P.Lindberg 9044430 User manual

05-12-2023
Manual
9044430
DA/NO: Gevindskæremaskine (original)
SV: Gängmaskin (översättning)
DE: Gewindeschneidmaschine (Übersetzung)
EN: Thread cutting machine (translation)
230 V
750 W
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe Tel:
04604 – 9888 975 Fax:
04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gevindskæremaskine 230V
Varenummer: 9044430
Beskrivelse:
Gevindskæremaskine til gevindskæring i galvaniseret og sorte jernrør fra ½” til 2”.
Anvendelsesområder: Til afkortning og afgratning af rør samt skæring af gevind fra 1/2"og op til 2"
(15-50 mm).
Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden
anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Teknisk data..........................................................................................................................................1
Generelt................................................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner........................................................................................................................2
Overblik over maskinen........................................................................................................................5
Brugsanvisning......................................................................................................................................6
Rørskæring ...........................................................................................................................................7
Vedligeholdelse ....................................................................................................................................8
Opbevaring ...........................................................................................................................................8
Bortskaffelse.........................................................................................................................................8
EU overensstemmelseserklæring .........................................................................................................9
Teknisk data
El tilslutning
230V
Motor
750W
Kapacitet
½” til 2”
Gearolie
80W-90
Skæreolie
Alm. skæreolie
Smøreolie
Motorolie
Størrelse
76 x 51 x 57
Vægt
68kg
Støjniveau
<70 dB
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generelt
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før gevindskæremaskinen samles og tages i brug første
gang.
Før maskinen tages i brug, skal brugeren altid kontrollere, at anvendelsen er i overensstemmelse
med gældende sikkerhedsregler.
ADVARSEL!
Læs og forstå alle instruktioner. Hvis de følgende anvisninger ikke følges, kan det medføre
elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhed i arbejdsområdet
•Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod og dårlig belysning kan føre til ulykker.
Maskinen må ikke anvendes i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare
væsker, gasser eller støv. Værktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe.
•Hold uvedkommende og børn på afstand når maskinen anvendes. Distraktioner kan få
operatøren til at miste fokus.
•Hold gulvene tørre og fri for glatte materialer som f.eks. olie. Glatte gulve kan føre til
ulykker.
•Afskærm eller barrikader området, når arbejdsemnet strækker sig ud over maskinen, så
ingen risikerer at falde over arbejdsemnet.
El sikkerhed:
•Værktøj med jordforbindelse skal tilsluttes en stikkontakt, der er korrekt installeret og har
jordforbindelse i overensstemmelse med alle regler og forordninger. Fjern aldrig
jordforbindelsen, og modificer ikke stikket på nogen måde. Brug ikke adapterstik. Kontakt en
kvalificeret elektriker, hvis der er tvivl om, hvorvidt stikkontakten er korrekt jordet.
•Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader. Der er en øget risiko for elektrisk stød.
•Udsæt ikke elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i
værktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
•Brug aldrig ledningen til at bære værktøjet eller til at trække
stikket ud af en stikkontakt. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller
bevægelige dele. Udskift beskadigede ledninger med det samme. Beskadigede ledninger
øger risikoen for elektrisk stød.
•Brug kun treleddede forlængerledninger, som har 3-polede jordstik og 3-polede
stikdåser, der passer til værktøjets stik. Brug af andre forlængerledninger vil ikke skabe
korrekt jordforbindelse og vil dermed og øge risikoen for elektrisk stød.
•Hold alle elektriske forbindelser tørre og væk fra jorden. Rør ikke ved stik eller værktøj med
våde hænder, da det øger risikoen for elektrisk stød.

