P.Lindberg 9065618 User manual

10-06-2022
Manual
9065618
DA/NO: Kædetalje (Original)
SV: Kedjelyft (Översättning)
DE: Kettenhebezug (Übersetzung)
EN: Chain Hoist (Translation)
230V
500 kg
3 m
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Elektrisk kædetalje - varenr. 9065618
Beskrivelse: Elektrisk kædetalje med 3 meters løftehøjde og en løftekapacitet på 500
kg. Betjening med håndtag for op og ned samt nødstop og mekanisk bremse.
Anvendelsesområder: Ideel til værkstedet.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen –
al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Indledning ....................................................................................................................................................... 2
Generel information ..................................................................................................................................... 3
Tekniske specifikationer .............................................................................................................................. 4
Overblik over udstyret.................................................................................................................................. 4
Sikkerhedsinstruktioner............................................................................................................................... 5
Udpakning....................................................................................................................................................... 8
Montering........................................................................................................................................................ 8
Før start ........................................................................................................................................................... 8
Brugsanvisning............................................................................................................................................... 9
Vedligeholdelse............................................................................................................................................ 10
Periodisk eftersyn ................................................................................................................................... 10
Eftersyn af krog........................................................................................................................................ 11
Eftersyn af kæde...................................................................................................................................... 11
Smøring..................................................................................................................................................... 11
Lejer ........................................................................................................................................................... 11
Skift af lastkæde ...................................................................................................................................... 12
Skift af ophæng på taljehus .................................................................................................................. 12
Eldiagram ...................................................................................................................................................... 13
Splittegning................................................................................................................................................... 14
Komponentliste ........................................................................................................................................... 15
Tjekliste for periodisk eftersyn................................................................................................................. 16
EU overensstemmelseserklæring ............................................................................................................ 17
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer
som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor
det altid er vigtigt at bruge sin sunde fornuft samt være omhyggelig
og forsigtig i omgangen med maskinen. Maskinen må kun anvendes af personer, der
har de krævede fysiske evner og som har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal
betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået
brugsanvisningen.
Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af
medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse. Det er til enhver tid
arbejdsgiver/maskinen ejers ansvar at undersøge og sørge for dette. Det er også
købers pligt at undersøge om der lokalt er regler for opstilling og anvendelse af
bestemte produkter.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.

3 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS,
FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det
leverede.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG,
ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede
opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt
at følge alle de angivne retningslinjer.
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

4 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Model
PL9065618
Spænding
230 V, 50 Hz
Effekt
540 W
Strømstyrke 2.4 A Løftekapacitet 500 kg
Løftehastighed 2,8 m/min Løftehøjde 3 m
Hastighedsforhold 137:1 Isolationsgrad B
Beskyttelselsgrad
IP54
Kædediameter
6,3 mm
Støj
≤70 dB LpA
Netto vægt
18,5 kg
Længde på ledning
3 meter
Overblik over udstyret
1. Ophængskrog
2. Kæde
3. Kædestop
4. Krog
5. Taljehus

