Panasonic KY-E227E Product guide

Thank you for purchasing this Panasonic appliance.
This appliance is intended for household use only.
This appliance can be selected as free-standing or built-in.
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Keep Operating/Installation Instructions and Guarantee Certifi cate
for future use. Ⓗ
ENGLISH
ZY02HG37
H0719M0
Operating /Installation Instructions
Induction Heating Cooktop
For domestic use
KY-E227E
Model No.
Web Site: http://panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019 Printed in Japan

2 3
Contents
IR sensor eases your cooking
Safety Precautions ················4
General Precautions ···············7
- Safety features ························7
Part Names / Functions ···········8
Suitable Cookware ··············· 10
Preparation
Basics································ 12
Heating Mode ····················· 13
Pan-frying Mode ··················· 14
Deep-frying Mode ·················· 15
Congee Mode······················ 16
Count-up Timer / Timer·········· 18
Usage
Cleaning····························· 19
Error Indications··················· 20
Troubleshooting ··················· 22
Specifi cations ······················ 31
Care
Installation ·························· 25
(For installer)
Installation
IH Cooking Mechanism
The magnetic line of force produced
in the magnetic coil, passes through
the metallic cookware, induces an
eddy current, and then the cookware
generates heat with its electrical
resistance.
IH (Induction Heating)
features
Safe
Flameless,
comfortable cooking
with less rise in room
temperature
Clean
Flat top plate for
easy care
Ef cient
Highly effi cient and
energy-saving heating
Top plate
Eddy current
Magnetic force
generating coil Magnetic lines of force
Place the cookware in the centre of the cooking zone.
The IR sensor must be covered to operate properly.
What is the IR sensor?
IR sensor prevents overheating and restores the temperature to the original
level when the temperature drops by adding ingredients.
IR sensor
Pan-frying Mode
Cooks delicious food
without burning due
to overheating
Deep-frying Mode
Automatically maintained
temperature makes food
crispy and tasty.

5
Preparation
4
Safety Precautions
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Keep infants away
from the appliance.
WARNING
To avoid  re, explosion or electric shock
■Do not apply excessive pressure.
It may crack the top plate.
■WARNING: If the top plate is cracked, do not
touch. Turn off the main power switch to avoid
the possibility of electric shock.
■Danger of  re: Do not store items on the
cooking surfaces.
■Do not place combustible materials near the
appliance.
■
After use, turn off the appliance by its control and
do not rely on the pot detector (safety features).
■Turn off the circuit breaker when not using the
appliance for long period of time.
■Do not disassemble, repair or modify the
appliance by yourself.
Gas cylinder
Canned goods
Gas cooker
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a qualifi ed person in order to avoid a hazard.
In case of a malfunction or breakdown
●Smell of burning
●Feeling electricity through the top plate
●Cracked top plate
●Extremely hot power cord
●The power shuts off when the cord is moved.
1Power 2Circuit
breaker 3Call.
Off Off
To avoid injuries or burns
CAUTION: Hot surfaces
■Do not touch the top plate.
■Metallic objects such as knives, forks, spoons,
lids and aluminum foil should not be placed on
the hob surface since they can get hot.
To avoid injuries or burns caused by bumping
■Stir liquids before heating.
Liquids may splatter.
To avoid  res from overheated oil
■
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous and may result in a fi re.
■Set to or below for preheating.
■Do not overheat oil.
For proper function of the IR sensor
■Wipe water off.
■Cover the sensor.
For deep-frying:
■Use .
■Observe the amount of oil.
At least 1 cm
200 g (0.22 L) minimum
IR sensor

