P.Lindberg 9053256 Operation instructions

27-11-2019
9053256
DK/N: Spreder - plænelufter
S: Centrifugalspridare - gräsluftare
D: Streuwagen - vertikutierer
GB: Spreader – spike seeder
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Spreder - plænelufter - Varenr. 9053256
Beskrivelse: Spreder/plænelufter med 43,5 liters beholder og 9 skær.
Tilsigtet brug: Til spredning af f.eks. gødning, sand, salt eller frø og til luftning af
plæner. Al anden anvendelse betragtes som forkert brug.
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................1
Før ibrugtagning...............................................................................................................................2
Samling...............................................................................................................................................3
Brugsanvisning .................................................................................................................................7
Splittegning........................................................................................................................................8
Komponentliste ................................................................................................................................9
Sikkerhedsinstruktioner
•Læs altid manualen før sprederen/plænelufteren samles og tages i brug.
•Læs ligeledes køretøjets manual og vær sikker på dettes drift før
sprederen/plænelufteren tages i brug.
•Tillad ingen at sidde eller køre på sprederen/plænelufteren.
•Lad aldrig børn bruge hverken sprederen/plænelufteren eller køretøjet.
•Lad aldrig voksne bruge hverken sprederen/plænelufteren eller køretøjet uden grundig
instruktion.
•Brug altid sikkerhedsbriller- og handsker når der håndteres og anvendes kemikalier til
plæner.
•Kør aldrig for tæt på vandløb og grøfter og vær opmærksom på huller og andre
risikofaktorer, som kan føre til tab af kontrol over køretøj og spreder/plænelufteren.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før ibrugtagning
Få overblik over kassens indhold:
Beholder
Hjulophæng
Trækrør
Beslag
Hjul
Håndtag
Justerings-
håndtag
Hex bolt M8x20 Hex bolt M8x35 Hex bolt M8x40 Hex bolt M8x45
(1) (2) (1) (3)
Hex bolt M6x65 Pin R-split Ø3x75
(3) (1) (1)
Låsemøtrik M6 Nylonlåsemøtrik M8 Nylonlåsemøtrik M12 Stor spændeskive Ø5 Spændeskive Ø8
(3) (8) (2) (2) (5)

3 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samling
Trin 1:
1. Isæt bolt M12x90 på den ene side af hjulene, igennem hullet i hjulbeslaget. Vær sikker
på, at hjulet sidder på ydersiden. Spænd det fast med en nylon låsemøtrik M12. Juster
hex møtrik M12 sådan at hjulet hverken sidder for løst eller fast, men kan køre
problemfrit rundt. Spænd derefter både nylonlåsemøtrikken og hex møtrikken
2. Gentag på det andet hjul
Trin 2:
Isæt en hex bolt M8x35 med en spændeskive Ø8 gennem hullet på beholderen som
vist i ovenstående figur. Monter trækrøret med en nylon låsemøtrik M8. Skal ikke
spændes endnu.
Nylonlåsemøtrik M12
Hjul
Hjulophæng
Hex bolt M8x35
Spændeskive Ø8
Beholder
Trækrør
Låsemøtrik M8

4 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 3:
Isæt en hex bolt M8x35 med en spændeskive Ø8 gennem hullet på beholderen som
vist i ovenstående figur og monter den anden side af trækrøret med en nylon
låsemøtrik M8. Skal ikke spændes endnu.
Trin 4:
1. Isæt en hex bolt M8x45 med spændeskive Ø8 gennem hullet på beholderen som vist i
ovenstående figur og sæt derefter hjulbeslaget og styrehåndtaget på med en nylon
låsemøtrik M8. Låsemøtrikken skal ikke spændes endnu.
2. Isæt en hex bolt M8x20 gennem det andet hul i hjulbeslaget og styrehåndtag og sæt
dem fast med en låsemøtrik M8. Låsemøtrikken skal ikke spændes endnu.
Hex bolt M8x35
Spændeskive Ø8
Trækrør
Låsemøtrik M8
Låsemøtrik M8
Hex bolt M8x45
Hex bolt
M8x20
Justeringshåndtag
Hjul
Spændeskive Ø8

5 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 5:
Saml beholder, trækrøret og hjulbeslaget med en hex bolt M8x40 og en nylon
låsemøtrik M8 og en spændeskive Ø8. Låsemøtrikken skal ikke spændes endnu.
Trin 6:
1. Saml de to trækrør og beslaget til justeringshåndtaget med hex bolte M6x65, nylon
låsemøtrikker M6 og to store spændeskiver Ø6 som vist i ovenstående figur. Bolte og
møtrikker skal ikke spændes endnu.
2. Forbind kontrolstangen med justeringspladen med en spændeskive Ø8 og en nylon
låsemøtrik M8 som vist i ovenstående figur.
3. Juster trækrøret, hjulbeslaget og beholderens position – tjek at kontrolhåndtaget kan
bevæges rigtigt og trækket er korrekt samlet.
Nu kan alle bolte og møtrikker spændes.
Hex bolt M8x40
Spændeskive Ø8
Nylon låsemøtrik
M8
Nylon låsemøtrik
M8
Spændeskive Ø8
Spændeskive Ø6
Nylon låsemøtrik
M6
Hex bolt M6x65

6 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 7:
1. Sæt to trækbeslag på hver side at trækrørets samling som vist ovenfor. Brug to hex
bolte M8x45 og to nylon låsemøtrikker M8. Spænd møtrikkerne.
2. Isæt naglen gennem de to beslag og fastgør med en R-split Ø3x75.
Trin 8:
Hex bolt M6x65
Nagle
Beslag
R split Ø3x75
Nylon låsemøtrik
M8

7 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
1. Beregn ca. arealstørrelse for at udregne hvor meget gødning, frø etc. der skal bruges.
2. Flyt sprederen hen til området hvor arbejdet skal påbegyndes.
3. Løsn plastikfingerskruen og indstil den til ønsket position.
4. Tjek at flow kontrol håndtaget står i OFF position, fyld beholderen og knus evt. klumper
imens.
5. Sænk piggene til arbejdsposition.
6. Sæt sprederen i bevægelse og sæt så flow kontrolhåndtaget til ON mens man bevæger
sig hen over arbejdsområdet. Den anbefalede hastighed er 5 km/t.
7. Lav aldrig skarpe sving med piggene i jorden.
8. Løft piggene til transportindstilling når områder med asfalt eller anden hård belægning
skal krydses.
9. Undgå at lufte plænen hvis jorden er ekstremt hård eller tør. Hvis jorden er for hård
kan jorden sprinkles eller vandes en til to timer før plæneluftning.
10. Undgå at lufte plænen hvis jorden er for våd (mudret).

8 MAN 9053256 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning