Palram Skylight Shed User manual

Assembly Instructions
Skylight ShedTM - 6x10
Approx. Dim.
305.5L x 185.5W x 217H cm / 120.3"L x 73"W x 85.4"H
r 4mm
5/32"
After Sale Service
Email: [e-mail]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 I France 0169-791 -094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Tools & Equipment
j<2
T001 - (supplied)
r1 4 m
5/32"
(these items not supplied)
Caulk/
Silicon
.afetyThis shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with surface type.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your shed.
Do not attempt assembly on days with strong winds orlow temperatures. If using a
stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer's safety advice.
Do not stand on the roof.
Do not store hot items such as recently used grills, blowtorches etc. in the shed.
Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
To prevent suffocation, do not allow children to play with packing materials.
Shed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting
suitable screws into ground
Before you start
Rt Consult your local authorities for any building limitations or permits required to
construct this garden shed.
Rt Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
Rt It is highly recommendedto be assisted by a second person in some steps.
Rt Sort the parts and check against the contents parts list.
Rt Please take safety precautions during assembly.
Durina Assembly
0 When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional commentsand assistance.
This icon indicates This icon indicates that
that the installer should 11 the installer should be
be inside the product. outside the product.
InAttention:
Rt It is important to drill the screws at the top of the panel ridge and to
make sure that screws penetrate through the panel in order to have
maximum durability.
Make sure to position the panel's bottom ridge towards the shed floor
and that it is enclosing it.
Step 3: Place the first wall panel at the back of the shed, according to the stamped
serial number (part 7699).
Step 28: Please apply silicone (caulk) sealant at the connection between both
Aluminum profiles (diagram b), in order to prevent water from seeping in.
Step 43: Note that panels and profiles connected in the right direction as well as
the profiles holes placed correctly as illustrated.
Step 50: Anchor the shed on to a solid surface such as concrete or asphalt, use
suitable screws and plugs. (Screws and plugs are not supplied).
*Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and
rigidity. It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
Do not tighten screws and nuts (411 & 412) until completion of assembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
A [

IMPORTANT
Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer à assembler
cetabri. Veuillez suivre les étapes indiquées dans ces instructions.
Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour usage ultérieur.
Vous aurez besoin
j<2 T001 - (fourni)
s-1011
4mm
5/32"
Ces artic es ne sont pas fournis)
,sécurité
Cet abri doit être placé et fixé à une surface nivelée pour garantir sa stabilité. Veillez
à ce que les écrous et les ancres soient compatibles avec Fe type de surface.
Certaines pièces ont des bords métalliques. Faites attention en utilisant les pièces.
Portez toujours des gants, des lunettes de protection et des manches longues pour
monter ou réaliser une action de maintenance sur votre abri.
IR Ne tentez pas de monter un jour de vent fort ou de basse température.
Si vous utilisez un escabeau ou de l'outillage électrique,veillez à suivre les
recommandations de sécurité du fabricant.
IR Ne vous tenez pas sur le toit.
IR N'entreposez pas des objets chauds comme des grills récemment utilisés, des
LOCI chalumeaux, etc... dans I abri.
IR Des articles lourds ou pointus ne doivent pas être posés contre les panneaux
muraux.
IR Pour éviter tout étouffement, ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux
d'emballage.
IR Abri doit être fixé par le forage à travers des panneaux de plancher trous endroits et
l'insertion des vis adéquates dans le sol
Avant de commencer
Consultez les autorités locales concernant les limites ou les permis de
construction nécessaires pour construire cet abri de jardin.
Complétez la préparation du site avant de déballer les parties et de commencer
le montage.
Il est fortement recommandé de vous aider dune seconde personne pour
certaines étapes.
Ordonnez les pièces et vérifiez-les avec la liste des pièces contenues.
Veuillez prendr des précautions de sécurité pendant le montage.
Pendant le montage
Lorsque vous voyez l'icône Information, veuillez regarder l'étape de montage
pertinente pour voir des commentaires et une assistance supplémentaires.
Cette icône indique
que l'installateur doit
être à l'intérieur du produit
Attention:
Cette icône indique que
Il'installateur doit être
en dehors du produit.
Il est important de visser les écrous en haut de la crête du panneau et
de vous assurer que les vis pénètrent à travers le panneau afin d'obtenir
une durabilité maximale.
Assurez-vous de positionner la crête inférieur du panneau vers le sol de
l'abri et qu'il le referme.
Etape 3: Placez le premier panneaumural au dos de l'abri, selon le numéro de
série marqué (pièce 7699).
Étape 28 : appliquez un enduit de silicone (colmatage) à la jonction entre les deux
profils en aluminium (schéma b), afin d'éviter les infiltrations d'eau.
Etape 43: Remarquez que les panneaux et les profils sont connectés dans la
bonne direction ainsi que les trous des profils qui sont placés correctement
comme illustré.
Etape 50: Ancrez l'abri sur une surface solide comme du béton ou de l'asphalte,
utilisez des vis et des chevilles adaptées. (Les vis et les chevilles ne sont pas
fournies).
* Veuillez noter : cette étape d'ancrage du produit au sol est essentielle à sa
stabilité et à sa rigidité, elle est de plus nécessaire pour assurer la validité de votre
garantie.
Ne serrez pas les vis et les boulons (411 & 412) jusqu'à la fin du processus de
montage. Ces 2 icônes indiquent s'il est nécessaire de serrer les écrous ou non.
A r

IMPORTANTE:
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a ensamblar el
producto. Por favor siga el orden que estas instrucciones indican.
Guarde este instructivo en un lugar seguro para futuras consultas.
Usted necesitará:
j<2
T001 - (incluido)
.0'w.0' 4mm
5/32" Caulk/
Silicon
estos artículos no estan incluidos)
Jegur'dad:
Este cobertizo debe colocarse y fijarse en una superficie plana para asegurar su
estabilidad.
Asegúrese que los tornillos y anclas sean compatibles con el tipo de superficie.
Algunos componentes tienen puntas de metal. Manéjelos con cuidado al instalarlos.
Siempre utilice guantes, lentes de protección y mangas largas a la hora de instalar o
realizar cualquier mantenimiento al cobertizo.
No realice el montaje del producto en días con mucho viento o temperaturas
bajas. Si utiiza escalera de tijera o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir las
recomendaciones de seguridad del fabricante.
RtNose pare en el techo del cobertizo.
Rt No almacene artículos calientes en el cobertizo como por ejemplo, taladros que
acaban de ser utilizados, sopletes, etc.
Rt No recargue artículos muy pesados o puntiagudos en las paredes del producto.
Rt Para evitar casos de asfixia, no deje que los niñosjueguen con el material de
empaque de los componentes.
Rt El cobertizo debe ser fijado al piso a través de los orificios en los paneles
correspondientes e insertando tornillos compatibles al tipo de suelo.
lntes de Pmaezaw
Rt Consulte las limitaciones, requisitos,permisos y a las autoridades locales para la
construcción de este cobertizo de jardín.
Rt Prepare el lugar de instalación y fijación antes de desempacar los componentes.
Rt Es muy recomendable y/o necesaria la asistencia de una segunda persona en
algunos pasos del ensamblaje
RtOrdene los componentes y revíselos contra la lista de contenidos del producto.
I Siempre diríjase con precaución y cuidado durante la instalación.
Durante la instalación
P Cuando encuentre el ícono de información, por favor lea con cuidado dicho
paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este ícono indica que
el instalador debe estar
dentro del producto.
AAtención:
Rt
Este ícono indica que
1 el instalador debe estar
fuera del producto.
Es muy importante que los tornillos sean taladrados en la parte superior
del panel y asegurarse de que el tornillo penetre todo el panel para
máxima durabilidad.
Asegúrese de colocar adecuadamente la parte inferior del panel contra
el piso del producto y esté fijado completamente a él.
Paso 3: Coloque la primer pared o panel en la parte posterior del cobertizo, de
acuerdo al número de serie indicado como Part 7699.
Paso 28: por favor, aplique sellante de silicona (para calafatear) en la conexión
entre ambos perfiles de aluminio (diagrama b), para evitar que el agua se filtre.
Paso 43: Todos los paneles y perfiles deben ser conectados en la dirección
correcta, al igual que los orificios de los perfiles, como la ilustración lo indica.
Paso 50: Ancle el cobertizo a una superficie sólida como hormigón o asfalto,
utilice tornillos y tapones adecuados. (No se suministran los tornillos y tapones).
*Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantía sea
válida.
No apretar los orni os y uercas (411 y 412) as a que ermine el proceso de
ensamble. Los siguientes 2 íconos le indicarán si el ajuste de los tornillos es
necesario o no.
A 1 1 r®L