5 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
•Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt – rod inviterer til ulykker.
•Udsæt ikke udstyret for regn eller fugt.
•Sørg for tilstrækkelig belysning.
•Anvend ikke udstyret i nærheden af brandbare væsker eller gasser.
•Undgå elektrisk stød ved at undgå kontakt med jordede overflader og sørg for at
udstyret har korrekt jordforbindelse inden udstyret tages i brug.
•Hold børn og uvedkommende på afstand.
•Udstyret skal opbevares tørt og uden for børns rækkevidde.
•Overbelast ikke udstyret og anvend det ikke til andet end det tilsigtede formål.
•Brug egnet arbejdstøj. Løstsiddende tøj og smykker kan blive fanget i de bevægelige
dele. Gummihandsker og skridsikkert fordtøj anbefales når der arbejdes udendørs.
Det anbefales at tildække eller sætte langt hår op.
•Beskyt ledningen ved ikke at bære udstyret i denne eller hive i den, for at tage stikket
ud af kontakten og hold den på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
•Sørg for en god arbejdstilling og godt fodfæste.
•Sørg for at vedligeholde udstyret og holde det rent – det giver en bedre og mere sikker
ydelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør, efterse elektriske
ledninger periodisk og få den udskiftet af fagmand, hvis der konstateres fejl. Kontroller
også forlængerledninger periodisk og udskift dem, hvis der konstateres fejl. Hold
håndtagene tørre, rene og for for olie og fedt.
•Undgå utilsigtet start. Flyt ikke tilsluttet udstyr med fingeren på kontakten, sørg for at
udstyret er slukket før stikket sættes i.
•Hvis udstyret benyttes udendørs, anvend da kun forlængerledninger, som er beregnet
og mærket til dette.
•Vær agtpågivende og brug sund fornuft. Anvend ikke udstyret hvis du er træt,
uopmærksom eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin, som forårsager nedsat
opmærksomhed og koncentration.
•Efterse udstyret dagligt. Kædetaljen må ikke anvendes hvis den er beskadiget eller
ikke fungerer korrekt.
ADVARSEL
Læs og forstå brugsanvisningen inden kædetaljen tages i brug. Sørg for at evt.
operatør forstår hvordan maskinen fungerer og hvordan den skal betjenes. Udstyret
skal altid anvendes jf. brugsanvisningen

6 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL
Anvend kun original tilbehør og reservedele, da andet vil udgøre en risiko for
personskade.
ADVARSEL
Udstyret skal repareres af fagmand. Udstyret er konstrueret jf. relevante
sikkerhedsbestemmelser og reparationer må kun udføres af fagmand, da forkert
udførte reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren.
ADVARSEL
Sluk maskinen og afbryd strømmen inden der udføres service og
vedligeholdelse på udstyret.
Yderligere sikkerhedsregler
1. Anvend ikke kædetaljen uden at have læst brugsanvisningen grundigt og forstået den.
2. Løft ikke mere en den angivne max. kapacitet.
3. Anvend ikke kædetaljen med snoet, drejet, beskadiget eller slidt løftekæde.
4. Anvend ikke kædetaljen til at løfte, støtte eller transportere personer.
5. Sørg for at lasten er centreret under kædetaljen.
6. Forsøg ikke at forlænge løftekæden eller at reparere en beskadiget løftekæde.
7. Beskyt løftekæden mod svejsesprøjt og andre skadelige forurenende stoffer.
8. Anvend ikke kædetaljen hvis der ikke kan opnås en lige linje fra krogen og ned mod
lasten.
9. Anvend ikke løftekæden som slynge og læg ikke kæden rundt om lasten.
10. Læg ikke belastningen på spidsen af krogen eller på krogens sikring.
11. Læg ikke belastning på uden at have sikret at løftekæden sidder korrekt i kædehjulet.
12. Brug kun udstyret inden for grænserne for løftekædens vandring.
13. Efterlad ikke last i kædetaljen uden opsyn uden at have taget særlige forholdsregler.
14. Sørg for at lastestropper og andet tilbehør er korrekt dimensioneret og placeret i
krogen.
15. Tag slæk omhyggeligt op - sørg for, at lasten er afbalanceret, og at lastholderen er
sikker, før du fortsætter.
16. Stands straks udstyret, hvis der konstateres fejl eller driftsforstyrrelser og rapporter
problemet
17. Kontroller at endestopafbryderen fungerer korrekt og at kædetaljen standser, når
kæden køres helt op.
18. Advar alle personer i arbejdsområdet inden lasten løftes.
19. Kontroller at bremsen fungerer ved spænde kædetaljen forud for hver opgave.

