PAIDI TOMKE 136 5008 User manual

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 1 von 17
Gebrauchsanleitung PK-Nr. 3167
Instructions / Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing /
инструкция по использованию
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
TOMKE
136 5008

!
DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
FR Attention!Lesxationsmuralesci-jointesdoiventêtremontées!
GB Attention!Theenclosedwallmountingsmustbetted!
NL Letop!Demeegeleverdewandbevestigingenmoetenwordengemonteerd!
ES ¡Atención!Lasjacionesmuralesincluidasdebenmontarse!
GR Προσοχή!Ταεξαρτήματαστήριξηςπουπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαπρέπεινασυναρμολογηθούν!
IT Attenzione!Occorremontareissaggiperattaccoallaparetequiallegati!
CZ Pozor!Přiloženéúchytkymusíbýtnamontoványnastěnu!
SL Pozor!Namontiratijepotrebnopriloženeelementezapritrditevnazid!
PL Uwaga!Załączonezamocowaniadościanymusząbyćzamontowane!
BG Внимание!Приложенитезакрепваниязастенатрябвадабъдатмонтирани!
HR Pozor!Priloženazidnapričvršćenjamorajubitimontirana!
LT Dėmesio!Pridedamastvirtinimopriesienosdetalesreikiasumontuoti!
RU Внимание!Обязательноиспользуйтеприлагаемыекреплениястене!
CN 注意！ 附带的墙壁安装组件必须安装 !
AR
Warnhinweis !
siehe PK-Nr. 2800
Vorbereitung / Preparation /
La préparation / Voorbereiding /
подготовка
V..
Montage / Assembly /
Assemblage / Bijeenkomst /
монтаж
M..
PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 2 von 17
DE Pegehinweis: Zum Reinigen der Oberächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpegemittel verwenden.
FR 󰀨
GB 
NL 
ES 
GR 
IT 
CZ 
SL 
PL 
BG 
HR 
LT 
RU  
CN 保养说明：清洁表面只需用稍微潮湿的布或普通的家具清洁剂即可。
AR 
Warnhinweis!
Warning notice! / Avertissement! / Waarschuwing! /
Предупреждение!
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
DE Schraubenverbindungen von Zeit zu Zeit auf ihre Festigkeit prüfen, gegebenenfalls nachziehen, da die Stabilität der Konstruktion sonst nicht
gegeben ist.
FR 
GB 
NL 
 
ES 
 
GR  
 
IT 
 
CZ 
SL 
PL 
BG 
 
HR 
LT 
RU 
CN 请经常的检查连接处的螺丝，如有发现松动请及时锁紧，否则将无法保障其稳定性。
!
DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
FR Attention ! Les xations murales ci-jointes doivent être montées !
GB Attention ! The enclosed wall mountings must be tted !
NL Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd !
ES ¡Atención! Las jaciones murales incluidas deben montarse
GR Προσοχή ! Τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία πρέπει να συναρμολογηθούν !
IT Attenzione ! Occorre montare i ssaggi per attacco alla parete qui allegati !
CZ Pozor ! Přiložené úchytky musí být namontovány na stěnu !
SK Pozor ! Priložené úchytky na stenu musia byť namontované !
SI Pozor ! Namontirati je potrebno priložene elemente za pritrditev na zid !
DK Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !
SE OBS. ! De medföljande väggfästena måste monteras !
FI Huomio ! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava !
PL Uwaga ! Załączone zamocowania do ściany muszą być zamontowane !
HU Figyelem ! A mellékelt fali rögzítőket össze kell szerelni !
RO Atenţie ! Trebuiesc montate piesele de xare în perete care sunt ataşate !
BG Внимание ! Приложените закрепвания за стена трябва да бъдат монтирани !
HR Pozor ! Priložena zidna pričvršćenja moraju biti montirana !
LT Dėmesio ! Pridedamas tvirtinimo prie sienos detales reikia sumontuoti !
RU Внимание ! Обязательно используйте прилагаемые крепления стене !
CN 注意！ 附带的墙壁安装组件必须安装 !
AR
Warnhinweis !

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 3 von 17
ca. 1,0h
1:1
DIN A4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Beschläge
Fittings / Raccords / Meubelbeslag /
Фурнитура мебельная / 配件
PAIDI Möbel GmbH
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr
?
?
?
4x
681 8501
GH
4,0 x 25
16x
681 4896
F
6,3 x 14
16x
681 5097
8x
681 2498
K
1x
681 8502
I
681 8406 1x
J
1x 1x 1x 3x
4,0 x 17
10x
681 0759
A
1x
681 3330
B!
1x
681 3331
C
!
2x
681 3417
E
2x
681 3416
D
3,0 x 12
3x
350 mm
1x
L
3x 681 8598 (1 Gri󰀨-Set)

