Palram CANOPIA SKYLIGHT Administrator Guide

www.canopia.com
R
E
C
Y
C
L
A
B
L
E
Compatible with Palram - Canopia’s
Skylight™4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5
6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3
6x12 / 2x3.8
SKYLIGHT / RUBICON
SHED SHELF KIT
83197_23.01_MV-1.9
HOW TO
ASSEMBLE
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!
A member of Palram Industries Ltd.

HAVE A CONCERN?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI? UNE QUESTION?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.

82642
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: canopia.com/contact-us
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone] | [e-mail]
USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA
877-627-8476 | [e-mail] 905-5646007 | [e-mail] [phone] | [email protected]
UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND
01302-380775 | customer[email protected] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | customer[email protected]
FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK
[phone] | [e-mail] 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [e-mail]
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA
[phone] | [e-mail] [phone] | [e-mail] 011-397-7771 | receptionz[email protected]
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA
03-9219-4444 | [e-mail] 03-9544-6-999 | [e-mail] 0599-37-057 | [e-mail]
CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND
0493-523-523 | ser[email protected] 062-287-33-77 | [e-mail] Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 [e-mail]
CYPRUS FINLAND
0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350
www.horisontenterprises.fi [e-mail]

SAFETY ADVICE
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s
safety advice.
•• Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
•• These instructions are compatible with Palram Canopia’s
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
TOOLS & EQUIPMENT
Work Gloves Wrench
10 mm | 13/32”
Philips Head
Screwdriver
Electric Drill With Drill Bit
7 mm | 9/32”
Spirit Level Tape Measure
BEFORE ASSEMBLY
1. Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
2. Some of the steps may require the assistance of a second person.
3. Sort the parts and check according to the contents parts list.
4. Following are a number of illustrations depicting possibilities for mounting the SkyLight /
Rubicon shelf on all Palram SkyLight / Rubicon Shed sizes.
5. It is highly recommended to plan the assembly prior to starting, according to
one of the following options:
•• Once you have chosen your preferable
option please go to the appropriate page
in the Assembly Instructions.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
EN INFORMATION

4 OPTIONS
Option 1:
Mounting the shelf in the middle
of the side wall
Option 2:
Mounting the shelf where the shelf’s left
side connects with the shed’s corner
(Not suitable for 4x6 / 1.2x1.8 shed)
Option 3:
Mounting the shelf where the shelf’s
right side connects with the shed’s corner
Option 4:
Mounting the shelf side by side
(only at the shed’s rear wall)
(Not suitable for 4x6 / 1.2x1.8 shed)
DURING ASSEMBLY
•• Panel (#9633) is not pre-drilled; therefore you must drill the holes with accordance to your
chosen option.
•• Metal plate (#8075) is used for mounting the shelf onto either one of the shed’s corners. If you
did not choose this option, there is no need to use this part; keep it for future use if needed.
•• Tighten all screws when completing assembly.
•• When encountering these icons, you are requested to either keep the screws slightly loose
or to fully tighten the screws.
ATTENTION!
•• Do not mount more than 2 shelves onto one panel.
•• Do not mount more than 4 shelves on a single wall.
•• Under any circumstance do not mount more than 10 shelves per shed.
•• A single shelf can carry up to 30 kg (66 lbs).
EN INFORMATION

CONSEILS DE SECURITE
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes de
sécurité du fabricant.
• Certaines pièces pourraient avoir des arêtes tranchantes. Veuillez agir avec prudence
lors de la manipulation de l’un des composants.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
•• Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT
Gants de travail Clé
10 mm | 13/32”
Tournevis cruciforme Perceuse laire avec foret
7 mm | 9/32”
Niveau Mètre
AVANT LE MONTAGE
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.
2. Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.
3. Triez les pièces et vériez le contenu selon la liste des composants.
4. Vous trouverez ci-dessous un certain nombre d’illustrations représentant les différentes possibilités de
monter l’étagère sur toutes les tailles de Skylight / Rubicon Palram pour remise.
5. Il est fortement recommandé de planier l’assemblage avant de le commencer,
selon les options suivantes:
• Une fois que vous avez choisi votre
option privilégiée, veuillez vous rendre à
la page appropriée dans les instructions
d’assemblage.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
FR INFORMATIONS

4 OPTIONS
Option n ° 1:
Montage de l’étagère au milieu
de la paroi latérale
Option n ° 2:
Montage de l’étagère à l’endroit où le côté
gauche de l’étagère se connecte avec le coin
de la remise
(Ne convient pas aux remises de taille
4x6 / 1.2x1.8 )
Option n ° 3:
Montage de l’étagère à l’endroit où le côté
droit de l’étagère se connecte avec le coin de
la remise
Option n ° 4:
Montage de l’étagère côté à côte (uniquement
à la paroi arrière de la remise)
(Ne convient pas aux remises de taille
4x6 / 1.2x1.8 )
DURANT L’ASSEMBLAGE
•• Le panneau (# 9633) n’est pas pré-percé ; vous devrez donc percer les trous conformément à
l’option que vous avez choisie.
•• La plaque métallique (# 8075) est utilisée pour le montage de l’étagère sur l’un des coins de la
remise. Si vous n’avez pas choisi cette option, il ne sera pas nécessaire de l’utiliser; conservez-la
pour une utilisation future en cas de besoin.
•• En n d’assemblage, veillez à bien resserrer toutes les vis.
•• Lorsque vous rencontrez ces icônes, vous devez soit laisser les vis assez lâches,
soit les serrer jusqu’au bout.
ATTENTION!
• Ne montez pas plus de deux étagères sur un panneau.
• Ne montez pas plus de 4 étagères sur un seul mur.
• Ne montez jamais plus de 10 étagères par remise.
• Une seule étagère peut supporter jusqu’à 30 kg (66 lb).
FR INFORMATIONS

SICHERHEITSHINWEISE
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in
Reichweite von Kindern kommen.
•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die
Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
• Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte seien Sie vorsichtig im Umgang mit den einzelnen
Bestandteilen.
WICHTIGE HINWEISE
•• Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG
Arbeitshandschuhe Schraubenschlüssel
10 mm | 13/32”
Kreuzschlitzs
chraubendreher
Bohrmaschine mit Bohrer
7 mm | 9/32”
Wasserwaage Maßband
VOR DEM ZUSAMMENBAU
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Regals
beginnen.
2. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht
3. Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltsliste ab.
4. Im Folgenden nden Sie einige Illustrationen, welche die Montagemöglichkeiten für das
SkyLight / Rubicon -Regal auf den Palram SkyLight / Rubicon Gartenhäuschen jeder Größe
darstellen.
5. Es wird dringend empfohlen, den Aufbau je nach einer der folgenden Möglichkeiten zu planen,
bevor damit begonnen wird:
• Wenn Sie sich für eine Möglichkeit
entschieden haben, schlagen Sie
bitte die entsprechende Seite der
Montageanleitung auf.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
DE INFORMATIONEN

4 MÖGLICHKEITEN
Möglichkeit Nr.1:
Das Regal in der Mitte der Seitenwand
anbringen
Möglichkeit Nr.2:
Das Regal so montieren, dass sich seine linke
Seite in der Ecke des Gartenhauses bendet
(Nicht geeignet für das 4x6 / 1.2x1.8
Gartenhaus)
Möglichkeit Nr.3:
Das Regal so montieren, dass sich seine rechte
Seite in der Ecke des Gartenhauses bendet
Möglichkeit Nr.4:
Das Regal seitlich anbringen (nur an der
Rückwand des Gartenhauses)
(Nicht geeignet für das 4x6 / 1.2x1.8
Gartenhaus)
WÄHREND DER MONTAGE
•• Das Paneel (Nr.9633) wurde nicht vorgebohrt; deshalb müssen Sie die Löcher entsprechend der
von Ihnen gewählten Option bohren.
•• Die Metallplatte (Nr.8075) wird dazu verwendet, das Regal auf eine der Ecken des
Gartenhauses zu montieren. Wenn Sie diese Option nicht gewählt haben, benötigen Sie die
Platte nicht; bewahren Sie sie für eventuellen zukünftigen Bedarf auf.
•• Ziehen Sie bei Beendigung des Aufbaus alle Schrauben fest.
•• Wenn Sie auf diese Symbole stoßen, müssen Sie die Schrauben entweder leicht locker lassen
oder vollständig anziehen.
VORSICHT!
• Montieren Sie nicht mehr als 2 Regale an ein Paneel.
• Montieren Sie nicht mehr als 4 Regale an eine einzige Wand.
• Montieren Sie auf keinen Fall mehr als 10 Regale pro Gartenhaus.
• Ein Regal kann bis zu 30 kg tragen (66 ibs).
DE INFORMATIONEN

