Palram Sierra Series User manual

SierraTM 2.3x2.3 - Patio Cover
Assembly Instructions
15.05_Languages_80704_V1
www.palramapplications.com
Approx Dim.
232L x 160-210W x 257-283H cm
91.3"L x 63-82.7"W x 101.2-111.4"H
After Sale Service
Email: customer.ser[email protected]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
x2
Caulk /
Silicon
10mm
13/32”

When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
EN
Care and Safety Advice
•Please follow the instructions as listed in this manual.
•Sort the parts and check the list of contents.
•For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
•Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your product.
•Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•When using a stepladder or power tools, make sure you follow the
manufacturer’s safety advice.
•Do not climb or stand on the roof.
•Heavy articles should not be leaned against the poles.
•Do not hang or lay on the profiles.
•Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
•Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand
below or nearby.
•This product was designed and produced to be used as a Patio cover only.
Some versions of this product are painted.
If color was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
White – RAL 9016 Grey – RAL 7012
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean
the panels.
Before Assembly
•This product must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt)
and anchored to the ground.
•Choose your site carefully before beginning assembly.
•Sort the parts and check according to the contents parts list.
•Site surface needs to be leveled (mainly below the poles).
•Please consult your local authorities if any permits are required prior to
constructing the product.
•Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need to be dismantled, it is
recommended to keep them in a safe place for future use.
Tools & Equipment
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICONE \
CAULK
T001 (Supplied)

Step 8: Apply silicone sealants above beam 8185, in order to prevent water from seeping in.
Step 10: Make sure that the angle between the back wall profile and the panel supporting profiles is 90 degrees.
Step 15: Apply silicone sealants on the inner part of 7997, and connect to the profile as depicted in drawing 15a.
Step 15c: Do not tighten screw 8708 yet, in order to allow the final adjustments done in step 16b.
Step 17a+17c: Please adjust the poles (inside out and sideways) by sliding them to their final position prior to
anchoring. Make sure that the poles distance from the Patio cover side edge does not exceed 54 cm/21.3”.
Step 17b: Adjust the gutter head’s angle according to your needs and tighten screws 8708.
Please note: Anchoring this product is essential to its stability and rigidity. It is required to complete this stage
(Step 19) in order for your warranty to be valid.
* Tighten all screws when completing assembly.
EN
Notes During Assembly
Steps
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21¼”
5-54cm
2”-21.3” 5-54cm 2”-21.3”
A
B1
B2
13º17º
C
15_05_V1
•Use a soft platform below the parts to avoid scratches and damages.
•Product dimensions can be adjusted to your specific needs:
1. The wall-mounting profile (top-back) can be adjusted from 257 to 283 cm (101.2”to 111.4”) above ground. The
adjusting is done when measuring and drilling (Step 5).
Please note the installation recommendations’height suggested in Diagram A.
It is possible to fix the Patio Cover back wall height at the lowest point of 257 cm/101.2”. This method is optional if the
assembly conditions and exterior walls do not allow to follow the suggested installation as appears in the manual.
Please note that the product appearance may slightly change as a result, however snow load weight does not change.
2. Poles distance from the wall can be adjusted from 160 to 210 cm (63”to 82.7”) as suggested in Diagram B1.
Poles distance from the side edges can be adjusted from 5 to 54 cm (2” to 21.3”) as suggested in Diagram B2.
The adjusting is done after assembly and before anchoring (Step 17) by sliding poles and profile 8189+8190 at the roof
profiles’ channels.
3. Wall mounting and distance from the wall determine the roof angle and the total depth of the product (distance of
gutter from the wall). Higher wall mounting and shorter distance between wall and poles increase the roof angle and
shorten the total depth as suggested in Diagram C.
160-210cm
63” - 82.7”
257-283cm
101.2”-111.4”
Note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable only for concrete walls.
Other wall types need an accordant wall fixation kit. (Contact your supplier)

