P.Lindberg 9059117 Product information sheet

9059117
DK/N: Ventilator
S: Fläkt
D: Ventilator
GB: Fan
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Ventilator - Varenr. 9059117
Beskrivelse: Staldventilator med 1,5 HK-motor. Til 380V. IP 55 godkendt. 42.400
M3/time. Ventilatorhus fremstillet af galvaniseret pladestål.
Anvendelsesområder: Ventilatoren er er beregnet til at ventilere og regulere
temperatur og luftfugtighed i drivhuse og stalde.
Tilsigtet brug: Ventilatoren må kun installeres og anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning – al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhed, generelt..........................................................................................................................3
Sikkerhedsanordninger ..............................................................................................................4
Sikkerhedsgitre.........................................................................................................................4
Nødstop......................................................................................................................................4
Før brug..............................................................................................................................................5
Anvendelsesforhold ........................................................................................................................6
Installation.........................................................................................................................................6
Før start..........................................................................................................................................9
Brugsanvisning ...............................................................................................................................10
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................10
Rengøring.....................................................................................................................................11
Tjek af drivrem............................................................................................................................11
Udskiftning af propel.................................................................................................................12
Udskiftning af lamelsamling....................................................................................................13
Udskiftning af lamelåbningsenheden ...................................................................................14
Splittegning......................................................................................................................................15
Komponentliste ..............................................................................................................................15
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................16
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Dimensioner:
A
B
C
D
E
F
G
H
1.380 mm
1.380 mm
450 mm
540 mm
M8
830
270
295
Motor
1,5 HK
Antal vinger
6
Antal lameller 10
Størrelse på propellen
1.270 mm
Vægt
86 kg
Luftmængde
42.400 m3/time
Støjniveau
75,8 dbA

3 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed, generelt
Læs altid brugsanvisningen og lær udstyret at kende inden det tages i brug.
Det er arbejdsgiverens ansvar at instruere ansatte i brugen af ventilatoren og de risici
der er forbundet med anvendelsen samt sørge for at stille passende sikkerhedsudstyr
til rådighed og sørge for at udstyret vedligeholdes korrekt.
Lav aldrig ændringer på udstyret og brug aldrig uoriginale reservedele.
Leverandørens garanti og ansvar bortfalder helt, hvis det er tilfældet.
I tilfælde af fejlfunktion:
Stands øjeblikkeligt ventilatoren ved hjælp af nødstoppet.
Udfør aldrig opgaver udover dine kompetencer.
•Sikkerhedsanordninger må ikke fjernes og må ikke sættes ud af funktion.
•Ventilatoren må ikke startes, hvis skærmene er fjernet.
•Alle former for justering og vedligeholdelse skal udføres med udstyret afbrudt
og låst i slukket position ved hjælp af en hængelås.
•Al anvendelse som kan forårsage lysbue, gnister eller andet, der kan forårsage brand,
er forbudt.
•Brugeren skal altid sikre sig at miljø- og strømforsyningsbetingelserne altid er indenfor
områderne specificeret i denne manual.

4 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsanordninger
Sikkerhedsgitre
Gitrene kan kun fjernes ved hjælp af specialværktøj. Bør kun udføres af fagmand og
med udstyret afbrudt. Efter endt vedligeholdelsesopgave, skal gitrene monteres
korrekt igen.
Gitter på indsugningssiden: Gitter på udsugningssiden:
Nødstop
Maskinen skal udstyres med et el-panel på hvilket der skal installeres
et nødstop, som standser ventilatorens bevægelser ved at afbryde
strømmen. Knappen skal være godkendt til formålet.
Overhold altid gældende arbejdsmiljøregler og anvend passende
værnemidler som høreværn.

5 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før brug
Start med at efterse udstyret for transportskader og tjek mærkepladen – vær særligt
opmærksom på spænding og frekvens. Drej propellen rundt ved håndkraft og tjek at
den roterer frit. Tjek at lamellerne kan åbnes ved at rotere den midterste lamel. Tjek
at ingen af plasticlejerne er faldet af under transporten. Skulle de være faldet af, kan
de sættes i igen ved hjælp af en skruetrækker. Tjek at lamellerne kan åbnes igen.
Følge arbejdsgangen vist i de følgende illustrationer:
Ventilatoren bør ikke håndteres manuelt, da den hverken har håndtag eller greb.
Anvend trolley, gaffeltruck eller hejseværk. Sørg altid for at lamellerne vender udad.
Pas på med at komme til at bøje bundpanelet eller beskadige lamellerne. Ved
anvendelse af hejseværk: Isæt to bolte i M8 bøsningerne på ventilatorens sider og
isæt løftewire over de to bolte.
Anvendes der hejseværk, sørg da altid for at den anvendte wire er passende
til opgaven.