7 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
20. Undgå at komme til at svinge last eller krog.
21. Kontroller at krogens vandring er i samme retning som vist på styreenheden.
22. Efterse kædetaljen jævnligt, udskift beskadigede eller slidte dele og registrer
vedligeholdelsestiltag.
23. Anvend ikke endestopafbryderen som generel driftstop. Den er kun beregnet som en
sikkerhedsforanstaltning.
24. Bevar fuldt fokus på opgaven, når udstyret anvendes.
25. Lad ikke kædetaljen komme i kontakt med andet udstyr, konstruktioner eller
genstande.
26. Anvend ikke udstyret i potentielt eksplosive omgivelser.
27. Lydtryksniveauet ved operatørens position er lavere end 78 dB.
28. Forsyningsbehov: Spænding 230V±10%, frekvens 50Hz±1%.
29. Driftsbetingelser: Relativ luftfugtighed under 85% og højde over havet under 1.000
meter.
30. Transport- og opbevaringstemperatur bør være over -25oC og under 55oC. Højeste
temperatur må ikke overskride 70oC.
31. Skal anvendes med en 10 A sikring eller 10 A fejlstrømsafbryder for at beskytte det
elektriske system.
32. Forsøg ikke at løfte en fastgjort eller fastklemt last.
33. Løft ikke lasten diagonalt.
34. Undgå overdreven start/stop (som resultere i kort motorchok).

8 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Udpakning
Efter åbning af kartonen, skal alle komponenter kontrolleres for evt. transportskader;
taljehuset, kabler, kroge, kæde og betjeningsenhed.
Montering
Monter kædetaljen på det tilsigtede sted. Den struktur, der bruges til at understøtte
udstyret, skal være stærk nok til at modstå flere gange den påførte belastning.
Monteres udstyret på en struktur, der ikke er stærk nok, kan kædetaljen falde ned og
forårsage skader på materiel og/eller personskader.
Før start
Udstyret skal forsynes med tilstrækkelig spænding for at sikre korrekt drift og for at
reducerer problemer, der kan opstå som følge af utilstrækkelig strøm (lav spænding)
som omfatter:
1. Støj fra bremse og/eller klapren fra kontaktoren.
2. Motor og andre komponenter bliver varme.
3. Motoren går i stå og udstyret kan ikke løfte lasten.
4. Nedsat hastighed på motorer forbundet til samme kredsløb.
Efter at kædetaljen er sikkert monteret og det er kontrolleret at strømforsyningen
svarer til udstyrets specifikationer, kan kædetaljen tages i brug.

9 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
1. Kontroller om nødstopskontaken er trykket ind. Drej den røde stopkontakt med uret
for at aktivere.
2. Det er tegn på overbelastning hvis hejsehastigheden nedsættes, lasten hejses rykvis
eller slet ikke. Man vil også kunne høre en vis koblingsstøj, hvis kædetaljen belastes ud
over den nominelle kapacitet. Skulle dette ske, slip da straks „op” knappen for at
standse udstyret og reducer belastningen til den nominelle kapacitet. Normal drift
genoprettes automatisk, når den for store belastning fjernes.
3. Kædetaljen anbefales ikke til brug i applikationer, hvor der er mulighed for at tilføje
belastning til en en allerede ophængt last, så der sker en overbelastning. Hvis
kædetaljen anvendes ved ekstreme omgivelsestemperaturer, over 40oC eller under -
9oC, kan det forårsage ændringer i smøremidlets egenskaber og medføre materiel-
eller personskade samt nedsættelse af effektiviteten.
4. Taljekæden styres ved hjælp af styrenehedens trykknapper. Ved at trykke på „op”
knappen, hejses krogen op mod taljehuset og modsat, trykkes der på „ned” knappen,
sænkes krogen ned mod lasten/underlaget.
5. „Op” og „ned” knapperne vil styre kædetaljen i den valgte retning så længe knappen
holdes nede. Slippes knappen, standser kædetaljen.
6. Når du gør klar til at løfte en byrde, skal det kontrolleres, at tilbehøret til krogen sidder
godt fast i krogen. Undgå belastning uden for midten af enhver art, især belastning på
spidsen af krogen.
7. Når der løftes, start da med kun at løfte lasten fri af underlaget og kontroller at krog og
last er korrekt placeret. Fortsæt kun løftet, når det er sikret at lasten er fri af alle
forhindringer.
8. Overskrid ikke kædetaljens kapacitet.
9. Hold afstand til lasten og undgå at flytte en last hen over hovedet på personer. Advar
personer, hvis der flyttes en last hen i deres område.
10. Efterlad ikke en løftet last uden opsyn.
11. Lad kun kvalificeret personale anvende kædetaljen.
12. Læg ikke kæden rundt om lasten.
13. Lad ikke en last ligge mod krogsikringen. Sikringen er beregnet til at holde krogen i den
rigtige stilling mens kæden er slap før løftet.
14. Løft altid forsigtigt og undgå stød og ryk i kæden. Ved tegn på overbelastning, sænk
straks lasten og fjern den overskydende last.
15. Når nødstoppet trykkes ind, standser maskinen.

