Panasonic KY-E227B User manual

Table of Contents
1Safety precautions for installation.......................2
2Dimensions ............................................................3
3Connected dimensions with custom kitchen
(built-in) ..................................................................4
4Installation Location..............................................5
5Electrical Work .......................................................6
6Installation of the unit ...........................................7
7Check items after the installation .......Back cover
Installation Instructions
Induction Heating Cooktop
KY-E227B / KY-C227B

Important Do not disassemble the top plate when installing the unit.q
Do not install an oven under the cabinet.q
Be sure to do a test run and give an appropriate explanation of the proper way toq
use to the customers. This product can be selected as free-standing or built-in.
Keep this instruction.
Be sure to entrust a qualified gas technicians (or a personnel from gas company)q
close a gas valve when replacing the gas appliances with this unit.
Install the unit in accordance with the Installation Instructions. Otherwise, it mayq
affect performance of the product.
Any malfunction or accident, etc. resulting from failure to follow Installationq
Instructions is not covered under warranty.
Model No.
重要事項 切勿在安裝本機時將面板拆下。q
q
切勿將爐灶安裝在櫥櫃的下面。q
q
請務必進行試運行 , 並告知用戶正確的使用方法。此產品可以選擇作為座檯式或嵌q
q
入式。請妥善保管本說明書。
更換本 IH 磁應煮食爐後，原來使用的煤氣裝置和管線，必須委托具有專業資格的q
q
技術人員（或煤氣公司）封閉。
請在安裝說明書的指導下安裝本機。否則，可能會影響本產品的性能。q
q
不按照安裝說明書進行安裝所發生的故障或事故等，不在保證範圍內。
qq
1安裝時的安全防護措施.............................................2
2尺寸..........................................................................3
3有關訂製廚房的尺寸（嵌入式） ..............................4
4安裝位置 ..................................................................5
5電氣工程 ..................................................................6
6安裝本機 ..................................................................7
7安裝後的檢驗項目...............................................封底
目錄
安裝說明書
IH磁應煮食爐
型號

2
3
Caution :
Failure to follow these instructions may
cause a risk of personal property damage.
Do not step on or drop any hard article down
on top plate.
If it is cracked or broken up, it may cause overheating,
abnormal operation or electric shock.
Do not touch top plate or other heating parts
when the unit is running.
It may cause burn.
Use heat resistant materials for the
countertop.
The material of the countertop should have heat-q
resistancy equal to or exceeding “laminated
thermosetting high-pressure decorative sheets”.
If the materials are not heat resistant, it may cause
deformation or fire.
*Do not use varnished materials as they might be
discolored.
Warning :
Failure to follow these instructions may
cause a risk of personal injury or death.
Follow these instructions when installing the
unit.
If it is installed improperly, it may cause electric
leakage or overheat.
Install a dedicated circuit of single phase
220V/20A with a breaker for power supply.
If dedicated circuit is not connected compatibly, it may
cause abnormal heat on electric wires.
Electrical work should be done by a qualified
electrician.
If the connection or repair is not completed, it may
cause electric leakage or overheat.
Never disassemble, repair or modify the unit.
Any attempt to do so may cause the unit to operate
abnormally and may result in danger.
Install the ground completely with related law.
Installation of ground can avoid electric shock once
electric leakage occurs.
The ground should be installed by a qualified
electrician.
If the installation is not proper, electric leakage may
occur.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or related qualified electrician in order
to avoid a hazard.
Safety precautions for installation
1
Please observe these precautions fully
Dimensions
2
(measurement: mm)
Top view Side view
749
Exhaust vent
450
250
184 380
200
200
Intake vent
(2 places on the undersurface)
వઈϾ
כઈϾ)ϭব3഍*
12
411
17
Intake vent
כઈϾ
Exhaust vent
వઈϾ
Cord length: approx. 1.5mq
Front view
715
96
108
安裝時的安全防護措施
注意事項
: 表示如不避免，則可能導致輕微或
中度傷害的某種潛在危害情況。
切勿踩踏面板或使硬物墜於其上。
如果面板破裂或斷裂，會導致過熱或操作異常，甚至
造成漏電。
切勿在本機工作時，觸摸面板及其他發熱部位。
避免灼傷或意外。
操作台請使用耐熱材料。
因該使用與“熱固性樹脂浸漬紙高壓裝飾層積板q
q
(HPL)”相同或更好的耐熱材料。
如果使用非耐熱材料，則可能會導致變形，甚至引發
火災。
*q切勿使用塗漆材料，否則可能會造成褪色。
警告 : 表示如不避免，則可能導致死亡或
嚴重傷害的某種潛在危害情況。
請按照此說明安裝本機。
如果安裝不正確，可能會導致漏電或變得過熱。
請安裝單相220V/20A的專用電路保護器電路。
如果專用電路安裝不當，可能會導致電線異常發熱。
電氣工程應由合資格的電氣技工施工。
如果連接和維修工作未完成，則可能會導致漏電或變
得過熱。
切勿試圖自行拆卸、維修，或改裝本機。
任何這方面的嘗試，都可導致本機操作異常，引起危
險。
請依據相關規定正確安裝地線。
安裝地線可避免在漏電時觸電。
安裝地線應由合資格的電氣技工施工。
如果安裝不當，可能會引致漏電。
如果附帶的電線有破損，則必須經原廠或代理商以
及有相關資格的電氣技工來更換，以免發生危險。
請完全遵守下述防護措施
尺寸
(單位：mm)
頂視圖 側視圖
電線長度：約 1.5mq
q
正視圖

4
5
Side view (measurement: mm)
(more than 550)
)Ђݺ 661*
(Depth dimension between holes)
417
+
4
− 0
Flow of intake and exhaust
more than 6
(12 - 30)
Exhaust
528!!Ȟыӱಎ࢘ȟ
,
5
.
1
഼ল۶వઈߞࣹஜўԨ
Ђݺ 7
వઈϾ
intake part
Bulge of front countertop
more than 6 more than 40cm2for gross
opening area
more than 20 for flat part
(12-30)
σܻ 7 ՉႅыᗁবᒕЂݺ 51dn3
ᑆ֯ҭࡈўߞҎҭ
ӀবൊжЂݺ 31
೽ഋϷ
Connected dimensions with custom kitchen (built-in)
3Installation Location 4
In case surrounding wall is incombustible or installed with heat insulating board.w
若周圍是不燃材料的牆壁或絕熱板。ww
The materials used for the incombustible wall and heat insulating board are metals, tiles and bricks, etc.q
不燃材料的牆壁及絕熱板之物料包括金屬，磚瓦或瓷磚。qq
built-in
嵌入式
free-standing
座檯式
Incombustible ceiling
70 cm or above
Йᑼߞчࠅޕ
81 dn 或以上
Incombustible wall
Йᑼߞᖒᐨ
1dn或以上
0 cm or above
Incombustible wall
Йᑼߞᖒᐨ
1dn或以上
0 cm or above
Incombustible ceiling
70 cm or above
Йᑼߞчࠅޕ
81 dn 或以上
Incombustible wall
Йᑼߞᖒᐨ
1dn或以上
0 cm or above
Incombustible wall
Йᑼߞᖒᐨ
2 dn!或以上
1 cm or above
It must be separated 1cm or
above as there is an exhaust vent
at the backside of the unit.
ӎᑟߞࢢൊգవઈϾȂ
ԯ໼ᛓӅ༷Դ2 dn或以上Ȅ
In case surrounding wall is combustible.w(non fire protection construction wall)
若周圍是易燃材料的牆壁。ww(無防火結構的牆)
built-in
嵌入式
free-standing
座檯式
Combustible ceiling
100 cm or above
ݽᑼߞчࠅޕ
211 dn 或以上
Combustible wall
ݽᑼߞᖒᐨ
6dn或以上
5 cm or above
Combustible wall
ݽᑼߞᖒᐨ
6dn或以上
5 cm or above
Combustible ceiling
100 cm or above
ݽᑼߞчࠅޕ
211 dn 或以上
Combustible wall
ݽᑼߞᖒᐨ
6dn或以上
5 cm or above
Combustible wall
ݽᑼߞᖒᐨ
6dn或以上
5 cm or above
Follow the related law when installing the unit.
安裝本機時應按照相關的規定。
Distance from the wall.
距牆的距離。
Ensure the opening for ventilation inside the cabinet.
Cutout dimension (measurement: mm)
(Dimensions of countertop opening)
R15
Cabinet front
720 +4
−0
417 +4
−0
ᜊᙢࡈў
Cut the surface of the countertop along the template
included with this product.
In case the partition board is installed, or there is no intake part.q
*Cut off the both ends of the partition board more
than 100mm or make holes with using holesaw.
(measurement: mm)
Ϟכઈ0వઈȂᣢыȄ
有關訂製廚房的尺寸（嵌入式）
確保櫥櫃內部的通風口位置。
安裝位置
開孔尺寸 (單位：mm)
(操作台安裝孔尺寸)
沿本產品提供的墊板，剪切操作台的表面。
側視圖 (單位：mm)
若安裝有隔板或沒有通風部分。qq
*請將隔板的兩端切開100mm以上，或用圓孔鋸鑽孔。
(單位：mm)

6
7
Electrical Work
5Installation of the unit 6
Do not disassemble the top plate (connected wire may come away and it may cause malfunction).
1
Insert the plug into the wall socket.
To prevent scratching the countertop, lay packingq
template under the unit. (built-in)
Do not install free-standing on paper or sheet.q
(built-in)
2Insert the unit backside into countertop and fit whole unit.
Do not drop the unit down onto the countertop.q
Confirm the clearance gaps between the bottomq
of frame and the countertop are exactly same
from front to back and from side to side.
(If supply cord is trapped between the bottom/side
of the unit and cabinet, the unit float and the gaps
might be differed.)
If there is a bulge on the countertop, do not setq
the unit on it.
Bulge of front countertop
ᑆ֯ҭࡈўߞҎҭ
Front part of
the main unit
Frame
ᑟᢜߞࡈൊ
ࣛ
Section view
Location of wall socket
built-in free-standing
*Install the wall socket at where the plug can be taken
off after setting the unit.
*Install the wall socket to keep away from hot air,
splashing water and food-spattered.
Important
In order to prevent twisting or burden to power cord, observe direction of IH Cooktop plug.q
The electrical wiring should be complied with the local wiring, earthing, and safety regulations.q
Power supply point shall be the place where is easily accessible for the power disconnection in case of emergency.q
Electrical work should be done by a qualified electrician.
Installation dedicated circuit Installation electric leakage breaker
Install dedicated circuit of single phasew
220V/20A with a breaker on power supply.
Use the following interior electric cable.w
Wall socket
(box type)
More than 2.0mm wire diameter or
more than 3.5mm2stranded wire
Flush-mounted
socket
More than 2.0mm wire diameter only
Be sure to install the electric leakage breakerw
with following specifications.
Rated current KY-E227B 30A
KY-C227B 20A
Rated sensitivity current 30mA
Incorporate the breaker and the electricw
leakage breaker in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
Installation wall socket
Be sure to do ground connection (wire for one pole ground connection of terminal).
KY-E227B BS546 type socket (15A)
KY-C227B BS1363 type socket
電氣工程
重要事項
為了防止電線扭曲和過負荷，請注意 IH 磁應煮食爐插頭的方向。q
q
q請遵從當地的相關規定,完整地安裝電氣線路。
應將電源安裝於適當位置，以便遇到緊急情況時可以及時切斷。q
q
電氣工程應由有資格的電氣技工施工。
安裝專用電路 安裝漏電斷路器
有斷路保護器時， w
請安裝單相220V/20A的專用回路。
請使用下列的內部電線。 w
牆壁插座q
(盒式)
直徑大於2.0mmq的電線，或大於
3.5mm2的標準電線
嵌入型插座
直
徑大於2.0mm的電線 專用
請務必遵照下列規格安裝漏電斷路器。 w
額定電流
額定感度電流
請根據接線規則將斷路器和漏電斷路器接入到已 w
固定的線路內。
安裝牆壁插座
請務必連接地線（用於接線的單極接地的電線）。
BS546型插座q(15A)
BS1363型插座
安裝本機
切勿將面板拆下（否則，連接的電線可能會脫落，並可能會引起故障）。
將插頭插進牆壁插座中。
為了避免劃傷操作台，請將包裝用墊板放在本機的qq
下面。（嵌入式）
切勿在座檯式時，放置在紙或墊子上。qq
( 嵌入式 )
將本機後部插進操作台內，並裝配好整體位置。
切勿使本機跌落於操作台上。qq
請確保框架底部和操作台之間的縫隙與前後左右的qq
距離正好相同。q
(q如果附帶的電線卡在本機的底部,或側面與櫥櫃之
間，則會因縫隙不同而導致本機發生搖晃。)
如果操作台上有凸台，切勿將本機放置在凸台上。qq
剖面圖
牆壁插座的位置
嵌入式 座檯式
*請將牆壁插座安裝在即使安裝了本機也可以拔掉插頭的
地方。
*請將牆壁插座安裝在遠離熱氣以及水和食物噴濺不到的
地方。

Check items after the installation
7
After the installation, check and mark on following items.w
Check items Check
Appearance
Ensure the frame is stable. Check the top plate is clean.
Electric
testing
1Check power supply is a single phase, 220V a.c.
2Turn the main power switch on.
Power light lights up.
3 Check the operation by pressing , buttons for IH heaters.
Be sure to place a pot filled with water on the unit.q
(Never heat empty pot.)
Types of Pots and Pans that can be used.
Pages 10-11 of “Operating Instructions”.
* When operating with IH heater buttons without a pot, the
indicator of the IH heater flashes for 1 minute, then goes off.
After a short time,
water will be boiled.
Web Site: http://panasonic.net
CPanasonic Corporation 2009
ZY16H8741
F0909I1102
Printed in Japan
Make sure to turn the main power switch off afterw
electric testing.
Please hand, operating instructions, installationw
instructions and Guarantee certificate to the customer.
I hereby certify that installation has been completed.
Signature of installer
Before installation, cut along perforation to take off a serial number seal that is on the backside of the unit. Then stickw
it to “Serial No.” on the Guarantee certificate.
Serial No.
Guarantee
certificate
Stick here.
Serial No. seal
Serial No. seal
Cut
஗༟
ᑟڗ፠ၳ໭૽
࠲ӡᝋ
ᑟڗ፠ၳ
ᑟڗ፠ၳ໭૽
ᙆ໭ݺթȄ

安裝前，請從折線處剪開並取出本機qw 後 面的 機身編號 貼紙。然後，將其黏貼在 保用證 的“ 機身編號 ”的位置。
安裝後的檢驗項目
安裝後，請遵照下列項目進行檢驗並做標記。 w
請務必在電氣測試後，將主電源開關關閉。qw
請將使用說明書、安裝說明書及保用證交給用戶。qw
我特此保證安裝已經完成。
安裝者簽名
外觀
確保框架安裝穩定。檢查面板是否清潔。
電氣測試
檢查電源是否是單相220V交流電。
打開主電源開關。 電源燈點亮。
q請通過按q 、 q按鈕，確認IH爐頭的操作。
q在本機上放置一個裝滿水的鍋。（切勿將空鍋加熱。）qq
q
有關可以使用的鍋具及平底鍋具的類型。q
請參閱“使用說明書”的 10-11 頁。
*q如果未放置鍋具就操作IH爐頭按鈕，則IH爐頭的指示燈
將閃爍1分鐘，然後熄滅。
過一會兒後，q
水就煮沸了。
檢驗項目q 檢驗