6 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Anvendelsesforhold
Ventilatoren er beregnet til udsugning af
luft for at regulere temperatur og
luftfugtighed i drivhuse og stalde.
Den kan installeres horisontalt uden at
der laves ændringer på udstyret.
Må ikke anvendes med tryk.
Metalpladerne anvendt til
ventilatorhuset og propellen er
overfladebehandlet, så de kan
modstå en vis grad af miljømæssig
påvirkning. Brugeren bør dog altid, inden
installation, sikre sig at ventilatoren er
egnet til det miljø man vil anvende den i.
Installation
Tilpasning og installation af ventilatoren skal udføres af fagmand for at
undgå beskadigelse af udstyret og farlige situationer som følge af fejlagtig
installation.
Driftstemperatur: -15oC / +40oC
Luftfugtighed: <90%
Ventilatoren skal monteres i en højde af mindst 2,7 meter fra jorden.
Monteres den i en lavere højde, skal den udstyres med pyramideformet
sikkerhedsgitter for at beskytte den indvendige rotor. Al garanti bortfalder

7 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
hvis dette gitter ikke installeres, da det betragtes som forkert anvendelse af
udstyret.
Det er vigtigt at det område hvorfra ventilatoren skal transportere luft, holdes frit,
sådan at luften uhindret kan passere. Det er ikke tilladt at opholde sig i området, da
luftstrømmen indeholder organisk gas og støv.
Der må hverken befinde sig forhindringer foran eller bagved ventilatoren. Det
anbefales at et område 3 x større end ventilatorens diameter holdes fri bagved hhv.
1,5 x større foran ventilatoren.
Installation i metalstruktur:
Hvis ventilatoren monteres direkte i metalstruktur,
anvendes M8 bolte af typen 8.8, som skrues i de
gevindskårne indsatser på ventilatorens paneler. To på hver
side.
Installation i trækonstruktion:
Hvis ventilatoren skal monteres i en trækonstruktion, skal
den forsynes med en udvendig jernramme (ikke inkluderet)
med en 60 mm L-formet profil med en tykkelse på mindst 5
mm og egnede klamper.
Når rammen er bygget ind og tilpasset korrekt, isættes
ventilatoren med fire M8 bolte af typen 8.8 (ikke
inkluderet), som skrues i de gevindskårne indsatser på
ventilatorens paneler, to i hver side.

8 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Forbindelse til strømforsyning:
Ventilatoren leveres uden stik men med alle med alle indvendige elektriske
forbindelser.
BEMÆRK: Motoren er på 380 V
Sort = Fase 1
Gul / grøn = Jord
Brun = Fase 2
Hvid = Fase 3
Såfremt blæseren kører den forkerte vej rundt, byttes fase 2 og 3
Når ventilatoren installeres skal der etableres et kontrolpanel jf. kravene i EN 60439-1
og ledninger skal forbindes jf. standarderne EN 60204-1 og 60364.
Panelet skal udstyres med de følgende komponenter:
Låsbar afbryder.
Magnetotermisk afbryder. Kan være
nødvendig afhængig af det elektriske
system som ventilatoren skal kobles til.
Det er installatørens ansvar at vurdere
behovet.
Godkendt nødstopknap. Nødstoppet
skal afbryde strømforsyningen til
motoren.
Start/stop-knap.

9 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sørg altid for at ventilatoren installeres korrekt. Installeres ventilatoren ikke
jf. instruktionen og gældende retningslinjer, vil leverandørens ansvar og
garanti bortfalde, ligesom EU overensstemmelseserklæringens gyldighed vil
bortfalde.
Før start
•Hvis det er første gang udstyret tages i brug, sørg da for at sætte dig grundigt ind i
udstyrets funktioner inden brug.
•Efterse udstyret visuelt – vær særligt opmærksom på mekaniske uregelmæssigheder
og fremmedlegemer i strukturen,
•Tjek at beskyttelsesgitrene sidder som de skal.
•Tjek at nødstoppet fungerer.
Husk at stramme drivremmen efter 3 dages drift: Utilstrækkelig spænding vil
medføre for tidlig nedslidning af transmissionen.

