Panasonic AJ-YBX200G User manual

AVC-Intra Codec Board/ AVC-Intra Codec Baugruppe
/
Carte Codec AVC-Intra / Scheda Codec AVC-Intra
/
Placa de Códecs de AVC-Intra
/
AVC-Intra コーデックボード
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
/
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso
/
Instrucciones de funcionamiento
/
取扱説明書
F0707T0 -F @
Printed in Japan
VQT1K80
Model No. AJ-YBX200G
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen sorgfältig durch
und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.
Avant de vous servir de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di questo
manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Antes de poner este producto en funcionamiento, lea atentamente las instrucciones
y conserve este manual para uso futuro.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
_取扱説明書をよくお読みの上、正しく安全にお使いください。
_保証書は、｢お買い上げ日・販売店名｣などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管
してください。
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
日
本
語
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 1 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-1
This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial
use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii)
decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial
activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is
granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG
LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire or
electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions
unless you are qualified to do so.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 1 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-2
ENGLISH
Caution
zDo not touch this product with wet hands.
zDo not drop this product or subject it to strong shock.
zAvoid touching the product components and board pattern. (Follow these precautions to protect
against damage from electrostatic shock.)
Overview
The AJ-YBX200G is an AVC-Intra codec board for the AJ-HPX 2000/2100 memory card camera
recorders and an AJ-HPM100 memory card portable recorder/player.
When recording and playback of the AVC-Intra does not work, even when this board is correctly
installed, firmware may need to be updated for the main body. For the latest information regarding
firmware, visit the P2 Support Desk at the following Web sites.
English: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
Features
The new AVC-Intra codec is supported by installing this product. With Intra-frame compression
technology is based on the latest motion picture compression format, the H.264 standard, to achieve
high image quality, high compression ratio, and high editing accuracy of HD images.
The AVC-Intra codec of this product supports the following two systems.
zHigh image quality supporting full-bit HD: AVC-Intra100
zCan be operated at a low rate and low cost: AVC-Intra50
Supported models
Memory card camera recorder: AJ-HPX2000/2100
Memory card portable recorder/player: AJ-HPM100
Bundled items
2.6 mm screws a4
3.0 mm screws a2
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 2 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-3
Installation in AJ-HPX2000/2100
1Unscrew the two screws from the AJ-
YBX200G to remove the bracket.
2Be sure that the power of the AJ-HPX2000/
2100 is turned off.
3Unscrew the six screws on the left side of
the AJ-HPX2000/2100 (on the left as
viewed from the front) to remove the side
panel.
4Unlock the two parts to disconnect the two
flexible cables, and then remove the No.5
board.
5Disconnect the cable from the No.5 board
removed in Step 4. In this operation, the
cable may become disconnected if pulled,
so remove it while holding the connector.
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire
or electric shock do not perform any servicing other than as directed in the operating instructions
unless you are qualified to do so.
Screws
Bracket
Screws
Unlock
Flexible
Cables
No. 5
board
Slot
Cable
Connector
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 3 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-4
ENGLISH
6Place the AJ-YBX200G into the terminal of
the board in Step 5and fix it by using the
four 2.6 mm screws.
7Reconnect the cable removed in Step 5as
it was originally.
8Reinsert the No.5 board into its original
position. In this operation, allow the cable
connected in Step 7to run along the slot of
the No.5 board. (See Figure 5 ) Insert the
flexible cables removed in Step 4into the
original positions.
9Return the side panel to the original
position and secure it with the screws. In
this operation, ensure that the cable
disconnected in Step 5is not caught in the
slot.
If the flexible cables are not locked or the
board is inserted at a slant, the camera
recorder may have trouble recording.
2.6 mm
screws
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 4 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-5
Setting AJ-HPX2000/2100
When recording with the AJ-HPX2000/2100
using the AVC-Intra codec, settings are adjusted
on the <SYSTEM MODE> screen in SYSTEM
SETTING of the setup menu.
To adjust the settings, see the operation manual
of the AJ-HPX2000/2100.
<Notes>
zWhen switching items in SYSTEM MODE, turn
off the power of the main body and then turn it
on again.
zDuring playback, the format is automatically
identified. However, clips with a different
SYSTEM MODE cannot be played.
Setting menu
When this product is equipped with the AJ-
HPX2000/2100, the following setup menu
becomes available.
SYSTEM MODE screen in SYSTEM SETTING
DIAGNOSTIC 2 screen in MAINTENANCE
Error message
By Equipping this product with the AJ-HPX2000/
2100 adds the following error code display.
When an error occurs for any reason, the
following error code is displayed in the display
window.
Instructions for use
zInput and output with IEEE 1394 cannot be
performed during playback and recording of
the AVC-Intra.
zClips played at 23.98P or 29.97P frame rate
recorded with the camera recorder are pulled
down to 1080/59.94i or 720/59.94P for output.
Clips played at 25P frame rate recorded with
the camera recorder are pulled down to 1080/
50i or 720/50P for output.
zText memos of clips that cannot be played,
such as those with a different SYSTEM
MODE, cannot be displayed as thumbnails.
Recording format
Settings for the main
menu
SYSTEM
MODE REC MODE
AVC-
Intra 100
1080/59.94i 1080-59.94i AVC-I 100
720/59.94P 720-59.94P
AVC-
Intra 50
1080/59.94i 1080-59.94i AVC-I 50
720/59.94P 720-59.94P
AVC-
Intra 100
1080/50i 1080-50i AVC-I 100
720/50P 720-50P
AVC-
Intra 50
1080/50i 1080-50i AVC-I 50
720/50P 720-50P
Item/
Data
storage
Variable
range Remarks
REC MODE HD mode
(1080i):
DVCPRO HD
AVC-I 50
AVC-I 100
HD mode
(720P):
DVCPRO HD
DVC HD (N)
AVC-I 50
AVC-I 100
Select the recording mode.
DVCPRO HD:
Record with the DVCPRO
HD format.
DVC HD (N):
Record in the Native
mode of DVCPRO HD.
AVC-I 50:
Record in AVC-I 50
format.
AVC-I 100:
Record in AVC-I 100
format.
Item/
Data
storage
Variable
range Remarks
AVC-I SOFT Display the control software
version of the AVC-I board
(optional).
AVC-I FPGA Display the FPGA program
version of the AVC-I board
(optional).
Code No. Details
E-39 Initialization defect on the AVC-I
optional board
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 5 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-6
ENGLISH
Installation into the AJ-HPM100
1Unscrew the two screws from the AJ-
YBX200G to remove heat sink 1.
2Unscrew the three screws and nuts from
the AJ-YBX200G to remove heat sink 2.
3Remove the cooling sheets if they remain
on the AJ-YBX200G after removing heat
sinks 1 and 2.
4Make sure that the power of the AJ-
HPM100 is turned off.
5Unscrew the 7 screws from the AJ-
HPM100 to remove the top panel.
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire
or electric shock, do not perform any servicing other than as directed in the operating instructions
unless you are qualified to do so.
Screws
(black)
Heat sink 1
Heat
sink 2 Screws
(black)
Cooling
sheet
Cooling sheet
Screws
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 6 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-7
6Place the AJ-YBX200G into the terminal of
the AJ-HPM100 running along the slot of
AJ-HPM100, and secure it using the two
3.0 mm screws.
7Replace the top panel, and screw it on.
Settings for the AJ-HPM100
When recording with the AJ-HPM100 using the AVC-Intra codec, settings are adjusted in the setup
menu.
See the operation manual of the main body for instructions on how to configure the setup menu.
During playback, the format is automatically identified. However, clips with a different system
frequency cannot be played.
Setup menu
When this product is equipped with the AJ-HPM100, the following setup menu becomes available.
is the factory setting mode.