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 4 von 17
1x
2
1x
3
1x
4
1x
5
1x
6
1x
C
4x
F
4x
F
1x
A
2x
E
4x
F
2x
D
4x
F
1x
1
16x
H
4x
G
1x
I
1x
J
10x
A
1x
7
12x
A
1x
Z4
2x
Z5
1x
1
16x
H
4x
G
1x
I
1x
J
10x
A
9x
M
3x
8
3x
L
9x
M
3x
8
3x
L

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 5 von 17
Z5
Z4
A
A
5x
681 0759
A
1x
7
12x
A
1x
Z4
2x
Z5
V1

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 6 von 17
G
H
I
J
J
J
J
mind. 95 mm
!
1.
2.
3.
V2.1
4x
681 8501
GH
4,0 x 25
16x
681 4896
1x
681 8502
I
681 8406 1x
J
1x 1x 1x 3x
4,0 x 17
4x
G
16x
H
1x
I
1x
J
1x
1
16x
H
4x
G
1x
I
1x
J
10x
A
V2

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 7 von 17
5x
681 0759
A
A
A
V2.1
1x
1
16x
H
4x
G
1x
I
1x
J
10x
A
V2

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 8 von 17 1x
681 3330
B!
1x
681 3416
D
F
6,3 x 14
6x
681 5097
1x
2
1x
B
1x
C
1x
E
1x
D
2x
F
4x
F
Oben
1x
B
1x
C
1x
E
1x
D
2x
F
4x
F
F
BF
D
Oben
V3

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 9 von 17
F
6,3 x 14
6x
681 5097
1x
681 3331
C
!
1x
681 3417
E
1x
6
Oben
1x
B
1x
C
1x
E
1x
D
2x
F
4x
F
1x
B
1x
C
1x
E
1x
D
2x
F
4x
F
F
C
F
E
Oben
V4

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 10 von 17
2.
M1.1
1x
1
1x
2
1x
3
M1.2
1.
M1

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 11 von 17
1x
4
M2
1.
2.

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 12 von 17
1x
6
1x
5
M3.1
M3.2
1.
2.
M3

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 13 von 17
1x
7
1x
E
2x
F
1x
D
2x
F
M4.1
1.
2.
M4
F
6,3 x 14
4x
681 5097
1x
681 3417
E
1x
681 3416
D
D / E
F
M4.2

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 14 von 17
K
2.
1.
8x
681 2498
K
8x
M
K
M5

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 15 von 17
Z1
Z2Z3
siehe PK-Nr. 2800
2.
1.
M6
Höhenverstellung !!
!
!

3x
8
3x
L
9x
M
PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 16 von 17
CLICK !!
M7
Demontage
der Schubkästen
Justierung
der Schubkästen
max.
10 Kg
max.
15 Kg
3,0 x 12
3x
350 mm
1x
L
3x 681 8598 (1 Gri󰀨-Set)

PK-Nr. 3167 Stand 01/2022
Seite 17 von 17
Reinigungshinweis für Möbel
in Naturschwarz
Cleaning instructions for furniture in natural black / Consigne de nettoyage
des meubles en noir naturel / Reinigingsinstructies voor meubelen in
natuurzwart / Указание по очистке мебели натурального черного цвета
DE Benutzen Sie zum Reinigen der Oberächen bitte lauwarmes Wasser mit handelsüblichem Geschirrspülmittel.
GB Please use lukewarm water with standard dishwashing detergent to clean the surfaces.
FR Pour nettoyer les surfaces, veuillez utiliser de l’eau tiède avec un liquide vaisselle disponible dans le
commerce.
NL Gebruik voor het reinigen van de oppervlakken lauw water en een gewoon afwasmiddel.
RU Для очистки поверхностей используйте умеренно теплую воду и обычное средство для мытья посуды.
ES Para limpiar las supercies, utilice agua tibia con un detergente normal para lavavajillas.
GR Για να καθαρίσετε τις επιφάνειες χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με συνηθισμένο υγρό πιάτων.
IT Per la pulizia delle superci si prega di utilizzare acqua tiepida con normale detersivo per stoviglie
comunemente in commercio.
CZ K čištění povrchů použijte vlažnou vodu s běžným prostředkem na mytí nádobí.
SL Pri čiščenju površin uporabite, prosimo, mlačno vodo z običajnim sredstvom za pomivanje posode.
PL Do czyszczenia powierzchni należy używać letniej wody z dodatkiem zwykłego płynu do mycia naczyń.
BG За почистване на повърхностите използвайте моля хладка вода с обичaен в търговския оборот
препарат за миене на съдове.
HR Površinu očistite s toplom vodom i uobičajenim sredstvom za pranje posuđa.
LT Paviršiams valyti naudokite drungną vandenį su įprastu indų plovikliu.
CN 清洁表面时请使用温水和市面上常见的洗碗剂。
AR
Naturschwarz
natur black
noir natural
Natuurzwart
Натуральный
черный
!