Palram Skylight Shed User manual

17.1_77035_3G_V6_MV-9.1
טיילייקס הניג ןסחמ
תוינוציח תודימ
מ”ס 230.5 ךרוא 185.5 בחור 217 הבוג
x2
4 mm
5/32”
Caulk /
Silicon
6'x8'
גלש תסמעה
75ר”מ / ג”ק
חורל תודימע
90העש / מ”ק

www.palramapplications.com
84578
הריכמ רחאל תוריש
customer.ser[email protected]om
04-848-6816

הבכרהה ךלהמב
גרובהש אדוולו חולה לש ןוילעה הצקב םיגרבה תא חודקל דואמ בושח גגה תבכרהב
.ןסחמה לש תיבטימ תודימע חיטבהל ידכ ותוא רדח
.בטיה דצה תא רגוסו הפצרה דע לחשומ חולה לש ןותחתה הצקהש אדוול אנ
:בל םיש
HE
16.12_G3_V6
HE
.הבכרהה ךילהת םות דע )412 + 411 ’סמ םיקלח( םימואהו םיגרבה תא קדהל ןיא
.אל וא שרדנ םיגרבה קודיה םא םינייצמ םיפרוצמה םינוקייאה ינש
:הבכרהל םישרדנ םילכ
הליבחב לולכ - T001
בושח
.ןסחמה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ
.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
תוחיטב תוארוה
רצומה תבכרה ינפל
םיגרבה לכ יכ אדוול שי .ותוביצי תא חיטבהל ידכ סלופמ חטשמ לע ןגעלו םקמל שי ןסחמה תא
.סיסבה חטשמ גוסל םימאתומ םינוגיעהו
.תשרדנה תוריהזב ולא םיקלחב לפטל אנ - תכתמ תווצק שי םימיוסמ םיקלחל
תולועפ עוציבו הבכרהה לכ ךשמב ךורא דוגיבו ןגמ יפקשמ ,הדובע תופפכב שמתשהל אנ
.הקוזחת
.הכומנ הרוטרפמטו תוקזח תוחור ןוגכ השק ריווא גזמב ןסחמה תא ביכרהל תוסנל ןיא
.ןרציה לש תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל שי ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומישב
.ןסחמה גג לע דומעל ןיא
.ב"ויכו רעבמ ,לירג ןוגכ שומיש םהב השענש רחאל דימ םימח םילכ ןסחאל ןיא
.םידח וא םידבכ םיצפח ןסחמה תוריק לע ןיעשהל ןיא
.םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קיחרהל שי ,קנח תנכס עונמל ידכב
םיגרב קודיהו םירוחה ימוקימ יפל הפצרה תוחול ךרד חודיק ידי לע ןסחמה תא ןגעל שי
.םימיאתמ
ןיקתהל תנמ לע םישרדנה םירתיה וא היינב תולבגהל עגונב תימוקמה תושרה םע ץעייתהל שי
.הניגה ןסחמ תא
.הבכרהה תליחת ינפל ןסחמה םקוי וב רתאה תנכה תא םילשהל שי
.תורעהב םיניוצמה םיבלשב הבכרהה תעב ףסונ םדאב רזעיהל ץלמומ
.הלוכתה תמישר לומ לא תויומכ קודבלו םיקלחה תא ןיימל שי
.הבכרהה ןמזב םישורדה תוריהזה יעצמאב טוקנל אנ
.ףסונ עדימו תורעה אורקל ידכ ןיוצמה הבכרהה בלשב ןייעל אנ ,הז ןמיס עיפומ רשאכ
הבכרהה לע יכ ןייצמ הז ןמיס
.ןסחמה ךותמ עצבתהל
הבכרהה לע יכ ןייצמ הז ןמיס
.ןסחמל ץוחמ עצבתהל
4 mm
5/32”
חולה יבג לע עבטומה רפסמל םאתהב ןסחמה בגב ןושארה חולה תא םקמל שי :3 בלש
)7769 ’סמ קלח(
םוינימולאה יליפורפ ינש ןיב רוביחה תא ןוקיליס םוטיא רמוח תרזעב םוטאל אנ :28 בלש
.םימ תרידח עונמל ידכ )’ב רויא(
םיליפורפה לעש םירוחהו ןוכנה ןוויכב םירבוחמ םיליפורפהו תוחולה יכ בל םישל אנ :39 בלש
.רויאה יפל קוידבו הנוכנה הרוצב םימקוממ
םיחדוק םיגרב תרזעב ותוא רבחל זאו 8439 קלח דגנכ םוינימולאה יליפורפ תא ץוחלל שי :41 בלש
.םימידקמ םירוח חודקל ךרוצ ןיא .Bרויאב ראותמכ )4045 ’סמ קלח(
םימיאתמ םילבידו םיגרב תרזעב קצומ חטשמ לא ןסחמה תא ןגעל שי :46 בלש
)הזיראב םילולכ םניא(
ידכ הז בלש םילשהל הבוח .וקזוחו ותוביציל ינויח אוה עקרקל ןסחמה רוביח :בל םיש*
ח”לט .הפקת היהת רצומה לע תוירחאהש

