Palram SanRemo 3x4.25 User manual

rSanRemoTM 3x4.25
L
Approx Dim.
425L x 295W x 285-310H cm / 167.3"L x 116.1"W x 112.2-122"H
Wind Resistant
CC:p 120 km/hr
75m1/hr
*Snow Load
1 50kg/m2
30.7ibsge
41 MI ,0, 13mm
1/2" 110mm 13/32" 18 mm 5/16"
"vo
T-15;
IIIP
I I10I/ J
4111N111. 41144,,
CAULK /SILICON

After Sale Service
[e-mail]
USA
England
France
Canada
Germany
International
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
1-800-866-5749
0180-522-8778
[phone]
www.palramapplications.com

0
Attention!
It is imperative that the ground surface be perfectly flat
and leveled and in a 90° angle to the supporting wall.
Achtung!
Es ist unbedingt erforderlich, dass die Bodenoberflache
ganzflach und und in einem 90 Grad Winkel
zur Stiitzmauer ist.
Attention !
La surface du sol dolt, imperativement,etre parfaitement
plateet nivelee et former un angle de 90° avec le mur de
support.
iAtencion!
Es imperativoque la superficie del suelo este
perfectamente plana ynivelada y en un Angulo de 90° con
respecto al murode apoyo.
OBS!
Det er bydende nodvendigt, at grundens overflade er
fuldstmndig flad og i niveau oger i en vinkel pa 90° til den
stottende vmg.
Pozor!
Je nezbytne, aby povrch zeme byl dokonale plochya
srovnan a zarovnany do90° uhlu k nosne zdi.
Huomio!
On tarkeaa, etta maan pinta on taydellisen tasainen ja
suora selca 90° kulmassa tukevaan seinaan nanden.
Opgelet!
Het is absoluut noodzakelijk dat het grondoppervlak
vlak, horizontaal en precies 90 graden ten opzichte van de
wand is uitgericht.
Merk!
Det erytterst nodvendig at grunnflaten er helt flat og
jevn, samt haren 90° vinkel til veggen.
---r-
-----:-
r---1-----
430011

