Panasonic LUMIX DMW-STC20 User manual

0取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
0ご使用前に「安全上のご注意」（3〜5ページ）を必ずお読みください。
0保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。
0Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
0 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
0 请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。
取扱説明書
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
2xテレコンバーター
2x Teleconverter
Convertisseur télé 2x
2x 增倍镜
DMW-STC20
DVQX1830ZB
F0519HN1090
If you have any questions, visit:
USA : http://shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
Register online at http://shop.panasonic.com/support
(U.S. customers only/Pour les États-Unis seulement)
品番/Model No./
Modèle/型号
保証書別添付
DVQX1830~Cover.fm 1 ページ ２０２０年８月２８日 金曜日 午後５時４１分

2DVQX1830 (JPN)
取扱説明書
2x テレコンバーター
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただ
き、まことにありがとうございます。
0取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
本テレコンバーターは、対応レンズと、ライカカメラ社
L-Mount 規格に準拠したデジタルカメラに取り付けて
使うことができます。
0対応レンズ：S-R70200（2019年5月現在）
0対応レンズ以外に本機を取り付けないでください。
レンズや本機が損傷したり、性能が劣化したりするおそ
れがあります。
0対応レンズと本機をデジタルカメラに取り付けた際に、
レンズを使用できないメッセージが表示される場合が
あります。
この場合は、レンズのファームウェアを最新のバージョ
ンにしてください。
0 レンズのファームウェアをアップデートするときは、本機
を取り外してください。
0 対応レンズの最新情報やファームウェアのダウンロード、
アップデート方法については、下記サポートサイトをご覧
ください。
https://panasonic.jp/support/dsc/
0 L-Mount はライカカメラ社の登録商標です。
0 その他、本書に記載されている各種名称、会社名、商品名な
どは各社の商標または登録商標です。
0「安全上のご注意」を必ずお読みください
（3〜5ページ）
ご使用の前に ............................................................... 6
付属品........................................................................... 7
各部の名前 ................................................................... 7
テレコンバーターの取り付け .................................... 8
使用上のお願い ........................................................... 9
仕様............................................................................. 10
保証とアフターサービス ............................................... 11
目次
DMW-STC20-DVQX1830.book 2 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

3
(JPN) DVQX1830
日
本
語
安全上のご注意
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
必ずお守りください
「死亡や重傷を負うおそれが
ある内容」です。
「軽傷を負うことや、財産の
損害が発生するおそれが
ある内容」です。
してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。
デジタルカメラに取り付けて使用中に異常・故障が発生したときには直ちに使用を中止する
0煙が出たり、異常なにおいや音がする
0映像が出ないことがある
0内部に水や異物が入った
そのまま使うと火災・感電の原因になります。
0 デジタルカメラの電源を切り、販売店にご相談ください。
DMW-STC20-DVQX1830.book 3 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

4DVQX1830 (JPN)
安全上のご注意 （続き）
必ずお守りください
内部に金属物を入れたり、水などの液体をか
けたりぬらしたりしない
ショートや発熱により、火 災・感 電・故 障 の
原因になります。
0 機器の近くに水などの液体の入った容器や金
属物を置かないでください。
0 特にお子様にはご注意ください。
太陽や強い光源にレンズを向けたり、のぞ
き込んだりしない
太陽や強い光源に向けると、集光作用によ
り周囲の燃えやすいものを発火させたり、
内部部品が破損するなど、火 災・故 障 の 原
因になります。また、のぞき込むと失明に
つながります。
0 必ず、付属のレンズキャップとレンズリア
キャップを付け、太陽光が直接当たらないよう
にしてください。
テレコンバーターの上に重い物を載せた
り、乗ったりしない
倒れたり落下すると、けがや製品の故障の
原因になることがあります。
また、重量で外装ケースが変形し、内部部品が破
損すると、故障の原因になることがあります。
油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこり
の多いところに置かない
電気が油や水分、ほこりを伝わり、火 災・感
電の原因になることがあります。
DMW-STC20-DVQX1830.book 4 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

5
(JPN) DVQX1830
日
本
語
0デジタルカメラと交換レンズの取扱説明書「安全上のご注意」も併せてお読みください。
デジタルカメラに取り付けて、電源を入れ
たまま長時間、直接触れて使用しない
本機の温度の高い部分に長時間、直接触れ
ていると低温やけど¢の原因になります。
0 長時間ご使用の場合は、三脚などをお使いくだ
さい。
¢血流状態が悪い人（血管障害、血液循環不
良、糖尿病、強い圧迫を受けている）や皮
膚感覚が弱い人などは、低温やけどにな
りやすい傾向があります。
低温下で長時間、直接触れて使用しない
寒冷地（スキー場などの0 ℃以下の環境）で
本機の金属部に長時間、直接触れていると
皮膚に傷害を起こす原因になることがあ
ります。
0 長時間ご使用の場合は、手袋などをお使いくだ
さい。
DMW-STC20-DVQX1830.book 5 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

6DVQX1830 (JPN)
ご使用の前に
∫本機の取り扱いについて
0本機を使用するときは、落としたり、ぶつけたり、無理な
力を加えたりしないようお気をつけください。本機、レ
ンズおよびデジタルカメラの故障や破損の原因になり
ます。
0 本機のレンズ表面の汚れ（水、油、指紋など）が画像に影響
を及ぼすことがあります。撮影前と撮影後に、レンズの表面
を乾いた柔らかい布で軽くふいてください。
0 ほこりやごみの付着、侵入を防ぐため、使用しないときは、レ
ンズキャップ、レンズリアキャップを取り付けてください。
0 本機の接点を保護するため、以下のことはしないでくださ
い。故障の原因になります。
–接点に触れる
–接点を汚す
–接点部を下にして置く
∫防じん防滴について
0本機の防じん防滴構造は、ほこりや水滴の侵入を完全に
防ぐものではありません。防じん防滴性能を満足させる
には、次の注意事項をお守りください。
正常に動作しない場合は、お買い上げの販売店または修
理ご相談窓口（l12）にお問い合わせください。
–防じん防滴対応のデジタルカメラとレンズに取り付
けてください。
–本機の取り付け、取り外しの際は、レンズマウントラ
バー、接点、デジタルカメラ、レンズおよび本機の内部
に砂やほこり、水滴が侵入しないようにしてください。
–液体が付いた場合は、乾いた柔らかい布でふいてくだ
さい。
0 本機は、防じん防滴性能の向上のため、マウント部にレンズ
マウントラバーを使用しています。
–デジタルカメラのマウント部分にレンズマウントラ
バーのすれ跡が付いても、性能には問題ありません。
–レンズマウントラバーの交換については、修理ご相談
窓口（l12）にお問い合わせください。
∫露付き（レンズが曇るとき）
0 露付きは、温度差や湿度差があると起こります。レンズの汚
れ、かび、故障の発生原因になるためお気をつけください。
0 露付きが起こった場合、デジタルカメラの電源を切り、 2 時
間ほどそのままにしてください。周囲の温度になじむと、自
然に曇りが取れます。
0 本製品の使用、または故障により生じた直接、間接の損害に
つきましては、当社は一切の責任を負いかねますので、あら
かじめご了承ください。
0 本書で説明する製品の外観と仕様は、改良により実際とは
異なる場合があります。
DMW-STC20-DVQX1830.book 6 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

7
(JPN) DVQX1830
日
本
語
付属品
付属品をご確認ください。
0 記載の品番は 2019 年 5 月現在のものです。
変更されることがあります。
□ レンズポーチ
VFC4456
□ レンズキャップ¢
DVGX1297Z
□ レンズリアキャップ¢
RGE1Z276Z
¢ お買い上げ時は、テレコンバーターに装着されています。
0 包装材料などは商品を取り出したあと、適切に処理をしてください。
各部の名前
1レンズ取り付けマーク
2レンズ取り外しボタン
3レンズロックピン
4接点
5レンズマウントラバー
付属品は販売店でお買い求めいただけます。
パナソニックの家電製品直販サイト「パナソニック
ストア」でお買い求めいただけるものもあります。
詳しくは「パナソニック ストア」のサイトをご覧ください。
http://jp.store.panasonic.com/
パナソニックグループのショッピングサイト
12345
DMW-STC20-DVQX1830.book 7 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

8DVQX1830 (JPN)
テレコンバーターの取り付け
0 デジタルカメラの電源を切ってから、取り付け・取り外しを
してください。
0 レンズキャップとレンズリアキャップを取り外してから、
取り付けてください。
∫テレコンバーターを取り付ける
1レンズロックピンと
レンズ取り付けマー
クを合わせる
2矢印の方向に回して
レンズに取り付ける
0 「カチッ」と音がするまで
回してください。
3レンズ取り付けマー
クを合わせる
4矢印の方向に回して
デジタルカメラに取
り付ける
0 「カチッ」と音がするまで
回してください。
∫テレコンバーターを取り外す
1デジタルカメラのレン
ズ取り外しボタン A
を押しながら、
矢印の方向に止まるま
で回して取り外す
2テレコンバーターの
レンズ取り外しボタ
ンBを押しながら、
矢印の方向に止まる
まで回して取り外す
お知らせ
0 テレコンバーターを使用しているときは、レンズの開放絞
りが
2 段暗くなります。
1
1
2
2
3
3
4
4


DMW-STC20-DVQX1830.book 8 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

9
(JPN) DVQX1830
日
本
語
使用上のお願い
0 殺虫剤や揮発性のものを本機にかけないでください。
–外装ケースが変質したり、塗装がはがれたりするおそ
れがあります。
0太陽や強い光源に本機を向けないでください。
–
集光作用により、火災・故障の原因になることがあります。
0低温下で長時間、本機に直接触れて使用しないでく
ださい。
–寒冷地（スキー場などの 0℃以下の環境）で本機の金
属部に長時間、直接触れていると皮膚に傷害を起こ
す原因になることがあります。長時間ご使用の場合
は、手袋などをお使いください。
0お手入れの際は、ほこりの出にくい乾いた柔らかい
布で軽くふいてください。
–ベンジン、シンナー、アルコール、台所用洗剤などの溶
剤は、外装ケースが変質したり、塗装がはがれたりす
るおそれがありますので使用しないでください。
–化学雑巾は使用しないでください。
0 ゴム製品やビニール製品を長期間接触したままにしないで
ください。
0 分解や改造をしないでください。
0 長期間使用しないときは、乾燥剤（シリカゲル）と一緒に保
管することをお勧めします。
0 長期間使用していないときは、撮影前に各部を点検してか
ら使用してください。
0 以下のような場所で本機を使用または保管しないでくださ
い。動作不良や故障の原因となります。
–直射日光下や夏の海岸など
–高温多湿、または温度・湿度変化の激しい場所
–砂やほこりの多い場所
–火気のある場所
–冷暖房機、加湿器の近く
–水にぬれやすい場所
–振動のある場所
–自動車の中
0 デジタルカメラと交換レンズの取扱説明書も併せてお読み
ください。
DMW-STC20-DVQX1830.book 9 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分

10 DVQX1830 (JPN)
仕様
この仕様は、性能向上のため変更することがあります。
倍率 2倍
レンズ構成 4群8枚（UHRレンズ2枚）
最大径 ‰65.3 mm
全長 約41.6 mm（先端からレンズマウント基準面まで）
質量 約230 g
防じん防滴 あり
推奨使用温度 j10 ℃〜40 ℃
許容相対湿度 10%RH〜80%RH
DMW-STC20-DVQX1830.book 10 ページ ２０１９年５月７日 火曜日 午前９時５７分