WICHTIG
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit
dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen. Bitte führen Sie die Schritte
in derin der vorliegenden Anleitung aufgeführten Reihenfolge aus. Bewahren
Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.
sie werden brauchen
T001 - (Werkzeuge)
s-1.1
r' mM
5/32"
,-..,
r4,;
(Diese Artikel werden nicht mitgeliefert)
,icherheit
Dieser Schuppen muss auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt und verankert
werden, um seine Stabilität zu gewährleisten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die
Schrauben undVerankerungen der Art des Bodens entsprechen.
1=7 Einige Teile haben Metallkanten. Bitte lassen Sie bei der Handhabung der Bauteile
LI Vorsicht walten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Augenschutz und lange Ärmel, wenn Sie Ihren
LCI Schuppen zusammenbauen oder an ihm Instandhaltungsarbeiten durchführen.
Versuchen Sie nicht, den Schuppen an Tagen mit starkem Wind oder niedrigen
Rt Temperaturen zu montieren. Wenn Sie eine Stehleiter oder elektrische Werkzeuge
einsetzen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen des Herstellers
folgen.
Rt Stehen Sie nicht aufdem Dach.
RtSiekeine heißen Gegenstände, wie zum Beispiel etwa vor kurzem benutzte
Grillgeräte, Schneidbrenner, etc. in dem Schuppen.
RtSchwere oder scharfkantige Gegenstände sollten nicht gegen die Wandpaneele
gelehnt werden.
RtUm Erstickungsunfälle zu vermeiden, gestatten Sie Kindern nicht, mit dem
Verpackungsmaterial zu spielen.
It Shed muss durch Bohren durch Bodenplatten Löcher Standorte und geeigneten
LI Schrauben in den Boden gesichert werden
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 & 412) nicht fest, bevor Sie den
Montagevorgang abgeschlossen haben. Diese beiden Symbole zeigen an, ob ein
Festziehen der Schrauben erforderlich ist oder nicht.
r®9 ®
Bevor Sie beginnen
RtConsult Fragen Sie bei den örtlichen Behörden nach, ob es irgendwelche
Einschränkungen für den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind,
Rt um diesen Gartenschuppen aufzustellen.
Der Schuppen muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt und verankert werden.
Rt Schließen Sie die Vorbereitung des Standortes ab, bevor Sie die Bauteile
auspacken und mit dem Zusammenbau beginnen.
RtEs wird dringend empfohlen, bei einigen Montageschritten die Hilfe einer
zweiten Person in Anspruch zu nehmen.
RtSortieren Sie die Teile, und vergleichen Sie diese mit der Liste der in der Packung
enthaltenen Teile.
Rt Bitte nehmen Sie im Verlauf des Zusammenbaus Sicherheitsmaßnahmen vor.
Im Verlauf des Zusammenbau
Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, sehen Sie sich bitte den
relevanten Montageschritt für weitere Kommentare und Hilfe an.
Dieses Symbol zeigt an, dass
sich die installierende Person
sich im Inneren des Produktes
befinden sollte.
Achtung:
Dieses Symbol zeigt an, dass
111 die installierende Person sich
außerhalb des Produktes befinden
sollte.
I- Es ist wichtig, die Schrauben an der oberen Seite der Paneelkante
u einzudrehen und sich zu vergewissern, dass die Schrauben das
Paneel durchdringen, um eine größtmögliche Strapazierfähigkeitzu
gewährleisten.
RtBitte vergewissern Sie sich, dass Sie die untere Kante des Paneels in die
Richtung des Schuppenbodens positionieren, und dass es den Boden
einfasst.
Schritt3: Platzieren Sie das erste Wandpaneel an der Rückseite des Schuppens, im
Einklang mit der aufgedruckten Seriennummer (Teil 7699).
Stap 28: Breng siliconenkit aan op de verbinding tussen de beide aluminium
profielen (diagram b) om te voorkomen dat er water naar binnen sijpelt.
Schritt43: Bitte beachten Sie, dass Paneele und Profile in der richtigen Richtung
miteinander verbunden und ebenso die Offnungen für die Profile korrekt platziert
sind, entsprechend der Illustration.
Schritt50: Verankern Sie die Hütte auf einem festen Untergrund wie Beton oder
Asphalt mittels anmessener Schrauben und Dübeln. (Schrauben und Dübel sind
nicht mitgeliefert).
*Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist
wesentlich für seine Stabilität und Festigkeit. Sie ist unablässlich, um diesen
Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gültig bleibt.

BELANGRIJK
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage van het
schuurtje. Voer de stappen uit in de volgorde die in de instructies zijn vermeld.
Bewaar deze instructies op een veilige plekals referentie voor de toekomst.
U hebt nodiq (tools)
T001 - (inbegrepen)
deze onderdelen zijn niet inbegrepen)
veiiigneia
RI Het schuurtje moet op een vlakke oppervlakte geplaatst en bevestigd worden om te
zorgen voor stabiliteit.
It Zorg ervoor datde schroeven en verankeringen compatibel zijn met het type
LEI oppervlak.
RtSommige onderdelen hebben metalen randen. Wees voorzichtig met het omgaan van
deze onderdelen.
RtDraag handschoenen, oogbescherming en lange mouwen tijdens het monteren of
uitvoeren van reparatie aan uw schuurtje.
RtProbeer niet to monteren op dagen met sterke wind of lage temperaturen. Als u een
ladder ofelektrische gereedschap gebruikt zorg ervoor dat u de veiligheidsadviezen
van de fabrikant volgt.
Sta niet op het dak.
Plaats geen hete voorwerpen zoals een pas gebruikte grill, brander, enz. in het
schuurtje.
Zware ofscherpe voorwerpen dienen niet to worden geplaatst tegen de wandpanelen.
Om verstikking to voorkomen, laat kinderen niet spelen met verpakkingsmaterialen.
Voordat u begint
Rt Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor elke bouwbeperkingen ofvergunningen
die nodig zijn om dit tuinschuurtje to bouwen.
Het schuurtje moet geplaatst en bevestigd worden op een vlakke ondergrond.
Zorg dat het terrein volledig is geprepareerd voordat onderdelenworden
uitgepakt en met het beginnen van de montage.
Het wordt sterk aanbevolen om bij sommige stappen geassisteerd to worden
met een tweede persoon.
Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud van de onderdelenlijst.
Neem voorzorgsmaatregelingen tijdens de montage.
Gedurende de montage
Q Wanneer u het informatie -icoon ziet, ga dan naar de relevante
montage stap voor aanvullende opmerkingen en assistentie.
Dit icoontje geeft aan dat
de installateur binnen
het product moet zijn
Attentie:
Dit icoontje geeft aan dat
Ide installateur buiten
het product moet zijn
Rt Het is belangrijk dat de schroeven aan de bovenkant van de paneelrand
worden geboord en zorg ervoor dat de schroeven door het paneel
dringen om to zorgen voor maximale duurzaamheid.
Zorg ervoor dat de onderrand van het paneel naar de vloer van het
schuurtje toegericht is en omsluit.
Stap 3: Plaats het eerste wandpaneel aan de achterkant van het schuurtje,
volgens het gestempelde serienummer (part 7699).
Stap 28: Breng siliconenkit aan op de verbinding tussen de beide aluminium
profielen (diagram b) om to voorkomen dat er water naar binnen sijpelt.
Stap 43: Let wel, dat panelen en profielen in dejuiste richting verbonden zijn en
ook de profielgaten correct geplaatstzijn zoals afgebeeld.
Stap 50: Verankerde schuur op een stevige ondergrond zoals beton ofasfalt;
gebruik geschikte schroeven en pluggen. (Schroeven en pluggen worden niet
meegeleverd.)
*Let op: Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor
de stabiliteit en stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie
geldig te laten blijven.
Draai schroeven en moeren (411&412) niet vast voordat het montageproces compleet is.
Deze 2 icoontjes geven+B5 aan of het vastdraaien van schroeven is vereist.
A [co el