co
Please read these instructions carefully before you start to assemble this
product and carry out the steps in the order set out in these instructions.
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Care and Safety Advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing
any maintenance on your product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Dispose of all plastic bags safely - keep them out of reach of small children.
Keep children away from the assembly area.
Do not attempt to assemble the product ifyou are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, make sure you follow the manufacturer's
safetyadvice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Do not hang or lay on the profiles.
Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand
belowor nearby.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Ifcolor was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
White -RAL 9016
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse with cold
clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean the panels.
Before Assembly
This product must be assembled on a solid, level base / surface (such as concrete or
asphalt) and anchored to the ground.
Choose your site carefully before beginning assembly.
Sort the parts and check according to the contents parts list.
Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing
the product.
Tools & Equipment
T001 (Supplied)
Nntac rhiring Assembly
When encountering these icons, you are requested to either
keep the screws slightly loose or to fully tighten the screws.
;El Steps
Step 8: Please apply silicone sealants above beam 7288 + 7290, in order to prevent water from
seeping in (drawing b).
Step 12: Please note the profile's direction (8063), the canal should be on the internal side.
Step 13: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting
profiles is 90 degrees.
Step 23: Please apply silicone sealants to the inner edges of parts 7043 & 7042 as well as to the
middle of parts 7029 + 7039 in order to prevent water from seeping in.
Step 24 a + b: Please apply silicone sealant on the inner part of 8116 & 8117 (a) and connect to
the profile (b).
Step 24 c: Adjust the gutter head's angle according to your needs and tighten screw 4043 from
the inside.
* It is possible to connect standard drainage pipes (2.07" diameter) to the gutter heads' exit.
Step 28: Important! Please make sure the frame is perfectly centered before fixing.
Step 31: Please do not cut profile 8055 unless needed.
Step 33: Please loosen the screws as shown in diagram c, set the beam exactly on top of the
poles, once done re-tighten the screws.
Step 37: Please do not cut profile 8056 unless needed.
Step 38: Please do not cut profile 8057 unless needed.
Please do not cut the Acrylic sheets 8111 & 8113 unless needed, all precautions must be taken.
Step 42: Install the sealing strip on the outer side, as shown in the diagram.
Step 47: Note the doors' corners should be at a 90° angle. Should you have difficulties in
manipulating the doors, tap on the door's corner with a rubber mallet. (Do not tap directly on
the corner, use a small wooden plank)
Step 51: Please note! The master key attached to the doors, locks from the inside.
Step 52: Optional! Part 8115 sets the grey marked doors, thus creating smaller openings.
*Tighten all screws when completing assembly.
Please note:
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity, and required
in order for your warranty to be valid.
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete walls.
Other wall types need an accordant wall fixation kit.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer a assembler ce
produit et suivre toutes les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conseils d'entretien et de securite
Pourdes raisons de securite, nous recommandons fortement que le produit soit assemble par
au moins deux personnes.
Certaines pieces peuvent avoir des bords tranchants. Veuillez etre prudent(e) lorsque vous
manipulez les composants. Portez toujours des gants, des lunettes de protection et des
manches longues durant le montage ou toute operation d'entretien sur votre produit.
Ne tentez pas de monter le produit par temps de pluie ou de grand vent.
Jetez tous les sacs en plastique de fawn securitaire - gardez-les hors de portee des enfants.
Gardez les enfants loin de la zone d'assemblage.
Ne tentez pas de monter le produit si vous etes fatigue, avez pris de la drogue, des medicaments
ou de l'alcool, ou si vous etes sujet a des vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de suivre les conseils de
securite du fabricant.
Ne pas grimper ou se tenir debout sur le toit.
Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.
Ne pas s'accrocher et s'allonger sur les profils.
Nettoyez le toit et la gouttiere de la neige, la salete et les feuilles.
Une lourde chargede neige sur le toit peut endommager le produit et vous mettre en danger si
vous vous tenez en dessous de ce dernier ou a proximite.
Conservez ces instructions dans un endroit pour toute consultation ulterieure.
Si la peinture a ete rayee lors de l'assemblage, elle peut etre reparee en utilisant les teintes
suivantes :
Coloris: Blanc - RAL 9016
Instructions de nettoyage
Pour le nettoyage de votre produit, utilisez un detergent neutre et rincez a l'eau froide.
Ne pas utiliser de ('acetone, des nettoyants abrasifs ou autres detergents speciaux pour nettoyer
les panneaux.
Avant l'assemblage
Ce produit dolt etre assemble sur une base / surface plane et solide (comme du beton ou de
l'asphalte) et ancre au sol.
Choisissez votre emplacement attentivement avant de commencer l'assemblage.
Triez les composants et comparez-les avec la liste des pieces incluses.
Veuillez consulter les autorites locales si des permis sont exiges avant la construction du produit.
Outils & Equipement
T001 (fourni)
Notes pendant l'assemblage
Lorsque vous rencontrez ces lames, vous devez soit
laisser les vis assez laches, soit les serrer jusqu'au bout.
Les etapes
Lorsque vous rencontrez l'icone d'information, veuillez vous reporter a l'etape
d'assemblage en question pour les commentaires et l'aide supplementaire.
Etape 8 : Veuillez appliquer du silicone au-dessus des poutres 7288 + 7290, afin d'empecher l'eau
d'y penetrer (schema b).
Etape 12 : Veuillez noter la direction du profil (8063), le canal doltetre sur la face interne.
Etape 13 : Assurez-vous que l'angle entre le profil de la paroi arriere et le panneau de support des
profils est de 90 degres.
Etape 23 : Veuillez appliquer du silicone sur les bords interieurs des pieces 7043 et 7042 ainsi qu'au
milieu des pieces 7029 et 7039 afin d'empecher l'eau d'y penetrer.
Etape 24 a + b : Veuillez appliquer le silicone sur la partie interieure de 8116 et de 8117 (a) et les
joindre au profil (b).
Etape 24 c : Ajustez l'angle de la tete de la gouttiere selon les besoins et serrez la vis 4043 de
l'interieur.
II est possible de raccorder des tuyaux de drainage standard (2,07 "de diametre) pour la sortie de la
tete de la gouttiere.
Etape28: Important ! Veuillez vous assurer que le cadre est parfaitement centre avant la fixation.
Etape31 : Veuillez ne pas couper le profil 8055 sauf si necessaire.
Etape 33 : Veuillez desserrer les vis comme indique dans le schema c, mettre la poutre exactement
au-dessus des poles, une fois cela fait, resserrer les vis.
Etape 37 : Veuillez ne pas couper le profil 8056 sauf si necessaire.
Etape 38: Veuillez ne pas couper le profil 8057 sauf si necessaire.
Veuillez ne pas couper les feuilles en acryliques 8111 et 8113, sauf si necessaire, toutes les
precautions doivent etre prises.
Etape 42: Posez la bande d'etancheite sur le cote exterieur, comme illustre dans le schema.
Etape 47 : Veuillez notez que les coins des portes devraient etre a un angle de 90 °.
Si vous avez des difficultes a manipuler les portes, tapez sur leur coin avec un maillet en caoutchouc.
(Ne tapez pas directement sur le coin mais utilisez une petite planche de bois)
Etape 51 : Important ! La cle passe-partout attacheea la porte ferme de l'interieur.
Etape 52 : Facultatif ! La piece 8115 fixe les portes marqueesen gris, creant ainsi des ouvertures
plus petites.
*Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.
Veuillez noter que :
L'ancrage de ce produit au sol est essentiel pour sa stabilite et sa rigidite ;
et est necessaire pour que votre garantie soit valide.
Le kit d'ancrage mural fourni avec ce produit ne convient qu'aux murs en beton.
Les autres types de murs necessitent un kit de fixation murale adapte.

Bitte die Anleitung sorgfaltig durchlesen, bevor Sie mit dem
Zusammenbau dieses Produkts beginnen und die Schritte in der in
dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge ausfuhren.
Bei Auftauchen des Informations-Icon bitte beim entsprechenden
Schrittdes Zusammenbaus nachschauen,ob zusatzliche
Anmerkungen und Hilfestellung dort stehen.
Pflege- und Sicherheitshinweis
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir lhnen, dass das Produkt von mindestens zwei Personen
zusammengebaut wird.
EinigeTeile konnen scharfe Ecken haben. Bitte beim Umgang mit den Teilen vorsichtig sein.
Immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel beim Zusammenbau oder irgendwelchen
Wartungsarbeiten an lhrem Produkt tragen.
Nicht versuchen,das Produkt bei windigemoder nassem Wetter zusammenzubauen.
Al le Plastiktuten in sicherer Weise entsorgen - nicht in die Hande von kleinen Kindern gelangen
lassen.
Kinder von der Baustelle fernhalten.
Nicht versuchen, das Produkt zusammenzubauen, wenn Sie mOde sind, Drogen, Medikamente
oder Alkoholzu sich genommen haben oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen.
Bei Benutzung einerTrittleiteroder von Elektrowerkzeugen aufjeden Fall die
Sicherheitsempfehlungen des Herstellers einhalten.
Nicht auf das Dach klettern oder darauf stehen.
SchwereGegenstande sollten nicht gegen die Pfosten gelehnt werden.
Sich nicht an die Profile hangen und sich nicht darauf legen.
Dach und Dachrinne von Schnee, Schmutz und Blattern freihalten.
Eine groBe Schneelast auf dem Dach kann das Produkt beschadigen, sodass es unsicher ist,
darunter oderin der Nahe zu stehen.
Anleitung sollte furspatereVerwendung an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wenn beim
Zusammenbau Farbe abgekratzt wurde, kann das mit folgenden Farbtonen behoben werden:
WeiB - RAL9016
Reinigungsanleitung
Bei notiger Reinigung lhres Produkts ein mildes Reinigungsmittel benutzen und mit kaltem
sauberen Wasser abspOlen.
Nicht Aceton, Scheuermittel oder andere spezielle Reinigungsmittel zur Reinigung der
Holzverkleidung benutzen.
Vor dem Zusammenbau
Dieses Produkt muss auf einem festen, ebenen Untergrund (wie Beton oder Asphalt)
zusammengebaut und mit dem Boden verankert sein.
Vor Beginn des Zusammenbaus lhren Bauplatz sorgfaltig auswahlen.
Teile sortieren und nach derTeileliste OberprOfen.
Bitte wenden Sie sich an lhre Behorden vor Ort,wenn vor dem Aufbau des Produkts
Werkzeuge & Ausrustung
T001 (geliefert)
Anmerkungen zum Zusammenbau
Wenn Sie auf diese Symbole stoBen, mussen Sie die Schrauben
entweder leicht lockerlassen oder vollstandig anziehen.
Schritte
Schritt 8: Silikondichtmasse Ober Balken 7288 + 7290 auftragen, um das Durchsickern von Wasser
zu verhindern (Zeichnung b).
Schritt 12: Auf die Richtung des Profils (8063) achten, der Kanal sollte auf der Innenseite sein.
Schritt 13: Daraufachten, dass der Winkel zwischen dem Profil der Ruckwand und den die
Holzverkleidung unterstutzenden Profilen 90 Grad betragt.
Schritt 23: Silikondichtmasse auf die inneren Rander derTeile 7043 + 7042 sowie auf die Mitte
derTeile 7029 + 7039 auftragen, um das Durchsickern von Wasser zu verhindern.
Schritt 24 a + b: Tragen Sie bitte Silikon-Dichtmasse auf die Innenseite von 8116 & 8117 (a)
auf und verbinden Sie diese StOcke mit dem Profil (b).
Schritt 24c: Verstellen Sie den Winkel des KopfstOcks der Dachrinne je nach Bedarf und ziehen Sie
Schraube 4043 von innen fest.
*Man kann Standard-Ablaufrohre (Durchmesser 5,25 cm) mit dem Ausgang des KopfstOcks der
Dachrinne verbinden.
Schritt 28: Wichtig! Bitte vor dem Anbau darauf achten, dass der Rahmen vollkommen zentriert ist.
Schritt 31: Profil 8055 nicht schneiden, auBerwenn notig.
Schritt 33: Die Schrauben lockern, wie in Schema c gezeigt, den Balken genau oben auf die Pfosten
setzen, danach die Schrauben wieder festdrehen.
Schritt 37: Profil 8056 nicht schneiden, auBer wenn notig.
Schritt 38: Profil 8057 nicht schneiden, auBerwenn notig.
Die Acrylplatten 8111 + 8113 nicht schneiden, auBer wenn notig, es mussen alle
VorsichtsmaRnahmen getroffen werden.
Schritt 42: Installieren Sie den Dichtungsstreifen an der AuBenseite, wie im Diagramm gezeigt.
Schritt 47: Bitte beachten Sie, dass die Turecken einen 90°-Winkel aufweisen sollten. Sollten Sie
Probleme bei der Ausrichtung derTuren haben, klopfen Sie leicht mit einem Gummihammer an
die Turecke (bitte hammern Sie nicht direkt auf die Ecke, sondern verwenden Sie ein kleines Brett).
Schritt 51: Bitte beachten! Der an den -liken befestigte Masterschlussel verriegelt von innen.
Schritt 52: Optional! Teil 8115 stellt die grau markiertenTOren ein, durch die kleinere Offnungen entstehen.
* Nach der Fertigstellung des Zusammenbaus alle Schrauben festdrehen.
Hinweis:
Es ist unbedingt notwendig,dieses Produkt mit dem Boden zu verankern, damit es stabil und steif
ist und es ist erforderlich, damit lhre Garantie g Oltig ist. Der mit diesem Produkt gelieferte Bausatz
zurVerankerung mit der Wand ist nur fur Betonwande geeignet. FOr andereWandarten ist ein
entsprechender Bausatz zur Befestigung an derWand erforderlich.

Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a
montar este producto y Ileve a cabo los pasos en el orden establecido en
estas instrucciones.
Cuando encuentre el icono de informacion, por favor, consulte el paso de
montaje pertinente para obtener comentarios adicionalesy ayuda.
Consejos de cuidadoy seguridad
Por motivos de seguridad, recomenda mos encarecidamente que el producto sea
montado al menos por dos personas.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los
componentes. Lleve siempre guantes, protecci6n ocular y mangas largas al montar o
realizar cualquier mantenimiento de su producto.
No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.
Tire todas las bolsas de plastico con seguridad; mantengalas fuera del alcance de los
ninos pequenos.
Mantenga a los ninos lejos del area de montaje.
No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas, medicamentos o
alcohol o si es propenso a ataques de mareo.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
No trepe ni se ponga de pie en el tejado.
No se deben apoyar objetos pesados a las barras.
No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.
Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.
Una carga pesada de nieve sobre el tejado puede clawal producto, haciendo inseguro
estar debajo o cerca de el.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras.
Si se arana el colordurante el montaje, se puede arreglar con las siguientes pinturas:
Blanco - RAL 9016
Instrucciones cIP
Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo con
agua limpia fria.
No utilice acetona,limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales para limpiar los
paneles.
Antes del montaje
Este producto debe montarse sobre una superficie /base solida y nivelada (coma
hormigon o asfalto) y anclarse al suelo.
Elija su sitio cuidadosamente antes de comenzar el montaje.
Clasifique las piezas y compruebelas con respecto a la lista de piezas.
Por favor, consulte con sus autoridades locales si se requiere algun permiso antes de
construir el producto.
Herramientas y equipamiento
T001 (suministrado)
Notas durante el montaje
Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos sin
apretardel todo o bien que apriete del todo los tornillos.
orl Pasos
Paso 8: Por favor, aplique selladores de silicona porencima de la viga 7288 + 7290 para evitar que se filtre
agua (dibujo b).
Paso 12: Por favor, tenga en cuenta la direccion del perfil (8063), el canal deberia estar en el lado interno.
Paso 13: Asegurese de que el angulo entre el perfil de la pared posterior y el panel que soporta los perfiles
es de 90 grados.
Paso 23: Por favor, aplique selladores de silicona en los bordes interiores de las piezas 7043 y 7042 adernas
deen la mitad de las piezas 7029 + 7039 para evitar queel agua se filtre.
Paso 24 a + b: Por favor, aplique selladorde silicona en la parte interna de 8116 y 8117 (a) y conecte con el
perfil (b).
Paso 24 c:Ajuste el angulode la cabeza del canal& de acuerdo a sus necesidades y apriete el tornillo 4043
desde el interior.
Es posible conectar las tuberfas de drenaje estandar (diametro de 2,07") a la salida de la cabeza del
canalon.
Paso 28: ilmportante! Por favor, asegurese de que el cuadro esta centrado perfectamente antes de fijarlo.
Paso31: Por favor, no corte el perfil 8055 a menos que lo necesite.
Paso 33: Por favor, afloje los tornillos coma se muestra en el diagrama c, ajuste la viga exactamente en lo
alto de las barras, y una vez lo haya hecho, vuelva a apretar los tornillos.
Paso 37: Por favor, no corte el perfil 8056 a menos que lo necesite.
Paso 38: Por favor, no corte el perfil 8057 a menos que lo necesite.
Por favor, no corte las hojas acrilicas 8111 y 8113 a menos que lo necesite, se deben tomartodas las
precauciones.
Paso42: instale la tira de sellado en la parte exterior, tal y coma se muestra en el grafico.
Paso47: Tenga en cuenta que las esquinas de las puertas deben estar en un angulo de 90°. En caso de que
tenga problemas para manipular las puertas, golpee la esquina de la puerta con un mazo de goma (no
golpeardirectamente en la esquina, usar una tabla de madera pequelia).
Paso 51: por favor, itenga en cuenta! La Ilave maestra adjunta a la puerta cierra desde el interior.
Paso52: i0pcional! La pieza 8115 ajusta las puertas marcadas en gris, creando asi aperturas mas pequenas.
* Apriete todos los tornillos cuando complete el montaje.
Por favor, tenga en cuenta:
Es esencial anclar este producto al suelo para su estabilidad y rigidez, y se obligatorio para que su
garantia sea valida.
El conjunto de anclaje en pared suministrado con este producto solo es adecuado para muros de
hormigon.Otros tipos de paredes necesitan un conjunto de fijacion al muro acorde.

Las instruktionerna noggrant innan du borjar montera den har
produkten och folj alla steg i den ordning de redovisas i dessa
instruktioner.
Nar du traffar pa informationsikonen kan du se relevant monteringssteg for
ytterligare kommentarer och hjalp.
Forsiktighets- och sakerhetsrad
Av sakerhetsska I rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tva
personer.
Vissa delar kan ha vassa kanter. Var forsiktig nar du hanterar de olika delarna. Am/and
alltid handskar, skyddsglasogon, oronskydd och langa armar nar du monterar eller
utfor underhall pa din produkt.
Forsok inte montera produkten under blasiga eller vara forhallanden.
Kassera alla plastpasar pa ett sakert satt - se till att de ar utom rackhall for smabarn.
Hall barn borta fran monteringsomradet.
Forsok inte montera produkten om du ar tram har tagit droger, mediciner eller alkohol,
eller om du kanner dig yr.
Vid anvandning av stege eller elverktyg ska du alltid folja tillverkarens sakerhetsrad.
Klattra inte upp eller sta pa taket.
Tunga objekt far inte lutas mot pinnarna.
Hang inte i eller luta dig mot profilerna.
Hall tak och rannor fria fran sno, smuts och
Tung sno som samlas pa taket kan skada produkten och darmed Ora den osaker att
sta under eller i narheten ay.
Forvara dessa instruktioner pa en saker plats for framtida behov. Om fargen skrapades av
under monteringen kan detta enkelt Stgardas med foljande nyanser:
Vit - RAL 9016
Rengoringsinstruktioner
Nar din produkt behover rengoras ska en mild tvallosning anvandas som sedan skoljs av
med kallt rent vatten.
Am/and inte aceton, slipande rengoringsmedel eller andra specialmedel for rengoring av
panelerna.
Fore montering
Den har produkten maste monteras pa en fast och jamn bas/yta (sasom betong eller
asfalt) och forankras i marken.
Valj monteringsplats noga innan du paborjar monteringen.
Sortera delarna och kontrollera mot innehallslistan.
Kontakta diva lokala myndigheter om du behover tillstand for att satta upp produkten.
Verktyg och utrustning
T001 (Medfoljer)
Anmarkningar under montering
Nar du rakar pa dessa ikoner ombeds du att antingen behalla
skruvarna nagot lost Stdragna eller att dra at dem heft.
Steg
Steg 8: Applicera silikontatning ovanfor stolpe 7288 + 7290 foratt
forhindra att vatten tranger in (ritning b).
Steg 12: Observera profilens riktning (8063), kanalen ska vara pa innersidan.
Steg 13: Se till att vinkeln mellan bakre vaggprofilen och panelen som stoder
profilerna ar90 grader.
Steg 23: Applicera silikontatning pa innerkanterna avdelarna 7043 + 7042 samt i mitten pa delarna
7029 + 7039 for att forhindra att vatten tranger in.
Steg 24a+b: Applicera silikontatning pa den inre delen av 8116 och8117 (a) och anslut profilen (b).
Steg 24c:Justera rannoverdelensvinkel efterdina behovoch dra at skruv 4043 fran insidan.
* Det ar mojligt att ansluta draneringsror av standardmatt (2,07"i diameter)till rannoverdelens utlopp.
Steg 28:Viktigt! Se till att ramen ar perfekt centrerade fore fixering.
Steg 31: Skar inte i profilen 8055 om det inte ar nodvandigt.
Steg 33: Lassa skruvarna enligt diagram c, stall in stoplen exakt ovanpa pinnarna,
och nar det ar gjort skruvas skruvarna at igen.
Steg 37: Skar inte i profilen 8056om det intear nodvandigt.
Steg 38: Skar inte i profilen 8057 om det inte ar nodvandigt.
Skar inte i akrylarken 8111 +8113 om det inte ar nodvandigt, alla forsiktighetsatgarder maste vidtas.
Steg 42: Montera tatningsremsan pa den yttre sidan sa som visas I diagrammet.
Steg 47: Notera att dorramas horn bar vara i en 90 ° vinkel. Om du har svartatt justeradorrarna, slat- du
latt du pa dorrens horn med en gummiklubba. (SIS inte direkt pa hornet, anyand en liten planka)
Steg 51:Vanligen notera! Huvudnyckeln som tillhor dorrarna, laser fram insidan.
Steg 52: Alternativt! Del 8115 utgor de gramarkerade dorrarna, da dessa skapar mindre oppningar.
*Tighten all screws when completing assembly.
Observera:
Feirankring av denna produkt i marken ar avgorande for dess stabilitet och hallbarhet, och krays
for att din garanti ska galla.
Vaggforankringspaketet som medfoljer den har produkten ar lampligt endast for betongvaggar.
Andra typer av vaggar behover annan lamplig fixering.

Når informasjonsikonet vises, henvis til det relevante monteringstrinn for
ytterligere kommentarer og assistanse.
Les disse instruksjonene nøye før du begynner monteringen av
produktet og utfører trinnene som anvist i disse instruksjonene.
NO
Bruks- og sikkerhetsråd
•Med hensyn til sikkerhet anbefaler vi på det sterkeste at produktet monteres av minst
to personer.
•Noen deler kan ha skarpe kanter. Vær forsiktig ved håndtering av komponenter. Bruk
alltid hansker, vernebriller, og lange ermer ved montering eller utførelse av vedlikehold
på produktet.
•Ikke prøv å monter produktet i sterk vind eller våte forhold.
•Avhend alle plastikkposer på en trygg måte - holdes borte fra små barn.
•Hold barn på avstand fra monteringsområdet.
•Ikke forsøk å montere produktet hvis du er trøtt, har tatt narkotika, medisiner eller
drukket alkohol, eller om du lett blir svimmel.
•Når du bruker en gardintrapp eller elektriske verktøy, pass på å etterfølge
produsentens sikkerhetsråd.
•Ikke klatre eller stå på taket.
•Tunge artikler må ikke lenes mot pålene.
•Ikke heng eller ligg på profilene.
•Hold taket og takrenner fritt for snø, skitt og blader.
•Tung snø på taket kan skade produktet og gjøre det utrygt å stå under eller i nærheten.
Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted for fremtidig referanse.
Hvis fargen ble oppskrapt under montering kan den fikses med følgende fargetone:
Hvit - RAL 9016
Rengjøringsinstruksjoner
Når produktet ditt trenger rengjøring, bruk et mildt rengjøringsmiddel og skyll med
kaldt, rent vann.
Ikke bruk aceton, sterke rengjøringsmidler, eller andre spesielle vaskemidler for å
rengjøre panelene.
Før montering
•Produktet må monteres på en solid, jevn base/overflate (som beting eller asfalt) og
ankres til bakken.
•Velg stedet nøye før montering.
•Sorter delene og sjekk i henhold til delelisten.
•Rådgi deg med lokale myndigheter dersom tillatelser er påkrevd før oppreisning av
produktet.
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICON \
CAULK
T001 (medfølger)
Trinn 8: Påfør silikontetningene over bjelke 7288 + 7290, for å forhindre at vann siver inn
(tegning b).
Trinn 12: Merk profilens retning (8063), kanalen skal være på innsiden.
Trinn 13: Pass på at vinkelen mellom bakre veggprofil, og panelet som støtter profilene er 90 grader.
Trinn 23: Påfør silikontetningene til indre kanter av deler 7043 & 7042, samt i midten av deler
7029 + 7039 for å forhindre at vann siver inn.
Trinn 24 a+b: Påfør silikon på den indre delen av 8116 og 8117 (a) og koble til profilen (b).
Trinn 24 c: Juster vinkelen på avløpsdekselet etter behov og stram skrue 4043 fra innsiden.
* Det er mulig å koble et standard avløpsrør (2,07”/ 5,26 cm i diameter) til utløpet på dekselet.
Trinn 28: Viktig! Pass på at rammen er sentrert før festing.
Trinn 31: Ikke kutt profil 8055 hvis det ikke er nødvendig.
Trinn 33: Løsne skruer som vist i diagram c, sett bjelken nøyaktig på toppen av pålene,
og når ferdig så strammes skruene.
Trinn 37: Ikke kutt profil 8056 hvis det ikke er nødvendig.
Trinn 38: Ikke kutt profil 8057 hvis ikke nødvendig.
Ikke kutt akrylarkene 8111 & 8113 hvis ikke nødvendig, alle forhåndsregler må følges.
Trinn 42: Fest tetningslist på utsiden, som vist på tegningen.
Trinn 47: Sørg for at dørenes hjørner er på 90°. Dersom det er vanskelig å innrette de,
kan du banke dørenes hjørner forsiktig med en gummihammer.
(Ikke bank direkte på hjørnet, bruk en liten treplanke imellom)
Trinn 51: Vennligst merk! Hovednøkkelen som er festet til dørene låses fra innsiden.
Trinn 52: Valgfritt! Del 8115 setter de grå markerte dørene, og skaper mindre åpninger.
* Stram alle skruene når montering er fullført.
Verktøy og utstyr
Merknader under montering
Trinn
Merk:
Det å ankre produktet til bakken er nødvendig for stabilitet og standfastighet, og påkrevd for at
garantien din skal være gyldig.
Settet for ankring til veggen som følger med produktet er kun passende for betongvegger.
Andre veggtyper må ha veggfeste i henhold til type
Når du støter på disse ikonene, oppfordres du til å enten holde skruene litt løse eller til å stramme dem.
16.11_V6

