeguati alle esigenze del paziente. Per ulteriori informazioni contattare l’assistenza tecnica autorizzata
di Oxford o Joerns Healthcare.
DESTINATO UNICAMENTE PER SOLLEVAMENTI PASSIVI.
Vita utile prevista
La vita utile prevista di un’imbracatura Oxford dipende dal suo uso e dall’osservanza delle istruzioni di manu-
tenzione e di lavaggio riportate in questa Guida per l’utente. La vita utile dell’imbracatura viene inuenzata dalla
temperatura di lavaggio, dai detergenti utilizzati, dalla frequenza d’uso e dal peso del paziente. Per garantire la
sicurezza dei pazienti, Joerns Healthcare raccomanda di vericare le imbracature prima di un ogni loro utilizzo.
Le imbracature rovinate, lacerate, tagliate o danneggiate non sono considerate sicure e devono essere scartate
e sostituite. In base a quanto previsto dal regolamento LOLER (Lifting Operations and Lifting Equipment Regu-
lations 1998), le imbracature devono essere attentamente controllate e testate per l’uso al quale sono destinate.
Per ulteriori informazioni contattare l’assistenza tecnica di Oxford o Joerns Healthcare.
Segnalazione di incidenti gravi
Nel caso in cui durante l’uso di questo prodotto si sia vericato un incidente grave che abbia coinvolto l’utente o l’assi-
stente è necessario segnalarlo al fabbricante del prodotto o al rivenditore autorizzato. Se l’incidente si verica in uno
Stato dell’Unione europea (UE) lo si deve segnalare anche all’Autorità competente dello Stato membro di residenza.
AVVERTENZA
• OXFORD RACCOMANDA DI UTILIZZARE UNICAMENTE COMPONENTI OXFORD
ORIGINALI. I prodotti di imbracatura e di sollevamento Oxford sono stati realizzati per essere
fra loro compatibili. Per le linee guida nazionali specifiche sull’utilizzo e la compatibilità
dell’imbracatura fare riferimento all’etichetta dell’imbracatura, oppure rivolgersi la proprio
distributore locale o, direttamente, a Joerns Healthcare.
• Per la sicurezza del paziente e dell’assistente, prima di utilizzare un’imbracatura è necessario
eseguire una valutazione completa per accertarsi di aver scelto l’imbracatura corretta, di aver
adottato il metodo di posizionamento nell’imbracatura e di aver determinato la procedura
corretta per il trasferimento del paziente.
• Prima di ogni utilizzo, CONTROLLARE l’imbracatura e le cuciture. L’uso di imbracature scolorite, strappate,
tagliate, sfrangiate o rotte non è sicuro e potrebbe provocare gravi lesioni o la morte del paziente.
• NON modificare le imbracature. Eliminare o scartare le imbracature usurate.
• NON LASCIARE MAI un paziente incustodito.
• NON superare la capacità di carico massima dell’imbracatura o del sollevatore.
• NON cercare di riposizionare un paziente tirando i lacci dell’imbracatura.