VIGTIGT
Lsvenligst denne vejledning grundigt, for du pábegynder monteringen af
skuret. Udfor venligst trinnene i den rkkefolge, der er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning pá et sikkert sted for fremtidig konsultation.
Du skai bruge
j<2
T001 - (Inkluderet)
disse genstande medfolger ikke
ikkprhpe
Caulk/
Silicon
Skuret skai placeres pá eller fastgares til en plan overflade, sá dets stabilitet sikres.Sorg for, at
skruer og rawlplugs passer til overfladetypen.
Nogle dele har metalkanter. Vær forsigtig under hándteringen af komponenterne.
Brug altid handsker, ojeværn og lange ærmer, nár du monterer eller udforer vedligeholdelse
pá dit skur.
Forsog ikke at samle skuret pá dage med stærk biæsteller lave temperaturer. Hvis du anvender
en trappestige eller el-værktoj, skai du folge producentens sikkerhedsvejledning.
Stá ikke pá taget.
Opbevarikke varme genstande i skuret, sá som griller og skærebrænder, der er anvendt kort
forinden.
Tunge eller skarpe genstande má ikke lænes op ad vægpaneierne.
For at undgá kvæining má born ikke lege med emballagematerialerne.
Skuret skai sikres ved, at der bores gennem gulvpanelerne, hvor hullerne skai være, og der
sættes passende skruer i underlaget.
For du starter
Undersog hos dine lokale myndigheder, om der forefindes begrnsninger for eller
krvestilladelser til at bygge dette haveskur.
RtKlargar monteringsstedet helt, for du udpakker delene og pábegynder monteringen.
RtDetanbefales i hoj grad at du lader en anden person assistere dig under udforelsen af
nogle oftrinnene.
RtSortér delene, og tjek dem i forhold til indholdslisten over delene.
RtSorg for at tage de rette sikkerhedsforholdsregler under monteringen.
Under monteringen
Nár du stoder pá informationsikonet, bedes du venligst se det relevante
monteringstrin for yderligere kommentarer og hjælp.
iDette ikon indikerer,
at installatoren skal
befinde sig Inde i for produktet
OBS:
Dette ikon indikerer,
1at installatoren skai
befinde sig uden for produktet
Det er vigtigt, at skruerne skrues i overst pá panelets kant, samt at skruerne
gár igennem panelet, sá der sikres maksimal holdbarhed.
V Sorg for, at panelets underkant placeres mod skurets gulv og omslutter det.
Trin 3: Placér det forste vgpanel bagerst i skuret, i henhold til det trykte
serienummer (del 7699).
Trin 28: Páfor silikonefugemasse (ttningsmateriale) mellem de to
aluminiumsprofiler (diagram b) for at forhindre vand i at sive ind.
Trin 43:Vropmrksom pá, at panelet og profilerne er forbundet i den rigtige
retning, samt at profilens huller er placeret korrekt som pá illustrationen
Trin 50: Du skai forankre skuret pá en fast overflade, sásom beton eller asfalt, ved
hj;lp af egnede skruer og motrikker. (Skruer og motrikker medfolger ikke).
*Bemrk venligst: Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets
stabilitet og styrke. For at sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du
gennemforer dette trin.
tram ikke skruer og motrikker (411 og 412), for monteringsproceduren er afsluttet.
Disse 2 ikoner indikerer, om skruerne skai strammes eller ej
A

4TÄRKEÄÄ
Lue nämä ohjeet huolellisesti,ennen kuin aloitat vajan kokoonpanon.
Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeiden mukaan.
Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
'arvitset
j<2 T001 - (sisällettyinä)
nämä eivät ole sisällettyinä toimitukseen)
Turvallisuus
Caulk/
Silicon
Tämä vaja on sijoitettava ja kiinnitettävä tasaiselle pinnalle turvaamaan vakautensa.
Varmista, että ruuvit ja ankkurit sopivat pintatyyppiin.
Joillakin osilla on metalliset reunat. Ole varovainen, kun käsittelet komponentteja.
Rt Käytä aina suojakäsineitä, suojalasejaja pitkiä hihoja asennuksen ja
huoltotoimenpiteiden aikana vajassa.
Rt Älä yritä panna kokoon vajaa päivinäjolloin tuulee voimakkaasti tai alhaisissa
lämpötiloissa. Jos käytät tikkaita tai sähkötyökaluja varmista, että noudatat
valmistajan turvallisuusohjeita.
Rt Älä seiso katolla.
Rt Älä säilytä vajassa kuumia esineitä, kuten äsken käytettyä grilliä, puhalluslampua jne.
Rt Älä nojaa raskaita tai teräviä esineitä seinäpaneelejä vastaan.
Rt Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalien kanssa estääksesi tukehtumisen vaaran.
Erman kuin alnitat
Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta rakennusrajoituksistaja myös tarvitaanko
lupaa puutarhakatoksen rakentamiseksi.
Vaja on sijoitettava ja kiinnitettävä tasaiselle alustalle.
Suorita loppuun alueen valistelu ennen osien purkaamistaja ennenkuinaloitat
kokoonpanoa.
On erittäin suositeltavaa että toinen henkilö avustaisi joissakin vaiheissa.
Lajittele osatja vertaa sisältö osaluetteloon.
Seuraa turvaohjeita asennuksen aikana.
Kokoonnanon aikana
Q Kohdattaessasi tietokuvakkeen, katso asiankuuluvaa
kokoonpanovaihetta lisäkommenttejaja apua varten.
Tämä kuvake osoittaa,
että asentaja pitäisi olla
tuotteen ulkopuolella
Tämä kuvake osoittaa
ill että asentajan pitäisi
olla tuotteen sisällä
Huomio:
1:2 On tärkeää porata ruuvit paneeliharjun yläosassaja
varmistaa, että ruuvit tunkeutuvat levyn läpi maksimaalisen
kestävyyden saamiseksi.
I=7 Varmista, että paneelin alaharja on sijoitettu kohti vajan lattiaa
LI ja että se sulkee sen sisään.
Vaihe 3: Aseta ensimmäisen seinälevyn vajan takaosaan leimatun sarjanumeron
(osa 7699) mukaan.
Vaihe 28: Lisää silikonitiivistettä alumiinikappaleiden (piirros b) liitoksen väliin,
estääksesi veden tihkumisen sisään.
Vaihe 43: Ota huomioon, että paneelitja profiilit ovat kytkettyjä oikeaan
suuntaan sekä että profiilien reijät ovat asetettu oikein kuvan mukaisesti.
Vaihe 50: Ankkuroi vaja tukevalle alustalle ja käytä sopivia ruuveja ja tulpppeja
maatyypin mukaan.
* Yhtiö ei toimita tulppeja eikä ruuveja ankkurointivaiheeseen.
Älä kiristä ruuveja eikä muttereitä (411 & 412) ennenkuin kokoonpanoprosessi
on saatettu päätökseen.
Nämä 2 kuvakkeet ilmaisevat tarvitaanko kiristää ruuveja vai ei
A

