PALAZZANI TRACK/YOUNG/QADRA 412410 Quick guide

ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
BUILT-IN THERMOSTATIC MIXER COMPLETE FOR SHOWER.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO
MEZCLADOR TERMOSTÁTICO EMPOTRADO COMPLETO PARA DUCHA.
ASSEMBLY AND
MAINTENANCE
INSTRUCTION
412410 / 412414 / 412425 / 412427
412426 / 412428 / 412572 / 412573
412574 / 412575 / 412576 / 412577
TRACK - YOUNG - QADRA
922410 / 922414 / 922425 / 922427
922426 / 922428 / 922572 / 922573
922574 / 922575 / 922576 / 922577
MIS - WILD
962410 / 962414 / 962425 / 962427
962426 / 962428 / 962572 / 962573
962574 / 962575 / 962576 / 962577
IDROTECH - DIGIT
COMPLETE CONCEALED THERMOSTATIC
MIXER FOR SHOWER

2
- 412572
- 412573
- 412574
- 412575
- 412576
- 412577
- 412410
- 412414
- 412425
- 412427
- 412426
- 412428
TRACK/YOUNG/QADRA TRACK/YOUNG/QADRA
41K05110 MIS/WILD
TRACK/YOUNG/QADRA
41K04610 TRACK/YOUNG/QADRA 41K00510 TRACK/YOUNG/QADRA 41K05210
TRACK/YOUNG/QADRA
41K04810
MIS/WILD
92K07010

3
- 922572
- 922573
- 922574
- 922575
- 922576
- 922577
- 922410
- 922414
- 922425
- 922427
- 922426
- 922428
MIS/WILD MIS/WILD
92K05010
TRACK/YOUNG/QADRA
41K05210
TRACK/YOUNG/QADRA
41K04810 MIS/WILD
92K05810
MIS/WILD
92K07010 MIS/WILD
92K07310 MIS/WILD
92K07410

4
- 962572
- 962573
- 962574
- 962575
- 962576
- 962577
- 962410
- 962414
- 962425
- 962427
- 962426
- 962428
IDROTECH/DIGIT IDROTECH/DIGIT
96K05310 IDROTECH/DIGIT 96K06110

5
SPARE PARTS / MONTAJE DE REFACCIONES
6
7
8
11
5
2
9
10
12
4
3
1
15
1 via/
way
2 vie/
ways
3 vie/
ways
13
14
IDROTECH/DIGIT
96K06110

6
SPARE PARTS / MONTAJE DE REFACCIONES

1 - TRACK - YOUNG - QADRA - IDROTECH - DIGIT code 991642 (155x217mm)
MIS - WILD code 9916A3 (217X155mm)

2 - code 992352 1 via/way 1/2” - 3/4”
code 992354 2-3 vie/ways 1/2”
code 992378 2-3 vie/ways 3/4”

3 - code 9930R799

4 - code 99531999

5 - QADRA - TRACK - YOUNG code 9930L9
MIS - WILD code 9930V6
IDROTECH code 9930I3

6 - code 99154699 x 2

7 - code 99512602 x 2

8 - code 99025299

9 - code 99233802

10 - code 992353

11 - code 9930D892

12 - TRACK - QADRA - YOUNG code 9930L8
MIS - WILD code 9930V5
IDROTECH - DIGIT code 9930N2

13 - code 99235102

14 - code 99530999

15 - code 99523290 x 2
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.

7
SPARE PARTS / MONTAJE DE REFACCIONES
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
1WAY/
VÍA
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
1/2” 3/4”
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
2 WAYS/
VÍAS
3 WAYS/
VÍAS
transparent/transparente red/rojo
transparent/transparente red/rojo
DIVERTER CARTRIDGES/CARTUCHO DESVIADOR

8
SPARE PARTS / MONTAJE DE REFACCIONES
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
TOLL.GEN. +/- 0.1
DIVERTER CARTRIDGES/CARTUCHO DESVIADOR

1 via/way 1/2” code 99191099

1 via/way 3/4” code 99192599

2 vie/ways 1/2” code 99025899

2 vie/ways 3/4” code 99025799

3 vie/ways 1/2” code 99026699 shareable

3 vie/ways 3/4” code 99159899
SLEEVE / MANGUITO

2 vie/ways 1/2’’ code 99232502

2 vie/ways 3/4’’ code 99232802

3 vie/ways 3/4’’ code 99232602
SLEEVE/MANGUITO
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
01
GUARAGNI F.
TOLL.GEN. +/- 0.1
FINITURA
2-3 ways/vías 1/2” 2 ways/vías 3/4”
Questo disegno non puo essere utilizzato ne riprodotto senza nostra autorizzazione
NOTE
TOLL.GEN. +/- 0.1
3 ways/vías 3/4”