CONSEJOS DE SEGURIDAD
•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños
pequeños.
•• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.
•• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos
de seguridad del fabricante.
• Algunas piezas pueden tener bordes alados. Por favor, tenga cuidado
al manipular los componentes.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
•• Estas instrucciones son compatibles con la serie de Palram-Canopia
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Guantes de trabajo Llave
10 mm | 13/32”
Destornillador de
cabeza Philips
Taladro eléctrico con broca o mecha
7 mm | 9/32”
Regla de nivel Cinta métrica
ANTES DEL ENSAMBLAJE
1. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar
este producto.
2. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.
3. Ordene las piezas y compruébelas usando la lista de contenidos.
4. A continuación se muestra una serie de ilustraciones que muestran las posibilidades para
montar la estantería Skylight / Rubicon en todos los tamaños de cobertizos SkyLight / Rubicon.
5. Se recomienda encarecidamente planicar previamente el montaje antes de comenzarlo,
siguiendo una de las siguientes opciones:
• Una vez que ha seleccionado su opción
preferida, por favor, acuda a la página
adecuada en las instrucciones de montaje.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
ES INFORMACIÓN

4 OPCIONES
Opción n.º 1:
Montar la estantería en el medio de la pared
lateral
Opción n.º 2:
Montar la estantería donde la parte izquierda
del cobertizo se une con la esquina del
cobertizo
(No apto para el cobertizo 4x6 / 1.2x1.8 )
Opción n.º 3:
Montar la estantería donde la parte derecha
del cobertizo se une con la esquina del
cobertizo
Opción n.º 4:
Montar la estantería una al lado de otra (solo
en la pared trasera del cobertizo)
(No apto para el cobertizo 4x6 / 1.2x1.8 )
DURANTE EL ENSAMBLAJE
•• El panel n.º 9633 no viene pretaladrado; por lo tanto, deberá taladrar los agujeros según la
opción que haya elegido.
•• La placa metálica n.º 8075 se utiliza para montar la estantería en una de las dos esquinas del
cobertizo. Si no ha elegido esta opción, no necesitará utilizar esta pieza; guárdela por si la utiliza
en el futuro.
•• Apriete todos los tornillos al nalizar el montaje.
•• Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos sin apretar
del todo o bien que apriete del todo los tornillos.
ATENCIÓN!
• No monte más de 2 estanterías en un panel.
• No monte más de 4 estanterías en una única pared.
• Bajo ninguna circunstancia monte más de 10 estanterías por cobertizo.
• Una única estantería puede soportar hasta 30 kg (66 lb).
ES INFORMACIÓN