Leest u alstublieft deze handleiding door voordat u met de
montage van dit product begint.
Volg de aanwijzingen in deze handleiding in de juiste volgorde.
Wanneer u een informatiesymbool ziet, raadpleeg dan de
bijbehorende stap in de montagehandleiding voor aanvullende
informatie en uitleg.
Onderhoud en venigheidsadvies
Om veiligheidsredenen raden wij u dringend aan om de montage met
minstens twee personen uit te voeren.
Sommige onderdelen kunnen scherpe randen hebben. Wees hier voorzichtig
mee. Draag bij de montage en het onderhoud altijd handschoenen, een
veiligheidsbril en kleding met lange mouwen.
Monteer dit product niet tijdens regen ofwind.
Zorg ervoor dat u de plastic zakken buiten bereik van kinderen houdt.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn als u dit product gaat
monteren.
Probeer dit product niet op te bouwen als u moe bent ofonder invloed bent
van drugs, medicijnen ofalcohol, of als u gevoelig bent voor duizeligheid.
Als u een ladder, trap of elektrisch gereedschap gebruikt, zorg dan dat u de
veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant volgt.
Klim en sta niet op het dak.
Laat geen zware objecten tegen de pilaren staan.
Ga niet hangen aan of liggen op de profielen.
Houd het dak en de dakgootvrij van sneeuw, vuil en bladeren.
Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen dit product beschadigen en
is gevaarlijk is voor personen onder of bij dit product.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om later nog te kunnen raadplegen.
Als er tijdens de montage beschadigingen zijn opgetreden kunt u dit bijwerken met
de volgende kleur: Wit - RAL 9016
Instructies voor reiniging
Als u dit product wilt schoonmaken, gebruik dan een mild reinigingsmiddel en
spoel daarna of met koud, schoon water.
Gebruik geen aceton, schuurmiddel of andere reinigingsmiddelen om de
panelen schoon te maken.
Voor het begin van de montage
Dit product moet op een solide, horizontale basis staan, zoals beton ofasfalt en
moet aan de grond worden verankerd.
Kies de locatie zorgvuldig voordat u met de montage begint.
Sorteer de onderdelen volgens de stuklijst
Vraag vooraf aan uw lokale autoriteiten ofer toestemming is vereist voor het
bouwen van dit product.
nereedschap en materiaal
T001 (Meegeleverd)
manwijzingen oij de montage
Als u deze symbolen tegenkomt, wordt u gevraagd om de schroeven niet helemaal
vast te draaien of om ze juist wel helemaal vast te draaien.
stappen
Stap 8: Breng siliconenafdichting aan boven balk 7288 + 7290 ter voorkoming van lekkage (tekening b).
Stap 12: Let op bij de richting van het profiel (8063). Het kanaal moet aan de binnenzijde komen.
Stap 13: Zorg ervoor dat het profiel voor de achterwand en het ondersteunende profiel van het
paneel in een hoek van 90 graden wordt gemonteerd.
Stap 23: Breng siliconenafdichting aan op de binnenhoeken van onderdeel 7043 & 7042 en op het
middengedeelte van de onderdelen 7029 + 7039 om lekkage te voorkomen.
Stap 24 a + b: Breng siliconenkit aan op het binnenste deel van 8116 en 8117 (a) en maak vebinding
met het profiel (b).
Stap 24 c: Pas de hoek van het uiteinde van de goot aan zoals u deze wilt hebben en draai schroef
4043 van binnenuit vast.
* Het is mogelijkom standaard afvoerbuizen (diameter 2.07") aan te sluiten op het uiteinde van de goot.
Stap 28: Belangrijk! Zorg ervoor dat het frame precies recht staat voordat u met het vastmaken begint.
Stap 31:Tenzij echt noodzakelijk, is het beter om profiel 8055 niet in te korten.
Stap 33: Draai de schroeven iets los zoals getoond in tekening c.
Plaats de balk precies op de pilaren en draai daarna de schroeven weer vast.
Stap 37: Tenzij echt noodzakelijk, is het beter om profiel 8056 niet in te korten.
Stap 38: Tenzij echt noodzakelijk, is het beter om profiel 8057 niet in te korten.
Tenzij echt noodzakelijk, is het beter om de acrylplaten 8111 & 8113 niet te bewerken. Indien het toch
noodzakelijk is, zorg dan voorde juiste voorzorgsmaatregelen.
Stap 42: Installer de afdichtstrip aan de buitenzijde, zoals op het diagram te zien is.
Stap 47: De hoeken van de deuren dienen op een hoek van 90° te staan. Als het moeilijk blijkt om de
deuren te manipuleren kunt u met een rubberen hamer een paar tikken op de hoek van de deur geven.
(Tik niet directop de hoek; gebruikeen klein houten plankje)
Stap 51: Let op! De hoofdsleutel is aan de deuren bevestigd. Kunnen van binnen op slot gedaan worden.
Stap 52: OptioneellOnderdeel 8115 stelt de grijs gemarkeerde deuren in, en zorgt voor een kleinere
opening.
* Draai alle schroeven vast wanneer u klaar bent met de montage.
Aanwijzing:
Voorde stabiliteit en duurzaamheid is het belangrijkdat u dit product verankerd met de bodem.
U moet het product verankeren om eventueel aanspraakte maken op garantie.
De muurbevestigingsset die is meegeleverd met dit product, is alleen geschikt voor betonnen
wanden. Muren uit ander materiaal hebben andere bevestigingsmaterialen nodig.