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Tools & Equipment
Tool - (supplied)
Safety
V
This shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with surface type.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your shed.
Do not attempt assembly on days with strong winds or low temperatures. If using a
stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
If using a stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's
safety advice.
Do not stand on the roof.
Do not store hot items such as recently used grills, blowtorches etc. in the shed.
Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
To prevent suffocation,do not allow children to play with packing materials.
Shed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting
suitable screws into ground
Betore you start
IRConsult your local authorities for any building limitations or permits required to
construct this garden shed.
IRComplete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
IRItis highly recommendedto be assisted by a second person in some steps.
IRSortthe parts and check against the contents parts list.
IRPlease take safety precautions during assembly.
During Assembly
N When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates
that the installer should
be inside the product.
Attention: niThis icon indicates that
the installer should be
outside the product.
RtWhen assembling the roof, it is important to drill the screws at the top
end ofthe panel and to make sure that screws penetrate through in
order to achieve maximum durability.
V Make sure to position the panel's bottom end towards the shed floor
and that it is enclosing it.
Step 3: Place the first wall panel at the back ofthe shed, according to the stamped
serial number (part 7699).
Step 28: Please apply silicone (caulk) sealant at the connection between both
Aluminum profiles (diagram b), in order to prevent water from seeping in.
Step 39: Note that panels and profiles are connected in the right direction and
that profile holes are placed correctly as illustrated.
Step 41: Push aluminum profiles against part #8439 and then use Self-Drilling
screws (#4045) to connect to the profile (diagram b). No pre holes is needed.
Step 46: Anchor the shed on to a solid surface such as concrete or asphalt; use
suitable screws and plugs. (Screws and plugs are not supplied).
*Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and
rigidity. It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
o no ig en screws an nu s (411 & 412) un i completion o assembly process.
These 2 icons indi crews'tightening is required or not.
A c.0s4111
* II
1 r(IIVAID

