Palram SanRemo 3x5.46 User manual

rSanRemom 3x5.46
L
1
Wind Resistance
120 km/hr
75m1/hr
*Snow Load
1504/m2
30.7ibsge
Light Transmission
Clear-65%
14- White Opal-25%
ni--7 x2
--iV.--.' lirAID 6,09 413mm
1/2"
---' ,110mm
13/32"
:.978 mm
5/16"
,4ro
rillr,
vill.
1 IIVI1 j INNti 41114140,..c..1:1,
CAULK /SILICON C E
EN 14963:2006
Year of affix: 16

AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
LOCATIONS
USA
England
France
Germany
International
[e-mail]
customer.serviceUK @palram.com
[e-mail]
customer.serviceDE @palram.com
[e-mail]
www.palramapplications.com
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
0180-522-8778
[phone]

cm
Attention!
It is imperative that the ground surface be perfectly flat and leveled and in a
90° angle to the supporting wall.
Achtung!
Es ist unbedingt erforderlich,dass die Bodenoberflache ganz flach und
gleichmaBig und in einem 90 Grad Winkel zur Stfitzmauer ist.
Attention !
La surface du sol dolt, imperativement, etre parfaitementplate et nivelee et
former un angle de 90° avec le mur de support.
iAtencion!
Es imperativo que la superficie del suelo esteperfectamente plana y nivelada
y en un angulo de 90° con respecto al muro de apoyo.
!-1315 nniwn5
-ppn 7233 90° 5r) rims ny-wipni orv5ionirri5n5 nInivw prp ' ow In-mn
nine
OBS!
Det er bydende nodvendigt, at grundens overflade er fuldstaendig flad og i
niveau og er i en vinkel pa 90° til den stottende vaeg.
Pozor!
Je nezbytne, aby povrch zeme byl dokonale plochya srovrian a zarovnany do
90° uhlu k nosne zdi.
Huomio!
On tarkeaa, etta maan pintaon taydellisen tasainenja suora seka 90°
kulmassa tukevaan seinaan nanden.
Opgelet!
Het is absoluut noodzakelijk dat het grondoppervlakvlak, horizontaal en
precies 90 graden ten opzichte van de wand is uitgericht.
Merk!
Det er ytterst nodvendig at grunnflaten er helt flat og jevn, samt har en 90°
vinkel til veggen.
Huomio!
On ehdottomantarkeaa, etta alusta on taysin tasainenja suora ja 90 °
kulmassa tukiseinaan nanden.
N
N.-
90°
- - -
-556 cm

Veer opmaerksom!
Det er afgorende for fundamentet at vaere helt flad og jaevn og i en 90° vinkel
til stottevaeggen.
NL/BE
MB
es
Aandacht!
Het is absoluut noodzakelijk dat de basis perfect vlak en waterpas is en in een
hoek van 90 ° ten opzichte van desteunmuur.
Attenzione!
E fondamentale the la base sia perfettamente piana e livellata e in un angolo
di 90 ° rispetto al muro di sostegno.
Pozor!
Je nevyhnutrie, abyzaklachia bola dokonale myna a vyrovnana a pod uhlom
90 ° k nosnej stene.
Pozor!
Nujno je, da je podlaga popolnoma ravna in ravna in pod kotom 90 ° glede na
nosilno steno.
Tahelepanu!
On oluline, et aluspind oleks taielikult tasane and leveled ja tugiseina suhtes
90 ° nurga all.
Figyelem!
A talajnak tokeletesen egyenesnekes vfzszintesnek kell lennie es 90 ° -os
szogben a tartofalhoz kepest.
Uwaga!
Koniecznejest, aby baza byte idealnie plaska i wypoziomowana i pod !totem
90° do scianywsporczej.
BilmmaKine!
BaN010, 4TO6bloatoeatme 6b1.00 FlOTIHOCTb10 nnocKoe M Bblp0BHeHHOe M B 90
no yrnom K Kecyakeii cTeKe.
Uzmanibu!
Svarigi, lai pamats batu pilnigi plakans un izlidzinats un 90 ° le*pret
atbalstasienu.
Pozor!
Je nutne, abyzakladna byla dokonale rovria a vyrovnana a pod uhlem 90° k
nosne steno.
90°
556 Crn

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least
two people.
Be sure to check that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always
wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any
maintenance on your product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs, medications or
alcohol, or ifyou are prone to dizzy spells.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Do not hang or lay on the profiles.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Cleaning instructions
In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
Clean the product once assembly is complete.
Before starting assembly
Choose your site carefully before beginning assembly.
The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as
concrete, asphalt, deck etc.
Sort the parts and check against the content parts list.
Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so
they do not get lost.
Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing
the product.
Tools & Equipment
T001 (Supplied)
Please note:
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity,
and required in order for your warranty to be valid.