Screws
Slot
Recording format Settings of the setup menu
25: SYSTEM FREQ 020: SYS FORMAT 025: REC FMT (HD)
AVC-Intra 100 1080/59.94i
59.94
1080i AVC100
720/59.94P 720p
AVC-Intra 50 1080/59.94i 1080i AVC50
720/59.94P 720p
AVC-Intra 100 1080/50i
50
1080i AVC100
720/50P 720p
AVC-Intra 50 1080/50i 1080i AVC50
720/50P 720p
Item Setting Setting details and description of outline function
FR No. SUPER DISP. FR No. SUPER DISP.
025 REC FMT(HD) 0000
0001
0002
DVCPRO
AVC50
AVC100
Select the recording format when menu No. 020 SYS FORMAT
is set to 1080i or 720p.
0: Select DVCPRO HD (100 Mbps).
1: Select AVC-Intra 50.
2: Select AVC-Intra 100.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 7 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

E-8
ENGLISH
Error message
When this product is equipped with the AJ-HPM100, the following error message is added.
Instructions for use
zInput and output with IEEE 1394 cannot be performed during playback and recording of the AVC-
Intra.
zClips played at 23.98P or 29.97P frame rate recorded with the camera recorder are pulled down to
1080/59.94i or 720/59.94P for output. Clips played at 25P frame rate recorded with the camera
recorder are pulled down to 1080/50i or 720/50P for output.
zText memos of clips that cannot be played, such as those with a different system frequency, cannot
be displayed as thumbnails.
Specifications
AVC-Intra Codec Board
Dimensions (W aH aD):
115 mm a84 mm a13 mm
(4-9/16 inches a3-5/16 inches a
12-1/2 inches)
(excluding bracket and heat sinks)
Weight :
80 g (0.18 lb)
(excluding bracket and heat sinks)
VIDEO
Video recording formats :
AVC-Intra100, AVC-Intra50
Frequency range:
Y: 74.1758 MHz (59.94 Hz)
PB/PR: 37.0879 MHz (59.94 Hz)
Y: 74.25 MHz (50 Hz)
PB/PR: 37.175 MHz (50 Hz)
Quantization:
10 bits
Compression technology :
H.264/AVC intra profile Weight and dimentions when shown are
approximately. Specifications are subject to
change without notice.
Error Details Operation
Number Message
E-39 CONFIG
ERROR
Displayed when the AVC-I optional board cannot be initialized.
Because failure of the optional board is possible, contact the
store where you purchased it.
The AJ-HPM100 stops
working.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 8 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-1
Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent Portfolio License” für die persönliche und nicht
kommerzielle Nutzung durch einen Endverbraucher lizenziert. Im Rahmen dieser Lizenz darf der
Endverbraucher (i) Videomaterial nach dem AVC-Standard (“AVC Video”) codieren und/oder (ii) AVC-
Videomaterial decodieren, das von einem Endverbraucher im Rahmen persönlicher und nicht
kommerzieller Aktivitäten codiert wurde, und/oder AVC-Videomaterial decodieren, das von einem
Videoanbieter bezogen wurde, der für die Bereitstellung von AVC-Videomaterial lizenziert wurde. Für
alle anderen Verwendungen wird weder eine Lizenz erteilt, noch darf diese impliziert werden. Weitere
Informationen erhalten Sie bei MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.
VORSICHT:
Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Wartungspersonal vorgesehen. Um die Gefahr von
elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der
Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 1 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-2
DEUTSCH
Achtung
zBerühren Sie dieses Produkt nicht mit nassen Händen.
zLassen Sie dieses Produkt nicht fallen und setzen Sie des keinen Stößen aus.
zVermeiden Sie die Berührung der Bauteile und Karten des Produktes. (Folgen Sie diesen
Sicherheitshinweisen um vor Schäden durch elektrostatische Ladung vorzubeugen.)
Übersicht
Das AJ-YBX200G ist eine AVC-Intra Codec Baugruppe für die AJ-HPX 2100 Speicherkarten-
Kamerarecorder und den AJ-HPM100 Speicherkartenrecorder/Player.