9
ASSEMBLY / MONTAJE
MAX
MIN

10
ASSEMBLY / MONTAJE
 Hot water
 Agua caliente
 Cold water
 Agua fría

11
ASSEMBLY / MONTAJE
WALL MOUNTING
Drill the wall, paying attention to minimum and maximum deeppaying attention to minimum and maximum deep
measurements of the recessedmeasurements of the recessed, indicated on the technical sheet and
on the polystyrene put on the product.
 Place the recessed into the wall.
Tighten water’s feeding tubes to their respective entrances (right
cold - left hot) making sure that system’s pressure is appropriate to
feed items and connect the exits to the itenms you want to feed.
NB: During the placing of the tiles, verify carefully that the dimension
of the hole in the wall is lower than the plate-covering rose.
MONTAJE EN PARED
Perforar la pared, cuidando a las medidas de profundidad minimalcuidando a las medidas de profundidad minimal
y maximal de empotradoy maximal de empotrado, indicadas en el capuchón de protección
puestro sobre al tanque incorporado.
Poner el empotrado dentro de la pared.
 Atornillar los tubos de alimentación de las aguas a las respectivas
entradas (derecha fría - izquierda calda) asegurandose que la presión
del sistema sea correcta por la alimentación de los productos y
conectar la salida superior a la ducha, y la inferior a la cabeza de la
ducha/ bañera boca.
NB: Durante la instalación de las baldosas, verificar atentamente que
la dimensión del agujero sea inferior a la plancha-rosón de cobertura.
EN
ES

12
ASSEMBLY / MONTAJE
Pavimento / Floor
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
Altezza consigliata
miscelatore
Recommended height
mixer
1200 mm
EXAMPLE CONCEALER 1 WAY
EJEMPLO MEZCLADOR 1 VÍA

13
ASSEMBLY / MONTAJE
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
Pavimento / Floor
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
EXAMPLE CONCEALER 1 WAY
EJEMPLO MEZCLADOR 1 VÍA

14
ASSEMBLY / MONTAJE
Pavimento / Floor
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
2° uscita Acqua miscelata
2nd exit Mixed water
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
Altezza consigliata
doccetta
Recommended height
shower
1400 mm
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
Altezza consigliata
miscelatore
Recommended height
mixer
1200 mm
EXAMPLE CONCEALER 2 WAYS
EJEMPLO MEZCLADOR 2 VÍAS

15
ASSEMBLY / MONTAJE
Altezza consigliata
doccetta
Recommended height
shower
1400 mm
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
Altezza consigliata
miscelatore
Recommended height
mixer
1200 mm
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
2° uscita Acqua miscelata
2nd exit Mixed water
Pavimento / Floor
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
EXAMPLE CONCEALER 2 WAYS
EJEMPLO MEZCLADOR 2 VÍAS

16
ASSEMBLY / MONTAJE
Pavimento / Floor
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
2° uscita Acqua miscelata
2nd exit Mixed water
3° uscita Acqua miscelata
3rd exit Mixed water
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
Altezza consigliata
doccetta
Recommended height
shower
1400 mm
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
Altezza consigliata
miscelatore
Recommended height
mixer
1200 mm
Altezza consigliata
bocca lavapiedi
Recommended height
footspout
450 mm
EXAMPLE CONCEALER 3 WAYS
EJEMPLO MEZCLADOR 3 VÍAS

17
ASSEMBLY / MONTAJE
Altezza consigliata
doccetta
Recommended height
shower
1400 mm
Altezza consigliata
soffione doccia
Recommended height
head shower
2150 mm
Altezza consigliata
miscelatore
Recommended height
mixer
1200 mm
Altezza consigliata
bocca vasca
Recommended height
tub mouth
850 mm
1° uscita Acqua miscelata
1st exit Mixed water
2° uscita Acqua miscelata
2nd exit Mixed water
3° uscita Acqua miscelata
3rd exit Mixed water
Pavimento / Floor
Acqua calda / Hot water Acqua fredda / Cold water
EXAMPLE CONCEALER 3 WAYS
EJEMPLO MEZCLADOR 3 VÍAS

18
ASSEMBLY / MONTAJE
8
3
11
10
9
2 1
6
4
7
5
2

19
ASSEMBLY / MONTAJE
EN
EXTERNAL PARTS MOUNTING
Insert the o-ring (1) in its respective place into the holes of the
plate-rose (2).
 Screw manually the sleeve (3) to the concealed part.
Fit the plate (2) on concealed part’s sleeve (3), paying attention not
to ruin the finishing when mounting, apply silicone on the plate and
place it perfectly fitted to the wall.
 Place the inset (6) on the cartridge faucet/diverter (7) and fix in with
the right screw (8).
Fix the faucet/diverter handle (9), screwing with the right 2,5mm
Allen key the screw (10) inside the right hole, placed on the back
side of the handle.
Insert the tip (11) in the hole behind the handle.
 Place the cam (4) and the handle (5) on the cartridge following the
instructions on the next page.
MONTAJE DE LAS PARTES EXTERIORES
Insertar el o-ring (1A) o la junta (1B) en el rispectivo lugar puesto
dentro unos agujeros de la plancha-rosón (2).
Encajar la plancha (2) sobre al manguito incorporado (3), cuidando
de no arruinar el acabado durante el montaje, aplicar la silicona en
la plancha y apoyarla perfectamente adherente a la pared.
Fixar la manilla (4) a la cartucha, atornillando con la llave Allen
de 2,5 mm el tornillo (5) dentro de su agujero, puesto en la parte
posterior de la manilla.
Posicionar el inserto (6) en el cartucho grifo/desviador (7) y fixarlo
con el tornillo correcto (8).
Fixar la manija grifo/desviador (9), atornillando con la correcta llave
Allen de 2,5mm el tornillo (10) dentro del agujero correcto, puesto
detrás de la manija.
Insertar el tapón (11) en el agujero puesto detrás de la manija.
Posicionar la leva (4) y la manija (5) sobre el cartucho, siguiendo
las indicaciones de la página siguiente.
ES

20
ASSEMBLY / MONTAJE
AB
CD