תוחיטב תעצה
•.תוטועפ לש םדי גשיהמ קיחרהל - הזיראבש קיטסלפה תויקשמ החטבב רטפיהל אנ
•.הנקתהה רוזאמ םינטק םידלי קיחרהל אנ
•.ןרציה לש תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל שי ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומישב
•.תשרדנה תוריהזב ולא םיקלחב לפטל אנ - תכתמ תווצק שי םימיוסמ םיקלחל
תובושח תוצלמה
•:CANOPIA תיבמ םרלפ לש סאלאד תרדסל תומאות הלא תוארוה
Skylight™4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
•.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
דויצו םילכ
הדובע תופפכ
חתפמ
10mm 13/32 “
ספיליפ גרבמ
םיחדקמ ללוכ תילמשח החדקמ
7mm 9/32 “
םימ סלפ הדידמ טרס
הבכרהה ינפל
1..רצומה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ
2..ףסונ םדא לש עויס שורדל םייושע םידעצהמ המכ
3..הלוכתה תמישר לומ לא תויומכ תא קודבלו םיקלחה תא ןיימל שי
4. .תונוש תודימב םרלפ ינסחמב ףדמה תנקתהל תופולח םיגיצמה םירויא רפסמ ןלהל
5.:תואבה תופולחה תחאל םאתהב הבכרהה תליחת ינפל היוצרה הנקתהה תא ןנכתל ץלמומ
•,היוצרה הנקתהה תורשפא הרחבנש רחאל
.הבכרהה תוארוהב םיאתמה דומעל רובעל שי
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
HE עדימ

תויורשפא 4
:2 תורשפא
• ילאמשה ודיצשכ ףדמ תנקתה
ןסחמה תניפ לא רבחתמ
:1 תורשפא
•דצה ריק עצמאב ףדמ תנקתה
)4x6 / 1.2x1.8 ןסחמל יטנוולר אל(
:4 תורשפא
•ינמיה ודיצשכ ףדמ תנקתה
ןסחמה תניפ לא רבחתמ
:3 תורשפא
• הז דצל הז םיפדמ תנקתה
)ירוחאה ןסחמה ריקב קר ןתינ(
)4x6 / 1.2x1.8 ןסחמל יטנוולר אל(
הבכרהה ךלהמב
•.הרחבנש הנקתהה תרוצתל םאתהב םירוח חודקל שי ןכל ,םינכומ םירוח ןיא )9633 ’סמ קלח( לנפב
• תרוצת הרחבנ אל םא .ןסחמה תוניפמ תחא לא עוביקל תשמשמ )8075 ’סמ קלח( תכתמה תיחול
.ירשפא ידיתע שומישל ותוא רומשל שי .הז קלחל שומיש לכ ןיא ,וז הנקתה
•.הנקתהה םותב םיגרבה לכ תא קדהל אנ
• דע םיגרבה תא קדהל וא תצקמב םיפפור םהשכ םיגרבה לע רומשל שקבתת ,ולא םילמס םיעיפומ רשאכ
.ףוסה
!בל םיש
•.לנפה ותוא לע םיפדמ ינשמ רתוי ןיקתהל ןיא
•.ריקה ותוא לע םיפדמ העבראמ רתוי ןיקתהל ןיא
•.ולוכ ןסחמב םיפדמ הרשעמ רתוי ןיקתהל ןיא איהש הביס לכמ
•.ג”ק 30 דע תאשל לוכי ףדמ
HE עדימ

CONSIGLIO DI SICUREZZA
•• Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
•• Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
•• Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza
del produttore.
• Alcuni componenti possono avere dei bordi taglienti. Si prega di prestare attenzione quando si
maneggiano i componenti.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
•• Queste istruzioni sono compatibili con la serie di Palram-Canopia’s:
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Si prega di andare passo passo nell›ordine indicato in queste istruzioni.
•• Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
STRUMENTI E ATTREZZATURE
Guanti da lavoro Chiave
10 mm | 13/32”
Cacciavite a croce Trapano elettrico con punta
di trapano 7 mm | 9/32”
Righello di livello Nastro di misura
PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO
1. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto.
2. Alcuni passi possono richiedere l’assistenza di una seconda persona.
3. Ordinare i componenti e vericare in base alla lista di componenti.
4. Di seguito sono riportati una serie di illustrazioni rafguranti le possibilità di montaggio dello
SkyLight / Rubicon Ripiano per tutte le dimensioni del Capannone Palram SkyLight / Rubicon.
5. Si raccomanda di pianicare l’assemblaggio prima di iniziare, secondo una delle seguenti
opzioni:
• Una volta scelta l’opzione preferibile
andare alla pagina appropriata nelle
istruzioni di Assemblaggio.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
IT INFORMAZIONE