10 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
ADVARSEL
Sluk maskinen og afbryd strømmen inden der udføres service og
vedligeholdelse på udstyret.
Periodisk eftersyn
For at opretholde en kontinuerlig og tilfredsstillende drift skal der regelmæssigt
iværksættes en eftersynsprocedure, således at slidte eller beskadigede dele kan
udskiftes før de bliver en usikkerhedsfaktor. Intervallerne for eftersyn bestemmes af
den enkelte applikation og er baseret på de arbejdsopgaver som kædetaljen
anvendes til.
Periodisk eftersyn bør udføres halvårligt af person med fagkundskab og inkludere
følgende:
Kontrolpunkt
Metode
Godkendelseskriterie
Hvis ikke godkendt
Løse eller manglende bolte,
møtrikker etc.
Visuel og
mekanisk kontrol
Bolte etc. skal være
spændte.
Efterspænd
Slitage, rust, skader på
ophænget, gear, lejer,
kædestop, kæde og krog.
Visuel og
mekanisk kontrol
Ingen synlige skader
eller fejl.
Udskift beskadigede
dele
Slitage eller skade på
løftehjulet.
Kontroller kædeføringen for
slitage eller afgratning, hvor
kæden går ind i taljen.
Alvorligt slidte eller
beskadigede dele skal
udskiftes.
Visuel og
mekanisk kontrol
Ingen synlige skader
eller fejl.
Udskift beskadigede
dele
Tegn på slitage på
bremsedele
Visuel og
mekanisk kontrol
Ingen synlige skader
eller fejl.
Udskift beskadigede
dele
Knapperne på styreenheden.
Visuel og
funktionel
kontrol.
Skal fungere og springe
tilbage, når de slippes.
Udskift styreenhed.
Strømledning, styringskabler
og styreenhed.
Visuel kontrol. Ingen skader på
isolering.
Udskift beskadigede
dele – repareres af
fagmand.
Kædestift og kædestop for
tegn på slitage og revner.
Visuel kontrol.
Ingen synlige skader
eller fejl.
Fejl og mangler skal
udbedres, før udstyret
tages i brug igen.
Tjekliste til registrering af eftersyn findes bagerst i brugsanvisning.

11 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Eftersyn af krog
Hvis krogen er beskadiget pga. kemikalier, deformationer eller revner kan det betyde,
at enheden gar været misbrugt eller overbelastet.
Kontroller at krogsikringen ikke er beskadiget eller bøjet, og at den fungerer korrekt
med tilstrækkeligt fjedertryk til at holde sikringen tæt mod læben på krogen og at den
springer tilbage, når den slippes. Hvis krogsikringen ikke fungerer korrekt, skal den
udskiftes.
Eftersyn af kæde
Kædes skal skiftes hvis der konstateres hak, slid, vredne
led, svejsesprøjt, rustgruber, striber, revner i svejsområder,
slitage og udvidelse.
Smør kæden med kædefedt fedt efter 200 cyklusser.
Kædens levetid er 50.000 cyklusser.
Løsn den del af kæden, der normalt kører over løftehjulet
og kontroller for slitage. Mål og registerer
diameteren/tykkelsen på et af ledene og mål herefter
samme områder på et led, som ikke kører hen over
løftehjulet (brug kædeledet ved siden af det frie endeled til
dette formål) og sammenlign de to mål. Hvis diameteren på
det slidte led er 0,254 mm (eller mere) tyndere end det ikke
slidte led, skal kæden udskiftes.
Kæden er 3 meter lang og har 157 led. Se specifikationer i figur 2.2.
Smøring
Gearene er pakket med fedt ved montage og skal ikke smøres, medmindre gearene er
fjernet fra huset og affedtet.
Lejer
Rotorleje er forsmurt og kræver ingen smøring. Nålelejer er pakket med fedt ved
montering og bør ikke eftersmøres. Men hvis husene eller løftehjulet er blevet
affedtet, bør disse lejer smøres med lithiumfedt.