10 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Start
1. Sæt afbryderen på ON
2. Tryk på start-knappen.
Stop
1. Tryk på stop-knappen. Dette vil standse rotationerne, men ikke afbryde strømmen.
Ventilatoren kan startes igen ved at trykke på start-knappen.
Hvis ventilatoren ikke skal anvendes i længere tid:
1. Tryk på stop-knappen
2. Tryk på nødstopet
3. Sæt afbryderen på 0 og sæt en hængelås på, så den ikke kan startes ved en fejl.
Vedligeholdelse
Opgave
Frekvens
Visuel inspektion
Hver dag
Drivremmens stramhed
3 dage efter første opstart, herefter
månedligt
Afstøvning
Hver anden måned
Advarsel: Der må ikke anvendes højtryks
vandstråle på motor eller lejer.
Vedligeholdelse må kun udføres af kvalificeret person. Sørg altid for at strømmen er
afbrudt og at afbryderen er låst med en hængelås. Sørg for at propellen er bragt til
standsning. OBS: Ventilatoren skal ikke smøres, da de bevægelige dele er udført i
selvsmørende materialer alt. forseglede med tilstrækkeligt smøring til udstyrets
levetid.

11 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rengøring
Det anbefales jævnligt at rengøre sikkerhedsgitrene. Er disse støvede, vil det medføre
højere energiforbrug. Hvis motoren er meget støvet, kan det forårsage
overophedning og forårsage motorfejl.
Brug ikke vand til rengøring af motoren. Brug kun trykluft. Vand vil få lejerne til at
ruste.
Tjek af drivrem
Det anbefales at tjekke drivremmens spænding med jævne mellemrum. Den korrekte
spænding er opnået når remmen kan trykkes ca. 15 mm ned med tommelfingeren,
når der trykkes midt mellem motor og remskiven.
Sådan justeres drivremmen:
1. Når propellen er bragt til standsning, åbnes
sikkerhedsgitteret på motor/remskive siden.
2. Løsn skruer til fastgørelse af motorskinner.
3. Spænd drivremmen ved at skubbe motoren
til siden.
4. Spænd skruerne igen.
5. Sæt sikkerhedsgitteret på igen.
Anvend aldrig ventilatoren uden sikkerhedsgitrene.
Brug altid kun originale reservedele.

12 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Udskiftning af propel
Opstår der skade på en propel, skal hele propellen skiftes, for at sikre korrekt
balancering.
1. Åbn lamellerne med håndkraft og tag
splitten ud, der forbinder den
midterste lamel med
centrifugalsystemet.
2. Løsn drivremmen, der går fra motor til propel fra
remskiven.
3. Skru monteringsmøtrikken ud.
4. Tag remskive-propel-
centrifugalsystemet ud af
ventilatorens hus.

13 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
5. Tag centrifugalsystemet af ved at
skrue de midterste skruer (M8) ud,
som holder det fast til propellen.
6. Tag propellen af remskiven ved at
skrue de fire monteringsskruer ud.
7. Sæt den nye propel på ved at følge
proceduren i omvendt rækkefølge.
Obs. Samme procedure anvendes i
øvrigt ved udskiftning af remskiven.
Udskiftning af lamelsamling
1. Åbn lamellerne med hånden og fjern den split, der forbinder den midterste lamel til
centrifugalsystemet.
2. Fjern sidepanelerne (1).
3. Skru de to forbindelsesstykker med huller
(8) ud og skru M6 bolte (2) og møtrikker (3)
ud, som holder lamellernes lukkefjeder.
4. Træk lamellerne (7) ud af rillerne tag den
beskadigede lamelsamling ud (4, 5, 6).
5. Isæt den nye lamelsamling.
6. Sæt lamellerne i igen og sæt fjedrene fast
igen.
7. Sæt sidepaneler (1) på igen.

14 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Udskiftning af lamelåbningsenheden
1. Åbn lamellerne med håndkraft og fjern
splitten, som forbinder den midterste lamel
med centrifugalsystemet.
2. Skru de to M8 hex skruer ud og træk hele
centrifugalsystemet ud gennem lamellerne.
3. Udfør proceduren i omvendt rækkefølge for
at udskifte lamelåbningsenheden og isæt
splitten, som forbinder den midterste lamel
med centrifugalsystemet.

15 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning
Komponentliste
Nr
Beskrivelse
Antal
Nr
Beskrivelse
Antal
1
Sikkerhedsgitter, bagside
2
30
Sikkerhedsgitter, front
1
2
Ø6, 3x19 selvskærende skrue
26
31
Metalclips til pos. 30
6
3
Metalclips til pos. 1
2
32
4
Sikkerhedsafskærmning til
kilerem
2
33
Midterste lamel
1
5 Sikkerhedsafskærmning til
motor
1 34 M6 tynd hex møtrik 2
6
ABB-kilerem
1
35
Plasticgaffel til
centrifugalsystemet
1
7
Fjederskive D8
1
36
M6x16 hex skrue
2
8
Ø8x32 spændeskive
3
37
Ø8 stjerneskive
6
9
Hex skrue M08x16
2
38
M8 hex møtrik
6
10
Motorplade
1
39
Side panel
2
11
M8x25 hex skrue
8
40
Bundpanel
1
12
Cover plade
2
41
Diffuserring
1
13
Ø6.4x8 popnitter
20
42
Central alu nav m. aksel
1
14
Kabelgummi
1
43
Hex møtrik M6 m. flange
4
15
Krog til fjeder
2
44
M6x30 hex skrue
4
16
Gevindbøsning M8x12,5
2
45
M25 hex møtrik
1
17
Toppanel
1
46
Central remskive
1
18
M8x17,5 gevindbøsning
8
47
Vandtæt afstandsstykke
1
19
Propel
1
48
Overtræk til møtrik
1
20
Centrifugalsystem
1
49
M8 hex møtrik m. flange
4

16 MAN 9059117 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
21
Ø8x16 spændeskive
2
50
Motor og remskive
1
22
M8x55 hex skruer
2
51
M8x20 hex skrue
1
23
Messing stift
1
52
M10x30 skrue
4
24
Central højre leje med fjeder
1
53
Stjerneskive D10,5x18
4
25
Højre leje
9
54
M10 hex møtrik
4
26
Lameller
9
55
Oval plasticplade
2
27
Venstre leje
9
56
Central støtte
1
28
Central venstre leje med fjeder
1
57
Sikkerhedsafskærmning for
central drivrem
1
29
Plastic forbindelsesstang
2
58
Ø6x24 spændeskive
1
EU overensstemmelseserklæring
Ventilatoren er i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EC og opfylder
kravene i ErP direktivet 2009/125 CE. Anvendte standarder: EN 953:2009, EN ISI
12100:2010, EN ISO 12499:2009. EN ISO 13857:2008, EN 60204-1:2006 og EN ISO
5801:2009.
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9059117 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Fläkt – art. 9059117
Beskrivning: Stallfläkt med 1,5 hk motor. För 380 V. IP55-godkänd. 42 400 m3/timme.
Fläkthus tillverkat av galvaniserad plåt.
Användningsområde: Fläkten är konstruerad för att ventilera samt reglera
temperatur och luftfuktighet i djurstallar, lagerutrymmen eller i växthus.
Avsedd användning: Fläkten får bara installeras och användas som denna
bruksanvisning anger – all annan användning anses felaktig.
Innehåll
Tekniska data ....................................................................................................................................2
Säkerhet, allmänt .............................................................................................................................3
Säkerhetsanordningar ................................................................................................................4
Säkerhetsgaller.........................................................................................................................4
Nödstopp ...................................................................................................................................4
Före användning ..............................................................................................................................5
Driftförhållande................................................................................................................................6
Installation.........................................................................................................................................6
Före start........................................................................................................................................9
Bruksanvisning ...............................................................................................................................10
Underhåll .........................................................................................................................................10
Rengöring.....................................................................................................................................11
Kontroll av drivrem....................................................................................................................11
Byte av propeller........................................................................................................................12
Byte av lamellenhet ...................................................................................................................13
Byte av lamellöppningsenheten .............................................................................................14
Sprängskiss......................................................................................................................................15
Komponentlista ..............................................................................................................................15
EU-försäkran om överensstämmelse........................................................................................16
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9059117 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska data
Dimensioner:
A
B
C
D
E
F
G
H
1 380 mm 1 380 mm 450 mm 540 mm M8 830 270 295
Motor
1,5 hk
Antal vingar
6
Antal lameller
10
Storlek på propellern 1 270 mm
Vikt
86 kg
Luftmängd
42 400 m3/timme
Bullernivå
75,8 dbA