Palazzetti Connection box Operating instructions

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
CONNECTION BOX

3
Gentile cliente,
desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando
il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta.
PerconsentirLediutilizzarealmeglioildispositivo,lainvitiamoaseguireattentamentequanto
descritto nel presente manuale.
IT
Dear client,
congratulations on choosing a Palazzetti product.
Please read this manual carefully and follow the instructions it contains to get the best results
from your purchase.
GB
Cher Client,
Nous tenons en premier lieu à vous remercier de la préférence que vous nous avez accordé
en achetant notre produit et nous vous félicitons de votre choix.
Pour vous permettre d’utiliser au mieux votre dispositif, veuillez suivre attentivement les
instructions décrites dans cette notice.
F
Estimado cliente:
Ante todo, deseamos agradecerle la compra de nuestro producto. Felicitaciones por su
elección.
Para garantizarle el mejor uso del dispositivo, le invitamos a seguir detenidamente las
instrucciones de este manual.
ES
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und
gratulieren Ihnen zu dieser Wahl.
Damit Sie das Gerät bestmöglich verwenden können, bitten wir Sie, die in diesem Handbuch
enthaltenen Empfehlungen und Vorschriften sorgfältig zu lesen und diese zu befolgen.
DE
3

4
1
23*
65* 4*
4
Contenuto della confezione
1. Connection box
2. Alimentatore
3. Cavetto m/m RJ11 (*solo nelle confezioni non fornite di serie con la stufa)
4. Cavetto m RJ11- f MODU2 4pin (*solo nelle confezioni non fornite di serie con la stufa)
5. Splitter tre f RJ11 (*solo nelle confezioni non fornite di serie con la stufa)
6. Velcro
f= femmina
m= maschio

55
ITALIANO
1 PREMESSA
GENERALE
Le apparecchiature PALAZZETTI sono
costruite e collaudate seguendo le prescrizioni
di sicurezza indicate nelle direttive europee di
riferimento.
Lastampa,latraduzioneela riproduzione anche
parziale del presente manuale s’intendono
vincolate dall’autorizzazione PALAZZETTI.
Le informazioni tecniche, le rappresentazioni
JUD¿FKH H OH VSHFL¿FKH SUHVHQWL LQ TXHVWR
manuale non sono divulgabili.
Non operare se non si sono ben comprese tutte
le notizie riportate nel manuale; in caso di dubbi
richiedere sempre la consulenza o l’intervento
di personale specializzato PALAZZETTI.
3$/$==(77, VL ULVHUYD LO GLULWWR GL PRGL¿FDUH
VSHFL¿FKH H FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH HR
funzionali del dispositivo in qualsiasi momento
senza darne preavviso.
1.1 SIMBOLOGIA
Nel presente manuale i punti di rilevante
importanza sono evidenziati dalla seguente
simbologia:
INDICAZIONE:Indicazioniconcernenti il corretto
utilizzo del dispositivo e le responsabilità dei
preposti.
ATTENZIONE: Punto nel quale viene espressa
una nota di particolare rilevanza.
PERICOLO: Viene espressa un’importante nota
di comportamento per la prevenzione di infortuni
o danni materiali.
1.2 DESTINAZIONE D’USO
Il “connection box” è un dispositivo che consente
di interfacciare una stufa a pellet Palazzetti, ad
un dispositivo di telefonia mobile o ad una rete
internet.
E’ possibile utilizzare il connection box
esclusivamente utilizzando l’apposita
applicazioneperdispositivimobili“PALAZZETTI”
disponibile sui rispettivi store.
Il “connection box” può essere utilizzato solo in
abbinamento ai modelli di stufa predisposti.
L’apparecchio non è destinato ad essere usato
da persone (bambini compresi) le cui capacità
¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLVLDQRULGRWWHRSSXUH
con mancanza di esperienza o di conoscenza,
D PHQR FKH HVVH DEELDQR SRWXWR EHQH¿FLDUH
attraverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso
dell’apparecchio.
La destinazione d’uso sopra riportata è l’unica
ammessa dal costruttore: non utilizzare il
dispositivoin disaccordoconleindicazioni fornite.
2 AVVERTENZE PER
LA SICUREZZA
Osservare le prescrizioni indicate nel presente
manuale.
L’utilizzatore deve ottemperare a tutti i
regolamenti di sicurezza locali, nazionale ed
europei.
Noneffettuarecollegamentielettricivolanticoncavi
provvisori o non isolati.
9HUL¿FDUH FKH OD PHVVD D WHUUD GHOO¶LPSLDQWR
HOHWWULFRVLDHI¿FLHQWH
Prima di avviare le fasi di montaggio o di
smontaggio del dispositivo, è necessario
ottemperare alle precauzioni di sicurezza
previste per legge ed in particolare a:
A) non operare in condizioni avverse;
B) operare in perfette condizioni psicofisiche
H YHUL¿FDUH FKH L GLVSRVLWLYL DQWLQIRUWXQLVWLFL
individuali e personali, siano integri e
perfettamente funzionanti;
C) indossare i guanti antinfortunistici;
D) indossare scarpe antinfortunistiche;
E) usufruirediutensilimunitidiisolamentoelettrico;
F) accertarsi che l’area interessata alle fasi
di montaggio e di smontaggio sia libera da
ostacoli.
Toglierel’alimentazioneelettricaprimadiintervenire
su parti elettriche, elettroniche e connettori.