GoDIJLEZITÉ
Drive nez zacnete kúlnu sestavovat, prectéte si pozorné tyto instrukce.
Dodrzujte postup v poradi, vjakém je uveden v téchto instrukcích.
Ulozte si tyto instrukce na bezpecné misto pro budoucí pouziti.
Redete pot"rebova
j<2 T001 - (poskytnout)
.0'w,.0 4mm
5/32"
tyto polozky nejsou soucástí dodávky)
Bezpecnost
Caulk/
Silicon
Tato Ulna musí bÿt umísténa a zaji'téna na vyveném povrchu, aby bylo mozné
zajistit stabilitu.
Ujistéte se, 2e'rouby a kotvyjsou kompatibilní s typem povrchu.
Nékteré cásti mají kovové okraje. Pri manipulaci se soucástkami bud'te opatrní.
Pri sestavování nebo údrzbé kúlny noste vzdy rukavice, chránice ocí a dlouhé
rukávy. Nepokou'ejte se kúlnu sestavovat pri velkém vétru nebo za chladného
pocasí. Pokud pouzíváte
'tafle nebo elektrické nástroje, ujistéte se, 2e dodrzujete bezpecnostní
doporucení vÿrobce.
Nestoupejte si na strechu.
Neukládejte horké polozkyjako jsou nedávno pouzívanÿ gril, letovací lampa, atd.
Tézké nebo ostré predméty by nemély bÿt polozeny smérem ke zdi.
Pro vyhnutí se riziku udu'ení, nedovoltedétem, aby si hrály s obaly.
Bouda musí bÿt zaji'tén provrtání stropní panely otvory mista a vlozením
vhodnÿch'roubú do zemé
Nei 7ai"natF
W Informujte se u místních orgánú na prípadná stavební omezení nebo
pozadovaná povolení pro vystavbu této zahradní kúlny.
RNezvybalítejednotlivé díly a zacnete kúlnu sestavovat, pripravte si prostor,
kam ji umístíte.
Rt Velmi se doporucuje, abyste pri nékterÿch krocích méli k ruce druhého clovéka.
Rt Vyndejtejednotlivé soucástky a zkontrolujte obsah dle seznamu soucástek.
IJ Pri sestavování dodrzujte bezpecnostní instrukce.
Béhem sestavování
ÇJD Jakmile narazíte na informacní ikonu, podívejte se na
príslunÿ krok, kde najdete dal'í komentáre a rady.
Tato ikona ukazuje, 2e Tato ikona ukazuje,
osoba sestavující kúlnu by 1 ze clovék sestavující kúlnu by
mêla bÿt uvnitr objektu se mél nacházet vné objektu.
VPozor:
'lt Je dúlezité zavrtat'rouby na horní hrbet panelu a ujistit se, 2e'rouby pro* panelem a budou mit maximální vÿdrz.
V Ujistéte se, 2e spodní hrbet panelu lezí na podlaze kúlny a 2e ji uzavírá.
Kork 3: Umístéte první panelovou sténu na zadní cást kúlny, dle vyti'ténÿch
sériovÿch císel (cást 7699).
Krok 28: Na spojení obou hliníkovÿch profilú (flares b) prosím pouzijte silikonové
tésnéní (tmel),aby se zabránilo prosakovánívody.
Kork43: Dejte pozor, aby panely a profily byl propojeny správnÿm smérem a
otvory profilú byly správne umísteny tak,lakje to zobrazeno na obrázku.
Kork 50: Ukotvéte kúlnu k pevnému povrchu, jako je beton ci asfalt, pouzijte
vhodné'rouby a hmozdinky. (Srouby a hmozdinky nejsou soucástí produktu).
*Vezméte prosím na védomí: Ukotvení tohoto produktu k zemi je nezbytné pro
jeho stabilitu a pevnost. Aby byla vae záruka platná, je nutné dokoncit tento krok.
Neutahujte rouby a matky, (411 & 412) dokud kúlnu zcela nesestavíte.
Tyto 2 ikony ukazují, zda je vyzadováno utazení'roubú ci nikoliv.
A -
J

TÄHTIS
Palun lugege see juhend enne kuuri kokkupaneku alustamist hoolikalt läbt.
Pange kuur kokku samas järjekorras, nagu juhendis on ette nähtud.
Pange juhend tuleviku tarbeks kindlasse kohta.
feil läheb tarvi-
T001 - (kaasas)
r 4 m
5/32"
(neid vahendeid ei ole kaasas)
Ohutus
Caulk/
Silicon
Kuuri stabiilsuse tagamiseks tuleb see asetada ja kinnitada tasasele pinnale.
Veenduge, et kruvid ja ankrud sobivad aluspinna tüübiga.
Mönedel osadel on metallservad. Palun olge komponentide käsitsemisel ettevaatlik.
Kuuri kokkupanemisel vai hooldamisel kandke alati kindaid, kaitseprilleja pikkade
varrukatega riideeset.
Arge üritage kuuri kokku panna tuulise vai külma ilmaga. Kui kasutate treppredelit
vai elektritööriistu,järgige tootja antud ohutusjuhiseid.
Arge seiske kuuri katusel.
Kuumi esemeid, nt äsja kasutatud grilli, leeklampi vms ei tohi kasvuhoones hoida.
Raskeid vai teravaid esemeid ei tohi seinaplaatide vastu toetada.
Lämbumise ennetamiseks ärge lubage lastel pakkematerjalidega mängida.
"nne alustamist
Küsige kohalikust voimuasutusest, kas aiakuuri püstitamisele kehtivad mingid
piirangud ja kas vajate selleks ehitusluba.
IJ Kuur tuleb asetada ja kinnitada tasasele pinnale.
Rt Valmistage kuuri asukoht enne osade lahti pakkimistja kokkupaneku alustamist ette.
Rt Monede sammude puhul on väga soovitatav kasutada teise inimese abi.
Rt Sorteerige osad ära ja kontrollige need osade loetelu abil Ole.
Rt Palun kasutage kokkupaneku ajal ohutusabinousid.
Kokkupaneku ajal
Kui märkate informatsiooniikooni, vaadake täiendavaid märkuseid
ja juhiseid vastava paigaldussammu alt.
See ikoon viitab sellele, See ikoon viitab sellele,
et paigaldaja peaks 11 et paigaldaja peaks
olema väljaspool toodet. olema toote sees.
Tähelepanu:
Oluline on puurida kruvid läbi plaadi kurru ülemise osa.
Maksimaalse vastupidavuse tagamiseks tuleb kontrollida,
kas kruvid on läbi plaadi tunginud.
Jälgige, et asetaksite plaadi oigesti, suunaga kuuri poranda suunas,
ja et osadevahele ei jääks avasid.
Samm 3: Asetage esimesena paika kuuri tagaseina plaat vastavalt sellel olevale
seerianumbrile (osa 7699).
samm 28: Kandke kummagi alumiiniumprofiili ühenduskohale silikooni
(tihendusainet) (joonis b), et takistada vee sisseimbumist.
Samm 43: Veenduge, et ühendate plaadid ja profiilid oiges suunas ning profiilides
olevad augudjäävad oigesti, nagujoonisel on näidatud.
Samm 50: Ankurdage kuurtugeva aluspinna külge, kasutades alusega sobivaid
kruvisid ja tüübleid.
*Ankurdamiseks vajalikud tüübltd ja kruvid ei tule kuuriga kaasa.
Arge pinguldage kruve ja mutreid (411 ja 412) enne, kui terve kuur on kokku pandud.
Need kaks ikooni viitavad sellele, kas kruvisid tuleb pinguldada vai ei.
A