3 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Personlig sikkerhed:
•Vær opmærksom, fokuseret og brug altid sund fornuft, når der anvendes
elværktøj. Brug ikke værktøjet ved træthed eller ved påvirkning af stoffer, alkohol eller
medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan resultere i alvorlig
personskade.
•Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold langt hår, tøj og handsker væk fra bevægelige
dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
•Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før stikket sættes i. At tilslutte
værktøj, hvor kontakten er tændt, kan føre til ulykker.
•Brug sikkerhedsudstyr som øjenværn, støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og
høreværn passende til forholdene.
Anvendelse og pleje af maskinen
•Brug ikke maskinen, hvis tænd/sluk-kontakten ikke virker. En maskine, der ikke
kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
•Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages justeringer, skiftes tilbehør eller
maskinen stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer
risikoen for at starte maskinen ved et uheld.
•Opbevar maskinen utilgængeligt for børn og andre utrænede personer. Maskinen er farlig i
hænderne på utrænede brugere.
•Kontrollér, om bevægelige dele sidder skævt eller fast, om dele er gået i stykker, og om der
er andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Hvis maskinen er beskadiget, skal den
serviceres, før den tages i brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdte
maskiner.
•Brug kun tilbehør, der er anbefalet til maskinen. Tilbehør, der er egnet til én maskine, kan
være farligt, når det bruges på en anden maskine.
•Hold håndtagene tørre og rene; fri for olie og fedt. Giver bedre kontrol over værktøjet.

4 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Maskinsikkerhed
•Sørg for at maskinen står fast og sikkert og afstøt lange, tunge rør med rørstøtter. Denne
•fremgangsmåde forhindrer, at maskinen vælter.
•Bær ikke handsker eller løstsiddende tøj, når maskinen betjenes. Hold ærmer og jakker
•knappet. Ræk ikke ind over maskinen eller røret. Tøjet kan blive fanget af røret eller maskinen,
hvilket kan resultere i alvorlig personskade.
•Brug ikke denne maskine, hvis kontakten er i stykker.
•Hold hænderne væk fra roterende rør og fittings. Stop maskinen, før rørgevind tørres af eller fittings
skrues på. Lad maskinen standse helt, før røret eller maskinens spændepatroner berøres.
•Brug ikke denne maskine til at lave eller ødelægge fittings. Dette er en utilsigtet anvendelse af
maskinen og kan resultere i alvorlig personskade.
•Spænd borepatronens håndhjul, og sæt den bageste centreringsanordning på røret, før maskinen
tændes.
•Hold skærmene på plads. Maskinen må ikke betjenes, hvis skærmene er fjernet. Hvis man kommer i
kontakt med de bevægelige dele, kan man komme alvorligt til skade.

5 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen
Stykliste
3 stk. ben
1 pose med værktøj
4 stk. skærebakker
Oversigts foto
1
Styrepatron
6
Indvendig rørafgrater
2
Hus
7
Værktøjsholder
3
Tænd / sluk kontakt
8
Håndtag til værktøjsfremføring
4
Rørafskærer
9
Spændepatron
5
Gevindskærehoved
10
Huller til smøring af aksel
1
2
3
4
5
6
7
8
10 9

6 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Først monteres de rigtige skærebakker i skærehovedet.
På bakkerne står der ½” – 3/4” eller 1”-2”
Dette står printet i enden på skærebakken.
For at kunne skifte skærebakker, er det nødvendigt
at løsne låsehåndtaget.
Låsehåndtaget skal løsnes så meget at bolten kan skubbes
så meget igennem at tappen stikker helt uden for styrerillen.
Når skærebakkerne monteres, skal stregen på skærebakken
flugte med kanten af skærehovedet.
Skal flugte her.
Låsehåndtag
Tap
Flugte streg