During Assembly
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
During assembly, use a soft surface below the parts to avoid scratches
and damages.
Please make sure you install the panels with the UV protected side
out (marked with"THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are
in place.
When encountering these icons,you are requested to either keep the screws
slightly loose or to fully tighten the screws.
Steps
THIS SIDE
OUT
Step 8: Please apply silicone sealants above beam 7288 + 7289, in order to prevent water
from seeping in (drawing b).
Step 12: Please note the profile's direction (8063), the canal should be on the external side.
Step 13: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting
profiles is 90 degrees. Make sure you place the profiles according to the measurements given.
Step 20: Please install the panels as shown in the drawings, starting from the middle to the
sides right then left alternately.
Step 23: Please apply silicone sealants to the inner edges of parts 7033 & 7032 as well as to
the middle of parts 8119 + 7039 in order to prevent water from seeping in.
Step 24 a + b: Please apply silicone sealant on the inner part of8116 & 8117 (a) and connect
to the profile (b).
Step 24 c: Adjust the gutter head's angle according to your needs and tighten screw 4043
from the inside.
* It is possible to connect standard drainage pipes (2.07"diameter) to the gutter heads' exit.
Step 28: Important! Please make sure the frame is perfectly centered before fixing.
Step 31: Please do not cut profile 8055 unless needed.
Step 33: Please loosen the screws as shown in diagram c, set the beam exactly on top of the
poles, once done re-tighten the screws.
Step 34: Please loosen the screws, and remove the end poles (8063) as shown, they
will be re-set later.
Step 40: Important! Do not over tighten the screws.
Use compatible screws and masonry anchorsfor your type of base /foundation.
Step 41: Please do not cut profile 8056 unless needed.
Step 42: Please do not cut profile 8057 unless needed.
Please do not cut the Acrylic sheets 8111 & 8113 unless needed, all precautions must
be taken.
Step 46: Install the sealing strip on the outer side as shown in the diagram.
Step 51: Note the doors'corners should be at a 90° angle.
Should you have difficulties in manipulating the doors, tap on the door's corner with a
rubber mallet. (Do not tap directly on the corner, use a small wooden plank)
Step 55: Please note! The master key attached to the doors, locks from the inside.
Step 56: Optional! Part 8531 sets the grey marked doors, thus creating smaller
openings.
* Tighten all screws when completing assembly.
Please note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete
walls. Other wall types need an accordant wall fixation kit.

iJ
IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.
Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.
Consignes de securite
Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.
Verifiez n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le muravant le percage.
Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble
par au moins deux personnes.
Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants
avec precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long
de l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de port& des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue,avez pris des medicaments ou
consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les
consignes de securite du fabricant.
Ne montez pas sur le toit.
Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.
Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.
Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout
en dessous ou a proximite.
Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.
Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.
Instructions
Avant
Outils
Pour nettoyer
froide.
N'utilisez
nettoyer
Nettoyez
l'Assernblee
Choisissez
La surface
que comme
Ordonnez
Les pieces
(vis, etc.)
Veuillez
construction
et
de nettoyage
le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire
pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour
les panneaux.
le produit une fois le montage termine.
votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.
du sol dolt etre parfaitement plate et nivel& et avoir une base solide telle
le beton, l'asphalte, le pont, etc.
les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.
doivent etre disposees a port& de main. Rangez toutes les petites pieces
dans un bol pour ne pas les egarer.
consulter les autorites locales au cas ou des permis sont necessaires pour la
du produit.
equipement
T001 (Fournis)
Remarque:
Cette &tape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,
elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