BA?KHO!
BHHMaTenbH0 npot-wn-aLine 3Ty viHn-pyKLIvno nepeg Ha1-lanOM c6opKvi 3T010 viagenvm.
BbInOrIHFIViTe WarV1 B nopsigKe, yCTaHOBIleHHOM HaCTOFILLtelil viHo-pyKLIvieVi.
CoxpaHvn-e 3Ty V1HcTpyKqvuo B HaRe>l<HOM mecTe Lou! ganbHeiiiwero vicnonb30BaHVl 1.
ullicTpymeHTbi ii o6opyRoBaHtie
Tool - (npvinaraeTcH)
5e3onacHocir.
3To CapaVl gon?KeH cnegyeT pa3MeLL.4aTb Vl aaKpennwrb Ha poeHoiii noeepxHoc-rm,
4rro6b1 o6ecne4w1rb ero yc-roiiit-meoc-rb.
Y6egvrrecb,4TO BV1HTb1 Vl KpenneHvm COOTBeTCTBylOT Tviny noeepxHoc-rvi.
HeKo-ropbie 4aCTVl vimeicir me-rannvp-iecKvie KpaFl. ByRbTe OCT0p0>KFIbl npvi
o6paLgeHviv1 C 3THMH KOMn0HeHTaMV1.
Bcerga HageBaiirre 3aWHTHble nep4aTKH,3aLLIMTHbie ot-mvi H ogeKgyC gnV1HHbIMV1
pyKaeamvi npvi c6opKe vinyl ebinonHeHvivi Texo6cny)KvieaHv1 1 Bawer() caps'.
He nbrraiirrecb BbInOrIHFITb C6OpKy BgHvi C CHIlbHbIMV1 BeTpamvi HIM HV13KV1MV1
TemnepaTypamvi. ripV1 V1CnOrlb30BaHV1V1 CTpeMFIHKV1 HIM aneK-rpovmc-rpymeH-roe
BbInOrIHFIV1Te yKa3aHHFI no TexHviKe 6e3onacHoc-rvi vix npoviaeo) yrrenevi.
ECTIV1 Bbl nonbaye-recb nec-rHinteiii HIM aneK-rpovmc-rpymeH-ramm, 06313aTenbH0
cnegyiirre viHc-rpyKLIvmm V1310TOBV1Tenn no TexHviKe 6e3onacHoc-rvi.
IRHec-roiirre Ha Kpbue.
IRHexpaHvrre B capae ropHt-ivie npegme-rbi, TaKVle KaK HegaeHo V1CnOrlb30BaHHble rpvirm,
nannbHblenamnbi H T.R.
K CTeHOBbIM naHenHm He cnegyeT npV1CrIOHFITb TH>Kenbie HIM oc-mbie npegme-rbi.
Ann npego-repaLLIRHVM ygywbq He nO3BOTIFIlilTe Re-mm V11-paTb C ynaKoBot-mbimvi
ma-repvianamvi.
Ca pavl cnegyeT aaKpenvrrb, npoceepn vie naHenvi nona B mec-rax gnq OTBepCTV1Vl H
aaKpy-rvie nogxogifigvie BV1HTb1 B aemnio.
go Hatom cooptun
YTOLIHVTe y BaWV1X MeCTHbIX BrIaCTelil HMelOTCFIIIH KaKV1e-nv160 °roam/mem/1H H
Heo6xogvimo nvi nonyt-ia-rb KaKvie-nv16o paapeweHvm gnq noc-rpoiiiKvi cagoeoro
capa1.
HOWOTOBbTe mecTo yCTaHOBKV1 paCnaKOBKV1 I-lac-ref/1 H Ha4an0 c6opKv1.
IRHa HeKOTOpbIX 3Tanax HaCTOFITenbH0 peKomeHgyeTcH BOCnOrlb30BaTbCF1 nomouwto
gpyroro LienoeeKa.
Rtarcop-rvipyiirre ge-ranvi H npoeepb-re vix Hanvp-me no cnvicKy I-lac-ref/1 B ynaKome.
RtBo epemq c6opKv1 npvimvrre mepbi npegoc-ropoNcHoc-rvi.
BO Bppana rAnnicul
ECTIV1 BO epemq c6opKv1 Bbl yevigvrre 3Ha1-10K HFKI)opmaLivivi, 03HaKOMbTeCb
C OnvicaHviem coo-reeTc-rewoutero Ward c6opKv1. B Hem 6yRyT npvieegeHbi
gononHvrrenbHbie KOMMeHTapvivi, Ko-ropbie nomoryT BaM.
3TOT 3Ha4OK 03HatideT,
4TO Bbinormmoutemy C6OpKy nvn.iy
HylKHO HaXOTIVITbOR
1/13ReflMil.
nBHvimaHvie:
3TOT 3Ha4OK 03HatideT,
4TO Bbinar-noutemy c6opKy Juni)/
HylKHOHaXOTIVITbOR cHapy>Km
Hd/ eflHA.
npvi c6opKe KpbIWH, Ba>K1-10 MOHTV1p0BaTb BV1HTb1 B BepxHeiii
naHenvi H y6egv1rbcH,4T0 BV1HTb1 npoHHK111/1 gn31 goc-rvmeHvm
MaKCHMarlbHOlil npot-moc-rvi.
Y6egvrrecb, t-rro pacnono)Kvinvi naHenvi B Hanpaenemm
nona KoHc-rpynivivi, a TaK)Ke t-rro naHenb ee nepeKpbleae-r.
War 3: YcmaHoeume nepepo cmeHoepo naHenb 8 30aHeCI Hacmu capaRCOMOCHO
co npoLumamnosaHHbim cepuuHblMHomepom (tiacrb N27699).
War 28: HaHecvne CHIIHKOHOBbIlil repmeTHK (3aMa3Ky) Ha coegvi HeH vie geyx
arlIOMHHHeBbIX npodwineiii (cxeMa (<6»), 4rro6bi Boga He npocat-meanacb BHyTpb.
War 39: 06paTV1Te BHHMaHVle, 4TO naHenvi H npodwinvi coegvmeHbi B
npaBV111bHOM HanpaeneHHH, H 4TO OTBepCTV1FI B npodwine paameLgeHbi npaBV111bH0,
KaK nOKa3dH0 Ha pvicyHKe.
War 41: Hagaevrre Ha amomv1Hv1eebni1 npodwinvi, coemeLgaH ero C Liac-rbio
#8439, vicnonbayiirre wypynbl-caMope3bl (4045#) gnq npvicoegviHeHVM npodwinq
(puicyHok b). He Tpe6ye-rcH npegeapvrrenbHo npoceepneHHbix
War 46: 3a Kpenvrre CapaVi Ha Teepgoiii noeepxHoc-rvi, Hanpvimep, Ha 6eToHe
HIIV1 aC4anbTe, Vl vicnonbayiirre RIM 3T010 nogxogifigvie BV1HTb1 Vl npo6KH. (BHH-rbi H
npo6Kv1 He BXORFIT B KomnneKT).
O6paTwre EglimmaHme! KpenneHvie 3-ror0 viagenvm K aemne vimeeT BaN<Hoe
3Ha4eHHe Win ero yc-roii14V1BOCTV1 Vl ?KeCTKOCTV1. 3TOT 3Tan Tpe6ye-rcH BbInOrIHHTb
gnq o6ecne4eHv11 geiiic-revrrenbHoc-rvi ea weiii rapawrvivi.
He 3aTFII-V1BalilTe BV1HTb1 Vl 1.31;1M/1(411 VI 412) go aaeepweHvm npoLlecca c6opKv1.
3TH 2 3Ha4Ka nOKa3b1BalOT, Hy>l<Fla FIV13aTFIN<Ka BVIHTOB HIM HeT.
o1