7 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rørskæring
Gevindskæring:
•Røret skubbes ind i maskinen gennem styrepatronen (1) og spændepatron (9), som begge spændes
så røret holdes fast.
•Vælg de rigtige gevindskærebakker til den aktuelle rørstørrelse. (Vær sikker på at de også er
monteret i den rigtige rækkefølge)
•Gevindskærehovedet (5) sænkes ned og låses i arbejdsposition.
•Indstil fremføringsstoppet til den ønskede gevindlængde. Når gevindlængden er nået til den
indstillet længde, åbnes skærehovedet automatisk. Foto 1.
•Start maskinen. Tjek at der løber skæreolie ud gennem skærehovedet. Dette gøres ved at trykke på
fodpedalen, maskinen kører lige så længe man trykker på pedalen.
•Drej håndtaget til værktøjsfremføring (8) så skærebakkerne starter gevindskæringen. Når
gevindskæringen er startet, slippes håndtaget og maskinen skærer selv gevindet færdigt.
•Mens maskinen skærer gevindet, dryppes der lidt olie ned gennem smørehullerne (10) til aksel
mellem styrepatron og spændepatron.
•Efter gevindskæring standses maskinen og gevindskærehovedet vippes op.
Foto 1.
Rørafskæring:
•Røret placeres i maskinen og spændes fast.
•Åben rørskæreren (4) så den kan gå ned over røret.
•Start maskinen og spænd langsomt rørskæreren mere og mere til, indtil røret er skåret over.
•Efter afskæring standses maskinen og rørskæreren vippes op.
Afgratning:
•Efter afskæring afgrates røret indvendigt.
•Afgrateren sænkes ned og låses på værktøjsholderen (7).
•Maskinen startes. Håndtaget til værktøjsfremføringen (8) drejes og afgrateren (6) føres ind i røret.
•Efter endt afgratning standses maskinen og afgrateren vippes op.
Fremførings stop, kan skydes frem og
tilbage for justering af gevindlængde

8 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
ADVARSEL
Sørg for at maskinen er taget ud af stikkontakten forud for enhver form for service og
vedligeholdelse.
•Maskinens gearkasse kører i et lukket oliebad, og kræver derfor ikke smøring.
•Akslen mellem styrepatron (1) og spændepatron (9) smøres med jævne mellemrum med en
oliekande gennem de to huller (10) oven på huset.
•Skærebakkerne smøres automatisk ved gevindskæring. Sørg for at der altid er skæreolie nok i
maskinen, så pumpen ikke kører tør. Skæreolien skiftes for hver 15 timers brug.
•Maskinens skærebakker, kniven til rørskærer og afgrater vil slides med tiden. Udskiftes efter behov.
•Ved udskiftning af skærebakker pga. slidtage eller hvis én skærebakke knækker, skiftes alle fire.
•Skærebakker rengøres dagligt med en stålbørste.
Opbevaring
Maskinen skal opbevares indendørs eller beskyttet mod vejr og vind. Opbevar maskinen
i et aflåst område, der er utilgængeligt for børn og personer, der ikke er fortrolige med
gevindskæremaskinen. Maskinen kan forårsage alvorlige skader, hvis den startes af personer uden
kendskab til den.
Bortskaffelse
Maskinen skal skilles ad ved bortskaffelse og de enkelte dele skal sorteres og bortskaffes jf.
gældende lokale retningslinjer. Brugt olie skal bortskaffes i godkendte lukkede beholdere.

9 MAN 9044430 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Gängmaskin 230V
Art: 9044430
Beskrivning:
Gängmaskin för gängning av galvaniserade och svarta järnrör från ½" till 2".
Användningsområde: För avkortning och gradning av rör och kapning av gängor från 1/2" upp till 2"
(15-50 mm).
Avsedd användning: Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen - all
annan användning anses vara felaktig.
Innehåll
Tekniska data........................................................................................................................................1
Generellt:..............................................................................................................................................2
Säkerhetsanvisningar............................................................................................................................2
Översikt över maskinen ........................................................................................................................5
Instruktioner för användning................................................................................................................6
Rörskärning...........................................................................................................................................7
Underhåll..............................................................................................................................................8
Förvaring ..............................................................................................................................................8
Återvinning ...........................................................................................................................................8
EU-försäkran om överensstämmelse ...................................................................................................9
Tekniska data
El anslutning
230V
Motor
750W
Kapacitet
½" till 2"
Motorolja
80W-90
Skärolja
Vanlig skärolja
Smörjolja
Motorolja
Storlek
76 x 51 x 57
Vikt
68 kg
Bullernivå
<70 dB
SV
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Generellt:
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan maskinen monteras och tas i bruk för första gången.
Innan maskinen tas i bruk ska användaren alltid säkerställa att användandet sker i
överenskommelse med gällande säkerhetsföreskrifter.
VARNING!
Läs och förstå alla instruktioner. Om följande anvisningar inte följs kan det leda till
elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.
Säkerhetsanvisningar
Säkerhet på arbetsplatsen
•Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dålig belysning kan leda till olyckor.
Använd inte maskinen i explosionsfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor,
gaser eller damm. Verktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
•Håll obehöriga personer och barn på avstånd när maskinen används. Distraktioner kan leda
till att föraren tappar fokus.
•Håll golven torra och fria från hala material som t.ex. olja. Hala golv kan leda till olyckor.
•Skydda eller barrikadera området när arbetsstycket sträcker sig utanför maskinen så att
ingen riskerar att falla över arbetsstycket.
Elektricitetssäkerhet:
•Jordade verktyg måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet
med alla lagar och förordningar. Ta aldrig bort jordanslutningen eller modifiera kontakten på
något sätt. Använd inte adapterkontakter. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker
på om uttaget är korrekt jordat.
•Undvik kroppskontakt med jordade ytor. Det finns en ökad risk för elektriska stötar.
•Utsätt inte elverktygen för regn eller väta. Om vatten tränger in i verktyget ökar risken för
elektriska stötar.
•Använd aldrig sladden för att bära verktyget eller för att dra verktyget
Dra ut kontakten från ett eluttag. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och
rörliga delar. Byt omedelbart ut skadade sladdar. Skadade sladdar ökar risken för elektriska
stötar.
•Använd endast förlängningssladdar med tre ledare som har 3-poliga jordkontakter och 3-
poliga uttag som passar verktygets kontakt. Användning av andra förlängningssladdar ger
inte korrekt jordning och ökar risken för elektriska stötar.
•Håll alla elektriska anslutningar torra och borta från marken. Rör inte kontakter eller verktyg
med blöta händer eftersom det ökar risken för elektriska stötar.