i
5no
UoUnAA3U13nXo1
nn nOn3T'113HOdu
o19o1001Olnn
313o(ndUl(>101(O
on1n11311nut/'n01
nl(hTin>In
n611n>1
n1U10d3enlo nUl
p1A
UlUllndnun
innig
50()n93
010
SOlnOlOdu
no].(101nn
Uo(n3(i310
H:313oOdUmyn>Indnu (1n1nOX3dnu
n39011(1001113>I
53s1
10)
nu(1010>I
53s1531(Ul(1(pin>I310UlOJlnTilOUdX
.oil(m)op UO1n3Ti1O15(nU0n13nod)lU3Ud3enlon1Ti
3o(nnou
nl((IOHUeOUnnU131o(n3d313
:ZSOIQp13
UDInO>I13unnJ.I1D
5(nU0
o10(T)0
13elJ13eou01nnOX3l(ld)Odun(n153u(1d110
11910>1
5men>I UDnne(1319Ulo(noU150dunn3TJ3939nnD
innig
1(ld)Odu
nl10>11(3nounl110
31A31(3
:EtOlsp13(nnnu nl
50du
13)oi10>I
nn
13u3duodn31(uUn3TJ31(nAAOd1D1111910>i
5men>I'(nll»I
nl
50du Ou(nDOdu3T1
1nN3nn
13u3du
ZabL
50d3Ti
oio
53u(1d1
10110
310(n13T1U03TJ(101(n>Indnu
z On3dd)O>I1d31(n03013T15UOU1nnM0no13T1U0 no11dX3TJUonloOJlonUlUl(O
3o
1(ld)Odu0131oU1(n>I3TJ(101(n>Indnu'n91dU13131(odnldu
l :Z£Olsp13
00311
nl
50du 13O(13ddn19
onOun
Od3n013130190J1113
on
nOn3TJ13>IOdunTiTindApl9)
nO1nlTinÓ1(t/
1(ld)Odu
On9Am].
(1p13TiUD39n(1DLaoUnO>Ill(1DU>I11UlOUOnnA31D311(od3TJ(l01(n>Indnu
:$Z
prilJa
(6¢¢9
50d3Ti)OTieldnO>In1d130n9lAndd)O3TiOn3T10nriU01J13
n01 311nnmd)TinO'SU>IUgOUn 5U150d3T(no11L
010
nOX1011(3nouOl(n(iu0131DU13éOUOl:£
Olsp13
'13131(>Ild3U
011101lJ>I
5U>1Ue0Ua5U1 lJrimllJU
01
50011
1(3n12Un01
Ud>10
m11J>I
nUl3100U13eou0111031130m11439 'UXO1nlJU101A0Ui313X3
1Jn31O(n 10133nIJUOlcam
1J03ri3n1Jnd3u5341
l0110
3113(3m11J3O
1Jn1lJ>11(3n1JUnoi SdI1J
5U150d3ri
mnlJJl
010
5391
11
lJ1(3130GUun
1DA
O>I11nlJriUD
11JN3
11
:laXos,odu
SOlnOlOdu
n01501>13
SOlnOlOdu
n01
501n3
1n13>IOIdd 1n13>IOIdd
nn
13u3du5UlolOnln>IA3
Onn
13u3duSUlllOnln>IA3
O
11013(ln>I139OUno191n0>I1301Olnt/11913(ln>I139OUno191n0>I1301Oint/
'1J13eU0O
1lJ>I
1J11(OX0013e00du1J1Á5UoUA01(Or1dlJM0
019010
9>I113X0
010
313d1DAD311n0y1J>IlJd1J11'n(?)ldOd)OdUp
0191n0>I13
01313OU1n1JMO
n1J10,
v
ü.ollAóvorldann.o
La
álaN .U0UA9yDridann0Ul
010>1
5013y1Jd)OlJ5130ynd)Odu313021(
un
311(lOy1J>IlJd1J(J
50loan3>lono51J1mmn311oX31d3u OAOy1J11J>I
n01
3115a1n0nJd>1An0
lJi
31A31(3
1lJ>I
lJd3r1
lJi
31011ONP1
'1J191J10 1Jn311OldO
30
011011JOd31(134
our)
5013eUOdU(hUyUl
lJnO1n3
311n0n4OnO
503
5UoUA9N(o11danno5U1arilJnl>13
O11a>1 nmd3r1
nml1J101Jn3>IOnOOUIJ
nUlnldunOdmX
noi
1JlolJrilol3odunUl31omdUy>IoyO '1J13n1261113U93111113
30
13em3d310
1Jn1lJ>I
13eU13eOJ101
DA
13113d11U>IWorm
H 'nODU>1U>IUeOuIJnUllamp
313O12(13>IO1J11J>Iun
01A
1lJ1MO11lJUa
531390 U5(lOriOldold3u5g0>11ri0931ODU4OnolOUO1J1Á*du
53>I1u01511
31131n31(nOdrin3
eej
a 1X9Unm91O
nmi
O1111d)0
11J113111J111Jn1JMO(ln>11390J1n1J141n0>I13Z1J1piny
'SU0UA01(Oridann0
0100>I19019
U13emdU1(>101(O
lJn
1dX31i(Z
L
lb)1J191Jri1lJ11
D110>1
53s1511313AA1d)0/WIN
.5010an3>10n0
0>I11(nlJl
311
MO11JJ11Jn0191lJU30
313J13d11J13nUri'SlJlnd)OlJUAnd)OUanUl
1J1
'1(3nIJU010
1lJ1nO)1dU10
DA
13113011
DOA39
1Jn31i13>I11n1J0dUriX10UIJ1dlJ9
'U>1Ue0UanU1D
1(1>I
1J13/UlilJ>I '53d12X053n3rilJ10U0ri10lJdXlJ1lJd)oOdJ15mu01Jn31i13>I11n1J1J11d30313(13>IUe0U1JMIA
'Ud)Od0nU1D
mnIJU
101edO
3103>1310
MIA
'U1O1Jn3>IO1JilJ>I
noi
51J13y1Jd)D1J53)AU40
511
3113enOyO>I0 110
3113em11Jd3d1J131(lJAd31J>Ildi>130U
lJ1(IJ>10
31131OUOliIOUdXnt/'S31OlJd>1011d3e 53yUriaXU0113n1J
O1lJM4
31153d0U
30
UDlJA91(0r1dann03113d13X1J13MIA
a S1JOU>1UOOUanU10IJOlJdU1M031O09131OUO
313nIJ>I
U 3113AOyO11d1JMO
n1J10
lJl>I1nlJriIJId>IlJri
10>I
n(?)111J1i1J101JlOOdu'1J11n1JA
31O1n1JU
310dO4)
nm112l1U1d1J3
nml
9001d13X A01
31110>I11>1300dU
31013DA
311(101(lJ>IIJdIJIJ'53d>IlJ53>111(1(131311MOX3lJd0IJ>Ild3i/11
'5013nIJd)lU35U1
O11(11n01
3111J11Jd11n0
11JN3lJ11(101J110>I
53s1
10119
3113em11JO39
'5U11J1U10d3e1310U13101\03601319
1Jn
alA1J13n12d)1113
U931111131J111
30mnIJU
13eU1O
1Jn1lJ>I
13eU13eOJ101
DA
13113d11U>IUe0U1JUluny
m'avnrhnw (11J1nOX3d1Ju
A39
1Jn31i13>I11n1J
lJl
01n0)
Z£/s
r
(1lJ1nOX3dlJU)
-
lppl
z (a131(aAd3)
31131.oa13dñ
DE
'n01(1(3ri
O10
531n1J
30
3133d1lJnlJ
1Jn
1J1Á50d3ri53y1Jd)OlJ
30
531AU40511531n1J31OU11Jd){'53)AU9053o(lOdlJu 5110
11J13N4n0U
14130La31i01014
1J1
310(?)dUpOyO3ri(lOy1J>IlJd1JlJ'U>IUeOUIJnUlU1nlJ 3113A01(O11dlJMO
1Jn
3130U/U>13nldU53JA1J40511531(11)IJ>I11>1300dJ131040193ri(lOy1J>IlJd1JlJ
ONI1NtfWH3