7
Preparation
6
General PrecautionsSafety Precautions
CAUTION
■The appliance is not intended
to be operated by an external
timer or separate remote
control system.
Other IH
cooking
appliances
Radios, TVs,
hearing aids
Food,
seasoning
Cards with
magnetic strips
■Do not block or clog.
●The fi lter clog detection may be
activated, and the appliance may shut
off automatically.
●They may be spoiled by the
exhaust heat.
■Do not place the following near or on the top plate.
●Noise interfered, data erased or
damaged.
●Generated electromagnetic waves
damage the appliance.
●The operation panel key may malfunction.
Safety features
Heating stops.
●No cookware is detected (P.21)
●Small object on the cooking zone (P.21)
●Empty pot on the cooking zone (P.20)
●No operation for a long time (P.22)
Heating power is reduced.
●Overheating prevention (P.23)
Heating power is reduced automatically when the bottom
of the cookware overheats.
The main power turns off.
●Main power auto shut-off
The main power automatically turns off if 1 minute has
elapsed without any operation.
Illuminates when the top
plate is hot. ●Hot surface warning (P.9)
Locks all operations. ●Child lock (P.9)
Exhaust vent
(Back side)
Intake vent
(Undersurface)
Free-standing
To avoid damage to the cookware
■Do not heat empty cookware.
■Do not overheat ingredients.
To avoid injuries or burns
Splattering hot oil
■Ensure the cookware is stable.
For deep-frying:
■Do not bring your face close to the cookware.
To avoid  re or accidents
■If you are wearing a medical device, such as a
pacemaker, consult your doctor.
The operation of the appliance may affect the medical
device.
■CAUTION: The cooking process has to be
supervised. A short term cooking process has
to be supervised continuously.
■Do not use the appliance for purposes other
than cooking.
■Do not place paper or dish towels under the
cookware.
For deep-frying:
■If the oil smokes,
Off
.
■Do not use oil preheated by other appliances.
The oil temperature control system will not work properly.

9
Preparation
8
Part Names / Functions
Automatic
congee cooking
Operation panel ECONAVI lamp
Main power
key (P.12)
MAX key
• Touch to set the heat level of the right cooking
zone to . The level may be or below when
the left cooking zone is in use.
Timer (P.18) Timer (P.18)
Congee
mode (P.16)
Deep-frying
mode (P.15)
Pan-frying
mode (P.14)
Pan-frying with
temperature setting
Deep-frying with
temperature setting
For basic cooking
Hot surface warning (one for each heater)
• Illuminates when the top plate is hot.
• Even if heating is stopped or the main power
is turned off, it keeps  ashing as long as the
top plate is hot.
Main power light
*For explanation purposes, the display and light status of the
illustration below is different from those at the time of use.
Luminous circle
• Illuminates while heating, and changes the brightness according
to the heat level.
• Even if heating is stopped or the main power is turned off,
it keeps  ashing as long as the top plate is hot.
19
Heat level
Top plate IR sensor
(one for each heater)
Left IH heater Right IH heater
• Use the area inside of the circle.
Cooking zone (Ø 190 mm)
ECONAVI
The IR sensor regulates the set temperature by quickly detecting
the temperature change of the oil or the bottom of the cookware.
• It works even if the size or material of the cookware, or the amount of
food, changes.
• Example of energy-saving effect (P.31)
Heating
mode (P.13)
Heating
mode (P.13)
• To unlock
Child lock key
When the main power is on:
• To lock all operations
3 sec.
3 sec.
• Count-up timer:
• Timer:
• Count-up timer:
• Timer: N/A
• Count-up timer:
• Timer:
• Count-up timer: N/A
• Timer: Automatic

11
Preparation
10
■How to check compatibility
1Water
(1 cup)
2
3
●: 
●: 
4
On
On
Off
●Ceramic and earthenware
Even if they are made for induction heating:
• The appliance may malfunction.
• Heating power is reduced.
• Heating stops.
●Thin bottom
• Turns red-hot and/or deforms
●Empty enamelware
• Enamel coating may melt and damage
the top plate.
Melted enamel
●Using or
Depending on the type, material, and the
bottom shape and size of the cookware:
• The actual oil temperature may vary from
the set temperature.
• Preheating may take longer.
• Heating may stop.
●Using has other restrictions.
(P.16)
Compatible Incompatible
Material
●Iron / Cast iron ●Aluminum / Copper
●Enamelled iron ●Heat-resistant glass / Ceramic
and earthenware
●Magnetic stainless steel
Magnet
●Nonmagnetic stainless steel
Not heatable or heating power may be reduced
Bottom shape
↓
↑
Size
Flat
Round
Legged
Curved
3 mm or
more*
12 cm or over Under 12 cm
Suitable Cookware
*The safety feature may not function properly,
heating power may be reduced, or the
cookware may not be heated.
Note