4 OPZIONI
Opzione #1:
Montaggio del ripiano al centro della parete
laterale
Opzione #2:
Montaggio del ripiano nel punto in cui il lato
sinistro del ripiano si collega con l’angolo del
capannone
(Non adatto per capannone 4x6 / 1.2x1.8)
Opzione #3:
Montaggio del ripiano nel punto in cui il lato
destro del ripiano collega con l’angolo del
capannone
Opzione #4:
Montaggio del ripiano a anco
(solo nella parete posteriore del capannone)
(Non adatto per capannone 4x6 / 1.2x1.8)
DURANTE L’ASSEMBLAGGIO
•• Il panello (# 9633) non è pre-forato, quindi è necessario fare i fori secondo l’opzione prescelta.
•• Una piastra metallica (# 8075) viene utilizzata per il montaggio della mensola su uno di angoli
del capannone. Se non si sceglie questa opzione, non vi è alcuna necessità di utilizzare questo
componente; conservaro per uso futuro, se necessario.
•• Serra tutte le viti al momento di completare il montaggio.
•• Quando si incontrano queste icone, è necessario mantenere le viti leggermente allentate o
stringere completamente le viti.
ATTENZIONE!
• Non montare più di 2 ripiani su un pannello.
• Non montare più di 4 ripiani su un’unica parete.
• In ogni caso non montare più di 10 ripiani per capannone.
• Un singolo ripiano può tenere no a 30 kg (66 lbs).
IT INFORMAZIONE

RADY DOT. BEZPIECZEŃSTWA
•• Należy w bezpieczny sposób usunąć wszystkie plastikowe torby - trzymać je poza zasięgiem
dzieci.
•• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montażu.
•• Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzędzi, upewnij się, ze postępujesz zgodnie z
zaleceniami bezpieczeństwa producenta.
• Niektóre części posiadają ostre krawędzie. Należy zachować ostrożność podczas montażu.
WAŻNE ZALECENIA
•• Te instrukcje są zgodne z Palram-Canopia
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej
instrukcji.
•• Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.
NARZĘDZIA I SPRZĘT
Rękawice Robocze

Klucz Płaski
10 mm | 13/32”
Śrubokręt
Krzyżakowy
Wiertarka Elektryczna z Wiertłem
7 mm | 9/32”
Poziomica Miarka
W TRAKCIE MONTAŻU
1. Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją.
2. Niektóre z działań mogą wymagać pomocy drugiej osoby.
3. Ułóż części i zwerykuj ich kompletność na podstawie dostarczonej listy.
4. Poniżej znajdują się ilustracje przedstawiające możliwości montażu półki SkyLight / Rubicon we
wszystkich rozmiarach domków ogrodowych Skylight / Rubicon rmy Palram.
5. Zalecane jest zaplanowanie montażu przed jego rozpoczęciem zgodnie z jedną z
poniższych opcji:
• Po wybiorze preferowanej opcji należy
odnaleźć odpowiednią stronę w instrukcji
montażu.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
PL INFORMACJA

4 OPCJE
Opcja #1:
Montowanie półki na środku bocznej ściany
Opcja #2:
Montowanie półki w rogu domku lewą stroną
do wewnątrz
(Nie nadaje się do szopy 4x6/1.2x1.8)
Opcja #3:
Montowanie półki w rogu domku prawą
stroną do wewnątrz
Opcja #4:
Montowanie półek obok siebie
(wyłącznie na tylnej ścianie domku)
(Nie nadaje się do szopy 4x6/1.2x1.8)
PODCZAS MONTAŻU
•• Panel (#9633) is not pre-drilled; therefore you must drill the holes with accordance to your
chosen option.
•• Metal plate (#8075) is used for mounting the shelf onto either one of the shed’s corners. If you
did not choose this option, there is no need to use this part; keep it for future use if needed.
•• Tighten all screws when completing assembly.
•• Non serrare le viti e dadi no al completamento del processo di assemblaggio. Questi 2 icone
indicano se il serraggio delle viti è necessario o meno.
UWAGA!
• Nie montuj więcej niż 2 półek na jednym panelu.
• Nie montuj więcej niż 4 półek na jednej ścianie.
• Pod żadnym względem nie montuj więcej niż 10 półek w jednym domku ogrodowym
• Pojedyncza półka może unieść do 30 kg (66 lbs).
PL INFORMACJA