113111 1`11n1
vi.ivinno.nnon1y'91n; niDoi]n nnyn 1..0y ' ,nr In'o y'91n IVJx3
.'u]iiy,n nonrn o`Jt'Jo
'3 1"Yn nr In'o - ionnn yinn '3 I"Yn nr in'o -ionnn
yinn yYnny 'nnY nnnn 11 linyYnny n3'nY nnnn
.onny donnn
o'w 0
'3 x71117 V/' 13 In3 .n1`J; yu 1'`Jy; 17`Jn ;Y7o L'alo; nx n177`J 71xn oIvin Rt
.nllnn yu n'`Jxn'opn ni7'ny moan'? n]n `Jy ,n1`Jn T7 allo;
:1:1'1`lYJ`1 nI1Jl1
nl`J; 'oa `Jy youlnn l9on`7 xnno. ionn; oao IlJxl; nl`J; nx 7n`J V1' :3 1177
(7700 .on On)
ynny n]n yy ,i']'niyxn 'y'DnD 'NJ i'o llama per() nnny ;wpoo :28 1177
.'n n`J'r]
aa; no)l; oyu :32 117@1
llYynn y VJa9n`7 7y `J'9n9n nx ,a-lion 11o'n ']917 .1
13 fn31 nun '9`13 'oYm 7402 on 'oa yyVJ 'lmn '3 oy 'ey VP .2
nyo n`Jyn '9`13 ;]I9 yalynn 7Yn
nanony oninn '3 p m31 in 'loinn '`J'9n9;1 niniyn '3 oy VP :43 1177
71'711 n]p]n nlIY1 'n71nn '170119; `JyVJ
.nuwnn a1o17 'n'xnnn 'aloo lJnnlJ;`JI o'Y' nuwn `Jy ionnn nx 1a0 v/' :52 1177
.nuwn`J ionnn pa'yy 'alol 'n1x np9on n]'x;norm*
n.y.0
F
Wynn l'o`J 7y (412-i 411) 'n1x1 'alo F;y xy x]
'alo; nx 77;`J VJl7] DX]. 'lln ;un 'l1'x; ']VJ
1 re(DI
gio
oiwn
donnn n`Jnnn lu ;7'97o no.»nn nlxll; nx xl7 x]x
.1r nlinyp]n -non '9`7 Fria 'unonn 'yvin nx yYOy yynin
'7'ny WmVy moo ipn1r nloln yy line? yynin
(;r'lxo y1y3 xy)
4 m
5/32"
T001 - (y1yn)
:`i 77ZTn
3.
.;SI (1 Caulk/
Silicon
nln'u1 nIX111
Inlo'Y' nx moor* n]n `Jy o1719n1 lVJ' nuwn 'oa `Jy ionnn nx phi 7n`J yynln
.nl]l9nn alo`J 'nxnln ']1a'y;1 D'ala; y3 '3 X711`7 yynln
.lyx '7`Jno nyo nn'nr n]vin ul7]`J u' .'7n nIlY7 'yyo ]'n o'n'ion 'yn
y1Y'o1 no)lnn y3o "]'yy Ian cipvJn ,n7ioy n1993o yynm
.;]ony pen npirnn n1y1y
nliulDnu 1x niprn ninn u,'Jl'iix arn 'x]n y 'n'o ionnn nx o'n;y i'x
.;31n]
nlxll; nx n`J'nn xn7`J u' ,'`JnlJn ;71oy '`73 `13 Ix `Jloo ;vJy]I ;7'no
dlY'n yu nin'uon
donnn aa yy 71n1117 ix °9u`] I'x
.71111 'lyon ,n]nnx`J lo ;t'Jy]<'J `J'la nna17) 'nn 'u'l9 !Onx`J i'x
.'7n Ix '703 'Y9n ionnn nn'7 `Jy n']n`J i'x
.p]n yny n]n yy ,nr'lxn nnin ov pnvJy 1x vJnnvJny '7y'n yny
'alo ,'lln; 'nl7'n '9`J ;9Y1; nlnl`J T7 n177`J u' dawn iOnn; '3 n'uo;`J n]n `Jy
.y717; a1o17 'n'xnn;
lYln1 n1311 13911
nl]o`J n]n `Jy D'U-173 'ln'; Ix ;"]o n1`JOa;y yaI]o n'n1pn; n1vym y yy"n;y
.;]'a; ionn nx
n`Jnn;I '7`Jn; 7n'9 lu dOnn; an!' lo 17'n; nin; `13 nx 'yu;`J u'
.nnyrn oyVJO ']'1Yn; O'n'ion 'o`JVJO 7n1'no1 ;on;; nyo clop DIX]. lry';y VJ'
nn'vJI 171n`7 min) 717o`JI '7`Jn; nx
.;on;; Inro nn';r'yYY]x mg.? 797; x]x

9IMPORTANTE
Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare a montare questo
capanno. Eseguire i passi nell'ordine indicato in queste istruzioni.
Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura.
Occorreranno
0T001 - (dotazione)
j<2 Caulk/
Silicon
questi oggetti non sono forniti
.sicurezza
RQuestocapanno deve essere sistemato e fissato a una superficie piana per LAI assicurare la sua stabilità. Accertarsi che le viti e i tasselli siano compatibili con il tipo
di superficie.
RtAlcune parti hanno bordi di metallo. Fare attenzione quando si maneggiano le
componenti.
RtIndossare sempre guanti, protezione per gli occhi e maniche lunghe quando si
monta o si eseguono operazioni di manutenzione sul capanno.
RtNon provare a montare in giorni con forte vento o basse temperature. Se si usa una
scala a libretto o utensili elettrici accertarsi di seguire le avvertenze di sicurezza del
produttore.
Rt Non stare in piedi sul tetto.
RtNon immagazzinare oggetti caldi come piastre di cottura usate di recente, fiamme
ossidriche ecc. nel capanno.
RArticoli pesanti o taglienti non devono essere appoggiati contro i pannelli delle LAI pareti.
Rt Per evitare soffocamento, non consentire a bambini di giocare con i materiali di
imballaggio.
RtCapannone deve essere garantito da perforazione attraverso pannelli a pavimento
fori località e inserendo le viti adeguate nel terreno
Prima ai cominciare
Consultare le autorità locali per quanto riguarda limitazioni o permessi di
costruzione necessari per costruire questo capanno per il giardino.
Completare la preparazione del sito prima di disimballare le parti e cominciare
a montare.
È caldamente raccomandato I )aiuto di una seconda persona in alcune fasi.
Ordinare le parti e controllare confrontando con ()elenco delle parti contenute.
Adottare precauzionidi sicurezza durante il montaggio.
Durante il Montaggic,
ÇJD
0
Quando si incontra l'icona delle informazioni, fare riferimento al passo di
montaggio rilevante per ulteriori commenti e assistenza.
Questa icona indica che
l'installatore deve essere
all'interno del prodotto
Attenzione:
Questa icona indica che
1 l'installatore deve essere
all'esterno del prodotto
È importante fare i fori per le viti nella parte superiore del pannello
e accertarsi che le viti penetrino attraverso il pannello per la
massima resistenza.
v Accertarsi di posizionare la parte inferiore del pannello verso il
pavimento del capanno e che questo lo racchiuda.
Passo 3: Sistemare il pannello della prima parete nella parte posteriore del
capanno, secondo il numero di serie stampato (parte 7699).
Passo 28: si prega di applicare il silicone sigillante (stucco) al collegamento tra
entrambi i profili di alluminio (diagramma b), in modo da evitare infiltrazioni
d'acqua.
Passo 43: Notare che i pannelli e i profili siano collegati nella direzione giusta e
che i fori dei profili siano sistemati in modo corretto come illustrato.
Passo 50: Fissare il casotto su una superficie solida come cemento o asfalto,
utilizzare viti e tasselli appropriati (Le viti e i tasselli non sono forniti).
*Nota bene: il fissaggio di questo prodotto a terra è essenziale per ottenere
stabilità e rigidità. Affinché la garanzia sia valida è necessario completare questo
passaggio.
Non serrare viti e dadi (411 & 412) fino alla fine del processo di assemblaggio.
Queste 2 icone indicano se è necessario o meno serrare le viti
L [.@