Certaines versions de ce produit sont peintes.
Si la peinture a été égratignée pendant le montage, elle peut être réparée
avec les coloris suivants: Blanc – RAL 9016 Gris – RAL 7012
Instructions de nettoyage :
Lorsqu’il vous faut nettoyer le produit, utilisez Un détergent doux et rincez à l’eau
froide propre. Ne pas utiliser d’acétone, de produits abrasifs ni d’autres
détergents spéciaux pour nettoyer le panneau.
Avant l’assemblage
•Ce produit doit être assemblé sur une base solide (tel que du béton ou de
l’asphalte) et ancré au sol.
•Choisissez votre site avec soin avant de commencer l’assemblage.
•Triez et vérifiez les pièces par rapport à la liste du contenu.
•La surface du site doit être nivelée (principalement en dessous des montants).
•Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales afin de savoir si des permis
sont nécessaires avant de débuter la construction du produit.
•Avant d’agrandir l’abri de la terrasse, plusieurs parties doivent être démontées et il
est recommandé de les conserver dans un lieu sûr pour une utilisation ultérieure.
Outils et matériel requis
Lorsque vous rencontrez l’icône information, merci de vous référez à l’étape
d’assemblage appropriée pour toute remarque et assistance additionnelle.
Recommandations d’entretien et de sécurité
•Suivez les instructions dans l’ordre indiqué dans ce manuel.
•Vérifiez que le paquet contient bien toutes les pièces.
•Pour des raisons de sécurité, nous recommandons vivement que le produit soit
assemblé par deux personnes au minimum.
•Certaines pièces comportent des arêtes en métal. Soyez prudent en manipulant
les pièces.
•Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de sécurité pendant le
montage.
•N’essayez pas de procéder au montage s’il y a du vent ou s’il pleut.
•Se défaire de tous les emballages en plastique en veillant à ne pas les laisser
à la portée des enfants.
•Eloignez les enfants du site de montage.
•N’essayez pas de monter le produit si vous êtes fatigué, si vous avez pris des
médicaments ayant un effet sur votre état d’éveil, des drogues ou si vous avez
bu de l’alcool, ni si vous êtes sujet à des vertiges.
•Lorsque vous utilisez une échelle ou des outils électriques, veillez à suivre
le mode d’emploi et les conseils de sécurité du fabricant des appareils.
•Ne pas grimper ni se tenir sur le toit.
•Ne pas adosser des objets lourds contre les poteaux.
•Ne pas accrocher ou poser des objets sur les profils.
•Veuillez vérifier auprès des autorités locales si des permis de construire ou
autres autorisations sont requis avant l’installation du produit.
•Une charge de neige trop lourde sur le toit entraîne un risque
d’endommagement du produit et de danger pour les personnes se tenant en
dessous ou à proximité.
•Ce produit a été conçu et fabriqué pour être utilisé comme toit de terrasse
uniquement.
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICONE \
CAULK
T001 (fournis)
Lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de ce toit
de terrasse. Suivez bien les étapes indiquées dans l’ordre indiqué.
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
FR

0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21¼”
5-54cm
2”-21.3” 5-54cm 2”-21.3”
A
B1
B2
13º17º
C
15_05_V1
160-210cm
63” - 82.7”
257-283cm
101.2”-111.4”
Étapes :
Remarques à prendre en compte pendant l’assemblage
•Servez-vous d’un support en matière souple en dessous des pièces afin d’éviter les risques d’égratignures ou d’autres dommages.
•Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :
1. Le profilé de raccordement de paroi (supérieur-arrière) est ajustable de 257 à 283 cm (101,2 à 111,4 po.) au-dessus du sol.
Cet ajustement s’effectue au moment de la prise de mesures et du perçage (étape 5).
Veuillez prendre note de la hauteur d’installation conseillée indiquée dans le Schéma A. On peut fixer la hauteur de la paroi arrière du
toit de terrasse au point le plus bas, à 257 cm/101,2 po. Cette méthode est optionnelle si les conditions d’assemblage et les parois
extérieures ne permettent pas de suivre l’installation suggérée telle qu’elle est présentée dans le manuel.
Veuillez noter que l’aspect du produit peut être légèrement modifié en conséquence, mais que la charge de neige autorisée
reste la même.
2. La distance des montants par rapport à la paroi est ajustable de 160 à 210 cm (63 à 82,7 po.), comme indiqué dans le Schéma B1.
La distance des montants par rapport aux bords des côtés est ajustable de 5 à 54 cm (5 à 21,3 po.), comme indiqué dans le Schéma B2.
Ces ajustements s’effectuent après l’assemblage et avant l’ancrage (étape 17), en faisant glisser les montants et les profilés
8189+8190 sur les rails de profilés du toit.
3. Le raccordement à la paroi et la distance par rapport à celle-ci déterminent l’angle du toit et la profondeur totale du produit
(distance de la gouttière par rapport à la paroi). Un raccordement plus élevé sur la paroi et une distance plus courte entre la paroi
et les montants augmenteront l’angle du toit et réduiront la profondeur totale, comme montré dans le Schéma C.
Remarque :
Le kit d›ancrage des parois fourni avec ce produit n›est valable que pour les murs en béton. D›autres
types de murs requièrent un kit de fixation approprié. (Veuillez contacter votre fournisseur)
FR
Étape 8: Appliquez les joints en silicone au-dessus du faisceau 8185 afin d’empêcher la pénétration d’eau.
Étape 10 : Vérifiez que l’angle entre la paroi du fond et les parois de soutien est bien de 90°.
Étape 15 : Appliquez les joints en silicone du côté intérieur de l’élément 7997 et connectez-les à la paroi,
comme illustré sur le schéma 15a.
Étape 15c : Ne serrez pas encore la vis 8708, afin de pouvoir effectuer les ajustements finaux présentés à
l’étape 16b.
Étapes 17a+17c : Ajustez les tiges (à l’intérieur et sur le côté) en les faisant glisser jusqu’à ce qu’elles arrivent
à leur position finale, avant d’ancrer la construction. Vérifiez que la distance entre les tiges et la couverture
latérale du Patio n’excède pas 54 cm.
Étape 17b : Ajustez l’angle de la tête de goutière selon vos besoins, et serrez les vis 8708.
Remarque: Il est nécessaire d’ancrer ce produit au sol afin d’assurer sa stabilité et sa rigidité. Votre garantie ne
pourra être utilisée tant que vous n’aurez pas accompli l’étape 19.
* Serrez toutes les vis au moment où vous aurez terminé le montage.

Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.
Für zusätzliche Kommentare und Unterstützung beziehen Sie sich bitte auf
die entsprechende Aufbaustufe.
Pflege und Sicherheitshinweise
•Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen.
•Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie die Inhaltsliste.
•Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir dringend, dass das Produkt von mindestens zwei
Menschen zusammengebaut wird.
•Einige Teile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Komponenten.
• Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu montieren.
•Entsorgen Sie alle Plastiktüten sicherheitsgemäß – bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
•Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.
•Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie müde sind, Drogen,
Medikamente oder Alkohol genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfällen neigen.
•Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen, stellen Sie sicher,
dass Sie die Sicherheitshin weise und Anweisungen des Herstellers befolgen.
•Steigen oder stehen Sie nicht auf dem Dach.
•Schwere Gegenstände dürfen nicht an den Polen angelehnt werden.
•Hängen Sie sich nicht an die Profile.
•Halten Sie Dach - und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blättern.
•Schwere Schneelasten auf dem Dach können das Produkt beschädigen und das Darunter-
oder Danebenstehen gefährlich machen.
•Dieses Produkt wurde einzig und allein als Terrassenüberdachung entworfen und
produziert.
Einige Versionen dieses Produkts sind lackiert. Sollte die Farbe bei der Montage
verkratzten, kann es mit den folgenden Farben nachlackiert werden:
Weiss - RAL 9016 Grau - RAL 7012
Pflegeanleitung
Wenn Sie Ihr Produkt reinigten müssen, verwenden Sie ein mildes
Reinigungsmittel und reinigen Sie mit kaltem Wasser.
Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder .
Vor dem Aufbau
•Dieses Produkt muss auf einem stabilen Untergrund aufgebaut werden (wie
Beton oder Asphalt).
•Wählen Sie Ihren Standort sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
•Sortieren Sie die einzelnen Teile und gleichen Sie sie mit der Inhaltsliste ab.
•Die Aufbaufläche muss geebnet werden (vor allem unter den Pfosten.
•Bitte informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden, ob für den Aufbau des
Produktes eine Genehmigung erforderlich ist.
•Vor der Erweiterung der Terrassen-Abdeckung müssen mehrere Teile
auseinander gebaut werden, es empfiehlt sich sie für den späteren Gebrauch
an einem sicheren Ort aufbewahren.
Werkzeug & Ausrüstung
13mm
5mm
3/16”
10mm
25/64”
SILICONE \
CAULK
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie mit der Montage dieses Patio-
Abdeckungsystems starten.
Bitte führen Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, wie sie in dieser Anleitung
vorgegeben sind. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
T001 - (Werkzeuge)
DE

Schritt 8: Applizieren Sie Silikondichtstoffe über dem Deckbalken 8185, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Schritt 10: Stellen Sie sicher, dass der Winkel zwischen der Rückwand und der Tragprofile-unterstützenden Profilplatte
90 Grad beträgt.
Schritt 15: Applizieren Sie Silikondichtstoffe auf der inneren Seite des 7997, und verbinden Sie das Profil wie in der
Darstellung 15a dargestellt.
Schritt 15c: Ziehen Sie die Schraube 8708 noch nicht an, um zu ermöglichen, dass die letzten Anpassungen in Schritt
16b erfolgen können.
Schritt 17a + 17c: Bitte justieren Sie die Pole (von innen nach außen und seitlich), indem Sie die Pole zu ihrer
endgültigen Position schieben, bevor sie verankert werden. Stellen Sie sicher, dass die Pole nicht mehr als 54 cm / 21,3’’
vom Seitenrand der Patio-Abdeckung entfernt sind.
Schritt 17b: Stellen Sie den Winkel des Dachrinnen-Kopfes nach Ihren Bedürfnissen ein und ziehen Sie die Schraube
8708 fest.
Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts ist wichtig, um die Stabilität und Starre zu gewährleisten. Es ist
erforderlich, diese Stufe (Schritt 19) zu vervollständigen, damit die Garantie gültig ist.
*Ziehen Sie alle Schrauben fest, wenn Sie den Zusammenbau abgeschlossen haben.
Schritte
Während des Aufbaus
•Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden.
•Die Größe des Produktes kann an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst werden:
1. Das Wandmontage-Profil (oben-hinten) kann von 257 bis 283 cm (101,3“ bis 111,4“) über den Boden angepasst werden.
Das Anpassen ist abgeschlossen, wenn gemessen und gebohrt wurde (Schritt 5).
Bitte beachten Sie die in Diagramm A angegebene empfohlene Installationshöhe. Es ist möglich, die Rückwandhöhe
der Terrassenüberdachung am niedrigsten Punkt von 257 cm/101,3“ zu befestigen. Diese Methode ist optional wenn
es aufgrund der Umstände beim Aufbau und der Außenwände nicht möglich ist, den Aufbau wie in der Anleitung
vorgeschlagen durchzuführen.Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes dadurch leicht verändert werden kann,
es aber in Bezug auf Schneelasten keine Veränderungen gibt.
2. Der Abstand der Pfosten zur Wand kann, wie in Diagramm B1 angegeben, von 160 bis 210 cm (63“ bis 82,7“)
angepasst werden. Der Abstand der Pfosten von den Seitenrändern kann, wie in Diagramm B2 angegeben,
von 5 bis 54 cm (2“ bis 21,3“) angepasst werden. Das Anpassen ist nach dem Aufbau und vor der Befestigung (Schritt 17)
durch das Schieben der Pfosten und der Profile (8189+8190) zu den Dachprofilkanälen abgeschlossen.
3. Wandmontage und der Abstand von der Wand bestimmen den Dachwinkel und die Gesamttiefe des Produkts
(Abstand der Dachrinne von der Wand). Höhere Wandmontage und ein kürzerer Abstand zwischen der Wand und den
Pfosten erhöht den Dachwinkel und verringern die Gesamttiefe, wie in Diagramm C angegeben.
Hinweis:
Der Wandbefestigungssatz, der mit diesem Produkt geliefert wird, eignet sich nur für Betonwände.
Weitere Wandtypen brauchen einen entsprechenden Wandbefestigungssatz. (Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten)
DE
0-54cm
0”-21¼”
0-54cm
0”-21¼”
5-54cm
2”-21.3” 5-54cm 2”-21.3”
A
B1
B2
13º17º
C
15_05_V1
160-210cm
63” - 82.7”
257-283cm
101.2”-111.4”

Contents
Item ItemQty. Qty.
2
4
3
2
8001
8070 2
8000
18188
18187
18185
38189
28190 7038
7296
7297
7997
7998
ItemItem Qty.Qty.
T001
1
1
1
1
2
21
4000 13
(+1)
4010 13
(+1)
411 23
(+2)
433 13
(+2)
450 6
(+1)
8180 16
(+2)
466 23
(+2)
8708 18
(+2)
7294
7295
18186
5000
5001
8
(+4)
23
(+1)
8191

1
a
8180
8001
8001
8001
8070
8070
8070
8001 81802 8
8070 2
x2

2
a
a
a
8180
8180
8000
x2
8000 2 8180 8
8070
8070

3
ab
8708
7296
7297
8188
7296
7297
8708
1
1
1
4
8188
8188 8188
411+466
a+b
a+b
466
411
8
8

4
a
a
a
5 cm - 54 cm
2” - 21.2”

5
b
a
c
x5
4010
8185
8185
8185
4000
4000
433
433
223 cm / 88”
257 cm - 283 cm
101” - 111”
8185 1 43340104000 555
10mm
13/32”

6
8186 1
a
a
a
a
a
a
411
466
x5
411 4665 5
8186
8186

7
ab
c
8186
8186
8186 8186
8185

8
b
ax2
b
b
7294 72951 1 8708
8708
8708
8708
6
Caulk /
Silicon
a

9
b
a
b
a
466
411 1 1
466
8190
8190
8190
411
8190 1
160 cm - 210 cm
63” - 82.5”

10
a
b
b
a
466
8190
8190
8190
8190
411
466
411 1 1
90°
8190 1

11
a
b
bbb
a
a
a
466
4118189 3 33
466
8189
8189
8189
411
90°

12
b
a
a
b
8191
8191
8191
8191 1
90°