12 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Skift af lastkæde
Se figur 3, 4 og 5.
1. Fjern kædeposen (figur 3) .
2. Fjern kædelåsen (figur 4). Tryk „op” knappen og kør
kæden ud af taljen.
3. Bevæg „ned” knappen mens der trækkes i den nye
kæde indtil den gamle kæde kommer ud af taljen.
4. Forbind krogblokken til den nye kæde.
5. Fjern kædestopkuglen fra den gamle kæde (figur 5) og
sæt den på den ny kæde ved at genbruge kædestiften.
Skift af ophæng på taljehus
Se figur 6.
1. Juster de to huller på ophænget, så de
passer med hullerne i taljehuset.
2. Monter med 2 splitbolte med flade,
runde hoveder, spændeskiver og
hårnålesplitter.
3. Afmonter i modsat rækkefølge.

13 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Eldiagram

14 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

15 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Nr.
Beskrivelse
Antal
Nr.
Beskrivelse
Antal
1
Skrue M6x12
8
45
Spændeskive d5
4
2
Fjederskive d6
16
46
Bolt M6x12
4
3
Spændeskive d6
16
47
Skrue M8x55
6
4
Gear cover
1
48
Bolt d9
1
5
Skrue M6x85
4
49
Afstandsskive M16
2
6
Pakring
1
50
Polstring M16
2
7
Drivaksel
1
51
Afstandsskive M16
2
8
Låsering til aksel d8
3
52
Kontakt aksel
2
9
Ring gear
1
53
„E” ring d6
2
10
Skrue M6x10
6
54
Håndtag
2
11
Gear 1
1
55
Kæde, D6.3 kæde, 2,8 meter
1
12
Planet gear 1
1
56
Pakning (ikke standard del)
2
13
Planet gear aksel 1
6
57
Fjeder
1
14
Planet gear rammme 1
2
58
Møtrik M8
2
15
Gear 2
1
59
Begrænserklods
2
16
Kædehjul
1
60
Møtrik M6
2
17
Adapterskive
1
61
Krog
1
18
Koblingsaksel
1
62
Skrue M8x30
2
19
Splitter (ikke standard del)
2
63
Spændeskive d8
6
20
Plade
2
64
Stor holder
1
21
Skrue M6x30
2
65
Møtrik M8
6
22
Taljehuset
2
66
„E” ring d5
1
23
Kædestyr
2
67
Leje HK1410
12
24
Skrue ST2.9x14
4
68
Planet gear 2
3
25
Kontakt, endestop
2
69
Planet gear ramme 2
2
26
Fjeder
2
70
Lille holder
3
27
Pakning
2
71
Skrue M6x20
3
28
Ledningsindgang
1
72
Drivgear 3
1
29
Krog
2
73
Spændeskive (ikke standard del)
1
30
Beslag
1
74
Cover
2
31
Splitbolt d10
2
75
Nødstopkontakt
1
32
Spændeskive d10
2
76
Indkapsling til cover til +/- kontakt
1
33
Leje 6007-2RS
1
77
Front til +/- kontakt
1
34
Front cover
2
78
+/- kontakt
1
35
Chassis
1
79
Kontrolhåndtag (base)
1
36
Leje 6202-2RS
1
80
Kondensator
1
37
Rotor
1
81
Kondensator pakning
1
38
Bremsefjeder
1
82
Håndtagsløkke
1
39
Bremsedel
2
83
Styrehåndtag (cover)
1
40
Leje 6201-2RS
8
84
Spændeskive d4
5
41
Motordæksel
8
85
Skrue ST3.5x18
5
42
Ventilatordæksel
1
86
Aflastninsggummi
1
43
Bolt M5 x 130
4
87
Prop
1
44
Fjederskive d5
4