Du bedes I se disse instruktioner omhyggelig igennem,
inden du begynder at samle dette produkt, og at udfore trinnene i
den r.kkefolge, der beskrives i instruktionerne.
NISr du stoder pa informationsikonet, bedes du se det relevante montagetrin
for yderligere kommentarer og hjatlp.
Rad om pleje og sikkerhed
Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi statrkt, at produktet samles af mindst to personer.
Nogle dele kan have skarpe kanter. Vatr derfor forsigtig, nSr du hSndterer
komponenterne. Batt- altid sikkerhedshandsker, sikkerhedsbriller og lange atrmer,
nSr du samler dit produkt og udforer nogen form for vedligeholdelse af det.
Undlad at forsoge at samle produktet i blatsevejr eller under vScle forhold.
Bortskaf alle plastikposer sikkert - hold dem udenfor smS 'owns ratkkevidde.
Hold born borte fra det omrScle, hvor apparatet samles.
Undlad at gore forsog pS at samle produktet mens du er tratt, er pSvirket af narko,
medicin eller alkohol, eller hvis du lider under svimmelhed.
NISr du bruger en stige eller elektrisk vatrktoj, skal du surge for at folge producentens
sikkerhedshenvisninger.
Undlad at klatre op eller stS pa taget.
Tunge genstande bur ikke stS latnet op ad patlene.
Undlad at hatnge i eller ligge pa profilerne.
Hold taget og tagrenden fri for sne, snays og blade.
Et tungt lag sne pa taget kan skade produktet og gore det usikkert at stS under eller
tact pS.
Opbevar disse instruktioner pS et sikkert sted til senere brug.
Hvis malingen blev ridset under montagen, kan den udbedres med folgende farve:
White -RAL 9016
Rengoringsvejledning
NISr dit produkt tratnger til at blive rengjort brug en mild oplosning af vand og
rengoringsmiddel og skyl efter med rent vand.
Undlad at bruge acetone, skurrende rengoringsmidler, eller andre specielle
rengoringsmidler til rengoring af panelerne.
Inden samlingen
Dette produkt skal samles pS en solid, plan undergrund /overflade
(som fx beton eller asfalt) og forankres i grunden.
VatIg placeringen med omhu, inden du begynder montagen.
Sorter delene og tjek dem ifolge indholdslisten.
Du bedes rScIsporge dine lokale myndigheder, om der kratves nogen form for tilladelse,
inden du samler produktet.
Vaerktoj og udstyr
T001(leveret)
Notater under monteringer
NISr du minderdisse ikoner, bedes du enten holde skruerne lidt lose, eller stramme skruerne helt til.
Trin
Inn 8: Du bedes pSfore silikone-fugemasse over bjatIkerne 7288 + 7290, for at forhindre
vand i at sive ind (tegning b).
Inn 12: Bematrk venligst profilens retning (8063), kanalen bor vatre pS den indvendige side.
Inn 13: Sorg for at vinklen mellem bagvatggens profil og panel-stotteprofilerne er 90 grader.
Inn 23: Du bedes pSfore silikone-fugemasse pS de indre kanter af delene 7043 & 7042
samt pa midten af delene 7029 + 7039 for at forhindre vand i at sive ind.
Inn 24 a + b: PSfor silikonefugemasse pa inderdelen af 8116 & 8117 (a) og forbind til profilen (b).
Inn 24 c: Juster aflobstudens vinkel i forhold til dine behov, og stram skruen 4043 fra indersiden.
* Det er muligt at tilslutte standardaflobsror (2,07" diameter (52,6 mm.)) tit aflobstudens afgang.
Inn 28: Vigtigt! Sorg for at rammen er helt centreret, inden den fikseres.
Inn 31: Undlad at skatre i profil 8055 med mindre det er nodvendigt.
Inn 33: Losn skruerne som vist i diagram c, placer bjatIken pratcis pa toppen af patlene.
NISr det er gjort, stram skruerne.
Inn 37: Undlad at skatre i profil 8056 med mindre det er nodvendigt.
Inn 38: Undlad at skatre i profil 8057 med mindre det er nodvendigt.
Undlad at skatre i akrylarkene 8111 & 8113 med mindre det er nodvendigt.
Alle forholdsregler skal tages.
Inn 42: Anbring pakningsstrimlen pa ydersiden som vist i diagrammet.
Inn 47: Bematrk at &rens hjorner skal vatre i en vinkel pS 90°. Hvis du skulle have problemer med
at manipulere doren, kan du banke pS &rens hjorner med en gummihammer (bank ikke direkte pS
hjornet, men latg en lille tratplanke imellem).
Inn 51: Bematrkvenligst! Hovednoglen der er tilknyttet til dorene, ISser fra indersiden.
Inn 52: Valgfrit! Del 8115 indstiller de med grSt markerede dare og skaber dermed mindre Sbninger.
* Spatnd alle skruer, nSr du afslutter montagen.
Bemwrk venligst:
At forankre dette produkt i grunden er afgorende for dets stabilitet og rigiditet og krves, for at
din garanti er gyldig.
Kittet til forankring i vggen, der leveres med dette produkt, er kun egnet til betonvgge.
Andre former for vgge krveret fikserings-kit, der passer til den respektive slags vazg