Wenn die Aufnahme und Wiedergabe der AVC-Intra nicht arbeitet, auch wenn die Baugruppe korrekt
installiert ist, könnte eine Aktualisierung der Firmware des Hauptgerätes notwendig sein. Für neuste
Informationen zur Firmware, besuchen Sie bitte das P2 Support Desk auf den folgenden Webseiten:
Englisch: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
Eigenschaften
Der neue AVC-Intra Codec wird durch die Installation dieses Produktes unterstützt. Mit der Intra-Frame
Komprimierungstechnologie die welche auf dem neusten Video-Komprimierungsformat basiert, dem
H.264-Standard, erhält man hohe Bildqualität, hohe Komprimierungsrate und hohe
Bearbeitungspräzision von HD-Aufnahmen.
Der AVC-Intra Codec dieses Produktes unterstützt folgende zwei Systeme.
zHohe Bildqualität unterstützt Full-Bit HD: AVC-Intra100
zKann bei niedriger Rate und niedrigen Kosten betrieben werden: AVC-Intra50
Unterstützte Modelle
Speicherkarten-Kamerarecorder: AJ-HPX2100
Speicherkartenrecorder/Player: AJ-HPM100
Lieferumfang
2,6 mm Schrauben a4
3,0 mm Schrauben a2
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 2 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-3
Installation in AJ-HPX2100
1Entfernen Sie die Beiden Schrauben von
der AJ-YBX200G um die Klammer zu
entfernen.
2Stellen Sie sicher, dass der AJ-HPX2100
ausgeschaltet ist.
3Entfernen Sie die sechs Schrauben auf der
linken Seite des AJ-HPX2100 (linke von
der Vorderseite aus gesehen) um die
Seitenverkleidung zu entfernen.
4Lösen Sie die beiden Teile, um die zwei
Folienkabel zu entfernen und entfernen Sie
dann Karte Nr.5.
5Entfernen Sie das Kabel von der Karte
Nr.5, welche im Schritt 4entfernt wurde.
Bei dieser Operation kann sich das Kabel
beim Ziehen lösen, deshalb beim entfernen
den Stecker halten.
VORSICHT:
Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Wartungspersonal vorgesehen. Um die Gefahr von
elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der
Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind.
Schrauben
Klammer
Schrauben
Lösen
Folienkabel
Nr. 5
Karte
Schlitz
Kabel
Stecker
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 3 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-4
DEUTSCH
6Bringen Sie die AJ-YBX200G in den
Anschluss der Baugruppe von Schritt 5
und befestigen Sie sie mit den vier
Schrauben 2,6 mm.
7Schließen Sie das in Schritt 5entfernte
Kabel wieder wie ursprünglich an.
8Stecken Sie die Baugruppe Nr.5 wieder in
ihre ursprüngliche Position. Führen sie bei
dieser Operation das in Schritt 7
angeschlossene Kabel entlang dem
Steckplatz der Baugruppe Nr.5. (Siehe
Abbildung 5 ) Stecken Sie die in Schritt 4
entfernten Folienkabel wieder in ihre
ursprünglichen Positionen ein.
9Bringen Sie die Seitenverkleidung wieder
an ihrer ursprünglichen Position an und
Sichern Sie sie mit den Schrauben. Bei
dieser Operation sicherstellen, dass das in
Schritt 5entfernte Kabel nicht im
Steckplatz eingeklemmt wird.
Wenn die Folienkabel nicht fest sind oder die
Baugruppe schief eingesteckt ist, könnte die
Aufnahmefunktion des Kamerarecorders
gestört sein.
2,6 mm
Schrauben
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 4 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-5
Einstellung AJ-HPX2100
Wenn mit dem AJ-HPX2100 unter Verwendung des
AVC-Intra Codec aufgenommen wird, werden die
Einstellungen im Bildschirm <SYSTEM MODE> in
den SYSTEM SETTING des Einstellungsmenüs
vorgenommen.
Zur Änderung der Einstellungen, siehe die
Bedienungsanleitung des AJ-HPX2100.
