P.Lindberg 90 57 627 Operation instructions

90 57 627
LED arbejdslampe
LED-arbetslampa
LED Arbeitsleuchte
LED work light
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original manual
DK/SE/DE/EN

Varenr.: 9057627
LED arbejdslampe
Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9057627 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
LED arbejdslampe - Varenr. 9057627
Beskrivelse: LED arbejdslampe med 6W COB LED lys, magnetholder og 360 graders
svirvel. Med indbygget genopladeligt batteri. Leveres med lader og mini-USB-kabel
samt bøjle til ophæng.
Anvendelsesområder: Lampens slanke design gør den særligt anvendelig til opgaver,
hvor det ellers er svært at komme til.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet – al anden brug betragtes som
forkert.
Overblik over udstyret:
360o drejelig vinkel
180odrejelig ophængsbøjle
USB indgang
LED opladningsdisplay
Stærk magnet
USB kabel
USB oplader
Input: 100-240 VAC
Output: 5V DC 1 A
Løsne
Spænde

3 MAN 9057627 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer:
6W LED COB lampe med variabel lysstyrke
Batteri
Indbygget Li-ion med 2.500 mAh
Oplader
AC 100 – 240V 50/60 Hz
Effekt
5.0V 1.000 mAh
Opladningstid
3,5 – 4 timer
Indikator lampen lyser rødt ved
opladning og gult når opladningen er
fuldført.
Indikatorlampen blinker gult for at
indikere lav batteristatus.
Driftstid på fuld opladning
Op til 2,5 timer på fuld styrke
Op til 10 timer på halv styrke
Opbevaringstemperatur
-20oC til 70oC
Driftstemperatur
-5oC til 50oC
Dimensioner
375 x 40,4 x 34,8 mm

4 MAN 9057627 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring:
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

Art: 9057627
LED-arbetslampa
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. [phone] –
[e-mail]
www.p-lindberg.se
SE
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9057627 SE V1
P. Lindberg Myrangatan www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping E-post: [e-mail]
LED-arbetslampa – Art. 9057627
Beskrivning: LED-arbetslampa med 6W COB LED-ljus, magnethållare och 360 graders
svivel. Med inbyggt uppladdningsbart batteri. Levereras med laddare och mini-USB-
kabel samt bygel för upphängning.
Användningsområde: Lampans slanka design gör den särskilt användbar för
uppgifter där det annars är svårt att komma åt.
Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen – all annan
användning anses som felaktig.
Överblick över utrustningen:
360o vridbar vinkel
180ovridbar
USB-ingång
LED-laddningsdisplay
Stark magnet
USB-kabel
USB-laddare
Input: 100–240 VAC
Output: 5V DC 1 A
Lossa
Spänna
COB LED
OFF
ON

3 MAN 9057627 SE V1
P. Lindberg Myrangatan www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping E-post: [e-mail]
Teknisk data:
6W LED COB lampa med variabel ljusstyrka
Batteri
Inbyggt litiumjonbatteri med 2 500 mAh
Laddare
AC 100–240 V 50/60 Hz
Effekt
5,0 V/1 000 mAh
Laddningstid
3,5–4 timmar
Kontrollampan lyser med rött sken vid
laddning och med gult sken när
laddningen är klar.
Kontrollampan blinkar med gult sken för
att indikera att batterinivån är låg.
Gångtid på full laddning
Upp till 2,5 timmar på full effekt
Upp till 10 timmar på halv effekt
Förvaringstemperatur
-20
o
C till 70
o
C
Arbetstemperatur
-5
o
C till 50
o
C
Mått
375 x 40,4 x 34,8 mm

4 MAN 9057627 SE V1
P. Lindberg Myrangatan www.p-lindberg.se
Tel.: [phone] Enköping E-post: [e-mail]
EU-försäkran om överensstämmelse:
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

Artikelnummer: 9057627
LED-Arbeitsleuchte
P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe
Tel. [phone] Fax. [phone]
www.p-lindberg.de
DE
Original
Bedienungsanleitung

2 MAN 9057627 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel.: [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
LED-Arbeitsleuchte – Artikelnr. 9057627
Beschreibung: LED-Arbeitsleuchte mit 6W, COB LED-Licht, Magnethalterung und 360
Grad Drehlager. Mit eingebauter wiederaufladbarer Batterie. Lieferung mit Ladegerät
und Mini-USB-Kabel sowie Bügel für die Montage.
Einsatzbereiche: Das schlanke Design der Lampe macht sie besonders geeignet für
Bereiche, die schwer zugänglich sind.
Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie beschrieben verwendet werden.
Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.
Geräteübersicht:
360
o
drehbarer Winkel
180
o
drehbarer Montagebügel
USB-Anschluss
LED-Ladedisplay
Starker Magnet
USB-Kabel
USB-Ladegerät
Input: 100-240 VAC
Output: 5V DC 1 A
Lösen
Anziehen
COB LED
OFF
ON

3 MAN 9057627 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel.: [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Technische Daten:
6W LED COB Leuchte mit variabler Lichtstärke
Batterie
Eingebaute Li-Ion-Batterie mit 2.500 mAh
Ladegerät
AC 100 – 240V 50/60 Hz
Leistung
5.0V 1.000 mAh
Ladezeit
3,5-4 Stunden
Die Lämpchenanzeige leuchtet beim
Aufladen rot, gelb, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Die Lämpchenanzeige blinkt gelb, wenn
die Batterie leer wird.
Betriebszeit bei voller Aufladung
Bis zu 2,5 Stunden bei voller Lichtstärke
Bis zu 10 Stunden bei halber Lichtstärke
Lagerungstemperatur
-20
o
C bis 70
o
C
Betriebstemperatur
-5
o
C bis 50
o
C
Abmessungen
375 x 40,4 x 34,8 mm

4 MAN 9057627 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel.: [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
EU-Konformitätserklärung:
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu
ändern.

Item no.: 9057627
LED work light
Sdr. Ringvej 1 – DK-6600 Vejen
Tel. [phone] – Fax [phone]
www.p-lindberg.dk
EN
Original
User instructions

2 MAN 9057627 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen E-mail: [e-mail]
LED work light: Item no. 9057627
Description: LED work light with 6W COB LED lights, magnetic holder and 360oswivel.
With built-in rechargeable battery. Comes with charger, mini-USB cable and hanging
wire.
Areas of use: The slim design of the lamp makes it particularly usable for tasks that
are otherwise difficult to access.
Intended use: The lamp may only be used as described in the manual. All other use is
deemed incorrect.
Device overview:

3 MAN 9057627 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen E-mail: [e-mail]
Technical specifications:
6W LED COB light with variable luminosity
Battery
Built-in Li-ion with 2500 mAh
Charger
AC 100–240V 50/60 Hz
Output
5.0V 1000 mAh
Charging time
3.5–4 hours
The indicator light shines red when
charging and yellow when fully charged.
The indicator lamp flashes yellow to
indicate low battery power.
Operating time, fully charged
Up to 2.5 hours at full luminosity
Up to 10 hours on half luminosity
Storage temperature
-20oC – 70oC
Operating temperature
-5oC – 50oC
Dimensions
375 x 40.4 x 34.8 mm

4 MAN 9057627 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen E-mail: [e-mail]
EU Declaration of Conformity
We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice.