Palram Skylight Shed-6x5 User manual

AssemblyInstructions
Skylight ShedTM - 6x5
Approx. Dim.
153.5L x 185.5W x 217H cm /60.4"L x 73"W x 85.4"H
Snow Load
75kg/m2
15ibsift2
Wind Resistant
(2* 90km/hr
55m1/hr
x2 ffi 5/32".
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

EN
IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
ools & Equipment
Tool - (supplied)
4 mm
5/32"
, (these items not supplied)
atety
IRThis shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with surface type.
IRSome parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your shed.
IRDonot attempt assembly on days with strong winds or low temperatures. If using a
stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
IRDonot stand on the roof.
IRDonot store hot items such as recently used grills, blowtorches etc. in the shed.
IRHeavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
IRToprevent suffocation, do not allow children to play with packing materials.
IRShed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting
suitable screws into ground.
iefore Assemble
Consult your local authorities for any building limitations or permits required to
construct this garden shed.
Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
It is highly recommendedto be assisted by a second person in some steps.
Sort the parts and check against the contents parts list.
Please take safety precautions during assembly.
Durina Assembly
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional commentsand assistance.
This icon indicates
that the installer should
be inside the product.
Attention:
11 Rt
This icon indicates that
Ithe installer should be
outside the product.
It is important to drill the screws at the top of the panel ridge and to
make sure that screws penetrate through the panel in order to have
maximum durability.
Make sure to position the panel's bottom ridge towards the shed floor
and that it is enclosing it.
Step 3: Place the first wall panel at the back ofthe shed, according to the stamped
serial number (#7699).
Step 31: Note that panels and profiles connected in the right direction as well as
the profiles holes placed correctly as illustrated.
Step 37: Anchor the shed on to a solid surface such as concrete orasphalt, use
suitable screws and plugs. (Screws and plugs are not supplied).
*Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and
rigidity. It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
Do not tighten screws and nuts (411 & 412) until completion of assembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
A
(NI
m
1/40
0

IMPORTANT
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer a assembler
cetabri. Veuillez suivre les etapes indiquees dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sur pour usage ulterieur.
Vous aurez besoin
Tool - (fourni)
41..101 trn ,....;- 4 rnrn
5/3r fO
IIIP 0
chl
a 1
I
(Ces articles ne sont pas fournis)
Securite
Cet abri doit etre place et fixe a une surface nivel& pour garantir sa stabilite. Veillez
a ce que les ecrous et les ancres soient compatibles avec Fe type de surface.
Certaines pieces ont des bords metalliques. Faites attention en utilisant les pieces.
Portez toujours des gants, des lunettes de protection et des manches longues pour
monter ou realiser une action de maintenance sur votre abri.
Ne tentez pas de monter un jour de vent fort ou de basse temperature.
Si vous utilisez un escabeau ou de l'outillage electrique,veillez a suivre les
recommandations de securite du fabricant.
Ne vous tenez pas sur le toit.
N'entreposez pas des objets chauds comme des grills recemment utilises, des
chalumeaux, etc... dans I abri.
IRDes articles lourds ou pointus ne doivent pas etre poses contre les panneaux
muraux.
IRPoureviter tout etouffement, ne laissez pas les enfants jouer avec les materiaux
d'emballage.
Abri doit etre fixe par le forage a travers des panneaux de plancher trous endroits et
('insertion des vis adequates dans le sol
Avant de cernrnencer
Consultez les autorites locales concernant les limites ou les permis de
construction necessaires pour construire cet abri de jardin.
Completez la preparation du site avant de deballer les parties et de commencer
le montage.
II est fortement recommande de vous aider dune seconde personne pour
certaines etapes.
Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.
Veuillez prendr des precautions de securite pendant le montage.
Pendant le montage
Lorsque vous voyez !lame Information, veuillez regarder l'etape de montage
pertinente pour voir des commentaires et une assistance supplementaires.
Cette icone indique
que l'installateur doit
etre a l'interieur du produit
Attention:
Cette icone indique que
11 l'installateur doit etre
en dehors du produit.
RtII est important de visser les ecrous en haut de la crete du panneau et de
vous assurer que les vis penetrent a travers le panneau afin d'obtenir une
durabilite maximale.
Assurez-vous de positionner la crete inferieur du panneau vers le sol de
l'abri et qu'il le referme.
Etape 3: Placez le premier panneaumural au dos de l'abri, selon le numero de serie
marque (piece 7699).
Etape 31: Remarquez que les panneaux et les profils sont connectes dans la bonne
direction ainsi que les trous des profils qui sont places correctement comme illustre.
Etape 37: Ancrez l'abri sur une surface solide comme du beton ou de l'asphalte,
utilisez des vis et des chevilles adaptees. (Les vis et les chevilles ne sont pas fournies).
* Veuillez noter : cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite
et a sa rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.
Ne serrez pas les vis et les boulons (411 & 412) jusqu'a la fin du processus de
montage. Ces 2 lames indiquent s'il est necessaire de serrer les ecrous ou non.
A [09 0

4
IMPORTANTE:
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a ensamblar el
producto. Por favor siga el orden que estas instrucciones indican.
Guarde este instructivo en un lugar seguro para futuras consultas.
Usted necesitara:
T001 - (incluido)
4mm
5/32"
estos articulos no estan incluidos)
Jeguridad:
IREste cobertizo debe colocarse y fijarse en una superficie plana para asegurar su
estabilidad.
Asegilrese que los tornillos y anclas sean compatibles con el tipo de superficie.
Algunos componentes tienen puntas de metal. Manejelos con cuidado al instalarlos.
Siempre utilice guantes, lentes de proteccion y mangas largas a la hora de instalar o
realizar cualquier mantenimiento al cobertizo.
No realice el montaje del producto en dias con mucho viento o temperaturas
bajas. Si utiiza escalera de tijera o herramientas electricas, asegilrese de seguir las
recomendaciones de seguridad del fabricante.
IRNose pare en el techo del cobertizo.
IRNoalmacene articulos calientes en el cobertizo como por ejemplo, taladros que
acaban de ser utilizados, sopletes, etc.
No recargue articulos muy pesados o puntiagudos en las paredes del producto.
IRPara evitar casos de asfixia, no deje que los ninos jueguen con el material de
empaque de los componentes.
IRElcobertizo debe ser fijado al piso a traves de los orificios en los paneles
correspondientes e insertando tornillos compatibles al tipo de suelo.
lntes de emnezar
Consulte las limitaciones, requisitos,permisos y a las autoridades locales para la
construcci6n de este cobertizo de jardin.
RtPrepare el lugar de instalacion y fijacion antes de desempacar los componentes.
RtEs muy recomendable y/o necesaria la asistencia de una segunda persona en
algunos pasos del ensamblaje
Ordene los componentes y reviselos contra la lista de contenidos del producto.
Siempre dirijase con precaucion y cuidado durante la instalacion.
Durante la instalacion
Cuando encuentre el icono de informacion, por favor lea con cuidado
dicho paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este icono indica que
el instalador debe estar
dentro del producto.
Atenci6n:
Este icono indica que
1 el instalador debe estar
fuera del producto.
RtEs muy importante que los tornillos sean taladrados en la parte superior
del panel y asegurarse de que el tornillo penetre todo el panel para
maxima durabilidad.
RtAsegilrese de colocar adecuadamente la parte inferior del panel contra
el piso del producto y este fijado completamente a el.
Paso 3: Coloque la primer pared o panel en la parte posterior del cobertizo,
de acuerdo al nilmero de serie indicado como Part 7699.
Paso 31: Todos los paneles y perfiles deben ser conectados en la direccion
correcta, al igual que los orificios de los perfiles, como la ilustracion lo indica.
Paso 37: Ancle el cobertizo a una superficie solida como hormigon o asfalto,
utilice tornillos y tapones adecuados. (No se suministran los tornillos y tapones).
*Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea
valida.
No apretar os tornillos y tuercas (411 y 412) hasta que termine e proceso de ensamble.
Los siguientes 2 Iconos le indicaran si el ajuste de los tornillos es necesario o no.
A

WICHTIG
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit
dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen. Bitte fuhren Sie die Schritte
in derin der vorliegenden Anleitung aufgefuhrten Reihenfolge aus. Bewahren
Sie die Anleitung fur eine spatere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
Sie werden brauchen
Tool - (Werkzeuge)
41141 np L i4 mm
5/32" 40, 0 :f
I
Diese Artikel werden nicht mitgeliefert)
Sicherheit
Dieser Schuppen muss auf einer ebenen Oberflache aufgestellt und verankert
werden, um seine Stabilitat zu gewahrleisten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die
Schrauben undVerankerungen der Art des Bodens entsprechen.
Einige Teile haben Metallkanten. Bitte lassen Sie bei der Handhabung der Bauteile
LEI Vorsicht walten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel, wenn Sie Ihren
Schuppen zusammenbauen oder an ihm Instandhaltungsarbeiten durchfuhren.
Versuchen Sie nicht, den Schuppen an Tagen mit starkem Wind oder niedrigen
Temperaturenzu montieren. Wenn Sie eine Stehleiter oder elektrische Werkzeuge
einsetzen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen des Herstellers
folgen.
Stehen Sie nicht aufdem Dach.
Lagern Sie keine heiBen Gegenstande, wie zum Beispiel etwa vor kurzem benutzte
Grillgerate, Schneidbrenner, etc. in dem Schuppen.
Schwere oder scharfkantige Gegenstande sollten nicht gegen die Wandpaneele
gelehnt werden.
Um Erstickungsunfalle zu vermeiden, gestatten Sie Kindern nicht, mit dem
Verpackungsmaterial zu spielen.
IRShed muss durch Bohren durch Bodenplatten Locher Standorte und geeigneten
Schrauben in den Boden gesichert werden
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 & 412) nicht fest, bevor Sie den
Montagevorgang abgeschlossen haben. Diese beiden Symbole zeigen an, ob ein
Festziehen der Schrauben erforderlich ist oder nicht.
Bevor Sie beginnen
Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche
Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind,
um diesen Gartenschuppen aufzustellen.
Der Schuppen muss auf einer ebenen Flache aufgestellt und verankert werden.
SchlieBen Sie die Vorbereitung des Standortes ab, bevor Sie die Bauteile
auspacken und mit dem Zusammenbau beginnen.
RtEs wird dringend empfohlen, bei einigen Montageschritten die Hilfe einer
zweiten Person in Anspruch zu nehmen.
RtSortieren Sie die Teile, und vergleichen Sie diese mit der Liste der in der Packung
enthaltenen Teile.
RtBitte nehmen Sie im Verlauf des Zusammenbaus SicherheitsmaBnahmen vor.
Im Verlauf des Zusammenbau!
I Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, sehen Sie sich bitte den
relevanten Montageschritt fur weitere Kommentare und Hilfe an.
Dieses Symbol zeigt an, dass
sich die installierende Person
sich im Inneren des Produktes
befinden sollte.
Achtung:
RtEs ist wichtig, die Schrauben an der oberen Seite der Paneelkante
einzudrehen und sich zu vergewissern, dass die Schrauben das
Paneel durchdringen, um eine groBtmogliche Strapazierfahigkeit zu
gewahrleisten.
Dieses Symbol zeigt an, dass
111 die installierende Person sich
auBerhalb des Produktes befinden
sollte.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die untere Kante des Paneels in die
Richtung des Schuppenbodens positionieren, und dass es den Boden
einfasst.
Schritt3: Platzieren Sie das erste Wandpaneel an der Ruckseite des Schuppens, im
Einklang mit der aufgedruckten Seriennummer (Teil 7699).
Schritt31: Bitte beachten Sie, dass Paneele und Profile in der richtigen Richtung
miteinander verbunden und ebenso dieOffnungen fur die Profile korrekt platziert
sind, entsprechend der Illustration.
Schritt37: Verankern Sie die Witte auf einem festen Untergrund wie Beton oder
Asphalt mittels anmessener Schrauben und Dubeln. (Schrauben und Dubel sind
nicht mitgeliefert).
*Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist
wesentlich fur seine Stabilitat und Festigkeit. Sie ist unablasslich, um diesen
Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.

4 mm
5/32”
Attentie:
Het is belangrijk dat de schroeven aan de bovenkant van de paneelrand
worden geboord en zorg ervoor dat de schroeven door het paneel
dringen om te zorgen voor maximale duurzaamheid.
Zorg ervoor dat de onderrand van het paneel naar de vloer van het
schuurtje toegericht is en omsluit.
Stap 3: Plaats het eerste wandpaneel aan de achterkant van het schuurtje,
volgens het gestempelde serienummer (part 7699).
Stap 31: Let wel, dat panelen en proelen in de juiste richting verbonden zijn en
ook de proelgaten correct geplaatst zijn zoals afgebeeld.
Stap 37: Veranker de schuur op een stevige ondergrond zoals beton of asfalt;
gebruik geschikte schroeven en pluggen. (Schroeven en pluggen worden niet
meegeleverd.)
*Let op: Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor
de stabiliteit en stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie
geldig te laten blijven.
U hebt nodig (tools)
(deze onderdelen zijn niet inbegrepen)
T001 - (inbegrepen)
NL
BELANGRIJK
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage van het
schuurtje. Voer de stappen uit in de volgorde die in de instructies zijn vermeld.
Bewaar deze instructies op een veilige plek als referentie voor de toekomst.
Voordat u begint
Gedurende de montage
Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor elke bouwbeperkingen of vergunningen
die nodig zijn om dit tuinschuurtje te bouwen.
Het schuurtje moet geplaatst en bevestigd worden op een vlakke ondergrond.
Zorg dat het terrein volledig is geprepareerd voordat onderdelen worden
uitgepakt en met het beginnen van de montage.
Het wordt sterk aanbevolen om bij sommige stappen geassisteerd te worden
met een tweede persoon.
Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud van de onderdelenlijst.
Neem voorzorgsmaatregelingen tijdens de montage.
Veiligheid
Het schuurtje moet op een vlakke oppervlakte geplaatst en bevestigd worden om te
zorgen voor stabiliteit.
Zorg ervoor dat de schroeven en verankeringen compatibel zijn met het type
oppervlak.
Sommige onderdelen hebben metalen randen. Wees voorzichtig met het omgaan van
deze onderdelen.
Draag handschoenen, oogbescherming en lange mouwen tijdens het monteren of
uitvoeren van reparatie aan uw schuurtje.
Probeer niet te monteren op dagen met sterke wind of lage temperaturen. Als u een
ladder of elektrische gereedschap gebruikt zorg ervoor dat u de veiligheidsadviezen
van de fabrikant volgt.
Sta niet op het dak.
Plaats geen hete voorwerpen zoals een pas gebruikte grill, brander, enz. in het
schuurtje.
Zware of scherpe voorwerpen dienen niet te worden geplaatst tegen de wandpanelen.
Om verstikking te voorkomen, laat kinderen niet spelen met verpakkingsmaterialen.
Wanneer u het informatie-icoon ziet, ga dan naar de relevante
montage stap voor aanvullende opmerkingen en assistentie.
Dit icoontje geeft aan dat
de installateur buiten
het product moet zijn
Dit icoontje geeft aan dat
de installateur binnen
het product moet zijn
Draai schroeven en moeren (411&412) niet vast voordat het montageproces compleet is.
Deze 2 icoontjes geven+B5 aan of het vastdraaien van schroeven is vereist.
15.02_G3_V2

4 mm
5/32”
OBS:
Det er vigtigt, at skruerne skrues i øverst på panelets kant, samt at skruerne
går igennem panelet, så der sikres maksimal holdbarhed.
Sørg for, at panelets underkant placeres mod skurets gulv og omslutter det.
Trin 3: Placér det første vægpanel bagerst i skuret, i henhold til det trykte
serienummer (del 7699).
Trin 31: Vær opmærksom på, at panelet og prolerne er forbundet i den rigtige
retning, samt at prolens huller er placeret korrekt som på illustrationen
Trin 37: Du skal forankre skuret på en fast overade, såsom beton eller asfalt, ved
hj;lp af egnede skruer og møtrikker. (Skruer og møtrikker medfølger ikke).
*Bemærk venligst: Forankring af dette produkt til jorden er afgørende for dets
stabilitet og styrke. For at sikre gyldigheden af din garanti, kræves det, at du
gennemfører dette trin.
Du skal bruge
(disse genstande medfølger ikke)
T001 - (Inkluderet)
DA
VIGTIGT
Læs venligst denne vejledning grundigt, før du påbegynder monteringen af
skuret. Udfør venligst trinnene i den rækkefølge, der er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning på et sikkert sted for fremtidig konsultation.
Før du starter
Under monteringen
Undersøg hos dine lokale myndigheder, om der forendes begrænsninger for eller
kræves tilladelser til at bygge dette haveskur.
Klargør monteringsstedet helt, før du udpakker delene og påbegynder monteringen.
Det anbefales i høj grad at du lader en anden person assistere dig under udførelsen af
nogle af trinnene.
Sortér delene, og tjek dem i forhold til indholdslisten over delene.
Sørg for at tage de rette sikkerhedsforholdsregler under monteringen.
Sikkerhed
Skuret skal placeres på eller fastgøres til en plan overade, så dets stabilitet sikres.Sørg for, at
skruer og rawlplugs passer til overadetypen.
Nogle dele har metalkanter. Vær forsigtig under håndteringen af komponenterne.
Brug altid handsker, øjeværn og lange ærmer, når du monterer eller udfører vedligeholdelse
på dit skur.
Forsøg ikke at samle skuret på dage med stærk blæst eller lave temperaturer. Hvis du anvender
en trappestige eller el-værktøj, skal du følge producentens sikkerhedsvejledning.
Stå ikke på taget.
Opbevar ikke varme genstande i skuret, så som griller og skærebrænder, der er anvendt kort
forinden.
Tunge eller skarpe genstande må ikke lænes op ad vægpanelerne.
For at undgå kvælning må børn ikke lege med emballagematerialerne.
Skuret skal sikres ved, at der bores gennem gulvpanelerne, hvor hullerne skal være, og der
sættes passende skruer i underlaget.
Når du støder på informationsikonet, bedes du venligst se det relevante
monteringstrin for yderligere kommentarer og hjælp.
Dette ikon indikerer,
at installatøren skal
bende sig uden for produktet
Dette ikon indikerer,
at installatøren skal
bende sig inde i for produktet
Stram ikke skruer og møtrikker (411 og 412), før monteringsproceduren er afsluttet.
Disse 2 ikoner indikerer, om skruerne skal strammes eller ej
15.02_G3_V2

4 mm
5/32”
Huomio:
On tärkeää porata ruuvit paneeliharjun yläosassa ja
varmistaa, että ruuvit tunkeutuvat levyn läpi maksimaalisen
kestävyyden saamiseksi.
Varmista, että paneelin alaharja on sijoitettu kohti vajan lattiaa
ja että se sulkee sen sisään.
Vaihe 3: Aseta ensimmäisen seinälevyn vajan takaosaan leimatun sarjanumeron
(osa 7699) mukaan.
Vaihe 31: Ota huomioon, että paneelit ja proilit ovat kytkettyjä oikeaan
suuntaan sekä että proilien reijät ovat asetettu oikein kuvan mukaisesti.
Vaihe 37: Ankkuroi suoja kiinteään pintaan, kuten betoni tai asfaltti, sopivilla
ruuveilla ja tulpilla. (Ruuvit ja tulpat eivät sisälly toimitukseen).
*Huomaa: tuotteen ankkurointi maahan on välttämätöntä sen vakauden ja
jäykkyyden kannalta. Se vaaditaan tässä vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.
Tarvitset
(nämä eivät ole sisällettyinä toimitukseen)
FI
TÄRKEÄÄ
Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin aloitat vajan kokoonpanon.
Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeiden mukaan.
Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Ennen kuin aloitat
Kokoonpanon aikana
Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta rakennusrajoituksista ja myös tarvitaanko
lupaa puutarhakatoksen rakentamiseksi.
Vaja on sijoitettava ja kiinnitettävä tasaiselle alustalle.
Suorita loppuun alueen valistelu ennen osien purkaamista ja ennenkuin aloitat
kokoonpanoa.
On erittäin suositeltavaa että toinen henkilö avustaisi joissakin vaiheissa.
Lajittele osat ja vertaa sisältö osaluetteloon.
Seuraa turvaohjeita asennuksen aikana.
Turvallisuus
Tämä vaja on sijoitettava ja kiinnitettävä tasaiselle pinnalle turvaamaan vakautensa.
Varmista, että ruuvit ja ankkurit sopivat pintatyyppiin.
Joillakin osilla on metalliset reunat. Ole varovainen, kun käsittelet komponentteja.
Käytä aina suojakäsineitä, suojalaseja ja pitkiä hihoja asennuksen ja
huoltotoimenpiteiden aikana vajassa.
Älä yritä panna kokoon vajaa päivinä jolloin tuulee voimakkaasti tai alhaisissa
lämpötiloissa. Jos käytät tikkaita tai sähkötyökaluja varmista, että noudatat
valmistajan turvallisuusohjeita.
Älä seiso katolla.
Älä säilytä vajassa kuumia esineitä, kuten äsken käytettyä grilliä, puhalluslampua jne.
Älä nojaa raskaita tai teräviä esineitä seinäpaneelejä vastaan.
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalien kanssa estääksesi tukehtumisen vaaran.
Kohdattaessasi tietokuvakkeen, katso asiankuuluvaa
kokoonpanovaihetta lisäkommentteja ja apua varten.
Tämä kuvake osoittaa
että asentajan pitäisi
olla tuotteen sisällä
Tämä kuvake osoittaa,
että asentaja pitäisi olla
tuotteen ulkopuolella
Älä kiristä ruuveja eikä muttereitä (411 & 412) ennenkuin kokoonpanoprosessi
on saatettu päätökseen.
Nämä 2 kuvakkeet ilmaisevat tarvitaanko kiristää ruuveja vai ei
T001 - (sisällettyinä)
15.02_G3_V2

Observera:
Det är viktigt att förborra för skruvarna överst på panelen kant och att se
till att skruvarna tränger igenom panelen för att få maximal hållbarhet
Se till att placera panelens nedre kant mot bodens golv och att den
ansluter till det.
Steg 3: Placera den första väggpanelen på baksidan av boden enligt markerat
serienummer (del 7699).
Steg 31: Observera att paneler och proler är kopplade i rätt riktning samt att
prolhålen placerats korrekt som illustrerat.
Steg 37: Förankra skjulet på en solid yta såsom betong eller asfalt med hjälp av
passande skruvar och pluggar. (Skruvar och pluggar medföljer ej).
*Observera: Förankring av denna produkt på marken är nödvändigt för stabilitet
och styvhet. Det är nödvändigt att slutföra det här steget för att din garanti ska
gälla.
SV
VIKTIGT
Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du börjar montera boden.
Utför stegen i den ordningsföljd som anges i dessa anvisningar.
Behåll dessa anvisningar på ett säkert ställe för framtida bruk.
Innan du börjar
Under monteringen.
Kontakta din lokala myndighet för eventuella byggnadsbegränsningar eller
tillstånd, som krävs för att bygga denna trädgårdsbod.
Boden måste vara placerad och fastsatt på en plan yta.
Genomför förberedelse av platsen för boden, innan du packar upp artiklar och
startar monteringen.
Det rekommenderas starkt att assisteras av en ytterligare person i vissa steg.
Sortera artiklarna och kontrollera mot stycklistan.
Vänligen vidta säkerhetsåtgärder under monteringen.
Säkerhet
Denna bod måste placeras och xeras på ett horisontellt underlag för att säkerställa
dess stabilitet. Se till att skruvar och fästen är kompatibla med typen av yta.
Några delar har metallkanter. Var försiktig när du hanterar komponenterna.
Använd alltid handskar, ögonskydd och långa ärmar vid montering eller underhåll
på din bod.
Montera inte på dagar med stark vind eller låga temperaturer. Om du
använder en trappstege eller eldrivna verktyg, se till att du följer tillverkarens
säkerhetsanvisningar.
Stå inte på taket.
Förvara inte heta föremål såsom nyligen använda grillar, blåslampor etc. i boden.
Tunga eller vassa föremål ska inte lutas mot väggpanelerna.
För att förhindra kvävning, tilllåt inte barn att leka med förpackningsmaterialet.
När man påträar informationsikonen, se motsvarande
monteringssteg för ytterligare kommentarer och hjälp
Denna ikon anger
attinstallatören bör
benna sig utanför produkten.
Denna ikon anger att
installatören bör benna
sig inne i produkten.
Dra inte åt skruvar och muttrar (411 & 412) förrän vid slutet av monteringsprocessen.
Dessa 2 ikoner indikerar om skruvåtdragning är nödvändig eller ej
Verktyg
(dessa delar medföljer inte)
T001 - (supplied)
15.02_G3_V2
4 mm
5/32”

Pozor:
Je dôležité navŕtať skrutky na vrch chrbta panela a ubezpečiť sa, že
skrutky panelom prenikajú, aby sa zabezpečila maximálna výdrž.
Ubezpečte sa, že umiestnite spodok chrbta panela smerom k podlahe
prístrešku, a že ju ohraničuje.
Krok 3: Umiestnite prvý stenový panel na zadnú časť prístrešku podľa
vyrazenéhosériového čísla (časť 7699).
Krok 22:
1. Pred zapojením skrutky posuňte prol po celej dráhe až do bodu stretnutia
s vnútornou brzdou
2. Upozorňujeme, že otvory v časti 7402 musia byť obrátené smerom k
vetracej šachte a zaoblená strana musí smerovať nahor.
Krok 33: Upozorňujeme, že je potrebné panely a proly spojiť v správnom smere
a tiež, že otvory prolu je potrebné umiestniť správne, ako je to znázornené na
obrázku.
Krok 42: Ukotvite prístrešky na pevnom povrchu, ako je betón či asfalt, použite
vhodné skrutky a hmoždinky. (Skrutky a hmoždinky nie sú súčasťou dodávky).
* Vezmite, prosím, na vedomie: Ukotvenie tohto výrobku na zem, je potrebné pre
jeho stabilitu a tuhosť. Vyžaduje sa na dokončenie tejto fázy, aby platila záruka.
Budete potrebovať
(tieto predmety nie sú súčasťou dodania)
T001 - (nástroje)
SK
DÔLEŽITÉ
Pred začiatkom montáže tohto prístrešku si, prosím, dôkladne prečítajte pokyny.
Kroky vykonajte v poradí uvedenom v týchto pokynoch.
Tieto pokyny si ponechajte na bezpečnom mieste pre prípad potreby ich použitia
v budúcnosti.
Než začnete
Počas montáže
Informujte sa u miestnych úradov o akýchkoľvek obmedzeniach výstavby alebo
stavebných povoleniach potrebných na výstavbu tohto záhradného prístrešku.
Prístrešok musí byť umiestnený a upevnený na zarovnaný povrch.
Pred odbalením súčastí a začiatkom montáže dokončite prípravy miesta na stavbu.
Pri niektorých krokoch sa silno odporúča pomoc druhej osoby.
Zoraďte súčiastky a skontrolujte, či máte všetky pomocou ich zoznamu.
Bezpečnosť
Tento prístrešok musí byť umiestnený a upevnený na zarovnanom povrchu, aby sa
zabezpečila jeho stabilita.
Ubezpečte sa, že skrutky a kotvy sú kompatibilné s typom povrchu.
Niektoré súčiastky majú kovové hrany. Pri zaobchádzaní s týmito súčiastkami buďte,
prosím, opatrní.
Pri montáži alebo vykonávaní údržby prístrešku vždy používajte rukavice, ochranu
zraku a dlhé rukávy.
O montáž sa nepokúšajte počas dní, keď je veterno alebo chladno. Ak používate
dvojitý rebrík alebo elektrické nástroje, ubezpečte sa, že nasledujete bezpečnostné
pokyny výrobcu.
Nestavajte sa na strechu.
V prístrešku neskladujte horúce predmety, ako napríklad nedávno použité grily,
opaľovacie lampy a podobne.
O stenové panely nesmiete opierať ťažké alebo ostré predmety.
Nedovoľte deťom hrať sa s baliacimi materiálmi, aby ste zabránili ich uduseniu.
Keď narazíte na informačnú ikonu, riaďte sa náležitým krokom montáže, kde
nájdete ďalšie komentáre a rady.
Táto ikona označuje, že
montér sa má nachádzať
mimo výrobku.
Táto ikona označuje, že
montér sa má nachádzať
vo vnútri výrobku.
Nedoťahujte skrutky a matice (411 a 412) až do dokončenia procesu montáže.
Tieto 2 ikony označujú, či je potrebné skrutky dotiahnuť alebo nie
4 mm
1/8”
15.02_V2

Atenție:
Este important să introduceți șuruburile în partea superioară a marginii
panoului și să vă asigurați că șuruburile trec prin panou, pentru a
benecia de durabilitate maximă.
Asigurați-vă că poziționați marginea din partea de jos a panoului spre
podeaua barăcii și că o include.
Pasul 3: Plasați panoul primului perete în spatele barăcii, conform numărului de
serie ștanțat (piesa 7699).
Pasul 31: Vă rugăm să rețineți că panoul și prolurile trebuie să e conectate în
direcția corectă, iar găurile prolelor să e plasate corect, așa cum este ilustrat.
Pasul 37: Ancorați baraca pe o suprafață solidă, pe beton sau asfalt, și utilizați
șuruburi și știfturi. (Șuruburile și știfturile nu sunt incluse).
*Vă rugăm să rețineți: Ancorarea acestui produs de sol este esențială pentru
stabilitatea și rigiditatea lui. Este necesar să duceți la bun sfârșit acest pas pentru
ca garanția dvs. să e valabilă.
(aceste articole nu
sunt furnizate)
T001 - (unelte)
RO
IMPORTANT
Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a începe să asamblați acest
produs. Vă rugăm să urmați pașii în ordinea stabilită în aceste instrucțiuni.
Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur, pentru consultare ulterioară.
Înainte de a începe
În cursul asamblării
Consultați autoritățile locale pentru a aa dacă există limitări privind construcțiile
sau permise de construcție necesare pentru a instala această baracă.
Efectuați pregătirea locului înainte de a despacheta piesele și a începe
asamblarea.
Se recomandă să ți asistat de încă o persoană la executarea unora dintre pași.
Sortați piesele și vericați-le prin comparație cu lista componentelor.
Vă rugăm să luați măsuri de precauție în cursul asamblării.
Siguranță
Această baracă trebuie să e plasată și xată pe o suprafață netedă, pentru a-i
asigura stabilitatea. Asigurați-vă că șuruburile și elementele de ancorare sunt
compatibile cu tipul suprafeței.
Unele piese au margini metalice. Vă rugăm să ți atenți când manevrați
componentele.
Purtați întotdeauna mănuși, ochelari de protecție și mâneci lungi, atunci când
efectuați asamblarea sau când efectuați orice tip de lucrare de întreținere a
produsului dvs.
Nu încercați să asamblați baraca în zile cu vânturi puternice sau cu temperaturi
scăzute. În cazul în care utilizați o scară mobilă sau unelte electrice, asigurați-vă că
respectați întocmai sfaturile privind siguranța furnizate de producător.
Nu stați pe acoperiș.
Nu depozitați în baracă articole erbinți, precum grătare care tocmai au fost utilizate,
lămpi de lipit, etc.
Nu sprijiniți de panourile pereților articole grele sau ascuțite.
Pentru a împiedica sufocarea, nu permiteți copiilor să se joace cu materialele
ambalajului.
Baraca trebuie să e xată dând găuri prin locașurile din panourile podelei și
introducând în sol șuruburile adecvate.
Atunci când apare pictograma informațiilor, vă rugăm să consultați pasul de
asamblare corespunzător, pentru comentarii și asistență suplimentară.
Această pictogramă indică faptul că
persoana care efectuează instalarea
trebuie să se ae în afara produsului
Această pictogramă indică faptul că
persoana care efectuează instalarea
trebuie să se ae în interiorul produsului
Nu strângeți șuruburile și piulițele (411 și 412) până la nalizarea procesului de
asamblare. Aceste 2 pictograme arată dacă strângerea șuruburilor este necesară sau nu.
Unelte și echipamente
4 mm
5/32”
15.01_RO_G3_V2

4 mm
5/32”
OBS!
Det er viktig å bore skruene øverst på panelkanten og sørge for at
skruene trenger gjennom panelet for å oppnå maksimal holdbarhet.
Pass på å plassere den nedre kanten av panelet mot gulvet til skuret
og at den omslutter bakken.
Trinn 3: Plasser den første veggplaten på baksiden av skuret i henhold til det
stemplede serienummeret (del 7699).
Trinn 31: Påse at paneler og proler kobles sammen i riktig retning, samt at
prolhullene er riktig plassert, som vist på bildet.
Steg 37: Skuret bør sikres (forankres) i en solid overate som betong eller asfalt;
bruk passende skruer og plugger. (Skruer og plugger følger ikke med.)
*Vennligst bemerk: For å sikre produktets stabilitet er det essensielt å forankre
produktet i bakken. Det er nødvendig å fullføre dette steget for at garantien skal
være gyldig.
(disse elementene følger ikke med)
T001 - (følger med)
NN
VIKTIG
Les disse instruksjonene nøye før du begynner å montere skuret.
Utfør alle trinnene i rekkefølgen som er fastsatt i instruksjonene.
Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted for framtidig referanse.
Før du begynner
Under montering
Kontakt lokale myndigheter for å se om du trenger byggetillatelse for å sette opp
dette hageskuret.
Fullfør grunnarbeidet før du pakker ut delene og begynner monteringen.
Det anbefales sterkt at du i noen trinn av monteringen får hjelp av en annen person.
Sorter delene og sjekk dem opp mot delelisten.
Ta nødvendige sikkerhetsforanstaltninger når du monterer.
Sikkerhet
Dette skuret må plasseres og festes på en jevn overate for å sikre god stabilitet.
Pass på at skruer og ankere passer til overatetypen.
Noen deler har metallkanter. Vær forsiktig når du håndterer komponentene.
Bruk alltid hansker, vernebriller og lange ermer når du monterer eller utfører
vedlikehold på skuret.
Ikke utfør monteringen om det er sterk vind eller lav temperatur. Hvis du
bruker gardintrapp eller elektroverktøy, sørg for å følge produsentenes
sikkerhetsanvisninger.
Ikke stå på taket.
Ikke oppbevar varme gjenstander som f.eks. nylig brukte griller, blåselamper e.l. i
skuret.
Tunge eller skarpe gjenstander må ikke støttes opp mot veggpanelet.
Ikke la barn leke med emballasjen på grunn av kvelningsfare.
Skuret må sikres ved å bore gjennom hullene i gulvpanelet og sette inn passende
skruer i bakken.
Når du ser informasjonsikonet, se det relevante
monteringstrinnet for ere kommentarer og mer hjelp.
Dette symbolet indikerer
at montøren skal benne
seg på innsiden.
Dette symbolet indikerer
at montøren skal benne
seg på utsiden.
Ikke stram skruer og muttere (411 og 412) før du er ferdig med
monteringsprosessen.
Disse to ikonene indikerer om det er nødvendig å stramme skruene.
15.02_G3_V1
Verktøy og utstyr

4 mm
5/32”
Occorreranno
(questi oggetti non sono forniti)
T001 - (dotazione)
IT
IMPORTANTE
Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare a montare questo
capanno. Eseguire i passi nell’ordine indicato in queste istruzioni.
Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura.
Prima di cominciare
Durante il Montaggio
Consultare le autorità locali per quanto riguarda limitazioni o permessi di
costruzione necessari per costruire questo capanno per il giardino.
Completare la preparazione del sito prima di disimballare le parti e cominciare
a montare.
È caldamente raccomandato l›aiuto di una seconda persona in alcune fasi.
Ordinare le parti e controllare confrontando con l›elenco delle parti contenute.
Adottare precauzioni di sicurezza durante il montaggio.
Sicurezza
Questo capanno deve essere sistemato e ssato a una supercie piana per
assicurare la sua stabilità. Accertarsi che le viti e i tasselli siano compatibili con il tipo
di supercie.
Alcune parti hanno bordi di metallo. Fare attenzione quando si maneggiano le
componenti.
Indossare sempre guanti, protezione per gli occhi e maniche lunghe quando si
monta o si eseguono operazioni di manutenzione sul capanno.
Non provare a montare in giorni con forte vento o basse temperature. Se si usa una
scala a libretto o utensili elettrici accertarsi di seguire le avvertenze di sicurezza del
produttore.
Non stare in piedi sul tetto.
Non immagazzinare oggetti caldi come piastre di cottura usate di recente, amme
ossidriche ecc. nel capanno.
Articoli pesanti o taglienti non devono essere appoggiati contro i pannelli delle
pareti.
Per evitare soocamento, non consentire a bambini di giocare con i materiali di
imballaggio.
Capannone deve essere garantito da perforazione attraverso pannelli a pavimento
fori località e inserendo le viti adeguate nel terreno
Quando si incontra l’icona delle informazioni, fare riferimento al passo di
montaggio rilevante per ulteriori commenti e assistenza.
Questa icona indica che
l'installatore deve essere
all'esterno del prodotto
Questa icona indica che
l'installatore deve essere
all'interno del prodotto
Non serrare viti e dadi (411 & 412) no alla ne del processo di assemblaggio.
Queste 2 icone indicano se è necessario o meno serrare le viti
15.02_3G_V2
Attenzione:
È importante fare i fori per le viti nella parte superiore del pannello
e accertarsi che le viti penetrino attraverso il pannello per la
massima resistenza.
Accertarsi di posizionare la parte inferiore del pannello verso il
pavimento del capanno e che questo lo racchiuda.
Passo 3: Sistemare il pannello della prima parete nella parte posteriore del
capanno, secondo il numero di serie stampato (parte 7699).
Passo 31: Notare che i pannelli e i proli siano collegati nella direzione giusta e
che i fori dei proli siano sistemati in modo corretto come illustrato.
Passo 37: Fissare il casotto su una supercie solida come cemento o asfalto,
utilizzare viti e tasselli appropriati (Le viti e i tasselli non sono forniti).
*Nota bene: il ssaggio di questo prodotto a terra è essenziale per ottenere
stabilità e rigidità. Anché la garanzia sia valida è necessario completare questo
passaggio.

HE
.הבכרהה ךילהת םויסל דע )412-ו 411( םימואו םיגרב קדהל אל אנ
םיגרבה תא קדהל שרדנ םאב םירומ הטמ םירויאה ינש
:בל םיש
:ל קקדזת
)הזיראב לולכ אל)
T001 - (לולכ)
בושח
.ןסחמה תבכרה תלחתה םרט הדיפקב הבכרהה תוארוה תא ארק אנא
.וז תרבוחב עבקנה רדסה יפל קוידב םיטרופמה םיבלשה תא עצבל ץלמומ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב וז תרבוח לע רומשל ץלמומ
תוחיטב תוארוה
רצומה תבכרה ינפל
.ותוביצי תא חיטבהל תנמ לע סלופמו רשי חטשמ יבג לע ןסחמה תא ןגעלו םקמל ץלמומ
.חטשמה גוסל םימאתומ םינוגיעהו םיגרבה לכ יכ אדוול ץלמומ
.ולא םיקלחב שומיש תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי .םידח תווצק ילעב םניה םימיוסמ םיקלח
עוציבו הבכרהה ךשמ לכב ךורא דוגיבו םייניעל ןגמ ףקשמ ,הדובע תופפכב שמתשהל ץלמומ
.הנבמל ןהשלכ הקוזחת תולועפ
הרוטרפמט וא תוקזח תוחור ןוגכ ,םישק ריווא גזמ יאנת םע םימיב ןסחמה תא ביכרהל ןיא
.הכומנ
תוארוה תא הליחת אורקל שי ,ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומיש השענו הדימב
.ןרציה לש תוחיטבה
.ןסחמה גג לע דומעל וא ספטל ןיא
.דועו םירעבמ ,הנורחאל שומיש וב השענש לירג תמגודכ םימח םיטירפ ןסחאל ןיא
.םידח וא םידבכ םיצפח ןסחמה תוריק לע חינהל ןיא
.קנח עונמל תנמ לע ,הזיראה ירמוח םע קחשל וא שמתשהל םידלימ עונמל שי
םיגרב ,םירוחה ימוקימ יפל הפצרה תוחול ךרד חודקל שי ,ןגועמ ןסחמה יכ חיטבהל תנמ לע
.עקרקה גוסל םימיאתמה
תונבל תנמ לע םישרדנ םירתיה וא היינב תולבגהל עגונב תימוקמה תושרה םע ץעייתהל שי
.הניגה ןסחמ תא
.הבכרהה תלחתהו םיקלחה קוריפ םרט ,ןסחמה בכרוי וב םוקימה תונכה לכ תא םילשהל שי
.תורעהה בלשב םיניוצמה םימיוסמ םיבלשב דחוימבו הבכרהה תעב ףסונ םדאב רזעיהל שי
.הלוכתה תמישר לומל תויומכ קודבלו םיקלחה תא ןיימל שי
.הבכרהה ןמזב תוריהז יעצמא טוקנל דפקה אנא
,דומעה ךשמהב תועיפומה תופסונה תורעהב ןייעל שי ,הז ןמיס עיפומ רשאכ
.יטנוולרה הבכרהה בלשב
יכ ןייצמ הז ןמיס – ןסחמה ךותב
ךותב עצבתהל הכירצ הבכרהה
.ןסחמה
יכ ןייצמ הז ןמיס – ןסחמה ץוחמ
ץוחמ עצבתהל הכירצ הבכרהה
.ןסחמל
4 mm
1/8”
:הבכרהה ךלהמב
חולה יבג לע עבטומה רפסמל םאתהב ןסחמה בגב ןושארה חולה תא םקמל שי :3 בלש
)7700 .סמ קלח(
גגה תבכרה בלש :22 בלש
רוצעמה םע שגפמל דע ליפורפה תא ליחשהל שי ,גרובה רוביח ינפל .1
.ימינפה
ןכ ומכו הטמ יפלכ םיבצומ 7402 .סמ קלח יבג לעש םירוחה יכ בל םישל שי .2
.הלחשהה תעב הלעמ יפלכ הנופ לגועמה דצה
הגרבהל םירוחה יכ ןכ ומכו ןוכנה ןוויכב םירבוחמ םיליפורפהו תוחולה יכ בל םישל שי :33 בלש
.רויאה יפל קוידבו הנוכנה הרוצב םימקוממ םיליפורפה לעש
.חטשמה גוסל םימיאתמה םיגרבב שמתשהלו ביצי חטשמ לע ןסחמה תא ןגעל שי :42 בלש
.חטשמל ןסחמה ןוגיעל םיגרבו םימוא תקפסמ הניא הרבחה*
ח.ל.ט
יכ אדוול שי ןכ ומכ .חולה לש ןוילעה וקלח הצקב םיגרבה תא חודקל דואמ בושח
.הנבמה לש תילאמיסקמ תודימע חיטבהל תנמ לע ,חולה ךרד רדח ןכא גרובה
:םיבלשל תורעה
14.09_V1

Θα χρειαστείτε (Εργαλεία)
(αυτά τα αντικείμενα δεν παρέχονται)
T001 - (παρέχονται)
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε να συναρμολογείτε
αυτή την αποθήκη. Παρακαλούμε ολοκληρώστε τα βήματα με τη σειρά που δίνεται στις
παρούσες οδηγίες. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για να ανατρέξετε σε
αυτές στο μέλλον.
Ασφάλεια
Αυτή η αποθήκη πρέπει να τοποθετηθεί και να στηθεί πάνω σε μία επίπεδη
επιφάνεια για να διασφαλιστεί η σταθερότητά της.
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες και τα ούπα είναι συμβατά με τον τύπο της επιφάνειας.
Μερικά μέρη έχουν μεταλλικές άκρες. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί με τον
χειρισμό των εξαρτημάτων.
Φοράτε πάντοτε γάντια, προστασία ματιών και μακριά μανίκια όταν συναρμολογείτε
ή κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση στην αποθήκη σας.
Μην επιχειρείτε συναρμολόγηση σε ημέρες με δυνατό άνεμο ή χαμηλές
θερμοκρασίες. Αν χρησιμοποιείτε σκάλα ή ηλεκτρικά εργαλεία βεβαιωθείτε ότι
ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή.
Μην στέκεστε όρθιοι πάνω στην οροφή.
Μην αποθηκεύετε θερμά αντικείμενα όπως πρόσφατα χρησιμοποιημένες σχάρες,
καμινέτα κτλ στην αποθήκη.
Βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα δεν θα πρέπει να στηρίζονται στα πάνελ.
Για την αποφυγή ασφυξίας, μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίξουν με τα υλικά
συσκευασίας.
Προσοχή:
Είναι σημαντικό να τρυπήσετε για τις βίδες στο πάνω μέρος της άκρης
του πάνελ και να βεβαιωθείτε ότι οι βίδες περνάνε μέσα από το πάνελ
έτσι ώστε να έχετε τη μέγιστη αντοχή.
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε την κάτω άκρη του πάνελ προς το
πάτωμα της αποθήκης και ότι το περικλείει.
Στάδιο 3: Τοποθετήστε το πρώτο πάνελ τοίχου στο πίσω μέρος της αποθήκης, σύμφωνα
με τον επισημασμένο με σφραγίδα σειριακό αριθμό (μέρος 7699).
Στάδιο 22:
1. Πριν βάλετε τη βίδα, παρακαλούμε κυλήστε το προφίλ σε όλη την απόσταση μέχρι του
σημείου συνάντησης με το εσωτερικό φρένο.
2. Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι τρύπες στο μέρος 7402 πρέπει να είναι με πρόσωπο προς
τα κάτω, καθώς και ότι η στρογγυλεμένη πλευρά πρέπει να κοιτάζει προς τα πάνω.
Στάδιο 33: Ελέγξτε ότι τα πάνελ και τα προφίλ είναι συνδεδεμένα προς τη σωστή
διεύθυνση καθώς και ότι οι τρύπες των προφίλ έχουν τοποθετηθεί σωστά όπως στην
απεικόνιση.
Στάδιο 42: Στερεώστε την αποθηκούλα πάνω σε μία σταθερή επιφάνεια όπως τσιμέντο
ή άσφαλτο. Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες και ούπα. (Οι βίδες και τα ούπα δεν
παρέχονται).
Παρακαλώ προσέξτε: Η στερέωση αυτού του προϊόντος στο έδαφος είναι απαραίτητη
για την σταθερότητα και την ακαμψία του. Απαιτείται να ολοκληρώσετε αυτό το στάδιο
προκειμένου να ισχύει η εγγύησή σας.
Πριν ξεκινήσετε
Κατά τη συναρμολόγηση
Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές για οποιουσδήποτε δομικούς περιορισμούς ή
άδειες απαιτούνται για να κατασκευάσετε αυτή την αποθήκη κήπου.
Η αποθήκη πρέπει να τοποθετηθεί και να στερεωθεί σε επίπεδη επιφάνεια.
Ολοκληρώστε την προετοιμασία του χώρου πριν την αποσυσκευασία των μερών
και το ξεκίνημα της συναρμολόγησης.
Σας συστήνουμε έντονα τη λήψη βοήθειας από δεύτερο άτομο σε ορισμένα
στάδια.
Ταξινομήστε τα μέρη και ελέγξτε τα συγκρίνοντας με τον κατάλογο
περιεχομένων της συσκευασίας.
Παρακαλούμε να λάβετε προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη συναρμολόγηση.
Όταν συναντήσετε το εικονίδιο πληροφοριών, παρακαλούμε ανατρέξτε στο
σχετικό στάδιο συναρμολόγησης για πρόσθετα σχόλια και βοήθεια.
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι
ο εγκαταστάτης πρέπει να βρίσκεται
εκτός του προϊόντος
Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι
ο εγκαταστάτης πρέπει να
βρίσκεται εντός του προϊόντος
Μην σφίγγετε τις βίδες και τα παξιμάδια (411 & 412) μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
συναρμολόγησης. Αυτά τα 2 εικονίδια υποδεικνύουν αν απαιτείται σφίξιμο των βιδών ή όχι
4 mm
1/8”
15.02_V2

4 mm
5/32”
Pozor:
ItJe důležité zavrtat šrouby na horní hřbet panelu a ujistit se, že šrouby
prošly panelem a budou mít maximální výdrž.
Ujistěte se, že spodní hřbet panelu leží na podlaze kůlny a že ji uzavírá.
Kork 3: Umístěte první panelovou stěnu na zadní část kůlny, dle vytištěných
sériových čísel (část 7699).
Kork 31: Dejte pozor, aby panely a proly byl propojeny správným směrem a
otvory prolů byly správně umístěny tak, jak je to zobrazeno na obrázku.
Kork 37: Ukotvěte kůlnu k pevnému povrchu, jako je beton či asfalt, použijte
vhodné šrouby a hmoždinky. (Šrouby a hmoždinky nejsou součástí produktu).
*Vezměte prosím na vědomí: Ukotvení tohoto produktu k zemi je nezbytné pro
jeho stabilitu a pevnost. Aby byla vaše záruka platná, je nutné dokončit tento krok.
Budete potřebova
(tyto položky nejsou součástí dodávky)
T001 - (poskytnout)
CS
DŮLEŽITÉ
Dříve než začnete kůlnu sestavovat, přečtěte si pozorně tyto instrukce.
Dodržujte postup v pořadí, v jakém je uveden v těchto instrukcích.
Uložte si tyto instrukce na bezpečné místo pro budoucí použití.
Než začnete
Během sestavování
Informujte se u místních orgánů na případná stavební omezení nebo
požadovaná povolení pro výstavbu této zahradní kůlny.
Než vybalíte jednotlivé díly a začnete kůlnu sestavovat, připravte si prostor,
kam ji umístíte.
Velmi se doporučuje, abyste při některých krocích měli k ruce druhého člověka.
Vyndejte jednotlivé součástky a zkontrolujte obsah dle seznamu součástek.
Při sestavování dodržujte bezpečnostní instrukce.
Bezpečnost
Tato kůlna musí být umístěna a zajištěna na vyvýšeném povrchu, aby bylo možné
zajistit stabilitu.
Ujistěte se, že šrouby a kotvy jsou kompatibilní s typem povrchu.
Některé části mají kovové okraje. Při manipulaci se součástkami buďte opatrní.
Při sestavování nebo údržbě kůlny noste vždy rukavice, chrániče očí a dlouhé
rukávy. Nepokoušejte se kůlnu sestavovat při velkém větru nebo za chladného
počasí. Pokud používáte
štae nebo elektrické nástroje, ujistěte se, že dodržujete bezpečnostní
doporučení výrobce.
Nestoupejte si na střechu.
Neukládejte horké položky jako jsou nedávno používaný gril, letovací lampa, atd.
Těžké nebo ostré předměty by neměly být položeny směrem ke zdi.
Pro vyhnutí se riziku udušení, nedovolte dětem, aby si hrály s obaly.
Bouda musí být zajištěn provrtání stropní panely otvory místa a vložením
vhodných šroubů do země
Jakmile narazíte na informační ikonu, podívejte se na
příslušný krok, kde najdete další komentáře a rady.
Tato ikona ukazuje,
že člověk sestavující kůlnu by
se měl nacházet vně objektu.
Tato ikona ukazuje, že
osoba sestavující kůlnu by
měla být uvnitř objektu
Neutahujte šrouby a matky, (411 & 412) dokud kůlnu zcela nesestavíte.
Tyto 2 ikony ukazují, zda je vyžadováno utažení šroubů či nikoliv.
15.02_G3_V2

Dikkat:
Maksimum dayanıklılık sağlamak için vidaları panel sırtının en üstüne
geçirilmesi ve vidaların panelden geçtiğinden emin olunması önemlidir.
Panelin alt sırtını kulübe zeminine doğru konumlandırdığınızdan ve onu
çevrelediğinden emin olun.
Adım 3: Birinci duvar panelini mühürlü seri numarasına (7699 nolu parça) göre
kulübenin arkasına yerleştirin.
Adım 22:
1. Vidayı bağlamadan önce lütfen proli iç frenle buluşma noktasının
sonuna kadar kaydırın.
2. Lütfen 7402 nolu parçadaki deliklerin aşağıya bakması gerektiğini ve
yuvarlak kısmın da yukarı bakması gerektiğini unutmayın.
Adım 33: Panellerin ve prollerin doğru yönde bağlandığına ve prol deliklerinin
gösterilen şekilde doğru yerleştirildiğine dikkat edin.
Adım 42: Beton veya asfalt gibi sağlam bir yüzeye sundurmayı demirleyin. Uygun
vidalar ve tapalar kullanın. (Vidalar ve tapalar tedarik edilmemektedir).
*Lütfen not edin: Bu ürünü zemine demirlemek onun sabitliği ve bükülmezliği için
esastır. Garantinizin geçerli olması için bu etapın tamamlanması gereklidir.
Bazı (Araçlara) ihtiyacınız var
(bu araçlar temin edilmemektedir)
T001 - (verilen)
TR
ÖNEMLİ
Bu kulübeyi kurmaya başlamadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun.
Lütfen adımları, bu talimatlarda gösterildiği şekilde takip edin.
İleride tekrar kullanabilmeniz için bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.
Başlamadan önce
Kurulum sırasında
Bu bahçe kulübesinin inşa edilebilmesi için gerekli inşaat kısıtlamaları veya
izinleri için yerel yetkililere danışın.
Kulübe, düz bir zemine yerleştirilmeli ve sabitlenmelidir.
Paketleri açıp kuruluma başlamadan önce saha hazırlığını tamamlayın.
Bazı adımlarda ikinci bir şahsın yardımı şiddetle tavsiye edilir.
Parçaları ayırın ve içerik parçaları listesinden kontrol edin.
Kurulum sırasında lütfen güvenlik önlemlerini uygulayın.
Güvenlik
Bu kulübe, sağlam olması için düz bir zeminde yerleştirilmeli ve kurulmalıdır.
Vida ve sabitleştiricilerin zemin türüne uygun olduğundan emin olun.
Bazı parçalarda metal köşeler yer almaktadır. Parçaları kullanırken dikkatli olun.
Kulübeyi kurarken veya tamir ederken daima eldiven giyin, gözlerinizi koruyun ve
uzun kollu şeyler giyin.
Kuvvetli fırtına olduğunda veya soğuk havalarda kurmaya çalışmayın. Ayaklı merdiven
veya elektrikli alet kullanırken, üretici tarafından verilen güvenlik tavsiyelerine
uyduğunuzdan emin olun.
Çatıda durmayın.
Yeni kullanılmış ızgara, lehim lambası, vb. gibi sıcak araçları kulübede bırakmayın.
Ağır veya keskin parçalar, duvar panellerine yaslanılmamalıdır.
Boğulma gibi durumları önlemek için, çocukların paket içeriğiyle oynamasına izin
vermeyin.
Shed zemin panelleri aracılığıyla delik delme yerleri ve zemine uygun vida takarak
emniyete alınmalıdır
Bilgi simgesiyle karşılaştığınızda ek yorumlar ve yardım için lütfen ilgili
kurulum adımına bakın.
Bu simge,
kurucunun ürünün dışında
olması gerektiğini gösterir
Bu simge,
kurucunun ürünün içinde
olması gerektiğini gösterir
Kurulum süreci tamamlanana kadar vidaları ve somunları (411 ve 412) sıkıştırmayın.
Bu 2 simge, vidaların sıkıştırılmasının gerekip gerekmediğini gösterir
4 mm
1/8”
15.02_V2

Contents
Item Qty. Item
7733
7732
7726
7725
7727
7381
,.
4
3
4
2
1
2
Qty.
7382
8012
7977
7962
7967
7965
7972
I
I
I
1
2
2
1
4
2
2
Item
7352
7871
7870
TO01
Qty.
2
2
2
4
1
2
2
1

Contents
Item
7699
7697
8015
8105
7706
7705
7704
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
000000000000000000000
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0- 0- 0-0-0- 0-0- 0 -0-0-0
=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=
I0 °0 °0 °0 °0 °0 °0 °0 °0 °0 °0
0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=
/ Ic
1 =Q-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
P, 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0- 0- 0-0-0- 0-0- 0 -0-0-0
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
0-0- 0-0-0- 0-0- 0 -0-0-0
-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0°
0 = 0 = 0 =0 =0 =0 = 0=0=0=0 = 0
= 0 = 0 = 0 =0 =0 =0= 0=0=0 = 0 =
Qty.
1
1
2
7:4 2
2
4
2
Item
7982
7716
8018
7720
7400
7986
Qty. Item
o
0
0
411
466
7441
7442
7444
7445
4008
Silver
4008
Black
11 422 l
431
428
ct

[
( =0=0=0=0
0°0-0-0-
-0°0-0-0
0=0=0=B=
=0=0=0=0
0°0-0-0-
-0°0-0-0
0=0=0=B=
=0=0=0=0
0°0-0-0-
-0°0-0-0
0=0=0=B=
-0°0-0-0
0°0-0-0-
-0°0-0-0
0=0=0=B=
-0°0-0-0
0°0-0-0-
-0°0-0-0
0=0=0=0=
-0°0-0-0
MEI .7-
C' ,ocC' N.
%-
0°0-0-0-0
=0=0=0=0=
0°0-0-0-0
0-0-0-0-
0°0-0-0-0 =0=0=0=0=
0°0-0-0-0
0-0-0-0-
0°0-0-0-0 =0=0=0=0=
0°0-0-0-0
0-0-0-0-
0°0-0-0-0 =0=0=0=0=
0°0-0-0-0
0-0-0-0-
0°0-0-0-0 =0=0=0=0=
0°0=0'=.0=0
=0=0 =0=0 =
0°0°0,= 0,=, 0 ?NM
11
N. C,
I