<Hinweise>
zWenn Elemente im
SYSTEM MODE
umgeschaltet werden, schalten Sie das
Hauptgerät aus und wieder ein.
zWährend der Wiedergabe wird das Format
automatisch erfasst. Clips mit einem anderen
SYSTEM MODE können jedoch nicht
wiedergegeben werden.
Einstellungsmenü
Wenn dieses Produkt mit dem AJ-HPX2100
ausgestattet wird, steht folgendes Setupmenü
zur Verfügung.
Bildschirmanzeige
SYSTEM MODE in SYSTEM
SETTING
Bildschirmanzeige DIAGNOSTIC 2 in
MAINTENANCE
Fehlermeldung
Wird dieses Produkt an den AJ-HPX2100
angeschlossen, wird die Anzeige folgender
Fehlercodes hinzugefügt.
Wenn aus irgendeinem grund ein fehler
auftaucht, erscheint der Fehlercode im
Anzeigefenster.
Bedienungsanleitung
zDie Ein- und Ausgabe über IEEE 1394 kann
nicht während der Aufnahme und Wiedergabe
der AVC-Intra ausgeführt werden.
zClips welche mit dem Kamerarecorder mit
einer Bildwiederholfrequenz von 23,98P oder
29,97P aufgenommen wurden, sinken bei der
Ausgabe auf 1080/59,94i oder 720/59,94P.
Wiedergegebene Clips welche mit dem
Kamerarecorder mit einer
Bildwiederholfrequenz von 25P aufgenommen
wurden, sinken bei der Ausgabe auf 1080/50i
oder 720/50P.
zTextmemos der Clips können nicht
wiedergegeben werden, wie z.B. welche mit
anderem
SYSTEM MODE , können nicht als
Miniaturansichten angezeigt werden.
Aufnahmeformat
Einstellungen des
Hauptmenüs
SYSTEM
MODE REC MODE
AVC-
Intra 100
1080/59,94i 1080-59.94i AVC-I 100
720/59,94P 720-59.94P
AVC-
Intra 50
1080/59,94i 1080-59.94i AVC-I 50
720/59,94P 720-59.94P
AVC-
Intra 100
1080/50i 1080-50i AVC-I 100
720/50P 720-50P
AVC-
Intra 50
1080/50i 1080-50i AVC-I 50
720/50P 720-50P
Element/
Datenspeic
herung
Variabler
Bereich Bemerkungen
REC MODE HD Modus
(1080i):
DVCPRO HD
AVC-I 50
AVC-I 100
HD Modus
(720P):
DVCPRO HD
DVC HD (N)
AVC-I 50
AVC-I 100
Wählt den Aufnahmemodus.
DVCPRO HD:
Aufnahme im Format
DVCPRO HD.
DVC HD (N):
Aufnahme im ursprünglichen
Modus von DVCPRO HD.
AVC-I 50:
Aufnahme im Format AVC-I 50.
AVC-I 100:
Aufnahme im Format AVC-I
100.
Element/
Datenspeic
herung
Variabler
Bereich Bemerkungen
AVC-I SOFT Anzeige der Version der
Steuerungssoftware der
Baugruppe AVC-I (Optional).
AVC-I FPGA Anzeige der Version des
FPGA Programms der
Baugruppe AVC-I (Optional).
Code Nr. Details
E-39 Initialisierungsfehler der Baugruppe
AVC-I
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 5 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-6
DEUTSCH
Installation in AJ-HPM100
1Entfernen Sie die beiden Schrauben an der
AJ-YBX200G um das Kühlblech 1 zu
entfernen.
2Entfernen Sie die drei Schrauben und
Muttern an der AJ-YBX200G um das
Kühlblech 2 zu entfernen.
3Entfernen Sie die Wärmeleitbleche, wenn
sie nach der Entfernung der Kühlbleche 1
und 2 an der AJ-YBX200G verbleiben.
4Stellen sie sicher, dass der AJ-HPM100
ausgeschaltet ist.
5Entfernen Sie die sieben Schrauben an der
AJ-HPM100 um die obere Verkleidung zu
entfernen.
VORSICHT:
Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Wartungspersonal vorgesehen. Um die Gefahr von
elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der
Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind.
Schrauben
(Schwarz)
Kühlblech 1
Kühlblech 2
Schrauben
(Schwarz)
Wärmeleitblech
Wärmeleitblech
Schrauben
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 6 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-7
6Setzen Sie die AJ-YBX200G in den
anschluss des AJ-HPM100 und entlang
den Schlitz von AJ-HPM100 lauft, und
sichern Sie mit den zwei 3,0 mm
Schrauben.
7Bringen Sie die obere Verkleidung wieder
an und schrauben Sie sie fest.
Einstellungen des AJ-HPM100
Wenn mit dem AJ-HPM100 unter Verwendung des AVC-Intra Codec aufgenommen wird, werden die
Einstellungen im Setupmenü vorgenommen.
Siehe zur Konfiguration des Setupmenü die Bedienungsanleitung des Hauptgerätes.
Während der Wiedergabe wird das Format automatisch erfasst. Clips mit einer anderen
Systemfrequenz können jedoch nicht wiedergegeben werden.
Setupmenü
Wenn dieses Produkt mit dem AJ-HPM100 ausgestattet wird, steht folgendes Setupmenü zur
Verfügung.
ist der Modus der Werkseinstellungen.
Schrauben
Schlitz
Aufnahmeformat Einstellungen des Setupmenüs
25: SYSTEM FREQ 020: SYS FORMAT 025: REC FMT (HD)
AVC-Intra 100 1080/59,94i
59.94
1080i AVC100
720/59,94P 720p
AVC-Intra 50 1080/59,94i 1080i AVC50
720/59,94P 720p
AVC-Intra 100 1080/50i
50
1080i AVC100
720/50P 720p
AVC-Intra 50 1080/50i 1080i AVC50
720/50P 720p
Element Einstellung Einstellungsdetails und Funktionsbeschreibung
FR Nr. SUPER DISP. FR Nr. SUPER DISP.
025 REC FMT(HD) 0000
0001
0002
DVCPRO
AVC50
AVC100
Wählt das Aufnahmeformat wenn das Menü Nr. 020 SYS
FORMAT auf 1080i oder 720p gestellt ist.
0: Wählt DVCPRO HD (100 Mbps).
1: Wählt AVC-Intra 50.
2: Wählt AVC-Intra 100.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 7 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

G-8
DEUTSCH
Fehlermeldung
Wenn dieses Produkt mit dem AJ-HPM100 ausgestattet wird, werden folgende Fehlermeldungen
hinzugefügt.
Bedienungsanleitung
zDie Ein- und Ausgabe über IEEE 1394 kann nicht während der Aufnahme und Wiedergabe der AVC-
Intra ausgeführt werden.
zClips welche mit dem Kamerarecorder mit einer Bildwiederholfrequenz von 23,98P oder 29,97P
aufgenommen wurden, sinken bei der Ausgabe auf 1080/59,94i oder 720/59,94P. Wiedergegebene
Clips welche mit dem Kamerarecorder mit einer Bildwiederholfrequenz von 25P aufgenommen
wurden, sinken bei der Ausgabe auf 1080/50i oder 720/50P.
zTextmemos der Clips können nicht wiedergegeben werden, wie z.B. welche mit einer anderen
Systemfrequenz, können nicht als Miniaturansichten angezeigt werden.
Spezifikationen
AVC-Intra Codec Baugruppe
Außenabmessungen (B aH aT):
115 mm a84 mm a13 mm
(Ohne Klammer und Kühlbleche)
Weight :
80 g
(Ohne Klammer und Kühlbleche)
VIDEO
Bildaufzeichnungsformate:
AVC-Intra100, AVC-Intra50
Frequenzbereich:
Y: 74,1758 MHz (59,94 Hz)
PB/PR: 37,0879 MHz (59,94 Hz)
Y: 74,25 MHz (50 Hz)
PB/PR: 37,175 MHz (50 Hz)
Quantifizierung:
10 Bits
Komprimierungstechnologie
H.264/AVC Intra Profil Bei den Angaben zu Gewicht und Abmessungen
handelt es sich um Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten bleiben im
Sinne der ständigen Productiverbesserung
vorbehalten.
Fehler Details Operation
Nummer Meldung
E-39 CONFIG
ERROR
Wird angezeigt wenn die Baugruppe AVC-I nicht initialisiert
werden kann. Weil ein Defekt der Baugruppe möglich ist,
konsultieren Sie ihren Händler.
Der AJ-HPM100 arbeitet
nicht mehr.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 8 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

F-1
Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial
par le consommateur de (i) l’encodage vidéo en conformité avec la norme AVC (“AVC Video”) et/ou du
(ii) décodage d’une vidéo AVC encodée par un consommateur agissant dans le cadre d’une activité
personnelle et non commerciale et/ou obtenue par un fournisseur vidéo autorisé à fournir des vidéos
AVC. Aucun permis n’est accordé ou sera implicite pour n’importe quel autre usage. Des informations
supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Visiter le site
http://www.mpegla.com.
ATTENTION:
Ces instructions d’entretien sont conçues exclusivement à l’attention d’un personnel d’entretien
qualifié. Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que
celui qui est traité dans ces instructions, à moins d’être qualifié pour.
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 1 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

F-2
FRANÇAIS
Attention
zNe touchez pas ce produit avec les mains mouillées.
zNe faites pas tomber ce produit et ne le soumettez pas à des chocs.
zEvitez de toucher les composants du produit et la carte. (Suivez ces précautions pour empêcher tout
dommage dû à un choc électrostatique.)
Généralités
L’AJ-YBX200G est une carte codec AVC-Intra pour les caméscopes à carte mémoire AJ-HPX2000/
2100 et le lecteur/enregistreur portable de carte mémoire AJ-HPM100.
Si l’enregistrement et la lecture de l’AVC-Intra ne fonctionnent pas alors que cette carte est
correctement installée, il convient de mettre à jour le firmware de l’appareil. Pour des informations
mises à jour sur le firmware, visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants.
Anglais: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
Caractéristiques
La nouvelle carte codec AVC-Intra est prise en charge en installant ce produit. La technologie de
compression Intra-Frame est basée sur le format de compression vidéo de dernière génération, le
standard H.264, qui permet d’obtenir une qualité d’image élevée, un taux de compression élevé et une
grande précision de montage des images HD.
Le codec AVC-Intra de ce produit prend en charge les deux systèmes suivants.
zQualité d’image élevée prenant en charge l’HD full-bit: AVC-Intra100
zPeut fonctionner à bas débit et à bas coût: AVC-Intra50
Modèles pris en charge
Caméscope à carte mémoire: AJ-HPX2000/2100
Lecteur/Enregistreur portable de carte mémoire: AJ-HPM100
Articles fournis
Vis 2,6 mm a4
Vis 3,0 mm a2
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 2 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分

F-3
Installation de AJ-HPX2000/2100
1Dévissez les deux vis de l’AJ-YBX200G
pour enlever le support.
2Assurez-vous que l’AJ-HPX2000/2100 est
éteint.
3Dévissez les six vis sur le côté gauche de
l’AJ-HPX2000/2100 (côté gauche vu de
face) pour enlever le panneau latéral.
4Débloquez les deux parties pour
débrancher les deux câbles souples, puis
enlevez la carte n° 5.
5Débranchez le câble de la carte n° 5
enlevée lors de la phase 4. Lors de cette
opération, le câble pourrait se débrancher
s’il est tiré, par conséquent enlevez-le tout
en tenant le connecteur.
ATTENTION:
Ces instructions d’entretien sont conçues exclusivement à l’attention d’un personnel d’entretien
qualifié. Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que
celui qui est traité dans ces instructions, à moins d’être qualifié pour.
Vis
Support
Vis
Déverrouiller
Câbles
souples
Carte
n° 5
Logement
Câble
Connecteur
00.AJ-YBX200G(VQT1K80).book 3 ページ ２００７年７月６日 金曜日 午後７時４０分