Pfet'tete si prosim pozorne navod ptedtim, ne2 zat'nete sestavovat
tento vyrobeka provedte kroky v potadf, uvedenem v tomto navodu.
Kdy2 narazite na informatni ikonu, podivejte se prosim na
prisluSny montaZni krok na dopinujici komentare a rady.
Odriba a bezpeZnostni pokyny
Z bezpetnostnich dOvodO dOrazne doporutujeme, aby byl vyrobek smontovan nejmene
dverna osobami.
Nektere tasti mohou mit ostre hrany. Prosim, budte opatrni pri manipulaci s komponenty.
Vi'dy pouZivejte ochranne rukavice, ochranne bryle a dlouhe rukavy pri montaii nebo
provadeniudrZby vaSeho produktu.
Nepokot.gejte se smontovat produkt za vetrnych podminek nebo mokru.
Zlikvidujte bezpetne vSechny plastove satky - drZte je mimo dosah malych deti.
DrZte deti mimo misto montaZe vyrobku.
Nepokot.gejte se sestavit zarizeni, pokud jste unaveni, poZili drogy, leky nebo alkohol,
nebo v pripade, jste-li nachylnik zavratim.
Pri pouZitiZebriku nebo elektrickeho naradi se ujistete, Ze postupujete podle
bezpetnostnich pokynO vyrobce.
Nelezte na strechu nebo na ni nestOjte.
TeZke predmety by nernely byt opreny do tyti.
NeveSte se nebo neleZte na profilech.
UdrZujte strechu a okapytiste od snehu, netistot a listi.
Velke zatiZeni snehem na streSe mOZe zpOsobit poSlozenivyrobku, talde je
nebezpetne stat pod nim nebo nablizku.
UdrZujte tento navod na bezpetnem miste pro budouci pouZiti.
Pokudje barva byla pcarabana montaii, mOZe byt opravena ternito odstiny:
Bile- RAL 9016
Pokyny pro Zittenis
Pokudje treba produkt otistit, pouZijte slabeho rortoku tisticiho prostredku a oplachnete
tistou studenou vodou.
NepouZivejteaceton, abrazivnitistici prostredky nebo jine specialnitistici prostredky na
tiSteni pane10.
Pied montaii
Tento vyrobek musi byt sestaven na pevnern, rovnern podkladu / povrchu (jakoje beton
ti asfalt) a ukotven k zemi.
Vyberte si misto pred zahajenim montaZe pozorne.
Rortridte dily a zkontrolujte obsah podle seznamu
Obratte se na mistni urady, zdaje nutne nejake povoleni pred pred produktu.
Nastroje a vybaveni
TO01(doclano)
Poznamky pfi montaii
Pokud narazite na tyto ikony, pakje po vas poladovano, abyste S'roubky ponechali trochu uvolnene
neboje Opine utahli.
;El
.;;iii
Kruky
Krok8: Prosim, pouZijte silikonove tmely nad nosnikem 7288 + 7290, aby se zabranilo prosakovani
vody (v9kres b).
Krok 12: Vezmete prosim na vedomi smer profilu (8063), kanal by mel byt na vnitrni strane.
Krok 13: Ujistete se, Ze uhel mezi profilem zadni steny a panelem nosnych profilO je 90 stupriO.
Krok23: Prosim pouZijte silikonove tmely na vnitrnich okrajich casti 7043 a 7042, stejne jako v polovine
casti 7029 + 7039, aby se zabranilo prosakovani vody.
Krok24 a + b: PouZije prosim na vnitrni casti 8116 a 8117 (a) silikonovy tesnici prostredek a spojte je s
profilem (b).
Krok24 c: Upravte podle svych potreb uhel vrchnitast okapu a zevnitr utahnete groubek 4043.
*Kvychodu vrchnitasti okapuje moZne pripojit standardni odtokove trubky (o prOmeru 2,07").
Krok28: Pozor! Ujistete se, Ze ram je perfektne umisteny ve stredu pred upevnenim.
Krok31: Prosim, nereZte profil 8055, pouze v pripade potreby.
Krok33: Prosim, povolte S'rouby, jakje znazorneno v diagramu C, nastavte nosnik presne na tyte, a
pate opet utahnete S'rouby.
Krok37: Prosim, nereZte profil 8056, pouze v pripade potreby.
Krok38: Prosim, nereZte profil 8057, pouze v pripade potreby.
Prosim, nereZte plexiskla 8111 a 8113, pokud neni potreba, musi byt prijata vSechna bezpetnostniopatreni.
Krok42: Nainstalujte tesnici pasku na vnejSi stranu, jak je uvedeno na schernatu.
Krok47: Vezmete na vedomi, Ze rohy mistnosti by mely byt v 90° uhlu. Pokud pri manipulaci s dvermi
narazite na problemy, pak poklepejte drevenou palitkou na roh dveri. (Neklepejte prima na roh, pouZijte
male drevene prkno)
Krok51: Upozorneni! Hlavni ktery je pripevneny ke dverim, je zamyka zevnitr.
Krok52: Volitelne! Part 8115 stanovuje S'ecle oznatene dvere, tim2 se vytvari menSi otvory.
* Utahnete vSechny S'rouby behem prObehu montaZe.
Please note:
Vezmete prosim na veclomi: Ukotveni tohoto produktu k zemije nezbytne pro jeho stabilitu a
pevnost, a vyZaduje se, aby zaruka platila.
Kotvici souprava pro stenu dodana s timto produktem je vhodna pouze pro betonove steny.
Jine typy sten potrebuji sadu hodici se na ne.

Contents
Item Qty. Item Qty.
7042
7043
8177
8178
8179
8060
8061
8052
8127
8051
1
1
1
1
1
1
1
Item
8055
8054
8053
8057
8062
8145
8146
8147
Qty.
2
7
2
2
2
2
...
1
1
1

Contents
Item Qty.
3018
8114
8111
8113
8132
8130
8131
8129
3
3
3
3
Item Qty.
8065
8143
8068
8066
8067
8303
7039
7038
8115
uulu
00
0 o
0.00:
4
2
1
1
2
6
12
Item Qty.
8116
8117
8118
8119
1
1
2
1
5000
5001
4(+2)
48(+6)
TOM 1
Item Qty.
8192
466
461
450
4043
4045
4008
4000
4010
433
425
4006
4009
1))))))))))))))))))))))))))))))
52(+6)
60(+6)
12
8(+1)
22(+2)
58(+6)
21
21
21
12
12(+1)
12

4010 l 2 433 2
1
4000 2
425 cm /167"
4010
00.
x2

2
[7039 1 4045 1

3
7288 , 4010 6
D
4010
aP
a,
.00
al
al
al
-.0
x6

6
4045 1
433 ® 6
4
7288 4000

5
7293 8192 7 466
8192

6
7291 1 7293 1
OP