3 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Personlig säkerhet:
•Var uppmärksam, fokuserad och använd alltid sunt förnuft när du använder
elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller
mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av elverktyget kan leda till
allvarliga personskador.
•Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll långt hår, kläder och handskar borta från rörliga
delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
•Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du kopplar in kontakten.
Att ansluta ett verktyg med strömbrytaren påslagen kan leda till olyckor.
•Använd skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, dammskydd, halkfria skyddsskor,
skyddshjälm och hörselskydd som är lämpliga för förhållandena.
Användning och skötsel av maskinen
•Använd inte maskinen om ON/OFF-brytaren inte fungerar. En maskin som inte
kan styras med strömbrytaren, är farlig och måste repareras.
•Koppla ur maskinen innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskinen. Sådana
förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av maskinen.
•Förvara maskinen utom räckhåll för barn och andra otränade personer. Maskinen är farlig i
händerna på en outbildade användare.
•Kontrollera om rörliga delar är sneda eller sitter fast, om delar är trasiga och om det finns
finns andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad
måste den underhållas innan den tas i drift. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna
maskiner.
•Använd endast tillbehör som rekommenderas för maskinen. Tillbehör som är lämpliga för en
maskin kan
vara farliga när de används på en annan maskin.
•Håll handtagen torra och rena, fria från olja och fett. Ger dig bättre kontroll över verktyget.

4 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Maskinsäkerhet
•Se till att maskinen är stadigt och säkert placerad och stöd långa, tunga rör med rörstöd.
Detta förhindrar att maskinen tippar över.
•Använd inte handskar eller löst sittande kläder när du använder maskinen. Håll ärmar och
jackor knäppta. Sträck dig inte över maskinen eller röret. Kläderna kan fastna i röret eller
maskinen och orsaka allvarliga skador.
•Använd inte maskinen om strömbrytaren är trasig.
•Håll händerna borta från roterande rör och kopplingar. Stanna maskinen innan du torkar av
rörgängor eller om kopplingar är fastskruvade. Låt maskinen stanna helt innan du vidrör
röret eller maskinens chuckar.
•Använd inte maskinen för att tillverka eller bryta kopplingar. Detta är en oavsiktlig
användning av maskinen och kan leda till allvarliga personskador.
•Dra åt chuckens handratt och placera den bakre centreringsanordningen på röret innan du
slår på maskinen.
•Håll skärmarna på plats. Använd inte maskinen om skärmarna är borttagna. Om
kan komma i kontakt med de rörliga delarna och orsaka allvarliga personskador.