13
Usage
12
Heating Mode
For basic cooking
Basics
Cooking tips
How to turn on the power
●Cover the sensor.
IR sensor
●Wipe water off before cooking.
●When heating more than
45 minutes
Use the timer.
(P.18)
■When using
For proper function of the temperature
control:
●Observe the amount of oil.
At least 1 cm
200 g - 800 g (0.22 L - 0.9 L)
●Do not use these oil.
Hot Browned
and/or cloudy Sediment
●After preheating starts
●When preheating
Ingredients Heating may stop
due to detecting an
abnormality.
Note
●The power automatically turns off if 1 minute has elapsed without any operations.
• Heat values may vary depending on material of the cookware.
*Recommend to use Pan-frying mode. (P.14)
Heat level adjustment guideline
Low Medium High
123456789
75 W 235 W 370 W 500 W 700 W 1000 W 1450 W 2000 W 3200 W
Simmer
Thick soup Light soup
Hamburger steak Steak
Pasta,
vegetables
Vegetables
Hot water
Steamed
meat bun
Reheat
Keep
warm
Simmer lightly
Pan-fry slowly*Pan-fry quickly*
Boil, steam or stir-fry
Boil quickly
Simmer lightly
Simmer lightly
Slightly long
On
1
2• Heat level range: -
• To lower the level rapidly:
Touch and hold.
• To raise the level to max (P.9):
■Count-up timer /
Timer (P.18)
3When the cooking is completed:

15
Usage
14
Pan-frying Mode Deep-frying Mode
Pan-frying with
the temperature setting
Deep-frying with
the temperature setting
140 °C 160 °C 180 °C 200 °C 230 °C
Hamburger steak
French toastOmelette
Pancakes Fried egg
Scrambled eggs
Steak
Temperature adjustment guideline
140 °C 150 °C 160 °C 170 °C 180 °C 190 °C 200 °C
Croquettes
Tempura
Fritters, Fried chicken
Doughnuts
Homemade chips
Temperature adjustment guideline
1
2• Temperature range:
-
Preheating is completed.
■Count-up timer /
Timer (P.18)
3When the cooking is completed:
1
2• Temperature range:
-
Preheating is completed.
■Count-up timer
(P.18)
3When the cooking is completed:

17
Usage
16
1Servings
• The number of servings and
the cooking time can be
changed within 15 seconds
after cooking starts.
■For 2 servings
■To cook less
thickened congee
(Reduce cooking time)
• Setting range:
-(By 10 min.)
• Touch and hold to change
rapidly.
■To cancel cooking
Congee Mode
Heating stops
automatically.
●Measure rice and water correctly.
Rice Water
4 servings 170 g (approx. 200 mL) 2.4 L
2 servings 85 g (approx. 100 mL) 1.3 L
• Do not use hot water.
Cooking congee
automatically
(For 4 or 2 servings)
●Suitable pots
Stainless steel*
16 cm - 21 cm
22 cm - 24 cm
*With non-stick coating pots, congee
may not be as thick.
Steam hole
●After washing rice
Drain the water.
●When cooking
Close the lid.
●When the top plate is hot
After cooled
down.
1Preparation
• The water will be
needed in step 2.
Soak in the water until tender. Chop fi nely.
Rub in.Wash and dry.Remove skin and fat.
Wash rice and drain the water.
2
Put the
ingredients
into the pot.
Make the
surface  at.
Ginger
Scallops
Rice Water and the
soaking water
used in step 1
• For 2 servings
Cut the chicken
into size to be
soaked.
Chicken
3Start
cooking.
Heating
stops
automatically
Stir.
Flake
the chicken.
As you like
Dried
scallops
Chicken
Rice
Stir occasionally to
prevent scorching.
• For 2 servings
Close lid and start.
Ingredients 4 servings 2 servings
Dried scallops 20 g 10 g
Fresh chicken 200 g 100 g
Rice 170 g 85 g
Water
(including soaking water) 2.2 L 1.2 L
Ginger (chopped) 1 slice (15 g)
1/2 slice (7.5 g)
Salt tsp. 1 tsp. 1/2
* Topping: Century egg, coriander, welsh onion, etc.
Congee with chicken
and dried scallops
Cooking steps
• Do not shorten the heating time.
The chicken may be cooked raw.
Note
Let out the steam.
●When boiling over
Chopsticks
Note
●When the room temperature is low
Congee may not be as thick.
Simmer it again.
On
-

19
Usage Care
18
Cleaning
Always keep
the appliance
clean.
Note
CAUTION
●Before cleaning
Off
Allow to cool down.
●Do not use a steam cleaner.
Water may get into the electrical
components and cause a
malfunction.
Spilled food or oil scorched on the appliance
may become diffi cult to clean.
■Light stains ■Oil stains ■Heavy stains
Light
Detergent
Damp cloth
Cloth dampened in a diluted
neutral detergent
Light
Detergent
Cream cleaner
Light
Detergent
Plastic wrap or
aluminum foil
Count-up timer can be set with and Timer can be set with .
●Be sure to remove stains.
• Stain will be scorched and stuck on the top
plate.
●Free-standing appliance
Wipe off oil stains from the front and side of
the appliance.
Light
Detergent
Stain
Oil stain
Count-up Timer / Timer
Note
●Count-up timer does not turn off the cooking zone.
●For , timer starts running after preheating is completed.
Setting Count-up timer
Setting Timer
1
Twice
• If no key operation for 5 seconds, Timer will be
canceled.
2• Setting range: -
• Touch and hold to change rapidly.
• Time setting:
• To cancel Timer
After 5 sec.
By 1 min.
By 5 min.
By 10 min.
By 30 min.
Heating stops
automatically.
Once
• To cancel Count-up timer, touch twice.

21
Care
20
After eliminating the cause, touch or to clear the error indication.
• Also can clear the indication, and can clear the or indication.
Indication Possible cause
●Clogged intake and/or exhaust vent
Exhaust vent
Intake ventForeign object
Empty pot on the cooking zone
●Empty pot is heated.
*This function may not operate properly,
depending on the type of pot, or if the heat
level is low.
●When deep-frying, oil was overheated by Heating mode.
Be sure to use the Deep-frying
mode.
When using Congee mode
●The top plate is hot. ●Empty pot
Add ingredients,
allow top plate
to cool down,
and start.
When using Deep-frying mode
●Over 800 g ●Unsuitable cookware (P.10)
●Improper position ●
When preheating
Ingredients
Error Indications
If any of the following error indication appears, check the cause and resolve.
When the problem cannot be resolved, or any error appears
1Power
Off
2Circuit
breaker
Off
3Call.
*For the contact list for the service centre,
refer to the Guarantee Certifi cate.
Heating automatically resumes if the cause of the following error is eliminated.
*The power shuts off in 1 minute under the conditions above.
Indication Possible cause
●Stains on the operation panel
Water, ingredients
or foreign objects
Set the appliance
again as required.
●Improper operation
More than 3 sec.
Operation keys
No cookware is detected*
●No cookware ●Removed
●Improper position ●Unsuitable cookware (P.10)
Small object on the cooking zone*
●Metallic objects

23
Care
22
Symptom Possible cause
■Power Source
The main power
cannot be
turned on.
The power cannot be
easily turned on to
prevent unintended
operation. Slightly long
Locked (P.9) 3 sec.
Unlock
The main power
turns off.
Main power auto shut-off
No operation
for 1 min.
On
Heating stops while
cooking.
No operation for a long time
No operation
for 45 min.
Heating stops.
●To simmer for a long time:
Use the timer.
(P.18)
■Operation Panel
Key operation is
disabled.
●Fingertip is covered. ●Key operation may be disabled
when you are operating the
appliance while holding the
cookware handle.
Stain Off
Keys react when
the surrounded
area is touched. Liquid Off
Troubleshooting
Symptom Possible cause
■Sound and Noise
Noise is heard
while heating.
Depending on the type of cookware:
• Making various sounds
• Feeling vibrations when
holding the handle
• Moving slightly
It is not a malfunction.
Slightly move or replace
the cookware.
If the cookware is removed while
heating, a short metallic sound
may be heard.
After the main
power is turned off,
sound from the fan
can still be heard.
The cooling fan operates while the inside of the appliance is hot.
When the appliance cools down, it will automatically stop.
■Heating Power
Heating power is
weaker.
Overheating prevention
Heating power will be reduced
automatically without changing
the heat level indication.
Heating power returns to
normal after the cookware
cools down.
Ceramic and earthenware (P.10)
*Do not use ceramic and earthenware,
even if they are made for induction heating.
When using the both
cooking zones together:
• Heating power or
the indication level
decreased.
• The heat level
cannot be
increased.
Heating power is automatically
regulated to restrict overall power
consumption. (P.31)
To increase the heat level,
avoid using the both
cooking zones together, or
reduce the heat level of
either of cooking zone.

25
Care Installation
24
Troubleshooting
Important
■Install the appliance in accordance with the
Installation Instructions. Otherwise, the performance
of the appliance may be affected.
■The installer is responsible for proper installation.
Any malfunction or accident resulting from the failure
to follow the instructions is not covered by the
warranty.
■Make sure to have a qualifi ed gas technician or
personnel from gas company close the gas valve
when replacing the gas appliances with this unit.
■Do not install an oven under the cabinet.
■After installation, perform an electrical test.
■Explain to the customer how to use the appliance
correctly.
■Provide the Operating / Installation Instructions to
the customer for the local electrical inspector’s use.
Contents
Safety Precautions ··········································26
Dimensions·····················································27
Installation Location ··········································28
Electrical Work·················································28
Installing the Appliance······································29
Post-installation Checklist ··································30
(For installer)
Installation
Symptom Possible cause
■Pan-frying Mode
• Preheating takes
too long.
• The actual
temperature is
different from the
set temperature.
IR sensor is not covered.
(P.4)
Stains
●When preheating
Water, oil or
ingredients
●If the right cooking zone is used
at the same time, preheating
may take longer.
The temperature on the
bottom of the pan may vary
from the set temperature
depending on the type of
the pan.
Adjust the temperature
as required.
■Deep-frying Mode
• Preheating takes
too long.
• The actual
temperature is
different from the
set temperature.
IR sensor is not covered.
(P.4)
Stains
Over 800 g Unsuitable oil
Hot
Browned
and/or cloudy Sediment
The oil temperature may
vary from the set
temperature or preheating
may take longer depending
on the type, material, and
shape and size of the
bottom of the pot.
Adjust the temperature
as required.

27
Installation
26
Dimensions
(unit: mm)
Related Dimensions (Built-in)
■Countertop cutout
■Front view
Cabinet front
710 +3
−0
R3 +
−1
368 +3
−0 Template provided
with the appliance
■If a partition board without an intake part has been set
Partition board
Countertop Cut
(More than 100)
Make holes.
(Approx. Ø 100×8)
or
WARNING
To avoid re, electric leakage, electric shock or
abnormal operation
Safety Precautions
CAUTION
To avoid re, deformation or discolouration
■Use a heat resistant material for the countertop.
(Heat resistance equal to or exceeding that of “laminated
thermosetting high-pressure decorative sheets”)
■Do not use a varnished material for the countertop.
■If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or a qualified person in order to
avoid hazards.
■Electrical work must be performed by a legally certified electrician.
■Before installation, make sure to turn off the circuit breaker.
■Install a 220 V / 20 A dedicated single-phase circuit with an earth
leakage circuit breaker for the power supply to avoid abnormal
overheating of the electric wire.
■This appliance must be properly earthed following the electric laws.
■The earth line must not be connected to a gas pipe, water pipe,
earth of lightning rod or telephone.
■The power cord must be correctly connected to ensure the integrity
of the connection.
■Do not step on the appliance, or drop heavy items on top of it.
■Do not disassemble, repair or modify the appliance.
(Ex. Disassembling the top plate)
101
705
18.5
107
■Top view
380
Intake vent (on the undersurface)
Ø
190
Ø
190
181
400
229
742
Exhaust vent
■Side view
Approx. 1.5 m
6 18 364
Intake vent
More than 470
Intake
More
than 6*
(12 - 30)
368+3
−0 (Depth of mounting hole)
Exhaust ventFlow from intake to exhaust
*The clearance area of the intake has to be more than 40 cm².
■Cabinet
Countertop with bulge in front
Bulge More than 25 mm
for at part
Do not install unless the
condition above is met.