IMPORTANT
Vä rugäm sä cititi aceste instructiuni cu atentie, mainte de a începe sä asamblati acest
produs.Vä rugäm sä urmati pasii In ordinea stabilitä In aceste instructiuni.
Vä rugäm sä pästrati aceste instructiuni într-un loc sigur, pentru consultare ulterioarä.
Sigurantá
Aceastä baracä trebuie sä fie plasatä Si fixatä pe o suprafatä netedä, pentru a-i
asigura stabilitatea. Asigurati-vä cä uruburile Si elementele de ancorare sunt
compatibile cu tipul suprafetei.
Unele piese au margini metalice. Vä rugäm sä fiti atenti când manevrati
componentele.
Purtati întotdeauna mänusi, ochelari de protectie Si mâneci lungi, atunci când
efectuati asamblarea sau când efectuati orice tip de lucrare de întretinere a
produsului dvs.
Nu Incercati sä asamblati baraca In zile cu vânturi puternice sau cu temperaturi
scäzute. in cazul In care utilizati o scarä mobilä sau unelte electrice, asigurati-vä cä
respectati întocmai sfaturile privind siguranta furnizate de producätor.
IJ Nu stati pe acoperi.
IJ Nu depozitati In baracä articole fierbinti, precum grätarecare tocmai au fost utilizate,
lämpi de lipit, etc.
Rt Nu sprijiniti de panourile peretilor articole grele sau ascutite.
Rt Pentru a împiedica sufocarea, nu permiteti copiilor sä se joace cu materialele
ambalajului.
Rt Baraca trebuie sä fie fixatä dând gäuri prin locasurile din panourile podelei Si
introducând in sol uruburile adecvate.
Ìnainte ae a incepe
Rt Consultati autoritätile locale pentru a afla dacä existä limitäri privind constructiile
sau permise de constructie necesare pentru a instala aceastä baracä.
Rt Efectuati pregätirea locului mainte de a despacheta piesele Si a începe
asamblarea.
Rt Se recomandä sä fiti asistat de încä o persoanä la executarea unora dintre pasi.
Rt Sortati piesele Si verificati-le prin comparatie cu lista componentelor.
Vä rugäm sä luati mäsuri de precautie In cursul asamblärii.
Unelte si echipamente
x2
T001 - (unelte)
4 m
5/32"
(aceste articole nu
sunt furnizate)
Caulk/
Silicon
In cursul asamblárii
mAtunci când apare pictograma informatiilor, vä rugäm sä consultati pasul de
asamblare corespunzätor, pentru comentarii si asistentä suplimentarä.
Aceastá pictogramá indicá faptul cá Aceastá pictogramá indicá faptul cá
persoana care efectueazá instalarea persoana care efectueazá instalarea
trebuie sá se afle in interiorul produsului trebuie sá se afle in afara produsului
Atentie:
Este important sä introduceti uruburilein partea superioarä a marginii
panoului Si sä vä asigurati cä uruburile trec prin panou, pentru a
beneficia de durabilitate maximä.
Asigurati-vä cä pozitionati marginea din partea dejos a panoului spre
podeaua baräcii Si cä o include.
Pasul 3: Plasati panoul primului perete in spatele baräcii, conform numärului de
serie tantat (piesa 7699).
Pasul 28:V5 rugäm aplicati material de etanare din silicon (calafat) la legäturile
dintre ambele profiluri din aluminiu (diagrama b), pentru a preveni infiltrarea apei.
Pasul 43:V5 rugäm sä retineti cä panoul Si profilurile trebuie sä fie conectate in
directia corectä, iar gäurile profilelor sä fie plasate corect, asa cum este ilustrat.
Pasul 50: Ancorati baraca pe o suprafatä solidä, pe beton sau asfalt, Si utilizati
uruburi Si Stifturi. (suruburile Si tifturile nu sunt incluse).
*Vä rugäm sá retineti: Ancorarea acestui produs de sol este esentialä pentru
stabilitatea Si rigiditatea lui. Este necesar sä duceti la bun sfârit acest pas pentru
ca garantia dvs. sä fie valabilä.
Nu strângeti uruburile Si piulitele (411 Si 412) pânä la finalizarea procesului de
asamblare. Aceste 2 pictograme aratä dacä strângerea uruburilor este necesarä sau nu.
A ®@
L

DÔLEZITÉ
Pred zaciatkom montá±etohto prístresku si, prosím, dôkladne precítajte pokyny.
Kroky vykonajte v poradí uvedenom v tÿchto pokynoch.
Tieto pokyny si ponechajte na bezpecnom mieste pre prípad potreby ich pou±itia
v budúcnosti.
Budete potrebovat'
j<2
T001 - (nástroje)
4 m
5/32" Caulk/
Silicon
(tieto predmety nie su súcastou dodania)
Beznecnost
Ne Tento prístreok musi byt umiestnenÿ a upevnenÿ na zarovnanom povrchu, aby sa
zabezpecilajeho stabilita.
Ubezpecte sa, 2e skrutky a kotvy sú kompatibilné s typom povrchu.
Niektoré súciastky majú kovové hrany. Pri zaobchádzaní s tÿmito súciastkami bud'te,
prosím, opatrní.
Pri montá±i alebo vykonávaní údr±by prístresku v±dy pou±ívajte rukavice, ochranu
zraku a dlhé rukávy.
V 0 montá± sa nepokúsajte pocas dní, ked'je veterno alebo chladno.Ak pou±ívate
dvojitÿ rebrík alebo elektrické nástroje, ubezpecte sa, 2e nasledujete bezpecnostné
pokyny vÿrobcu.
Nestavajte sa na strechu.
IR V prístresku neskladujte horúce predmety, ako napríklad nedávno pou±ité grily,
I opal'ovacie lampy a podobne.
IR O stenové panely nesmiete opierat ta±ké alebo ostré predmety.
Nedovolte detom hrat sa s baliacimi materiálmi, aby ste zabránili ich uduseniu.
Net Zacnete
Informujte sa u miestnych úradov o akÿchkol'vek obmedzeniach vÿstavby alebo
stavebnÿch povoleniach potrebnÿch na vÿstavbu tohto záhradného prístresku.
Prístresok musi byt umiestnenÿ a upevnenÿ na zarovnanÿ povrch.
Pred odbalením súcastí a zaciatkom montá±e dokoncite prípravy miesta na stavbu.
Pri niektorch krokoch sa silno odporúca pomoc druhej osoby.
Zorad'te súciastky a skontrolujte, ci máte vsetky pomocou ich zoznamu.
Pocas montáz
Ked'narazíte na informacnú ikonu, riad'te sa nále±itÿm krokom montá±e, kde
nájdete d'aRie komentáre a rady.
Táto ikona oznacuje, 2e Táto ikona oznacuje, 2e
montér sa má nachádzat 11 montér sa má nachádzat
vo vnútri vÿrobku. mimo vÿrobku.
Pozor:
N/ Je dôle±ité navrtat skrutky na vrch chrbta panela a ubezpecit sa, 2e
skrutky panelom prenikajú, aby sa zabezpecila maximálna vÿdr±.
V Ubezpecte sa, 2e umiestnite spodok chrbta panela smerom k podlahe
prístresku, a 2eju ohranicuje.
Krok 3: Umiestnite prvÿ stenovÿ panel na zadnú cast prístresku podl'a
vyrazenéhosériového císla (cast7699).
Krok 28: Prosím, aplikujte tesniaci silikón na prípojku medzi oboma hliníkovÿmi
profilmi (nákres b), aby sa predislo presiaknutiu vody.
Krok43: Upozorñujeme, 2e je potrebné panely a profily spojit y správnom smere
a tie±, 2e otvory profilu je potrebné umiestnit správne, ako je to znázornené na
obrázku.
Krok 50: ukotvite prístresky na pevnom povrchu, akoje betón ci asfalt, pou±ite
vhodné skrutkya hmo±dinky. (Skrutky a hmo±dinky nie sú súcastou dodávky).
* Vezmite, prosím, na vedomie: Ukotvenie tohto vÿrobku na zem,je potrebné pre
jeho stabilitu a tuhost. Vy±aduje sa na dokoncenie tejto fázy, aby platila záruka.
Nedotahujte skrutkya matice (411 a 412) a2 do dokoncenia procesu montá±e.
Tieto 2 ikony oznacujú, ci je potrebné skrutky dotiahnut alebo nie

VIKTIGT
Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du börjar montera boden.
Utför Stegen i den ordningsföljd som anges i dessa anvisningar.
Beháll dessa anvisningar pá ett säkert ställe för framtida bruk.
Ou kommer att behöva
j<2 411
T001 - (medföljer)
Caulk/
Silicon
(dessa delar medföl er inte)
.äkerhet
RDenna bod máste placeras och fixeras pá ett horisontellt underlag för att säkerställa
dess stabilitet. Se till att skruvar och fästen är kompatibla med typen avyta.
Nágra delar har metallkanter. Var försiktig när du hanterar komponenterna.
Rt Använd alltid handskar, ögonskydd och lánga ärmar vid montering eller underháll
pá din bod.
RtMontera inte pá dagar med stark vind eller lága temperaturer. Om du
använder en trappstege eller eldrivna verktyg, se till att du följer tillverkarens
säkerhetsanvisningar.
Stá inte pá taket.
Rt Förvara inte heta föremál sásom nyligen använda grillar, bláslampor etc. i boden.
IJ Tunga eller vassa föremál ska inte lutas mot väggpanelerna.
För att förhindra kvävning, tilllát inte barn att leka med förpackningsmaterialet.
Innan du börjar
Kontakta din lokala myndighet för eventuella byggnadsbegränsningar eller
tillstánd, som krävs för att bygga denna trädgárdsbod.
Boden máste vara placerad och fastsatt pá en plan yta.
Genomför förberedelse av platsen för boden, innan du packar upp artiklar och
startar monteringen.
Det rekommenderas starkt att assisteras av en ytterligare person i vissa steg.
Sortera artiklarna och kontrollera mot stycklistan.
Vänligen vidta säkerhetsátgärderunder monteringen.
Under monterinqen.
När man páträffar informationsikonen, se motsvarande monteringssteg för
ytterligare kommentarer och hjälp.
Denna ikon anger att
installatören bör befinna
sig utanför produkten.
Observera:
Denna ikon angeratt
11 installatören bör befinna
sig inne i produkten.
Rt Det är viktigt att förborra för skruvarna överst pá panelen kant och att se
till att skruvarna tränger igenom panelen för att fá maximal hállbarhet.
Se till att placera panelens nedre kant mot bodens golv och att den
ansluter till det.
Steg 3: Placera den första väggpanelen pá baksidan av boden enligt markerat
serienummer (del 7699).
Steg 28: Applicera silikon (tätning) i anslutningen mellan báda
aluminiumprofilerna (diagram b) för att förhindra att vatten tränger in
Steg 43: Observeraatt paneler och profilerär kopplade i rätt riktning samt att
profilhálen placerats korrekt som illustrerat.
Steg 50: Förankra boden pá en stabil yta och använd lämpliga skruvar och
pluggar beroendepá underlaget.
* företaget tillhandaháller inte pluggar och skruvar för förankringsmomentet.
Dra inte át skruvar och muttrar (411 & 412) förrän vid slutet av monteringsprocessen.
Dessa 2 ikoner indikerar om skruvátdragning är nödvändig eller ej
A