16 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tjekliste for periodisk eftersyn
Kontrolpunkt Godkendelses-
kriterie
Hvis ikke
godkendt
Dato Bemærkninger/initialer
Bolte,
møtrikker
(Tjek for løse og
manglende
dele).
Kontrolmetode:
Visuel og
mekanisk
Efterspænd
Bolte etc. skal
være spændte.
Ophæng, gear,
lejer,
kædestop,
kæde og krog.
(Tjek for slitage,
rust og skader).
Kontrolmetode:
Visuel og
mekanisk
Udskift
beskadigede
dele
Ingen synlige
skader eller fejl.
Kædeføring
(Tjek for slitage
eller skade på
løftehjulet.
Kontroller for
slitage eller
afgratning,
hvor kæden går
ind i taljen).
Kontrolmetode:
Visuel og
mekanisk
Udskift
beskadigede
dele
Ingen synlige
skader eller fejl.
Bremsedele
(Tjek for tegn
på slitage på
bremsedele).
Kontrolmetode:
Visuel og
mekanisk
Udskift
beskadigede
dele
Ingen synlige
skader eller fejl.
Styreenhed
(Tjek
knapperne på
styreenheden).
Kontrolmetode:
Visuel og
funktionel.
Udskift
styreenhed.
Skal fungere og
springe tilbage,
når de slippes
Ledninger
(Tjek
strømledning,
styringskabler
og styreenhed).
Kontroltype:
Visuel
Udskift
beskadigede
dele –
repareres af
fagmand.
Ingen skader på
isolering.
Kædestift og
kædestop
(Tjek for tegn
på slitage og
revner).
Kontroltype:
Visuel
Fejl og
mangler skal
udbedres,
før udstyret
tages i brug
igen.
Ingen synlige
skader eller fejl.

17 MAN 9065618 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9065618 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Elektrisk kedjelyft – art. 9065618
Beskrivning: Elektrisk kedjelyft med 3 meters lyfthöjd och en lyftkapacitet på 500 kg.
Manövrering med spak för upp och ned samt nödstopp och mekanisk broms.
Användningsområde: Idealisk för verkstaden.
Avsedd användning: Utrustningen får endast användas så som beskrivs i
bruksanvisningen – all annan användning är felaktig.
Innehåll
Inledning...........................................................................................................................................................................2
Allmän information ........................................................................................................................................................3
Tekniska data................................................................................................................................................................... 4
Överblick över utrustningen.........................................................................................................................................4
Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................................................................5
Uppackning ......................................................................................................................................................................8
Montering.........................................................................................................................................................................8
Före start ..........................................................................................................................................................................8
Bruksanvisning................................................................................................................................................................9
Underhåll........................................................................................................................................................................ 10
Periodisk kontroll.....................................................................................................................................................10
Kontroll av krok ........................................................................................................................................................ 11
Kontroll av kedja ...................................................................................................................................................... 11
Smörjning ..................................................................................................................................................................11
Lager........................................................................................................................................................................... 11
Byte av lastkedja ......................................................................................................................................................12
Byte av upphängning på taljehuset ..................................................................................................................... 12
Kopplingsschema ......................................................................................................................................................... 13
Sprängskiss ....................................................................................................................................................................14
Komponentlista............................................................................................................................................................. 15
Checklista för periodisk kontroll................................................................................................................................16
EU-försäkran om överensstämmelse.......................................................................................................................18
SV
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)