29
Installation
28
Installing the ApplianceInstallation Location
Electrical Work
Dedicated
circuit
• Single-phase 220 V/20 A (with a circuit breaker)
• Electric wire for house wiring: Single wire of at least 2.0 mm in diameter
*Stranded wire of at least 3.5 mm2can also be used for the wall socket
(box type).
Earth leakage
circuit breaker
• Rated current: 30 A
• Rated sensitivity current: 30 mA
* In accordance with the electrical wiring rules, incorporate the breaker and the
earth leakage circuit breaker in the home electrical wire.
Wall socket
• Type of socket: BS546 type
(15 A)
• Installation location
Built-in
• Observe related
laws for installation. Built-in Free-standing
To the ceiling To the ceiling
Wall and ceiling
Minimum clearance (unit: cm) Minimum clearance (unit: cm)
Incombustible*10 70 0 1
*2 70 0
Combustible 5 100 5 5 100 5
*1 Metal, tile, brick, etc. (Including heat-insulating board made of metal, tile, brick, etc.)
*2 An exhaust vent is provided on the back of the appliance.
• Follow the local safety laws
and regulations for electrical
wiring and earthing applied
in the area.
• Do not twist or load on the
power cord.
Free-standing
●Do not place.
Paper or sheet
Free-standing
Built-in
1
2
3
Insert horizontally.
Insert the plug to the socket.
Make sure there is no space between the countertop
and the top plate in the front, back, left and right.
Power cord
●Do not drop.
Install the socket where the plug can be
disconnected.
WARNING
• Provide socket wiring
for single-pole earthing.

31
Care Installation
30
Post-installation Checklist Specifi cations
I hereby certify that installation has been completed.
Signature of installer
Check and mark off the following items.
Installation
●Not tilted ●Securely inserted
• Press lightly and make
sure the corner of the top
plate is not lifted up.
●Clean
Electrical
work
●The power supply is a single phase, 220 V.
●The earth has been installed.
●The earth leakage circuit breaker has been installed.
Electrical
test
1Check if the light is on.
2Check if the indication
is  ashing.
• Turn off each cooking zone and the main power after performing the electrical test.
• Provide the Operating / Installing Instructions and Guarantee Certifi cate to the customer.
■Using the both cooking zones simultaneously
Heating power may be regulated automatically to restrict
overall power consumption.
• Heating power weakens without changing the heat level indication.
• The heat level decreases by one or several.
• The heat level cannot be increased, even if touching .
To increase the heat level, avoid using the both cooking zones
together, or reduce the heat level of either of cooking zone.
Power supply Single phase 220 V 50 Hz
Power consumption 3200 W
Standby power
consumption (approx.)
0.5 W
*When the main power is off
Dimensions (approx.) (W) 742 × (D) 400 × (H) 107 mm
Weight (approx.) 11.5 kg
Heat level adjustment
(approx.)
9-level adjustment
75 W - 3200 W equivalent
Pan-frying temperature
adjustment (approx.)
5-level adjustment
140 °C - 230 °C
Deep-frying temperature
adjustment (approx.)
7-level adjustment
140 °C - 200 °C
Congee mode 4 servings or 2 servings
Cooking timer 1 minute - 9 hours 30 minutes
*Average integral power consumption calculated by comparison based on the actual data
provided by Panasonic.
*Energy saving effect varies depending on the cooked volume, and size and material of the pan.
Comparative mode
160 °C Level 4
Calculation
condition
• Cook 3 pancakes in a row with
Panasonic standard pan.
• Fry one side for 6 min. and the other
side for 2 min.
Power consumption
(approx.)
147.5 Wh 191.5 Wh
15 cm
18 cm
Saves approx.
23 %
■Energy saving effect with ECONAVI

󳘬󸒡󳕝󸞨󸜺󴂸󸊥󱢶󾙋
󴂸󸊥󱢶󵯔󵥌󸳰󱸧󹠠󲱥󳇢󱛔󵥌󾙋
󴂸󸊥󱢶󱸯󳩲󳇕󴚯󳊬󳟾󲽬󱨭󳊬󶑃󲰉󸀌󳹂󳊬󾙋
󸏤󲍨󱛔󵥌󴂸󸊥󱢶󱮇󱗜󶡙󹝆󸕷󴂸󸎢󳻛󴁕󾙋
󱛔󵥌󲰉󸀌󸎢󳻛󴁕󱼑󱝬󱞄󸓽󸏤󲞒󲂆󱝬󶓻󾙍 󱗴󱢶󲴌󱛠󱒹󳼩󱔐󹥰󾙋 ⒽZY02HG37
H0719M0
󱓩󳷥
使用/安裝說明書
IH 電磁爐
󲱥󳇢󵥌
KY-E227E
󲏵󷮾
󶥢 󶍨󽙡http://panasonic.com
© Panasonic Corporation 2019 󳺝󴂸󱵧󱭨