ÖNEMLÌ
Bu kulübeyi kurmaya b4amadan önce lütfen talimatlari dikkatlice okuyun.
Lütfen adimlari, bu talimatlarda gösterildigi takip edin.
Ìleride tekrar kullanabilmeniz için bu talimatlari güvenli bir yerde saklayin.
Bazi (Araçlara) ihtiyacinr
T001 - (verilen)
7 4mm
5/32"
(bu araçlar temin edilmemekted r)
Güvenlik
Caulk/
Silicon
Bu kulübe, saglam olmasi için düz bir zeminde yerleOrilmeli ve kurulmalidir.
Vida ve sabitleOricilerin zemin türüne uygun oldugundan emin olun.
Bazi parçalarda metal yer almaktadir. Parçalari kullanirken dikkatli olun.
Kulübeyi kurarken veya tamir ederken daima eldiven giyin, gözlerinizi koruyun ve
uzun kollu eyler giyin.
Kuvvetli firtina oldugunda veya soguk havalarda kurmaya ça4mayin. Ayakli merdiven
veya elektrikli alet kullanirken, üretici tarafindan verilen güvenliktavsiyelerine
uydugunuzdan emin olun.
Çatida durmayin.
Yeni izgara, lehim lambasi, vb.gibi sicakaraçlari kulübede birakmayin.
Agir veya keskin parçalar, duvar panellerine yaslanilmamalidir.
Bogulma gibi durumlari önlemek için, çocuklarin paket içerigiyle oynamasina izin
vermeyin.
Shed zemin panelleri araciligiyla delik delme yerleri ve zemine uygun vida takarak
emniyete alinmalidir
iaslamadan önce
Bu bahçe kulübesinin edilebilmesi için gerekli inaat kisitlamalari veya
izinleri için yerel yetkililere daniw.
Kulübe, düz bir zemine yerleOrilmeli ve sabitlenmelidir.
Paketleri açip kuruluma b4amadan önce saha hazirligini tamamlayin.
Bazi adimlarda ikinci bir ahsin yardimi iddetle tavsiye edilir.
Parçalari ayirin ve içerik parçalari listesinden kontrol edin.
Kurulum sirasinda lütfen güvenlik önlemlerini uygulayin.
Kurulum sirasinda
Bilgi simgesiyle karOatiginizda ekyorumlarve yardim için lütfen ilgili
kurulum adimina bakin.
Bu simge,
kurucunun ürünün içinde
olmasi gerektigini gösterir
Dikkat:
Rt
Bu simge,
11 kurucunun ürünün diinda
olmasi gerektigini gösterir
Maksimum dayaniklilik saglamak için vidalari panel sirtinin en üstüne
geçirilmesi ve vidalarin panelden geçtiginden emin olunmasi önemlidir.
Rt Panelin alt sirtini kulübe zeminine dogru konumlandirdiginizdan ve onu
çevrelediginden emin olun.
Adim 3: Birinci duvar panelini mühürlü seri numarasina (7699 nolu parça) göre
kulübenin arkasina yerleOrin.
Adim 28: Ìçeri su sizmasina engel olmak için her iki alüminyum profil baglantisi
arasina (diyagram b) silikon (kalafatlayin) dolgu uygulayin.
Adim 32:
1. Vidayi baglamadan önce lütfen profili iç frenle bulupia noktasinin
sonuna kadar kaydirin.
2. Lütfen 7402 nolu parçadaki deliklerin a agiya bakmasi gerektigini ve
yuvarlak kismin da yukari bakmasi gerektigini unutmayin.
Adim 43: Panellerin ve profillerin dogru yönde baglandigina ve profil deliklerinin
gösterilen dogru yerleOrildigine dikkat edin.
Adim 52: Beton veya asfalt gibi saglam bir yüzeye sundurmayi demirleyin. Uygun
vidalar ve tapalar kullanin. (Vidalar ve tapalar tedarik edilmemektedir).
*Lütfen not edin: Bu ürünü zemine demirlemek onun sabitligi ve bükülmezligi için
esastir. Garantinizin geçerli olmasi için bu etapin tamamlanmasi gereklidir.
Kurulum süreci tamamlanana kadar vidalari ve somunlari (411 ve 412) sikitirmayin.
Bu 2 simge, vidalarin gerekip gerekmedigini gösterir
A r®B
L

Contents
Item Qty. Item
7733
7732
7725
7727
7965
7968
7970
7971
.'
4
7
2
1
6
2
2
2
Qty.
7381
7382
8012
7726
7967
7961
7959
7976
7974
2
1
2
4
4
2
1
4
2
Item
7871
T001
Qty.
2
2
2
4
1
2
2
1

Contents
Item
7699
7698
7697
=0=0°0°0
0°0°0°0°
0°0°0°0
áááóóóóó
á=0=0=0=
á0000000
0-0-0-0
á-0=0-0=
000=0
000ii,
=0=0=0°0°
0°0°0°0°0
0°0°0°0°
óááááóóóó
ó=0=0=0=1
0000
ó0=000
0-0=0-0-
ó=0-0-0-0
0000=
á=0000
0
11t111
0
=0
00000000o
0°0°0°0°0
0°0°0°0°
ááóóóáóáá
á=0=0=0=0
0000
á=,0=0,=00
0-0-0-0-
á-0-0-0-0
00=00
á=,0=0.=0=0
0
0
0
j.iiit.,,
y0o0o00000
°o°o°o°o°
0°0°0°0°0
óóáóáááóó
=00,=0,=0,=
000=00
0000
ó-0-0-0=0
0=0-0-0-
ó=0000
00=0=,0,=
.
8015
7702 I
7706
7705
7704
Qty. Item
1
2
7982
1
7716
2
7718
2 7720
2 7400
8 7986
7985
2
8018
Qty. Item Qty.
8
1
1
11
2
4
12
2
411
466
7284
7441
7442
7444
7445
4008
Black
4008
Silver
431
422
428
105
( +11)
110
( +10)
5
32
( +2)
26( +2)
8
( +2)
8
( +2)
6
( +1)
9
(+1)
9
(+1)
9
( +1)

r
-M-
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
ó=o=a-o=a=o=a=o-o=o-ol
ó°á°á°ó°á°á°ó°á°ó°ó°á
L
óóóáóóóóóóó0óóóóó0óóó
669L ó°ó°ó°ó°ó°=ó°ó°ó°ó°ó
Z
p
oáóáóóoáóáóó0áóáóóaáó
ó=o-o-o-o=o-o-o=o=o-o
ó°ó°ó°ó°ó°ó°ó°ó°ó°ó°ó1
á°á°á°á°á°á°ó°á°á°á°á
0=0=0-0=0=0-0=0=0-0=
0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°011
(
869L
L
)
1III!'
0
`
óó
=
au=
t
L69L
L
%
o