P.Lindberg SP31506 Operation instructions

08-11-2019
9029313
DK/N: Centrifugalspreder til ATV
S: Centrifugalspridare till ATV
D: Schleuderstreuer für ATV / Quad
GB: Centrifugal spreader for ATV
31 L
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Centrifugalspreder til ATV - Varenr. 9029313
Beskrivelse: Eldrevet ATV-centrifugalspreder beregnet til montering på for-, eller
bagbagagebærer. Mindre tilpasning kan forekomme, afhængig af ATV-mærke og
model. Spredepladen trækkes via en 12 V DC-elmotor, der tilsluttes batteriet på
ATVen. Mekanisk kabeltræk til indstilling af mængde. Leveres med cover.
Anvendelsesområder: Sprederen har utallige anvendelsesmuligheder, som f.eks. til
spredning af gødning, salt, sand, sneglegift etc.
Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al
anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Teknisk data ......................................................................................................................................1
Samlevejledning ...............................................................................................................................2
Montering ..........................................................................................................................................2
Brugsanvisning .................................................................................................................................2
Indsåning / klargøring.....................................................................................................................2
Spredning...........................................................................................................................................3
Vedligeholdelse ................................................................................................................................3
Splittegning........................................................................................................................................4
Delliste................................................................................................................................................5
Overensstemmelseserklæring ......................................................................................................6
Teknisk data
Beholderindhold
31 L.
Spredebredde
Fra ca. 3 til ca. 6 m. afhængig af spredemateriale
Spænding
12 V DC (jævnstrøm)
Sikring
5 A fladsikring
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
Bærebøjlerne monteres på beholderen
med de medfølgende 5x35 bolte.
Montering
Monteres bedst foran eller bag på ATV’ens bagagebærer med u-bøjler og
klemmebeslag. På grund af ATV’ernes forskellighed, kan individuel tilpasning være
nødvendig. Evt. tilslutning af ekstra batteri, kan blive nødvendig, afhængig af ATV’s
strømforsyning.
Brugsanvisning
•Spredematerialet påfyldes beholderen.
•Skoddet i bunden åbnes, reguleres og lukkes med kabelreguleringens
betjeningshåndtag.
•Der tændes for strømmen til spredepladens el-motor.
•Udspredningsmængden reguleres med betjeningshåndtaget.
Indsåning / klargøring
•Opmål et areal på f.eks. 25 eller 50 m2.
•Påfyld den ønskede mængede granulat i beholderen.
•Stil indstillingshåndtaget i midterstilling.
•Kør med den ønskede fremkørselshastighed.
•Indstil håndtaget så den ønskede spredemængde opnås.
•Det kan være nødvendigt med flere forsøg, ligesom ændring af
fremkørselshastigheden også kan være påkrævet.
•Indstillingen skal gentages for hver type granulat. (Spredemateriale)

3 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Spredning
For at få ens spredning over hele
arealet køres der frem og tilbage.
Kør med et lille overlap.
Spredebredden afhænger af materiale.
Vedligeholdelse
•Rengøres grundigt efter endt brug.
•Reguleringskabel smøres jævnlig med tynd olie, for at beskytte mod aggressive
materialer, samt sikre problemfri funktion.

4 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

5 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Delliste
Ref.
Beskrivelse
Antal
1
Presenning
1
2
Motordæksel
1
3
El-motor 12 V DC
1
4
Motordæksel
1
5
Strips
1
6 Låsemøtrik M6 2
7
Motorbeslag
1
8
Beholder
1
9
Skive Ø6
4
10
Bolt M6x30
2
11
Clamp
1
12
Clips
1
13 Skodplade 1
14
Skrue M5x35
4
15
Center støtte
1
16
Spredeplade
1
17
Skrue M4,5x10
3
18
Skrue M4x20
1
19 Skrue M6x45 1
20
Bolt M6x30
1
21
Ramme
2
22
Indstillingshåndtag
1
23
Skive
1
24
Fingermøtrik M6
2
25
Håndtag
1
26
Kabelclips
1
27
Skrue M4.5x18
2
28
Indstillingskabel
1
29
Skrue M6x15
2
30
Låseskive Ø6
2
31
Ledningsnet
1
Sikring 5 A 1
32
Møtrik M6
8
33
Spændeplade
4
34
J-bolt M6
8

6 MAN 9029313 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9029313 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Centrifugalspridare till ATV – art. 9029313
Beskrivning: Eldriven ATV-centrifugalspridare avsedd för montering på främre eller
bakre pakethållare. Mindre anpassning kan behövas beroende på ATV-märke och
modell. Spridarplåten drivs av en 12 V DC elmotor som ansluts till batteriet på ATV:n.
Mekanisk styrkabel för inställning av mängd. Levereras med skyddskåpa.
Användningsområde: Spridaren har otaliga användningsmöjligheter, till exempel för
spridning av gödning, salt och sand m.m.
Avsedd användning: Utrustningen får bara användas som denna bruksanvisning
anger – all annan användning anses felaktig.
Innehåll
Tekniska data ....................................................................................................................................1
Monteringsanvisning.......................................................................................................................2
Montering ..........................................................................................................................................2
Bruksanvisning .................................................................................................................................2
Inställning/förberedelse .................................................................................................................2
Spridning............................................................................................................................................3
Underhåll ...........................................................................................................................................3
Sprängskiss........................................................................................................................................4
Delförteckning ..................................................................................................................................5
Försäkran om överensstämmelse ...............................................................................................6
Tekniska data
Behållarvolym
31 L.
Spridningsbredd
Från ca 3 till ca 6 m beroende på spridningsmaterial
Spänning
12 V DC (likström)
Säkring
5 A flatstiftsäkring
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9029313 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Monteringsanvisning
Bärbyglarna monteras på behållaren med de
medföljande 5x35-bultarna.
Montering
Monteras bäst framtill eller baktill på ATV:ns pakethållare med u-byglar och
klämbeslag. På grund av skillnader mellan olika ATV:er kan individuell anpassning vara
nödvändig. Eventuell anslutning av extra batteri kan vara nödvändig beroende på
ATV:ns strömförsörjning.
Bruksanvisning
•Fyll på spridningsmaterialet i behållaren.
•Luckan i botten öppnas, regleras och stängs med kabelregleringens
manöverhandtag.
•Slå på strömmen till spridarplåtens elmotor.
•Utspridningsmängden regleras med manöverhandtaget.
Inställning/förberedelse
•Mät upp en yta på t.ex. 25 eller 50 m2.
•Fyll på den önskade mängden granulat i behållaren.
•Ställ inställningshandtaget i mittläget.
•Kör med önskad körhastighet.
•Ställ in handtaget så att den önskade spridningsmängden uppnås.
•Det kan bli nödvändigt att göra flera försök, liksom en ändring av
körhastigheten också kan krävas.
•Inställningen ska upprepas för varje typ av granulat. (Spridningsmaterial)