2 3
目錄
IR■感應器讓料理輕鬆無煩惱
󲰉󾈵󴪒󳘍󱕥󹭢󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫4
󱒪󷈺󴪒󳘍󱕥󹭢󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫7
󾙪󲰉󾈵󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫7
󹥝󱘎󱹓󶇳󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫8
󸷙󵥌󹍿󾈸󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫10
準備
󲒚󴂸󳲋󱚝󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫12
󱰗󵌥󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫13
󵉒󵅀󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫14
󴩈󵅀󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫15
󵊖󶜭󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫16
󴟽󳷉󸉘󳼩󸉘󳼩󱰖󶾩󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫18
使用
󴱕󴺝󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫19
󹍎󸎓󸉜󳓽󹰇󶀲󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫20
󳵻󹢥󳩗󹠾󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫22
󸆉󴉓󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫31
維護
󲰉󸀌󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫󽚫25
󽙏󸷙󵥌󳹆󲰉󸀌󱖶󱾇󽙐
安裝
IH■烹調原理
󵽙󲓺󳘬󳝶󶦹󲌷󵥄󵥀󵯔󵽙󱰒󶦹󸴂󸶋󹂭󲶬
󲈜󵰱󴁮󳘬󳝶󴲅󹥧󴬔󾙍󳩻󷛙󹍿󾈸󲵊󴁮󲋶
󹥧󹠃󵥄󵥀󵌥󶾩󾙋
IH（磁應加熱）特點
安全
󵇾󵂤󾙍 󵆭󸏊󸶋󾐍󴬔󳿁
󱓇󷇼󸷙󾙍 󲰾󴵟󱒹󴁮󲚜
󳄬󱴮󺁷
乾淨
󳅷󴶳󹩌󴄯󾙍
󲱬󳻥󴱕󴺝
高效
󺁷󳵿󶾩󱰗󵌥󾙍
󵲚󹥧󳘣󲍲󵜘
󹩌󴄯
󴲅󹥧󴬔
󵽙󲓺󳘬󳝶󶦹󲌷
󵽙󱰒󶦹
鍋具需放在 IH■爐頭中央。
󹍿󾈸󳏳󹭥󲰏󾈵󸅻󷟰󳥹󲰬󱴧󲑫󾙍 󳘬󳝶󲈜󳡪󶾩󴟽󳄜󸶁󱚝󾙋
IR 感應器有什麼功用？
󹠾󱕞󱸯󹟶󴟼󸶋󵌥󾙍 󱓟󲍨󱰗󱨭󹲲󴃮󲴘󷆼󴵟󳇓󱒷󹠛󳼩󾙍 󱸯󱗴󲋲󳎿󱭞󱶫󴂸󵯔󵂤󱰒󾙋
煎炸功能
󱒹󴁮󲋶󸶋󵌥󶷂󵍯󵈇󾙍
󵆭󸏊󱬕󶲩󱻰󱚿󹵆󾙋
油炸功能
󷆦󱱣󸏊󶔳󴵟󳇓󾙍󱗳󹲲󵒜󾖃󶾹
󱸯 󱸟󾙋
󳘬󳝶󲈜

