Panasonic KY-C227D User manual

Thank you for purchasing this Panasonic appliance.
This appliance can be selected as free-standing or built-in.
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Keep Operating Instructions, Installation Instructions and Guarantee
Certicate for future use.
Operating Instructions
Induction Heating Cooktop
For domestic use
KY-C227D
KY-A227D
Model No.
KY-C227D
Attached Installation Instructions
Ⓥ
ENGLISH
ZY02VD89
F0715T0

2 3
Contents
Safety Precautions ·················· 4
General Precautions ················ 7
Part Names ···························· 8
Types of Usable Cookware······· 10
Cooking Programmes ············· 12
Basics··································· 14
Heating Menu ························ 14
Timer ···································· 17
Pan-frying Menu (KY-C227D only) ··· 18
Deep-frying Menu (KY-C227D only)·· 20
Congee Menu························· 22
Cleaning································ 24
Troubleshooting ····················· 25
Error Indications····················· 28
Specications/
IH Cooking Mechanism ··········· 30
IR sensor
The IR sensor detects the
temperature of the bottom
of cookware and controls
the heat level.
• KY-C227D: Right and left
IH heaters
• KY-A227D: Left IH heater
IH (Induction Heating) features
Safe
Flameless
Clean
Flat top plate for easy
care
Highly-efcient
Efcient heating
必要なとき
Preparation 必要なとき
Usage 必要なとき
Care
Home-friendly
Comfortable cooking with less room temperature rise
even in summer
Earth-friendly Energy-save heating with zero carbon dioxide emissions
in home
ECONAVI (KY-C227D only)
ECONAVI function for
Pan-frying and Deep-frying
menu (P.13)

4 5
Safety Precautions
•This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to make sure that they do not
play with the appliance. Keep infants away from the appliance.
• Do not deep-fry with KY-A227D model.

Overheated oil may catch re when you cook deep-frying because this model
does not have the deep-frying temperature control function.
•Do not place combustible materials near the appliance.
They may cause re.
•Observe the following to keep the IR sensor
functioning properly.
- Make sure that the cookware completely covers the
IR sensor.
For deep-frying (KY-C227D only)
- Be sure to use the Deep-frying
menu.
- Oil amount and depth are at least 200
g
(0.22 L) and 1 cm, respectively.
For stir-frying and pan-frying
- Wipe water off the top plate and the pan both inside and out.
Failure to observe these warnings may cause an operation error of the IR
sensor, leading to oil overheating and resulting in re.
•Set the heat level to or less for preheating to prevent the
pan from overheating.
Oil temperature may rise too high, resulting in re.
•Do not leave the appliance unattended while cooking.
•Stir liquids, such as soup and stewed food, before heating.
Otherwise, liquids may splatter and cause burns or injuries, or pot may jump
and damage the top plate.
•Do not touch the top plate during or after use.
Be especially careful when the high temperature caution
light is illuminating or flashing.
Failure to follow these instructions may cause death or serious injury.
•Do not place explosive objects, such as portable gas
burners, steel cylinders and canned goods, on or near the
appliance.
If they are mistakenly heated, they may explode.
•Do not let metallic objects, such as knives, forks, spoons,
lids, aluminum foil/tray, retort pouch, magnetic rings,
watches or accessories, be placed on or near the top plate,
or touch the cookware while the IH heater is operating.
They may get hot, causing burns or injuries.
• Do not apply high pressure to or drop things on the top plate.
The top plate may crack, causing an electric shock.
•Do not disassemble, repair, or modify the appliance.
For repairs, contact the dealer where you purchased the appliance.
•After use, turn off the appliance by its control and do not
rely on the pot detector (safety features).
When the appliance will not be used for a long period of
time, turn off the circuit breaker.
•In case of malfunction or breakdown, immediately stop
using the appliance.
Turn off the main power switch and circuit breaker, and then contact the
service agent.
Failure to do this may cause smoke, burns, and electric shock.
Breakdown examples:
- Smells of something burning come from the appliance.
- You feel electricity when touching the top plate.
- The top plate is cracked.
- The power cord is extremely hot.
- The electricity shuts off when the power cord is moved.
→
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.
WARNING
WARNING: If the top plate is cracked, do not touch it and
turn off the main power switch to avoid the possibility of
electric shock.
必要なとき
Preparation

6 7
Safety Precautions General Precautions
必要なとき
Preparation
CAUTION
•Do not use high heat level for preheating in the following
cases to prevent pans from turning red-hot or deforming.
- When a small amount of oil is used
- When small, light, thin-bottomed or curved-bottomed pans are used
•If you are wearing a medical device (such as a pacemaker),
consult your doctor.
The operation of the appliance may affect the medical device.
•Ensure the cookware is stable.
Dropped cookware may cause injuries or burns.
•Do not place paper or dish towels under the cookware.
They may get scorched due to the heated cookware.
•Do not heat empty cookware or overheat ingredients.
The ingredients may burn and the cookware may be damaged.
•Do not use the appliance for purposes other than cooking.
This may cause overheating or malfunction, resulting in re.
< KY-C227D only >
•If oily smoke comes out from the oil in the pan, immediately
turn off the main power switch.
Otherwise, it may catch re.
•Beware of spattering hot oil. Do not bring your face close to
the cookware.
This may cause burns.
•For deep-frying, do not use oil preheated by other
appliances, such as a gas range.
Doing so may cause re because the “oil temperature control system” will not
work properly.
•The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
•The appliance emits magnetic lines of force. Do not place
anything affected by magnetism close to the appliance.
- A radio, TV, hearing aid, etc. may be affected by noise interference.
- Data of a cassette tape, automatic turnstile ticket, bank card, etc. may be lost
or damaged.
•Do not use other IH cooking appliances, such as IH rice
cooker or portable IH cooktop, on the top plate.
Electro-magnetic waves generated by such appliances may damage the IH
heater.
•Do not place seasoning or food in the cabinet under the
appliance.
They may be spoiled by the exhaust heat.
•If the top plate is stained by acidic foods, such as vinegar,
jam, or lemon juice, immediately wipe it off.
Otherwise, the top plate may be discoloured.
•Do not put water on or place anything on the operation
panel.
The operation panel keys may malfunction.
•Do not clog up the intake or exhaust vent.
The lter clog detection for the intake and exhaust vents may be activated,
and automatically shut off the main power.
Failure to follow these instructions may cause injury or property damage.

8 9
Part Names
Use the area
inside the
undotted
circumference.
Cooking zone
• KY-C227D (Ø 190 mm)
• KY-A227D (Left: Ø 190 mm/Right: Ø 150 mm)
Use the area circled with this line
as a guideline.
Top plate IR sensor
•
KY-C227D: Right & Left
• KY-A227D: Left only
ECONAVI lamp
(KY-C227D only)
Left IH heater Right IH heater
Timer (P.17) High temperature
caution light
• Illuminates when the
top plate becomes hot.
• Even after heating is
stopped or the power
is turned off, it keeps
flashing as long as the
top plate is hot.
Heating menu
• For basic cooking, such as
simmering and stir-frying
(P.14)
Display area
Control area
*For explanation purpose, all
lights are illuminating in the
illustration below.
Operation panel
Congee menu
(P.22)
Child safety lock key
• Locks all operations to prevent
misuse.
•
To activate or deactivate, touch
and hold the key for 3 seconds or
more after the power is turned on.
Main power switch
• Touch slightly long
to turn the power
on.
• Turns off
automatically in
about 1 minute
with no operation
performed in
power-on state.
Timer (P.17)
Heating
menu
• For basic cooking,
such as simmering
and stir-frying (P.14)
Child safety lock light
Main power light
必要なとき
Preparation
Luminous circle (KY-C227D only)
• Illuminates while heating,
and changes the brightness
according to the heat level.
• Even after heating is stopped or
the power is turned off, it keeps
flashing as long as the top
plate is hot.
Pan-frying menu (P.18)
Deep-frying menu
(P.20)
< KY-C227D only >
KY-C227D

10 11
Types of Usable Cookware
How to check usable cookware
Note
•Do not heat and scorch empty enamelware.
Enamel coating may melt and damage the top plate.
•Do not use ceramic ware and earthenware even if they are made for
induction heating.
This appliance may malfunction, heating power may be reduced automatically,
or heating may be stopped by the safety features.
•
(KY-C227D only) For the Pan-frying menu and Deep-frying menu, depending on
the type, material, and shape and size of the bottom of the cookware, the actual
oil temperature may differ from the set oil temperature, preheating time may be
longer, or the cookware may not be heated due to a detected abnormality.
• The Congee menu has other restrictions. (P.22)
Heat level
*This example uses the right IH
heater. The left IH heater can
also be used to check.
1Place the cookware lled
with about 1 cup of water
on the IH heater.
2Touch
to turn the power on.
3Touch and check
the heat level
indication.
4Touch
to stop heating.
• Lighting : Usable.
• Flashing : Not usable.
Water
Usable Not usable
Material
Iron/
Cast iron
Enamelled iron
Magnetic
stainless steel
(Magnets stick
to the bottom.)
•Aluminum/Copper
•Heat-resistant glass
•Ceramic and earthenware
•Nonmagnetic stainless steel
(Magnets do not stick to
the bottom.)
Heating may be impossible or
heating power may be reduced
with these types of cookware.
Bottom shape
Flat bottom that uniformly
contacts with the top plate Round bottom
Bottom
with legs
or protrusions
Thin bottom
Curved bottom*
*If cookware with 3 mm or more
of curved bottom is used, the
safety features may not function
properly, heating power may be
reduced, or the cookware may
not be heated.
Size
Bottom diameter:
12 cm or more
Bottom diameter:
less than 12 cm
Bottom diameter Bottom diameter
↓
↑
3 mm
必要なとき
Preparation

12 13
Menu Timer ECONAVI
Heating
menu (P.14)
Basic cooking
• For simmering, boiling, heating,
steaming, stir-frying and
pan-frying
• Heat level can be finely adjusted
from low to high temperature.
• Temperature returns quickly to
the original level after ingredients
are added. Consistent high heat
prevents stir-fried food from
getting limp.
▶
Applicable Not
Applicable
Pan-frying
menu (P.18)
(KY-C227D only)
Pan-frying with the
temperature set
(Pan frying temperature control
sensor)
• For hamburger, pan cake, etc.
• Desired temperature is
maintained automatically.
Enjoy cooking delicious food with
less time and effort.
▶
Applicable Applicable
Deep-frying
menu (P.20)
(KY-C227D only)
Deep-frying with the
temperature set
(Deep frying temperature control
sensor)
• Temperature returns quickly to
the original level after ingredients
are added. Desired temperature
is maintained automatically, which
gives crispy and delicious taste.
▶
Not
Applicable Applicable
Congee
menu (P.22)
Automatic congee
cooking
• When cooking is completed, the
appliance beeps and shuts off
automatically.
▶
Not
Applicable
Not
Applicable
Cooking Programmes
ECONAVI (KY-C227D only)
必要なとき
Preparation
• For Pan-frying Menu
Heat level is controlled by detecting
the temperature of the bottom of
the pan, leading to energy-saving
even in continuous cooking.
*
Energy-saving effect example (P.31)
• For Deep-frying Menu
Heating with high heat at once
shortens preheating time.
Safety features
The following functions are equipped.
Heating stops when an
abnormality is detected.
• Undetected pot auto shutoff (P.29)
• Small object auto shutoff (P.29)
• Empty pot auto shutoff (P.28)
• Forgotten-OFF auto shutoff (P.25)
The main power is turned off if no
key operation is performed.
•
Main power switch auto shutoff (P.25)
Heating power is reduced when the
temperature rises too high.
•
Overheating prevention function (P.26)
The light illuminates when the top
plate is hot.
•
High temperature caution light (P.8)
The operation panel can be locked
to prevent misuse of the appliance.
• Child safety lock (P.9)

1514
OperationCooking tips
Basics Heating Menu
Adjust
the heat level
according to
how ingredients
are cooked.
How to set cookware
• Place the cookware in the centre
of the cooking zone so that the
IR sensor is completely covered.
Otherwise, the IR sensor does not
operate properly.
•
For stir-frying and pan-frying,
wipe water off the top plate and
the pan both inside and out.
Otherwise, the IR sensor does
not detect the temperature of the
bottom of the pan correctly.
What is the IR sensor?
Detects the temperature of the bottom
of cookware and adjusts the heat level.
Prevents overheating, or restores the
temperature to the original level after the
temperature drops by adding ingredients.
How to turn the power on
• Touch the main power switch
slightly long.
Cooking
zone
Heat level
1Touch
to turn the power on.
2Touch to start.
3Touch to adjust
the heat level.
(P.16)
4When cooking is complete,
Touch
to stop heating.
*This example uses
the right IH heater.
Caution
● When preheating the pan with a
small amount of oil, do not use
high heat level.
The pan may become red-hot or
deform.
Warning
● Stir liquids, such as soup and
stewed food, before heating.
Otherwise, liquids may splatter and
cause burns or injuries, or pot may
jump and damage the top plate.
● Set the heat level to or less
for preheating to prevent the pan
from overheating.
Oil temperature may rise too high,
resulting in re.
Note
• When heating for 45 minutes or
more, use the timer so that the
“Forgotten-OFF auto shutoff” is not
activated.
To use the timer, see page 17.
Top plate
• Default heat level:
• Heat level range:
to
to (Right IH of KY-A227D)
• To lower the level rapidly:
Touch and hold.
■To use the timer
See page 17.
Note
• The appliance automatically turns
off in about 1 minute with no
operation performed in power-on
state.
必要なとき
Usage
IR sensor

16 17
1Start cooking with the Heating menu
or Pan-frying menu, and then
Touch.
2Touch to
set the time.
When the set time has elapsed,
the appliance beeps and heating stops automatically.
Note
• For Heating menu, the remaining time is displayed by touching while the
heat level is being displayed. (approx. 10 seconds.)
• For Pan-frying menu, the temperature is displayed by touching while the
remaining time is being displayed. (approx. 10 seconds.)
…………………………………………
►
Remaining timeLighting
Heating Menu Timer
Operation
The timer can be set for the Heating menu and Pan-frying menu.
*This example uses
the right IH heater.
Heat level adjustment guideline
Heat level Low Medium High
123456789
Power consumption [W]
KY-C227D/
Left IH of
KY- A227D
120 235 370 500 700 1000 1450 2000 2800
Right IH of
KY- A227D
120 235 370 500 700 1000 1450 1800 –
Simmering Thick soup Light soup
Simmer Simmer lightly
Boiling
Pasta, Vegetables
Boil
Hot water
Boil
quickly
Warming Keep
warm Reheat
Steaming Steamed meat bun
Steam with higher level
Pan-frying Hamburger Steak
Pan-fry slowly
Pan-fry quickly
Stir-frying Vegetables
Stir-fry quickly
Note
• Heat values for cookware vary according to the material.
Check and adjust the heat levels frequently.
• Setting range:
1 minute to 9 hours 30 minutes.
• Setting unit
- to 30 minutes: by 1 minute
- to 1 hour: by 5 minutes
- to 3 hours: by 10 minutes
- to 9 hours 30 minutes: by 30 minutes
•
To change the time rapidly: Touch and hold.
• When is touched rst, the timer
can be set starting from (the
maximum time) to shorter time.
■To cancel
Touch or until is
displayed.
必要なとき
Usage

18 19
Pan-frying Menu (KY-C227D only)
Cooking tips
Adjust the temperature
according to the cooking menu
1Touch
to turn the power on.
2Touch to start.
3Touch to adjust
the temperature.
• Default temperature:
200 °C
• Temperature range:
140 °C to 230 °C
■To use the timer
See page 17.
When preheating is complete and the appliance beeps,
add ingredients.
The temperature indication changes from ashing to lighting.
4When cooking is complete,
Touch
to stop heating.
Temperature
(Flashing while preheating)
Lighting
Operation
The Pan-frying menu can be used only with the left IH heater.
■Temperature adjustment guideline
Temperature [°C] 140 160 180 200 230
Recommended
Menus
Steak
Hamburger
Fried eggs
Omelettes, French toast
Pancakes
Thin omelettes
……………
►
必要なとき
Usage

20 21
Deep-frying Menu (KY-C227D only)
Cooking tips
Adjust the temperature
according to the cooking menu
■Temperature adjustment guideline
Temperature [°C] 140 150 160 170 180 190 200
Recommended
Menus
Croquettes
Tempura
Fritters, Fried chicken
Doughnuts
Potato crisps
To keep the Deep frying temperature control sensor functioning properly,
observe the following.
• Oil amount: 200 gto 800 g(0.22 L to 0.9 L), Oil depth: at least 1 cm
• Do not use hot oil, brown-coloured oil, murky oil, or oil lled with food
sediment.
• Be careful of the type, material, and shape and size of the bottom of the pot.
(P.10)
• Remove stains completely from the top plate and bottom of the pot.
• Do not add ingredients until preheating is complete.
Heating may stop due to a detected abnormality.
• Once preheating starts, do not add oil.
To minimize the splattering of oil
• Do not put oil in a pot that is wet inside.
Warning
● Be sure to observe at least 200 g(0.22 L) of oil amount and at least 1 cm
of oil depth.
Otherwise, it may catch re.
1Touch
to turn the power on.
2Touch to start.
3Touch to adjust
the temperature.
• Default temperature:
180 °C
• Temperature range:
140 °C to 200 °C
When preheating is complete and the appliance beeps,
add ingredients.
The temperature indication changes from ashing to lighting.
4When cooking is complete,
Touch
to stop heating.
Note
• The timer cannot be used with the Deep-frying menu.
Temperature
(Flashing while preheating)
Lighting
Operation
The Deep-frying menu can be used only with the left IH heater.
……
►
必要なとき
Usage

22 23
Congee Menu
Measure rice
and water
correctly.
Congee with
chicken & dried
scallops
Ingredients 4 servings 2 servings
Dried scallops 20 g10 g
Fresh chicken 200 g100 g
Rice 170 g85 g
Water (including
soaking water) 2.2 L 1.2 L
Ginger
(chopped) 1 slice
(15 g)
1/2 slice
(7.5 g)
Salt tspn. 1
tspn. 1/2
* Topping: Century egg, coriander,
welsh onion, etc.
Cooking method
1Soak dried scallops in
water until soft, then
cut into small pieces.
•
Reserve the soaking water for congee.
2
Peel the skin off of chicken and remove
the fat. Wash and dry the chicken, and
then rub the chicken with extra salt.
3Wash rice.
4
Place ingredients other than chicken in
a pot, and make the surface at.
Place the block of chicken on the top.
• For 2 servings, cut the chicken
into size to be soaked.
5Close the lid, and start cooking
with the Congee menu.
• Stir the ingredients occasionally
to prevent scorching at the
bottom of pot.
• Do not reduce the heating time.
(Doing so will finish cooking
chicken in a raw state.)
6
When congee is done, stir ingredients
equally in the pot. Flake the chicken
with ladle. Season to taste with salt.
• Either 4 servings or 2 servings can
be selected in this menu.
• Do not use hot water.
Drain off water
well from washed
rice.
Use specied pots.
• Stainless steel
• Lid with a steam hole
• Pot with size as below.
• With pots coated with uorocarbon
resin or enamel, congee may be
less thickened.
Be sure to close the lid.
When the top plate is hot, wait until
it cools down before cooking.
22 cm to 24 cm
16 cm to 21 cm
Steam hole
←
Preparation
Rice Water
4
servings
170
g(approx. 200 mL)
2.4 L
2
servings
85
g
(approx. 100 mL) 1.3 L 1Touch
to turn the power on.
2■
To cook less thickened congee
(Cooking time can be reduced.)
①Touch
within 1 minute after start.
②Touch
to reduce the time.
• Setting range: 2 to 3 hours
(by 10 minutes)
• To change the time rapidly:
Touch and hold.
■To cancel cooking
①Touch
to turn off the indication.
4 servings
Touch to start.
2 servings
……
▼
Touch
to start.
Touch within
1 minute and
display .
When the cooking is complete, the appliance beeps and
heating stops automatically.
Note
• The number of servings and the time setting can be changed within 1 minute
after start. (When is touched, the number of servings and remaining time
are switched for display.)
• After 1 minute has elapsed, the number of servings can be checked by
touching . (Displayed for approx. 10 seconds.)
•
If the pot boils over, make a gap between the lid and the pot so that steam can
escape through the gap. (For example, place chopsticks between the lid and the pot.)
• When the room temperature is low, congee may be less thickened.
•
In the case that the congee is thin, simmer it again at heat level of to carefully.
Lighting Servings (changes in 1 minute to remaining time
indication. )
The Congee menu can be used only with the right IH heater.
Operation
必要なとき
Usage

2524
Cleaning Troubleshooting
Light stains:
Wipe off with a damp cloth.
Oil stains:
Wipe off with a cloth dampened in diluted neutral detergent.
Stubborn stains:
Apply cream cleanser to the top plate and scrape off
stains with crumpled plastic wrap.
Always keep the appliance clean.
If splattered food or oil become scorched to the appliance, it will be
difcult to remove.
Caution
●Before cleaning, turn off the main power switch and wait for
the top plate to cool down.
●Do not use a steam cleaner.
Water may enter the electrical components and cause a malfunction.
Note
• Do not use strong acidic or alkaline detergents
(bleach, synthetic housing detergents, etc.).
They may cause discolouration.
• Be sure to remove stains from the bottom of cookware.
Otherwise, the stains will be scorched and stuck on the top plate.
• When using the appliance as free-standing, wipe off oil
stains attached both on the front and side of the appliance.
Check the following before making inquiries or requesting service.
Symptom Probable cause
■Power source
The IH cooktop
cannot be
turned on.
• The main power switch has not been turned ON.
• The power switch cannot be easily turned on to prevent
unwanted power-on in case of accidental operation.
→Touch the main power switch slightly long.
• The “Child safety lock” has been activated.
• Main power switch auto shutoff
If no key is touched for approx. 1 minute in power-on
state, the main power automatically turns off.
→ Turn on the main power switch again.
The IH heater
turned itself
off while being
used.
• Forgotten-OFF auto shutoff
If no key is touched for approx. 45 minutes while the IH
heater is in operation, a buzzer will sound and the IH
heater automatically turns off.
→ Turn on the main power switch again and restart the
operation.
*Using the timer is recommended for simmering more
than 45 minutes. (P.17)
■Operation panel
Key operation is
disabled.
• Your ngertips have bandages or ngerstalls on.
• You are operating the appliance while holding the
cookware handle.
• The operation panel is stained.
→ Turn off the main power switch and remove any
foreign objects. Then, turn the main power switch
back on.
Keys react
even when only
their vicinity is
touched.
• Water or the like is on or around the keys.
必要なとき
Care

26 27
Troubleshooting
Symptom Probable cause
■Pan-frying menu (KY-C227D only)
•Preheating time
is too long.
•The actual
temperature
is different
from the set
temperature.
• The pan has been moved away from the IR sensor.
(P.14)
• The pan bottom or top plate is stained.
• Water, oil, or food was added while preheating.
• The temperature on the bottom of the pan may vary
from the set temperature depending on the type of pan.
→ Touch to adjust the temperature as required.
• If the right IH heater is used at the same time,
preheating may take longer.
■Deep-frying menu (KY-C227D only)
•Preheating time
is too long.
•The actual oil
temperature
is different
from the set
temperature.
• The pot has been moved away from the IR sensor.
(P.14)
• The pot bottom or top plate is stained.
• More than 800 gof oil has been added.
• Hot oil, brown-coloured oil, murky oil, or oil lled with
food sediment has been used.
• The oil temperature may vary from the set temperature
or preheating may take longer depending on the type,
material, and shape and size of the bottom of the pot.
→ Touch to adjust the temperature as required.
Symptom Probable cause
■Sound and noise
Noise is heard
while heating.
• Various resonant sounds may be heard depending on the
type of cookware. You may feel small vibration when you
hold the handle, or the cookware may slightly move.
→ This is not a malfunction. Moving the cookware
slightly or replacing it may stop the sound.
• If the cookware is removed while heating, a short
metallic sound may be heard.
Even after the
main power
switch is turned
off, noise from the
fan is still heard.
• The cooling fan is operating because the inside of the
appliance is still hot.
(As the appliance cools down, it will automatically
stop.)
■Heating power
The heating
power of the IH
heater seems
weaker.
• Overheating prevention function
If the bottom of the cookware overheats, for example, by
preheating too long, the heating power will be reduced
automatically without changing the heat level indication.
(The heating power returns to normal after the
cookware cools down.)
• Cookware, such as ceramic and earthenware pots,
which cause the IH heater to overheat are used.
→ Do not use ceramic ware and earthenware even if
they are made for induction heating.
When both the right
and left IH heaters are
used simultaneously,
• The heating
power is reduced
or a lower heat
level is indicated.
•The heat level
cannot be
increased.
• The heating power is automatically controlled so that
overall power consumption does not exceed the limit.
(P.31)
*The heat level may decrease automatically.
Even after touching , the level may not increase
and the appliance may beep.
必要なとき
Care

28 29
Error Indications
Indication Probable cause
Filter clog detection
• The intake or exhaust vent is clogged with dust,
etc.
→Remove any blockage.
or
Empty pot auto shutoff
• An empty pot has been heated.
→ Put ingredients into the pot and touch the key
again.
*
This function may not operate properly depending
on the type of pot, or if the heat level is low.
• When deep-frying, oil was preheated by selecting
“Heating menu” instead of “Deep-frying menu”.
Top plate high
temperature detection
(for congee)
• “Congee menu” was used while the top plate is
hot.
• An empty pot has been heated with “Congee
menu”.
→ After the top plate cools down, touch the key
again.
Inadequate pot auto
shutoff
(for deep-frying)
• Some pots cannot be used depending on the
type, material, and shape and size of the bottom
of the pot. (P.10)
• More than 800 gof oil has been added.
Slipping pot auto
shutoff
(for deep-frying)
• The pot is not in the proper position.
• More than 800 gof oil has been added.
• Ingredients were added while preheating.
→ After dealing with the error, touch the key again
to resume preheating.
If any of the following error indications appears, check the cause and deal with it.
After the cause is eliminated, heating resumes automatically.
Indication Probable cause
Operation keys error
detection
• Water or foreign objects are attached on or around
the operation panel, or water or ingredients have
boiled over.
→ Remove them.
*If the IH heater has been turned off, perform
the key operation again.
• An operation key has been touched for 3 seconds
or more. (Except touch-and-hold operations
requiring 3 seconds or more of continuous touch,
such as rapid change of timer)
(Flashing)
Undetected pot auto shutoff
Small object auto shutoff
• No pot is placed on the IH heater.
• The pot has been removed while heating.
• The pot is not centred on the IH heater.
• An incompatible pot is used. (P.10)
• A metal kitchen tool, such as knife or spoon, is
placed on the top plate.
*If the above conditions are not remedied, the
display and the main power will turn off in
1 minute.
■
If you cannot resolve the above problems,
or any error appears, contact the service centre.
→ Turn off the main power switch and breaker. Contact the dealer you have
purchased the appliance from or service agent for details concerning the
2-digit number following “ ”.
Note
• For the service centre contact list, refer to the Guarantee Certicate.
If any of the following error indications appears, check the cause and deal with it.
After the cause is eliminated, touch or . Then, the error indication
will disappear.
• You can also clear the error with ,
and the and errors with .
必要なとき
Care

30 31
Specications/IH Cooking Mechanism
KY-C227D KY-A227D
Power supply Single phase 220 V ~ 50 Hz
Power consumption 2,800 W
Standby power
consumption
(approx.)
0.8 W
*When the main power is off
Dimensions
(approx.) Width 742 × Depth 400 × Height 107 mm
Weight(approx.) 10.7 kg10.4 kg
Heat level
adjustment(approx.)
9-level adjustment
120 W to 2,800 W equivalent
• Left IH heater:
9-level adjustment
(120 W to 2,800 W
equivalent)
• Right IH heater:
8-level adjustment
(120 W to 1,800 W
equivalent)
Pan-frying
temperature
adjustment(approx.)
5-level adjustment
140 °C to 230 °C –
Deep-frying
temperature
adjustment(approx.)
7-level adjustment
140 °C to 200 °C –
Congee menu 4 servings or 2 servings
Cooking timer 1 minute to 9 hours 30 minutes
IH Cooking Mechanism
Top plate
Eddy current
Magnetic force
generating coil
Magnetic
lines of force
Cookware itself
generates heat.
IH (electromagnetic induction
heating) heats cookware by
causing cookware itself to
generate heat.
If electricity ows in the magnetic
coils underneath the top plate,
magnetic lines of force are produced.
When the magnetic lines of force
pass through metallic cookware, an
eddy current is induced, and the heat
generated by the electrical resistance
of the cookware is used for heating.
■
Using both the right and left IH heaters simultaneously
If both the right and left IH heaters are used simultaneously, the heating power
of the IH heaters may be regulated as follows in order to restrict overall power
consumption.
• The heat level indication does not change but the heating power weakens.
• The heat level is automatically reduced by one or several levels.
• The heat level cannot be increased.
→ If high heat levels are required, avoid using the right and left IH heaters
simultaneously, or reduce the heat level of either of the IH heaters.
■Energy-saving effect example in ECONAVI operation
(KY-C227D only)
Energy is saved by approx. 10 % when cooking 3 pancakes (15 cm in
diameter, pan-frying 6 min. for one side/2 min. for the other side) in a row
using the Pan-frying menu. (Energy consumption compared between
“Pan-frying menu: 160 °C” and “Heating menu: heat level 4”)
• Calculation condition for energy-saving effect
- Average integral power consumption calculated by KY-C227D (Actual
measured data provided by Panasonic)
- Pan with the bottom diameter of 18 cm, Panasonic standard pan used.
• Energy-saving effect varies depending on the cooked volume, and size and
material of the pan.
必要なとき
Care

Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015 Printed in Japan

Cảm ơn quý vị đã mua thiết bị này của Panasonic.
Có thể lựa chọn kiểu bếp đặt chìm hoặc kiểu bếp đặt nổi.
Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị.
Giữ Hướng dẫn sử dụng, Hướng dẫn lắp đặt và Phiếu bảo hành để sử
dụng sau này.
KY-C227D
Hướng dẫn lắp đặt đính kèm
ⓋZY02VD89
F0715T0
Hướng dẫn sử dụng
Bếp điện từ
Sử dụng trong gia đình
S model KY-C227D
KY-A227D
TIẾNG VIỆT

2 3
Mc lc
Các biện pháp sử dụng an toàn ··· 4
Các biện pháp sử dụng chung ··· 7
Tên bộ phận ··························· 8
Loại dụng cụ nấu sử dụng được ···· 10
Chương trình nấu··················· 12
Chuẩn bị
Cơ bản ·································· 14
Menu nấu thường ·················· 14
Hẹn giờ ································· 17
Menu rán (Riêng KY-C227D)············ 18
Menu rán kỹ (Riêng KY-C227D)········ 20
Menu nấu cháo······················· 22
Cách sử dụng
Vệ sinh·································· 24
Xử lý sự cố ···························· 25
Chỉ báo lỗi ····························· 28
Thông số kỹ thuật/
Cơ chế nấu IH ························ 30
Bảo dưỡng
Cảm biến nhiệt
Cảm biến nhiệt phát hiện nhiệt
độ ở đế dng c nấu và kiểm
soát mức nhiệt.
• KY-C227D: Bếp trái và
bếp phải
• KY-A227D: Bếp trái
Đặc tính IH (Sinh nhiệt cảm ứng)
An toàn
Không ngọn lửa Sạch sẽ
Mặt trên phẳng dễ
dàng bảo dưỡng
Hiệu quả cao
Sinh nhiệt hiệu quả
Thân thiện với gia đình Nấu nướng thoải mái với nhiệt độ phòng tăng
ít thậm chí trong mùa hè
Thân thiện với trái đất Sinh nhiệt tiết kiệm năng lượng không phát
thải khí CO2 trong nhà
ECONAVI (Riêng KY-C227D)
Chức năng ECONAVI cho menu
rán và rán kỹ (T.13)

4 5
Các biện pháp sử dụng an toàn
•Thiết bị này không được thiết kế để sử dụng bởi các cá
nhân (kể cả trẻ em) có khuyết tật về thể chất, cảm giác hoặc
thần kinh, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ
được giám sát hoặc chỉ dẫn sử dụng thiết bị bởi một người
chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
•
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch
phá thiết bị này. Giữ trẻ tránh xa thiết bị.
• Không rán kỹ bằng mô-đen KY-A227D.
Dầu quá nóng có thể bc cháy khi quý vị nấu rán kỹ vì mô-đen này không có
chức năng kiểm soát nhiệt độ rán kỹ.
•Không đặt các vật liệu dễ cháy gần thiết bị.
Chúng có thể gây cháy.
• Tuân thủ nội dung sau để giữ cảm biến nhiệt
hoạt động bình thường.
- Đảm bảo dụng cụ nấu che khuất hết cảm biến nhiệt.
Đối với rán kỹ (Riêng KY-C227D)
- Đảm bảo sử dụng menu rán kỹ.
- Lượng dầu ít nhất 200 g(0,22 L)
và độ sâu ít nhất 1 cm.
 Đối với xào và rán
- Lau sạch nước khỏi mặt trên và cả trong ngoài chảo.
Không tuân thủ các cảnh báo này có thể gây lỗi vận hành cảm biến nhiệt,
dẫn đến dầu quá nóng và gây cháy.
• Đặt mức nhiệt ở hoặc thấp hơn để đun trước nhằm ngăn
ngừa chảo quá nhiệt.
Nhiệt dầu có thể tăng quá cao, gây ra cháy.
•Không để mặc thiết bị khi đang nấu.
•Khuấy chất lỏng, chẳng hạn như súp và đồ hầm, trước khi
đun.
Nếu không, chất lỏng có thể tràn và gây bỏng hoặc chấn thương, hoặc nồi có
thể bật ra và làm hỏng mặt trên.
• Không chạm vào mặt trên trong khi hoặc sau khi sử dụng.
Đặc biệt chú ý khi đèn cảnh báo nhiệt độ cao đang sáng
hoặc nhấp nháy.
Không làm theo các hướng dẫn này có thể gây tử vong hoặc chấn thương nghiêm trọng.
•Không đặt các vật nổ, như bếp ga xách tay, chai bằng thép
và hàng hóa đóng hộp, trên hoặc gần thiết bị.
Nếu đun nhầm, chúng có thể nổ.
•Không để các vật kim loại, như dao, dĩa, thìa, vung, lá nhôm/
khay, túi thanh trùng, nhẫn từ, đồng hồ hay phụ kiện, trên
hoặc gần mặt trên, hoặc chạm vào dụng cụ nấu trong khi
mặt bếp đang hoạt động.
Chúng có thể bị nóng, gây bỏng hoặc chấn thương.
• Không áp dụng áp lực cao hoặc làm rơi vãi đồ vào mặt trên.
Mặt trên có thể bị nứt, gây điện giật.
CẢNH BÁO: Nếu mặt trên bị nứt, không chạm vào nó và
hãy tắt nút nguồn để tránh nguy cơ điện giật.
•Không tháo gỡ, sửa chữa, hoặc thay đổi thiết bị.
Để sửa chữa, liên hệ người bán nơi quý vị mua thiết bị.
•Sau khi sử dụng, hãy tắt thiết bị bằng điều khiển và không
đặt trên cảm biến nồi (đặc tính an toàn).
Khi không sử dụng thiết bị trong một khoảng thời gian dài,
hãy tắt cầu dao.
•Ngừng sử dụng máy thiết bị ngay lập tức trong trường hợp
sự cố hay hư hỏng.
Hãy tắt nút nguồn và cầu dao, và sau đó liên hệ với đại lý dịch vụ.
Không làm như vậy có thể gây khói, bỏng, và điện giật.
Các hư hỏng như:
- Có mùi gì khét phát ra từ thiết bị.
- Quý vị cảm thấy có điện khi chạm vào mặt trên.
- Mặt trên bị nứt.
- Dây điện cực kỳ nóng.
- Điện tắt khi di chuyển dây điện.
→ Nếu dây điện bị hỏng, phải thay ngay lập tức bởi nhà sản xuất, hoặc đại
lý dịch vụ hoặc nhân viên có chuyên môn tương tự để tránh nguy hiểm.
CẢNH BÁO
必要なとき
Chuẩn bị