P.Lindberg 9050466 User manual

03-08-2022
Manual
9050466
DA/NO: Palleløfter
SV: Palldragare
DE: Palettenheber
EN: Pallet Truck
2500 kg
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Palleløfter – 2.500 kg - varenr. 9050466
Beskrivelse:Palleløfter til 2.500 kg med dobbelte PU-hjul samt PU-nylonhjul som
styrehjul. Den er udstyret med en høj kvalitetspumpe for en hurtig og let hævning af
pallen. Gaflerne er 1.150 mm lange og er udstyret med spidshjul for enden.
Håndtaget er belagt med kunststofmateriale for at undgå direkte kontakt med
metallet. Dette gør også, at denne palleløfter er god om vinteren eller på kolde lagre.
Anvendelsesområder: Palleløfter er konstrueret til vandret løft og transport af last
på en palle eller standardiserede containere på et plant, fast underlag.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne
brugsanvisning al anden anvendelse betragtes som forkert.
VIGTIGT
Operatøren SKAL have læst og forstået denne brugsanvisning ingen
palleløfteren tages i brug. Gem brugsanvisningen til senere opslag
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Introduktion ......................................................................................................................................3
Korrekt anvendelse .........................................................................................................................4
Beskrivelse af palleløfteren ...........................................................................................................5
Hovedkomponenter, sikkerhedsforanstaltninger, sikkerhedsmærkater .......................5
Tekniske specifikationer.............................................................................................................6
Beskrivelse af sikkerhedskomponenter og sikkerhedsmærkater ....................................7
Typeskilt .........................................................................................................................................8
Advarsler og sikkerhedsinstruktioner .........................................................................................9
Ibrugtagning, tranport, opbevaring, montering......................................................................10
Ibrugtagning – montering af træstang/håndtag.................................................................10
Justering af styrehåndtag.........................................................................................................11
Transport .....................................................................................................................................12
Opbevaring..................................................................................................................................12
Dagligt eftersyn ..............................................................................................................................13
Brugsanvisning ...............................................................................................................................14
Sikkerhedsinstruktioner ...........................................................................................................14
Parkering......................................................................................................................................14
Løfte ..............................................................................................................................................14
Sænke ...........................................................................................................................................15
Flytte .............................................................................................................................................15
Fejl .................................................................................................................................................15
Almindelig vedligeholdelse ..........................................................................................................16
Smøresteder................................................................................................................................16
Vedligeholdelse ..........................................................................................................................17
Udluftning af det hydrauliske system ...................................................................................17
Påfyldning af hydraulikolie ......................................................................................................17
Fejlfinding ........................................................................................................................................18
Hydraulisk kredsløb.......................................................................................................................19
Bortskaffelse ...................................................................................................................................19
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................20

3 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Introduktion
Før denne palleløfter tages i brug, læs da denne brugsanvisning grundigt og lær
udstyret og det funktioner godt at kende. Forkert anvendelse vil kunne udgøre en
fare. Gem brugsanvisningen til senere opslag. Hvis denne brugsanvisning eller
sikkerhedsmærkaterne skulle blive beskadiget eller bortkomme, kontakt da
leverandøren for at bestille nye.
VIGTIGT
•Miljøfarligt affald, såsom batterier, olie og elektronik, vil have en negativ effekt på
miljøet eller sundheden, hvis den håndteres forkert.
•Affald skal sorteres og lægges i dertil beregnede skraldespande og bortskaffes jf.
gældende lokale retningslinjer.
•Vær meget agtpågivende og sørg for at opsamle spildt olie i tide. Vær opmærksom på
at klude, der har været brugt til at opsuge spildt olie skal bortskaffes jf. gældende
lokale retningslinjer.
•Produktet er underlagt løbende udvikling, hvorfor illustrationer kan afvige fra det
leverede.
BEMÆRK
Advarselstrekanten anvendes i denne brugsanvisning til at henlede
opmærksomheden på advarsler og farer, som kan føre til død elller alvorlig ulykke,
hvis henvisningerne ikke følges.

4 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Korrekt anvendelse
Det er kun tilladt at bruge palleløfteren jf. denne brugsanvisning. Palleløfteren er en
håndbetjent palleløfter konstrueret til at løfte og transportere en last, pakket på
industripaller, inden for mærkekapaciteten. Løft ikke personer og anvend ikke
palleløfteren til andre formål end det, den er beregnet til. Forkert anvendelse kan føre
til personskade og kan beskadige udstyret. Operatøren / virksomheden, skal sikre
korrekt anvendelse og skal sørge for at palleløfteren kun anvendes af personale, som
er oplært og autoriseret til at bruge palleløfteren.
Palleløfteren skal anvendes på tilstrækkelig fast, jævn, vandret og forberedte
overflader. Det er ikke tilladt at køre med læs på skråninger. Lasten skal
placeres på gaflernes midte.
Kapaciteten er markeret på typeskiltet samt evt. på en kapacitetsmærkat. Operatøren
skal tage advarslerne og sikkerhedsinstruktionerne til efterretning.
Palleløfteren er beregnet til at blive brugt til indendørs anvendelser med
omgivelsestemperaturer mellem +5oC og +40oC.
Arbejdsbelysningen skal være minimum 50 Lux.
Der må ikke laves nogen form for ændringer på udstyret, som kan påvirke f.eks.
stabilitet, kapacitet eller sikkerheden. Garantien vil bortfalde hvis dette ikke
overholdes.

5 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Beskrivelse af palleløfteren
Hovedkomponenter, sikkerhedsforanstaltninger, sikkerhedsmærkater
1. Hovedmaskine
2. Trækstang
3. Hydraulisk pumpe
4. Løfte mekanisme
5. Styrehjul
6. Gaffelhjul
7. Håndtag / styregreb
8. -
9. -
10. Typeskilt
11. Firmalogo og/eller kapacitetsmærke
12. Løftefunktion instruktionsmærke
13. Evt. kapacietetsmærke

6 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Kapacitet (kg)
Q(t)
2.5
Vægt
kg
69
Hjulstørrelse, front
mm
Ø200 x 50
Hjulstørrelse, bag
mm
Ø80 x 70
Højde på trækstang
H14 (mm)
1.230
Højde, sænket
H13 (mm)
85
Løft
H3 (mm)
115
Samlet længde
L1 (mm)
1.555
Gaffel dimensioner s/e/L (mm)
160/48/1.150
Gaffel bærebredde
B5 (mm)
540
Støj
Mindre end 70 dB

7 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Beskrivelse af sikkerhedskomponenter og sikkerhedsmærkater
A. Mærkat med driftsinstruktioner
B. Mærkat med henvisning til at læse brugsanvisningen
C. Typeskiltet
D. Mærkat med max. kapacitet – sidder på begge sider. Illustrationen er blot et eksempel.
Sikkerheds- og advarselsmærkaterne skal være placeret som vist. Hvis de skulle blive
beskadiget eller bortkomme, skal de erstattes

8 MAN 9050466 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Typeskilt
1. Type
2. Serienummer
3. Mærkekapacitet
4. Evt. firmalogo
5. Navn og adresse på producenten
6. Nettovægt
7. Produktionsdato
8. Option, hjulkombination, gaffellængde, -bredde
9. CE mærke
9