iJ Pendant l'assemblage
MLorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape
d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.
Servez-vous d'un support en nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les
risques d'egratignures ou d'autres dommages.
Veuillez noter que vous installez les panneaux avec le cote protégé contre les
UV(nnarque par ("THIS SIDE OUT"), enlevez le film plastique avant d'inserer les
panneaux et les verrous en place.
Lorsque vous rencontrez ces icones, vous devez soit laisser les vis assez laches, soit les serrer
jusqu'au bout.
OUT
Etapes :
Etape 8:Veuillez appliquer du silicone au-dessus des poutres 7288 + 7289, afin d'empecher l'eau
d'y penetrer (schema b).
Etape 12: Veuillez verifier la direction du profile (8063) ; le canal devrait etre du cote externe.
Etape 13: Assurez-vous que l'angle entre le profil de la paroi arriere et le panneau de support des
profils est de 90 degres.
Assurez-vous que vous placez les profiles en fonction des mesures fournies.
Etape 20: Veuillez installer les panneauxcomme indique dans les figures, en commencant par le
milieu puis en posant en alternance du cote droit puis du cote gauche.
Etape 23:Veuillez appliquer du silicone sur les bords interieurs des pieces 7033 et 7032 ainsi
qu'au milieu des pieces 8119 et 7039 afin d'empecher l'eau d'y penetrer.
Etape 24 a + b: Veuillez appliquer le silicone sur la partie interieure de 8116 et de 8117 (a) et les
joindre au profil (b).
Etape 24 c: Ajustez l'angle de la tete de la gouttiere selon les besoins et serrez la vis 4043 de
l'interieur. II est possible de raccorder des tuyaux de drainage standard (2,07 "de diametre) pour la
sortie de la tete de la gouttiere.
Etape 28: Important !Veuillez vous assurer que le cadre est parfaitement centre avant la fixation.
Etape 31: Veuillez ne pas couper le profil 8055 sauf si necessaire.
Etape 33: Veuillez desserrer les vis comme indique dans le schema c, mettre la poutre exactement
au-dessus des poles, une fois cela fait, resserrer les vis.
Etape 34: Veuillez desserrer les vis et retirer les poteaux d'extremite (8063), comme illustre.
Ils seront reinstalles plus tard.
Etape 40 : Important! Ne pas trop serrer les vis. Utiliser des vis et des ancrages de
maconnerie compatibles avec votre base /vos fondations.
Etape 41:Veuillez ne pas couper le profil 8056 sauf si necessaire.
Etape 42:Veuillez ne pas couper le profil 8057 sauf si necessaire.
Veuillez ne pas couper les feuilles en acryliques 8111 et 8113, sauf si necessaire, toutes les
precautions doivent etre prises.
Etape 46: Installez la bande de scellement du cote exterieur comme illustre sur le schema.
Etape 51: Veuillez notez que les coins des portes devraient etre a un angle de 90 °.
Si vous avez des difficultes a manipuler les portes, tapez sur leur coin avec un maillet en
caoutchouc. (Ne tapez pas directement sur le coin mais utilisez une petite planche de bois)
Etape 55: Important ! La cle passe-partout attachee a la porte ferme de l'interieur.
Etape 56 : Facultatif! La piece 8531 fixe les portes marqueesen gris, creant ainsi des
ouvertures plus petites.
*Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.*Serrez toutes les vis une fois
l'assemblage termine.
Remarque :
Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise
avec des murs en beton ou en briques. Les autres types de murs necessitent un
kit de fixation murale adapte.

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage
dieses Produktes beginnen. Bitte fiihren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser
Anleitung angegebenen Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur
spateren Gebrauch sicher auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise
Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.
Stellen Sie sicher, dass sich in derWand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor
Sie anfangen zu bohren.
Bevor Sie beginnen
Millen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Der Untergrund muss vollkommen Hach und eben sein und einen festen Untergrund
haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.
Sortieren Sie dieTeile und uberprufen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste Sortieren Sie dieTeile und prufen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen. sind. Die Teile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.
Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieseTeile Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht
zusammenbauen.Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und verloren gehen.
Schutzbrillen. Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche
Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen Einschrankungen fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, um
zusammenzubauen. diesen Gartenschuppen.
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in
Reichweite von Kindern kommen. Werkzeug & Ausriistung
Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.
Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente
oder Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.
T001 (Geliefert)
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die
Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
Klettern Sie nicht aufdas Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen
gelehnt werden.
Bitte wenden Sie sich an lhre Kommunalbehorde, falls der Aufbau des Carports eine
Genehmigung benotigen sollte.
Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.
Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und dazu
fuhren, dass es nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.
Dieses Produkt wurde gestaltet, um hauptsachlich als Carport benutzt zu werden.
Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.
Reinigungsanweisungen
Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
Um die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spulen
Sie es mit kaltem, sauberem Wasser ab.
Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere
spezielle Reinigungsmittel. Note:
Der mit diesem Produkt gelieferte Wandverankerungssatzeignet sich nur fur
Beton oder massive Ziegelvvande. Andere Wandtypen benotigen einen passenden
Wandfixierungskit

