Panasonic S-R1635 User manual

取扱説明書
デジタルカメラ用 交換レンズ
Operating Instructions
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA
Manuel d’utilisation
OBJECTIF INTERCHANGEABLE POUR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Bedienungsanleitung
WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA
Instrucciones de funcionamiento
ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL
Istruzioni per l’uso
LENTI INTERCAMBIABILI PER FOTOCAMERA DIGITALE
使用說明書
數位相機用可替換鏡頭
使用说明书
数码相机使用的可更换镜头
Инструкция по эксплуатации
СМЕННЫЙ ОБЪЕКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ
S-R1635
until
2020/01/01
品番/Model No./Modèle/
Model Nr./Modelo N./Modello N./
型號 /型号 /Модель №.
日本語 2
ENGLISH 16
FRANÇAIS 30
DEUTSCH 40
ESPAÑOL 48
ITALIANO 57
中文 （繁體） 65
中文 （简体） 74
РУССКИЙ ЯЗЫК 83
DVQX1971ZA
F1119HN0
S-R1635-DVQX1971.book 1 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

2DVQX1971 (JPN)
取扱説明書
デジタルカメラ用 交換レンズ
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただ
き、まことにありがとうございます。
0取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
0ご使用前に「安全上のご注意」（3〜5ページ）を必ず
お読みください。
0保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確
かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
本レンズは、ライカカメラ社 L-Mount 規格に準拠した
デジタルカメラに取り付けて使うことができます。
35 mm フルサイズイメージセンサーに対応しています。
0 より快適な撮影のために、デジタルカメラ / レンズのファー
ムウェアを最新のバージョンにすることをお勧めします。
0 ファームウェアの最新情報やダウンロード、アップデート
方法については、下記サポートサイトをご覧ください。
https://panasonic.jp/support/dsc/
0 L-Mount はライカカメラ社の登録商標です。
0 その他、本書に記載されている各種名称、会社名、商品名な
どは各社の商標または登録商標です。
安全上のご注意 ........................................................... 3
ご使用の前に ............................................................... 6
付属品........................................................................... 7
各部の名前と働き........................................................8
レンズの取り付け........................................................9
AF/MF の切り換え..................................................... 10
使用上のお願い .........................................................11
故障かな？と思ったら .............................................. 11
仕様............................................................................. 12
CLUB Panasonic ご愛用者登録のご案内................. 13
保証とアフターサービス ............................................... 14
目次
保証書別添付
S-R1635-DVQX1971.book 2 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

3
(JPN) DVQX1971
日
本
語
安全上のご注意
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
必ずお守りください
「死亡や重傷を負うおそれが
ある内容」です。
「軽傷を負うことや、財産の
損害が発生するおそれが
ある内容」です。
してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。
デジタルカメラに取り付けて使用中に異常・故障が発生したときには直ちに使用を中止する
0煙が出たり、異常なにおいや音がする
0映像が出ないことがある
0内部に水や異物が入った
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
0 デジタルカメラの電源を切り、販売店にご相談ください。
S-R1635-DVQX1971.book 3 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

4DVQX1971 (JPN)
安全上のご注意 （続き）
必ずお守りください
内部に金属物を入れたり、水などの液体をか
けたりぬらしたりしない
ショートや発熱により、火 災・感 電・故 障 の
原因になります。
0 機器の近くに水などの液体の入った容器や金
属物を置かないでください。
0 特にお子様にはご注意ください。
太陽や強い光源にレンズを向けたり、のぞ
き込んだりしない
太陽や強い光源に向けると、集光作用によ
り周囲の燃えやすいものを発火させたり、
内部部品が破損するなど、火 災・故 障 の 原
因になります。また、のぞき込むと失明に
つながります。
0 必ず、付属のレンズキャップとレンズリア
キャップを付け、太陽光が直接当たらないよう
にしてください。
レンズの上に重い物を載せたり、乗ったり
しない
倒れたり落下すると、けがや製品の故障の
原因になることがあります。
また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破
損すると、故障の原因になることがあります。
レンズフードだけを持って持ち運ばない
レンズフードからレンズやデジタルカメ
ラが外れて落下すると、けがや製品の故障
の原因になることがあります。
S-R1635-DVQX1971.book 4 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

5
(JPN) DVQX1971
日
本
語
0デジタルカメラの取扱説明書「安全上のご注意」も併せてお読みください。
油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこり
の多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火 災・感
電の原因になることがあります。
デジタルカメラに取り付けて、電源を入れ
たまま長時間、直接触れて使用しない
本機の温度の高い部分に長時間、直接触れ
ていると低温やけど¢の原因になります。
0 長時間ご使用の場合は、三脚などをお使いくだ
さい。
¢血流状態が悪い人（血管障害、血液循環不
良、糖尿病、強い圧迫を受けている）や皮膚
感覚が弱い人などは、低温やけどになりや
すい傾向があります。
低温下で長時間、直接触れて使用しない
寒冷地（スキー場などの0 ℃以下の環境）で
本機の金属部に長時間、直接触れていると
皮膚に傷害を起こす原因になることがあ
ります。
0 長時間ご使用の場合は、手袋などをお使いくだ
さい。
S-R1635-DVQX1971.book 5 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

6DVQX1971 (JPN)
ご使用の前に
∫レンズの取り扱いについて
0レンズを使用するときは、落としたり、ぶつけたり、無理
な力を加えたりしないようお気をつけください。レンズ
およびデジタルカメラの故障や破損の原因になります。
0 レンズ表面のほこり、ごみ、汚れ（水、油、指紋など）が画像
に影響を及ぼすことがあります。撮影前と撮影後に、ブロ
ワーでレンズの表面に付いたほこりやごみを吹き飛ばした
あと、乾いた柔らかい布で汚れを軽くふいてください。
0 ほこりやごみの付着、侵入を防ぐため、使用しないときは、レ
ンズキャップ、レンズリアキャップを取り付けてください。
0 レンズの接点を保護するた
め、以下のことはしないで
ください。故障の原因にな
ります。
–レンズの接点に触れる
–レンズの接点を汚す
–レンズ取り付け部を下
にして置く
∫防じん防滴について
0本レンズの防じん防滴構造は、ほこりや水滴の侵入を完
全に防ぐものではありません。防じん防滴性能を満足さ
せるには、次の注意事項をお守りください。正常に動作
しない場合は、お買い上げの販売店または修理ご相談窓
口（l15）にお問い合わせください。
–
防じん防滴対応のデジタルカメラに取り付けてください。
–レンズの取り付け、取り外しの際は、レンズマウント
ラバー、接点、デジタルカメラおよびレンズの内部に
砂やほこり、水滴が侵入しないようにしてください。
–
液体が付いた場合は、乾いた柔らかい布でふいてください。
0 本レンズは、防じん防滴性能の向上のため、マウント部にレ
ンズマウントラバーを使用しています。
–デジタルカメラのマウント部にレンズマウントラ
バーのすれ跡が付いても、性能には問題ありません。
–レンズマウントラバーの交換については、修理ご相談
窓口（l15）にお問い合わせください。
∫露付き（レンズが曇るとき）
0 露付きは、温度差や湿度差があると起こります。レンズの汚
れ、かび、故障の発生原因になるためお気をつけください。
0 露付きが起こった場合、デジタルカメラの電源を切り、 2 時
間ほどそのままにしてください。周囲の温度になじむと、自
然に曇りが取れます。
0 本製品の使用、または故障により生じた直接、間接の損害に
つきましては、当社は一切の責任を負いかねますので、あら
かじめご了承ください。
0 本書で説明する製品の外観と仕様は、改良により実際とは
異なる場合があります。
接点
S-R1635-DVQX1971.book 6 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

7
(JPN) DVQX1971
日
本
語
付属品
付属品をご確認ください。
0記載の品番は 2019 年11月現在のもの
です。
変更されることがあります。
□ レンズポーチ
DVPY1015Z
□ レンズフード
DVZE1038Z
□ レンズキャップ¢
1GE1Z276Z
□ レンズリアキャップ¢
RGE1Z276Z
¢お買い上げ時は、レンズに装着されています。
0 包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をして
ください。
パナソニックグループのショッピングサイト 付属品は販売店でお買い求めいただけます。
パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック ストア」で
お買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/
S-R1635-DVQX1971.book 7 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

8DVQX1971 (JPN)
各部の名前と働き
1レンズ面
2フォーカスリング
フォーカスリングを前後にスライドして、AF
（オートフォーカス）/MF（マニュアルフォーカス）
を切り換えることができます。（l10）
MFのときにフォーカスリングを回して、ピントを
合わせます。
3ズームリング
望遠または広角にズーミングします。
4接点
5レンズ取り付けマーク
6レンズマウントラバー
お知らせ
0 デジタルカメラのフラッシュを使用して撮影すると、画面
の周辺部にケラレが現れる場合があります。外部フラッ
シュのワイドパネルの使用をお勧めします。
0 ピントを合わせたあとにズーム操作をした場合は、ピント
に誤差が生じることがあります。ピントを合わせ直してく
ださい。
0 動画撮影時に AF の動作音が気になる場合は、 MF にして撮
影することをお勧めします。
1
5
6
32
4
S-R1635-DVQX1971.book 8 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

9
(JPN) DVQX1971
日
本
語
レンズの取り付け
レンズの取り付け方については、デジタルカメラの
取扱説明書をお読みください。
0 デジタルカメラの電源を切ってから、取り付けてください。
0 レンズリアキャップを取り外し
てから、デジタルカメラに取り
付けてください。
0 デジタルカメラから取り外した
レンズには、ほこりやごみなど
の付着、侵入を防ぐため、レンズ
キャップ、レンズリアキャップ
を取り付けてください。
∫レンズフードを取り付ける
図のように指を添えてレンズフード
を持ってください。
0 レンズフードをゆがませるような持ち
方はしないでください。
1レンズフードの指標
A( ) とレンズ先
端の指標を合わせる
2レンズフードを矢印
の方向に回し、レンズ
フードの指標B()
と、レンズ先端の指標
を合わせる
0 「カチッ」と音がするまで回して取り付けてください。
∫レンズフードを取り外す
レンズフードのボタン C
を押しながら、矢印の方向
に回して取り外す





S-R1635-DVQX1971.book 9 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

10 DVQX1971 (JPN)
レンズの取り付け（続き）
お知らせ
0 持ち運ぶときに、レンズフードを逆向きに取り付けること
ができます。
1レンズフードを取り外す
2レンズフードの指標 B()とレンズ先端の指標を合
わせる
3レンズフードを矢印の方向に「カチッ」と音がするま
で回して付ける
0 フラッシュ撮影時は、ケラレを防止するため、レンズフード
を取り外して使用してください。
0 レンズの落下を防ぐため、レンズフードだけを持って、レン
ズを持ち運ばないでください。
∫フィルター使用時のお知らせ
0 フィルターを付けたまま、レンズキャップやレンズフード
を取り付けることができます。
0 複数のフィルターを同時に取り付けると、撮影画像にケラ
レが現れる場合があります。
0 フィルター以外のコンバージョンレンズやアダプター類を
レンズ前面に取り付けて使用できません。
取り付けるとレンズが壊れるおそれがあります。
AF/MFの切り換え
フォーカスリングを前後
にスライドしてAF/MF
を切り換える（フォーカス
クラッチ機構）
0 デジタルカメラを MF に設定した
場合、フォーカスリングの位置
にかかわらず、
MF で動作します。
0 MF 時は、距離目盛を確認できま
す。ピント合わせの目安として
ご使用ください。
0 対応するデジタルカメラのメ
ニューで、フォーカスリングで
ピントを移動する量を設定でき
ます。レンズを
AF に切り換えて、デジタルカメラは MF に設
定してください。詳しくは、デジタルカメラの取扱説明書を
お読みください。

フォーカスリング
AF MF
0.85
0.25 0.3 0.4 0.6 1.2
1 1.3 2 4
mĩ
ft
距離目盛
S-R1635-DVQX1971.book 10 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

11
(JPN) DVQX1971
日
本
語
使用上のお願い
0 殺虫剤や揮発性のものをレンズにかけないでください。
–外装ケースが変質したり、塗装がはがれたりするおそ
れがあります。
0太陽や強い光源にレンズを向けないでください。
–
集光作用により、火災・故障の原因になることがあります。
0低温下で長時間、レンズに直接触れて使用しないで
ください。
–寒冷地（スキー場などの 0℃以下の環境）で本機の金
属部に長時間、直接触れていると皮膚に傷害を起こ
す原因になることがあります。長時間ご使用の場合
は、手袋などをお使いください。
0お手入れの際は、ほこりの出にくい乾いた柔らかい
布で軽くふいてください。
–ベンジン、シンナー、アルコール、台所用洗剤などの溶
剤は、外装ケースが変質したり、塗装がはがれたりす
るおそれがありますので使用しないでください。
–
化学雑巾は使用しないでください。
0 ゴム製品やビニール製品を長期間接触したままにしないで
ください。
0 分解や改造をしないでください。
0 長期間使用しないときは、乾燥剤（シリカゲル）と一緒に保
管することをお勧めします。
0 長期間使用していないときは、撮影前に各部を点検してか
ら使用してください。
0 以下のような場所でレンズを使用または保管しないでくだ
さい。動作不良や故障の原因となります。
–直射日光下や夏の海岸など
–高温多湿、または温度・湿度変化の激しい場所
–砂やほこりの多い場所
–火気のある場所
–冷暖房機、加湿器の近く
–水にぬれやすい場所
–振動のある場所
–自動車の中
0 デジタルカメラの取扱説明書も併せてお読みください。
故障かな？と思ったら
デジタルカメラの電源を入 /切したとき、またはレンズを
振ったときに「カタカタ」などの音がする
撮影するときに、レンズから音がする
0 これはレンズ移動や絞り動作の音です。故障ではありません。
S-R1635-DVQX1971.book 11 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

12 DVQX1971 (JPN)
仕様
この仕様は、性能向上のため変更することがあります。
デジタルカメラ用 交換レンズ (LUMIX S PRO 16-35 mm F4)
マウント ライカカメラ社L-Mount
焦点距離 f=16 mm〜35 mm
レンズ構成 9群12枚（非球面レンズ3枚、EDレンズ1枚、UHRレンズ 1枚）
絞り形式 9枚羽根 円形虹彩絞り
開放絞り F4.0
最小絞り値 F22
画角 107 x （W端時）〜63 x （T端時）
撮影範囲 0.25 m〜∞（撮像面から）
最大撮影倍率 0.23k
手ブレ補正 なし
フィルター径 77 mm
最大径 ‰85.0 mm
全長 約99.6 mm（レンズ先端からレンズマウント基準面まで）
質量 約500 g
防じん防滴 あり
推奨使用温度 j10 ℃〜40 ℃
許容相対湿度 10%RH〜80%RH
S-R1635-DVQX1971.book 12 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

13
(JPN) DVQX1971
日
本
語
CLUB Panasonic ご愛用者登録のご案内
このたびは、パナソニック商品をお買い上げいただ
き、まことにありがとうございました。
さて、弊社ではより良い商品とサービスをお客様にご
提供できるようにパナソニック商品をご購入の方に
ご愛用者登録をお願いしています。
ぜひ、この機会にご愛用者登録をお願いいたします。
¢皆様の貴重なご意見を、製品の開発や改善の参考とさせ
ていただきたいと思いますので、アンケートにもご協力
いただきますようお願い申し上げます。
ご登録手順:
下記のいずれかを選んでください。
∫パソコンからの登録方法
次のアドレスにアクセスしてください。
http://club.panasonic.jp/aiyo/
∫携帯電話からの登録方法
≥QRコードを使ってアクセスする場合
≥URLを入力してアクセスする場合
http://club.panasonic.jp/aiyo/
0 QR コードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。
お問い合わせ先 :
CLUB Panasonic事務局（[e-mail]）
ご登録特典 1● お宅の家電商品、消耗品情報が
一元管理できる！
ご登録特典 2● 登録商品に関するお知らせや
サポート情報が入手できる！
ご登録特典 3● 登録すると抽選で商品券など
が当たる！
S-R1635-DVQX1971.book 13 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

14 DVQX1971 (JPN)
保証とアフターサービス
使いかた･お手入れ・修理などは
∫まず、お買い求め先へご相談ください。
修理を依頼されるときは
この説明書をよくお読みのうえ、直らないときは、
お買い上げ日と下の内容をご連絡ください。
● 保証期間中は、保証書の規定に従ってお買い上げの
販売店が修理をさせていただきますので、おそれ入
りますが、製品に保証書を添えてご持参ください。
保証期間: お買い上げ日から本体 1年間
保証書は日本国内においてのみ有効です。
The warranty is valid only in Japan.
保证书承诺内容，仅限于产品在日本国内使用时有效。
● 保証期間終了後は、診断をして修理できる場合は
ご要望により修理させていただきます。
※ 修理料金は次の内容で構成されています。
当社は、このデジタルカメラ用 交換レンズの補修
用性能部品（製品の機能を維持するための部品）
を、製造打ち切り後8年保有しています。
（よくお読みください）
●製品名 デジタルカメラ用 交換レンズ
●品 番 S-R1635
●故障の状況 できるだけ具体的に
販売店名
電話 （ ） ー
お買い上げ日 年 月 日
▼お買い上げの際に記入されると便利です
技術料 診断・修 理・調 整・点 検 な ど の 費 用
部品代 部品および補助材料代
出張料 技術者を派遣する費用
※ 補修用性能部品の保有期間 8年
S-R1635-DVQX1971.book 14 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

15
(JPN) DVQX1971
日
本
語
∫転居や贈答品などでお困りの場合は、次の窓口にご相談ください。
【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させて
いただき、ご相談内容は録音させていただきます。
また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に
管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。
個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。
S-R1635-DVQX1971.book 15 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

16 DVQX1971 (ENG)
Operating Instructions
INTERCHANGEABLE LENS
FOR DIGITAL CAMERA
Thank you for purchasing Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Register online at http://shop.panasonic.com/support
(U.S. customers only)
This lens can be attached for use to a digital camera that
complies with the Leica Camera AG L-Mount standard.
It is compatible with a 35 mm full-frame image sensor.
0For smoother recording, we recommend updating the
firmware of the digital camera/lens to the latest version.
0For the latest information on the firmware or to
download/update the firmware, visit the following
support website:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(English only)
0L-Mount is a trademark or registered trademark of
Leica Camera AG.
0Other names, company names, product names
mentioned in this document are trademarks or
registered trademarks of the companies concerned.
Information for Your Safety .................................... 17
Precautions ............................................................ 18
Supplied Accessories............................................. 19
Names and Functions of Components................... 20
Attaching the Lens ................................................. 21
Switching AF/MF.................................................... 22
Cautions for Use .................................................... 23
Troubleshooting ..................................................... 23
Specifications......................................................... 24
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)................... 25
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) .............. 27
If you have any questions, visit:
USA : http://shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Contents
S-R1635-DVQX1971.book 16 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

17
(ENG) DVQX1971
ENGLISH
Information for Your Safety
Keep the unit as far away as possible from electromagnetic
equipment (such as microwave ovens, TVs, video games,
radio transmitters, high-voltage lines etc.).
0 Do not use the camera near cell phones because doing so may
result in noise adversely affecting the pictures and sound.
0If the camera is adversely affected by electromagnetic
equipment and stops functioning properly, turn the
camera off and remove the battery and/or the
connected AC adaptor. Then reinsert the battery and/or
reconnect the AC adaptor and turn the camera on.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
0Reorient or relocate the receiving antenna.
0Increase the separation between the equipment and
receiver.
0Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
0Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC Caution:
0Any unauthorized changes or modifications to this
equipment would void the user’s authority to operate
this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: Panasonic
Model No.: S-R1635
Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ
07102-5490
Support Contact: http://shop.panasonic.com/support
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
S-R1635-DVQX1971.book 17 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

18 DVQX1971 (ENG)
-If you see this symbol-
Precautions
∫Handling of the lens
0When using this lens, take care not to drop, bump,
or apply undue force to it. Doing so may cause
malfunction or damage to this lens and the digital
camera.
0Images may be affected by dust, dirt, and soiling
(water, oil, fingerprints, etc.) on the lens surface. Before
and after recording, use a blower to blow off dust and
dirt from the surface of the lens, then lightly wipe with a
soft dry cloth to remove soiling.
0When the lens is not in use, be sure to attach the lens
cap and lens rear cap to prevent dust and other
particles from accumulating on or entering the lens.
0To protect the lens contact
points (A), do not do the
following. These may
cause malfunction.
– Touch the lens contact
points.
– Allow the lens contact
points to become dirty.
– Place the lens with its
mount surface facing
down.
∫Dust and splash resistant
0 Splash Resistant and Dust Resistant are terms used to
describe an extra level of protection this lens offers
against exposure to a minimal amount of moisture,
water or dust. These terms do not guarantee that
damage will not occur if this lens is subjected to direct
contact with water or dust infiltration.
Take the following precautions to provide satisfactory
dust and splash resistant performance. If the lens is
not working properly, consult the dealer or Panasonic.
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
This symbol on the products, packaging,
and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products
must not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products, please take them to
applicable collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling,
please contact your local authority.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
S-R1635-DVQX1971.book 18 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

19
(ENG) DVQX1971
ENGLISH
– Attach to a digital camera that is dust and splash
resistant.
– When attaching or removing the lens, be careful so
that foreign objects such as sand, dust, and water
droplets do not adhere to or enter the lens mount
rubber, contact points, digital camera and lens.
– If the lens is exposed to water droplets or other
liquids, wipe them off with a soft, dry cloth.
0To improve the dust and splash resistant performance
of the lens, a lens mount rubber is used in the mount.
– The lens mount rubber will leave scuff marks on the
digital camera mount, but this does not impact
performance.
– For information on changing the lens mount rubber,
contact Panasonic.
∫Condensation (when the lens is fogged up)
0Condensation occurs when the ambient temperature or
humidity changes. Please be careful, as it may cause
lens stains, mold and malfunction.
0If condensation occurs, turn off the digital camera and
leave it for approx. 2 hours. The fog will disappear
naturally when the temperature of the digital camera
becomes close to the ambient temperature.
0The appearance and specifications of products
described in this document may differ from the actual
products you have purchased due to later
enhancements.
Supplied Accessories
Check that all the accessories are supplied before using
the product.
Product numbers correct as of November 2019. These
may be subject to change.
¢Fitted to the lens at the time of purchase.
1 Lens pouch
2 Lens hood
3 Lens cap¢
4 Lens rear cap¢
DVPY1015Z DVZE1038Z
2134
1GE1Z276Z RGE1Z276Z
S-R1635-DVQX1971.book 19 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分

20 DVQX1971 (ENG)
Names and Functions of
Components
1Lens surface
2Focus ring
Switches between AF (auto focus) and MF (manual
focus) by sliding the focus ring forwards or
backwards. (l 22)
Rotates the focus ring to focus when set to MF.
3Zoom ring
Zooms to telephoto or wide-angle.
4Contact points
5Lens fitting mark
6Lens mount rubber
Note
0There may be some vignetting at the edges of the
screen when recording using the flash of the digital
camera. We recommend using the wide panel on an
external flash.
0There may be differences in focus when you use zoom
after focusing. Focus again.
0While shooting video, in some situations, AF operation
of the lens may be heard. In such situations changing
to MF will improve this situation.
1
5
6
32
4
S-R1635-DVQX1971.book 20 ページ ２０１９年１１月１４日 木曜日 午前９時３９分