5 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Översikt över maskinen
Lista över delar
3 st. ben
1 påse med verktyg
4 st. skärbackar
Översikt foto
1
Kontrollkasett
6
Invändig avgradere
2
Hus
7
Hållare
3
ON/OFF kontakt
8
Handtag till framföring
4
Röravskärare
9
Spännpatron
5
Gängskärhuvud
10
Hål för smörjning av axel
1
2
3
4
5
6
7
8
10 9

6 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Instruktioner för användning
Fäst gängbackarna i skärhuvudet.
På backarna står det ½" - 3/4" eller 1"-2"
Det är tryckt på ändan av gängbacken.
För att kunna byta gängbackarna är det nödvändigt att
för att lossa låshandtaget.
Låshandtaget måste lossas så pass mycket att bulten kan flyttas
så mycket att tappen sticker helt ut på andra sidan.
När gängbackarna monteras ska strecken på gängbacken vare i
kanten på gänghuvudet.
Låshandtag
Tapp
Sträcket som
ska vara kant
i kant

7 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Rörskärning
Gängskärning:
•Röret trycks in i maskinen genom styrpatronen (1) och spännpatronen (9), båda är åtdragna så att
röret hålls fast.
•Välj rätt gängback för rörstorleken. (Se till att de är monterade i rätt ordning)
•Gängskärhuvudet (5) är sänkt och låst i arbetsläge.
•Ställ in måttet på önskad gänglängd. När gänglängden är nådd för den inställda längden öppnar
skärhuvudet automatiskt. (Foto 1)
•Starta maskinen. Kontrollera det kommer skärolja genom skärhuvudet. Det görs genom att trycka på
fotpedalen. Maskinen kör så länge du trycker på pedalen.
•Vrid handtaget till framförning (8) så startar gängbackarna att gänga. När gängen startas, släpp
handtaget och maskinen gör färdigt gängen.
•När maskinen gängar droppar det lite olja för att smörja smörjhålen (10) och axeln mellan
kontrollkassetten och backarna.
•När gängen är klar stannar maskinen och gängskärhuvudet vinklas upp.
Bild 1.
Röravskärning:
•Röret placeras i maskinen och spänns fast.
•Öppna rörskäraren (4) så att den kan gå ner i röret.
•Starta maskinen och dra sakta rörskäraren mer och mer, tills röret kapas.
•Efter kapning - stanna maskinen och rörskäraren vinklas upp.
Avgradering:
•Efter kapning ska röret avgradas inuti.
•Avgradaren sänks och låses i verktygshållaren (7).
•Maskinen startas. Handtaget för verktygsmatning (8) roteras och avgradaren (6) förs in i röret.
•När avgradningen är klar ska maskinen stannas - fäll upp avgradaren
Framföringsstopp, kan skjutas fram och
tillbaka för justering av trådlängden

8 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Underhåll
VARNING
Se till att maskinen är frånkopplad från elnätet före all service och underhåll.
•Maskinens växellåda körs i ett förseglat oljebad vilket gör att den inte kräver någon smörjning.
•Axeln mellan styrpatronen (1) och spännpatronen (9) smörjs regelbundet med olja genom de två
hålen (10) på toppen av huset.
•Gängbackarna smörjs automatiskt vid gängskärning. Se till att det alltid finns tillräckligt med olja i
maskinen så att pumpen inte torkar. Skäroljan ska bytas efter 15 timmars användning.
•Maskinens gängbackar slits ut med tiden och behöver ersättas.
•Vid byte av gängbackar på grund av slitage eller om någon back har spruckit ska alla fyra backarna
bytas.
Förvaring
Maskinen måste förvaras inomhus eller väderskyddat. Förvara maskinen
i ett låst utrymme som är oåtkomligt för barn och personer som inte är bekanta med
gängskärningsmaskinen. Maskinen kan orsaka allvarliga personskador om den startas av obehöriga.
Återvinning
Maskinen måste demonteras innan den återvinns och de enskilda delarna måste sorteras och
bortskaffas i enlighet med gällande lokala riktlinjer. Använd olja måste kasseras i godkända slutna
behållare.

9 MAN 9044430 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående
meddelande.