6
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
Fig. 3.1
6
3 DESCRIZIONE
Il connection box viene fornito di tutto il
necessario per essere collegato ad una stufa a
pellet Palazzetti predisposta.
'HVFUL]LRQHGHJOLHOHPHQWLSULQFLSDOL¿J
A. Antenna snodata
B. Pulsante di reset
C. Connettore per l’alimentatore
D. Connettore per cavo di rete Ethernet
E. Led di stato
F. Connettore RJ11
G. Porta USB
H. Splitter
I. Spinotto di alimentazione
J. Alimentatore

7
(a)
(b)
Fig. 4.3
Fig. 4.1
Fig. 4.2
7
ITALIANO
4 INSTALLAZIONE
L’installazione del connection box consta dei
seguenti semplici passaggi:
 montaggio dell’antenna sul connection box
$77(1=,21($YYLWDUHO¶DQWHQQDEHQH¿QR
D¿QHFRUVD
 collegamento del dispositivo alla stufa
Palazzetti
 ¿VVDJJLRGHOFRQQHFWLRQER[DOODVWXID
 alimentazione del connection box.
4.1 COLLEGAMENTO ALLA STUFA
Il collegamento del connection box alla stufa
può avvenire in modo diverso in base al modello
di stufa in possesso.
4.1.1 Stufe a pellet già predisposte di fabbrica
Se la stufa a pellet in possesso presenta già una
porta RJ11 femmina libera, vuole dire che è già
predisposta per ospitare il connection box. Sarà
TXLQGL VXI¿FLHQWH FROOHJDUH LO FRQQHWWRUH 5-
GHOFRQQHFWLRQER[DOODVWXID¿J
In questo caso non sarà necessario utilizzare lo
splitter fornito in dotazione con la confezione.
4.1.2 Installazione attraverso pannello comandi
con connettore RJ11
Per tutte le stufe a pellet non predisposte e
che prevedono un pannello di comando con
FRQQHWWRUHSRVWHULRUHGLWLSR5-¿J
 Assicurarsi che la stufa sia spenta e senza
alimentazione
 Scollegare il connettore RJ11 dal retro del
SDQQHOORFRPDQGLGHOODVWXID¿J
 Collegare lo splitter al pannello comandi
della stufa attraverso il cavetto RJ11
0DVFKLR0DVFKLR¿JD
 Collegare il cavetto precedentemente
staccato dal pannello comandi e quello del
FRQQHFWLRQER[DOORVSOLWWHU¿JE

8
Fig. 4.5
Fig. 4.4
8
4.1.3 Installazione attraverso connettore Modu2 a
quattro poli
Questainstallazionedeveesserenecessariamente
effettuata da personale specializzato Palazzetti.
Per tutte le stufe a pellet Palazzetti non
predisposte e che non prevedono un pannello
di comando con connettore posteriore di tipo
RJ11, è necessario effettuare il collegamento
del connection box direttamente sulla scheda
elettronica della stufa.
Collegamento:
 Assicurarsi che la stufa sia spenta e senza
alimentazione
 &ROOHJDUHORVSOLWWHU¿JDO&RQQHFWLRQ
Box e al cavetto M/RJ11- F/MODU2 4pin.
 Collegare il cavetto MODU2 4 pin al relativo
connettore sulla scheda elettronica della
stufa.
4.2 FISSAGGIO DEL CONNECTION BOX
ALLA STUFA
,O¿VVDJJLRGHOFRQQHFWLRQER[DOODVWXIDDYYLHQH
applicando alla stufa e al connection box il
velcro biadesivo in dotazione.
 individuare, sul retro della stufa, una
posizione fredda, tale da non generare
interferenza nelle eventuali operazioni di
manutenzione, e al corretto funzionamento
della stufa
 applicareilvelcroalleduepartieposizionare
il connection box assicurandosi che
l’antenna di quest’ultimo sia rivolta verso
O¶DOWR¿J
 YHUL¿FDUHFKHHYHQWXDOLFDYLYRODQWLYHQJDQR
¿VVDWLDOSDQQHOORSRVWHULRUHGHOODVWXIDFRQ
una fascetta.

9
Fig. 4.6
9
ITALIANO
4.3 ALIMENTAZIONE DEL CONNECTION
BOX
 Collegare lo spinotto dell’alimentatore al
connettore d’alimentazione del connection
box
 inserire l’alimentatore in una presa elettrica
¿J
 dare alimentazione alla stufa
i
RESET DEL CONNECTION BOX
Il connection box è dotato di tasto di reset, che
l’utente può usare nel momento in cui vuole
riportare il dispositivo alle impostazioni di
fabbrica.
Utilizzo:
 Scollegare l’alimentazione dal connection
box
 premere il pulsante di reset e
contemporaneamente collegare
l’alimentazione senza rilasciare il tasto
 mantenere premuto per 30 secondi il tasto
di reset.
Per utilizzare il Connection Box è
necessario installare sul proprio
dispositivo mobile l’apposita app
“PALAZZETTI”, disponibile sullo store
del proprio dispositivo.
Per essere informato sulla data di
disponibilità dell’applicazione, per il
proprio sistema operativo, è possibile
registrarsi al seguente indirizzo:
http://app.palazzetti.it

10
23*
65* 4*
1
10
Contents of package
1. Connection box
2. Power supply
3. RJ11 male/male cable (*only packages not supplied as standard equipment with the stove)
4. RJ11 male / MODU2 4pin female cable (*only packages not supplied as standard equipment with the
stove)
5. RJ11 triple female splitter (*only packages not supplied as standard equipment with the stove)
6. Velcro
f= female
m= male