Contents
Item Qty. Item
7733
7732
7725
7727
7965
7967
8442
i
4
5
2
1
4
4
2
Qty.
7381
7382
8012
7976
0
2
1
2
4
Item Qty.
7871
2
2
2
4
1
2
2
I
TO01 1,41
I
1

a-c-a-0_0
-a-a-a-a_
0c=0,=pc0,,0
°0303p300
Oc=pc,pc0,,,0
°0==pc,cpc,0,,
t=d1="tc:=i3,,0
-a-a-c-a_
0 =134c=
0000
°O=0,=,10=13=
0=0=,0=13=0
=0=0=(13==
0=04=0=(3=0/811
Qty. Item Qty. Item
411
466
7441
7442
7444
1\7524
4045
4008
Silver
4008
Black
428
422
431
100000101
Qty
65(+6)
65(+5)
9(+1)
32(+2)
28(+3)
8(+1)
8
4(+1)
8(+1)
8(+1)
8(+1)
8(+1)

1

L
.....,j a' ko .....,j
,-----,
0Oc=0o0o0
°,Oc=0=qc,,o,,
Uc=0,=.0c.0,,n ,T OT '.; uTUssoo0o0
110qo,,
0 °0-=C1c=0=,0 u°11c=0o0o0 0°0==f1s=0=,0
`='n 0-3, Oc=0,=,ocr,
u°11c=0o0o0
00-o-o-
0°0=30=1=4
0=30c=0ocr,
0==fic=0=4,r,0 0°0=30=1=4
'=0,==0,,,,0=4,,,
0q0=30°0
ain
,..1 a' ko Co
.1

2
7704 1 7733
704

m

A
I
r ....,j
....,j NJ 0 4,
41

r ,,,j
,,,j NJ 0
L. A
..;
I I
til

r
7705 --------
._
L -4
6
7705

r -1
NJ 0 4, 4, a' a'
L. A
I I.

8
7733 1
7733

Ch
0 0
dr
01 01 N. N.
la 'Jr..-..r..-..C\
t:1'
I
I I

10
7705 --------
.
7705

r 1
0 0
dr o N N. N.
I I

1
0 0 dr dr-
I .. ...
I
1