SAUGOS PATARIMAS
•• Saugiai išmeskite visus plastikinius maišelius. Saugokite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.
•• Saugokite vaikus toliau nuo produkto surinkimo vietos.
•• Jeigu naudojate kopėčias ar elektrinius įrankius, būtinai vadovaukitės gamintojo saugos
patarimais.
•• Kai kurių detalių briaunos gali būti aštrios. Naudodami komponentus būkite atsargūs.
SVARBU!
•• Šie nurodymai taikomi „Palram Canopia“
Skylight™ 4x6 / 1.2x1.8 | 6x3 / 2x1 | 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
Rubicon™ 6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
•• Vadovaukitės instrukcijoje pateiktu žingsnių atlikimo eiliškumu.
•• Šią instrukciją laikykite saugioje vietoje tolesniam naudojimui.
ĮRANKIAI IR ĮRANGA
Darbo pirštinės Veržliaraktis
10 mm | 13/32”
„Philips“ atsuktuvas
plokščia galvute
Elektrinis gręžtuvas su antgaliu
7 mm | 9/32”
Spiritinis gulsčiukas Metras
PRIEŠ SURINKIMĄ
1. Prieš pradėdami šio produkto surinkimą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.
2. Atliekant kai kuriuos žingsnius, gali reikėti anto žmogaus pagalbos.
3. Surūšiuokite detales ir patikrinkite pagal komplektuotės detalių sąrašą.
4. Toliau pateikiama daug paveikslėlių, kuriuose aprašomos „SkyLight“ / „Rubicon“
lentynos montavimo galimybės ant visų dydžių „Palram“ „SkyLight“ / „Rubicon“ pastogių.
5. Primygtinai rekomenduojama prieš pradedant veikti suplanuoti surinkimo darbus pagal vieną
iš tolesnių parinkčių.
•• Pasirinkę pageidaujamą parinktį,
pereikite prie atitinkamo surinkimo
instrukcijos puslapio.
4x6 / 1.2x1.8
6x5 / 2x1.5 | 6x8 / 2x2.3 | 6x10 / 2x3 | 6x12 / 2x3.8
6x3 / 2x1
LIT INFORMACIJA

4 PARINKTYS
variantas 1:
Lentynos montavimas šoninės sienos
viduryje.
variantas 2:
Lentynos montavimas, kai lentynos
kairė dalis susijungia su pastogės kampu.
(Netinka 4x6 / 1,2x1,8 pastogei)
variantas 3:
Lentynos montavimas, kai lentynos dešinė
dalis susijungia su pastogės kampu.
variantas 4:
Lentynos montavimas viena šalia kitos
(tik ties pastogės galine siena)
(Netinka 4x6 / 1,2x1,8 pastogei)
SURINKIMO METU
•• Plokštė (Nr. 9633) nėra iš anksto pragręžta, todėl privalote išgręžti angas pagal pasirinktą
parinktį.
•• Metalinė plokštė (Nr. 8075) naudojama montuoti lentyną ant vieno iš pastogės kampų.
Jeigu nepasirinkote šios parinkties, nereikia naudoti šios detalės. Jeigu reikia, išsaugokite
ją naudojimui ateityje.
•• Baigę surinkimo darbus, suveržkite visus sraigtus.
•• Susidūrus su šiomis piktogramomis, reikia arba šiek tiek atlaisvinti sraigtus, arba iki galo
juos suveržti.
DĖMESIO!
•• Nemontuokite daugiau nei 2 lentynų ant vienos plokštės.
•• Nemontuokite daugiau nei 4 lentynų ant vienos sienos.
•• Jokiu būdu nemontuokite daugiau nei 10 lentynų vienoje pastogėje.
•• Viena lentyna gali atlaikyti iki 30 kg (66 lbs).
LIT INFORMACIJA