Wahrend des Aufbaus
Wenn Sie aufdas Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden
Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.
Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu
vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Paneele mitder UV-geschutzten Seite nach auBen
(gekennzeichnet mit "THIS SIDE OUT") montieren, bevor Sie die Paneele einlegen
und einrasten.
Wenn Sie auf diese Symbole stoBen, mussen Sie die Schrauben entweder leicht locker
lassen oder vollstandig anziehen.
Schritte
-)11
Schritt 8: Silikondichtmasse Ober Balken 7288 + 7289 auftragen, urn das Durchsickern von Wasser
zu verhindern (Zeichnung b).
Schritt 12: Bitte achten Sie auf die Profilrichtung (8063); der Kanal sollte sich an der AuBenseite
befinden.
Schritt 13: Darauf achten, dass der Winkel zwischen dem Profil der Ruckwand und den die
Holzverkleidung unterstutzenden Profilen 90 Grad betragt.
Stellen Sie sicher, die Profile entsprechend der angegebenen MaBe zu platzieren.
Schritt 20: Installieren Sie die Elemente gemaB den Zeichnungen von der Mitte ausgehend zu den
Seiten rechts, und dann entsprechend nach links.
Schritt 23: Silikondichtmasse auf die inneren Randerder Teile 7033 + 7032 sowie auf die Mitte der
Teile 8119 + 7039 auftragen, urn das Durchsickern von Wasser zu verhindern.
Schritt 24 a + b:Tragen Sie bitte Silikon-Dichtmasse auf die Innenseite von 8116 & 8117 (a) auf
und verbinden Sie diese StOcke mit dem Profil (b).
Schritt 24c: Verstellen Sie den Winkel des KopfstOcks der Dachrinne je nach Bedarf und ziehen Sie
Schraube 4043 von innen fest.
*Man kann Standard-Ablaufrohre (Durchmesser 5,25 cm) mit dem Ausgang des KopfstOcks der
Dachrinne verbinden.
Schritt 28: Wichtig! Bitte vor dem Anbau darauf achten, dass der Rahmen vollkommen zentriert ist.
Schritt 31: Profil 8055 nicht schneiden, auBerwenn notig.
Schritt 33: Die Schrauben lockern, wie in Schema c gezeigt, den Balken genau oben auf die Pfosten
setzen, danach die Schrauben wieder festdrehen.
Schritt 34: Losen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Endpfosten (8063) wie abgebildet. Sie
werden spater wieder angebracht.
Schritt 40: Wichtig! Die Schrauben nicht zu fest anziehen.
Geeignete Schrauben und Mauerwerksanker fur I hren Untergrund/Fundament verwenden.
Schritt 41: Profil 8056 nicht schneiden, auBer wenn notig.
Schritt 42: Profil 8057 nicht schneiden, auBer wenn notig.
Die Acrylplatten 8111 +8113 nicht schneiden, auBer wenn notig, es mussen alle
VorsichtsmaBnahmen getroffen werden.
Schritt 46: Bringen Sie den Dichtstreifen an der AuBenseitean, wie im Diagramm dargestellt.
Schritt 51: Bitte beachten Sie, dass die Turecken einen 90°-Winkel aufweisen sollten.
Sollten Sie Probleme bei der Ausrichtung der Turen haben, klopfen Sie leicht mit einem
Gummihammer an dieTurecke (bitte hammern Sie nicht direkt auf die Ecke, sondern
verwenden Sie ein kleines Brett).
Schritt 55: Bitte beachten! Der an den Turen befestigte Masterschlussel verriegelt von innen.
Schritt 56: Optional! Teil 8531 stellt die grau markierten Turen ein, durch die kleinere
Offnungen entstehen.
* Nach der Fertigstellung des Zusammenbaus alle Schrauben festdrehen.
Hinweis:
Es ist unbedingt notwendig, dieses Produkt mit dem Boden zu verankern, damit es
stabil und steif ist und es ist erforderlich, damit I hre Garantie gultig ist.