4 5
準備
安全注意事項
󴂸󵥄󱽢󱒹󸷙󱹎󱜁󱒷󱬼󱖶󲘷󽙏󱲯󳥏󲴙󲯉󽙐󱛔󵥌󽙡󸩑󺁪
󳘬󲰨󳟾󳏱󳽾󶾩󱰒󸲼󱳎󶶷󾙍󳟾󳼎󶤛󹾉󷇤󱛔󵥌󵸔󸔣󶰎
󱔕󶶷󾙍󹠾󹨿󴁹󸜘󸜫󱗟󱟀󲰉󾈵󵯔󱖶󱾇󲍨󳹑󵱤󵴯󾙍󳟾󳥹
󶀲󵥄󱽢󵯔󱛔󵥌󳹂󴩰󾙍󳹂󱸯󱛔󵥌󾙋󸏤󵲨󶓻󲜳󱨍󶎃󱗴󱨇
󸖢󱗟󱟀󲴌󵥄󱽢󵧈󳟸󵚜󾈸󾙋󶂶󴟼󲭕󳆈󱨍󳩻󸱆󴂸󸊥󱢶󾙋
警告
如遇到故障或損壞
●󱸯󶹥󱭞󵍯󵈇󱻰󾙋
●󸈶󵼼󹩌󴄯󳼩󴁹󸈶󹥧󵯔󳘬󸇌󾙋
●󹩌󴄯󵺎󷿓󾙋
●󹥧󶦹󸶋󵌥󾙋
●󶆐󱱣󹥧󶦹󳼩󹥧󴴰󹞐󹜆󾙋
1󹥧󴴰 2󳸾󸤀󸀌󶱭 3󳱂󳡳󹥧󸌩
󹞐󹜆 󹞐󹜆
󲜿󴅞󹥧󴴰󶦹󵺎󳬨󾙍󹭥󲠉󵥛󱶫󳉑󾙊󴁽󱱪󱗰󵜝󳟾󱹎󴉓󱖶󱾇󴁍󳫘󾙍󱗴󱨇󵯋󵥀󱵨󹣁󾙋
防止火災、爆炸或觸電
 󱲦󳹊󱰗󸶋󲚜󲘋󱰒󾙋
󹩌󴄯󱸯󶾩󴁮󵺎󷿓󾙋
■警 告：󷙴󱒪󹩌󴄯󵺎󷿓󾙍󸏤󱲦󱗴󳡧󸈶󵼼󾙋
󸏤󹞐󹜆󱓻󹥧󴴰󹜈󹞐󾙍󱗴󱨇󸈶󹥧󾙋
■潛在火災危險：󸏤󱲦󲍨󵆭󹳏󹩌󴄯󱒶󳵳󶱭󵒜󱽢󾙋
 󸏤󱲦󲴌󳻥󵍌󴃮󳸄󳵳󶱭󳹆󸊥󱢶󹠎󸱆󾙋
 󱛔󵥌󲰏󵦧󳎕󾙍󸏤󱛔󵥌󳩿󱭧󱰖󶾩󹞐󹜆󸊥󱢶󾙍󱬫󱲦󸶋
󳇓󱜅󸞜󹍿󾈸󴚙󴲏󲈜󽙏󲰉󾈵󱰖󶾩󽙐󾙋
 󹛰󳼩󹜕󱒹󱛔󵥌󸊥󱢶󳼩󾙍󸏤󹞐󹜆󳸾󸤀󸀌󶱭󾙋
 󸏤󱲦󷆦󷼇󳤙󱵴󾙊󶥖󱞄󳟾󳵫󸀌󸊥󱢶󾙋
󵊃󴥨󶰿
󶰿󹮞
󳴳󳄙󲏵󵊃󴥨󵏲
避免受傷或燙傷
注意󽙡󺁷󴵟󷼲󹩌
 󸏤󱲦󸈶󵼼󹩌󴄯󾙋
 󱬟󱷵󾙊󴴂󱳕󾙊󹍿󷟰󱼑󹉮󶓜󶑃󹂭󲶬󵒜󱽢󲱬󳻥󲴘󵌥󾙍
󲋶󴟿󱒹󳝶󶱭󳹆󵏲󱸱󷼲󹩌󾙋
󳘬󳝶󲈜
防止油溫過高而起火
■警 告：󲍨󵇾󱖶󵲨󹯻󵯔󳖑󴩓󱒷󾙍󲍨󵏲󱸱󱒶󵆭󵊖󴩈󹯫
󱴨󱬩󱵨󹣁󾙍󷙴󱒪󱒹󳚆󱸯󶾩󴁮󳊷󾔌󵂤󵃆󾙋
 󹭰󵌥󸏤󸊥󲰬 󳟾󱗴󱒷󵂤󱰒󾙋
 󴩈󴵟󱬫󱲦󸶋󺁷󾙋
確保■IR■感應器能正常運作
 󳲼󳩉󴦃󴷯󾙋  󹍿󾈸󲰏󾈵󸅻󷟰
󳘬󳝶󲈜󾙋
󴩈󵅀󵆭󸏊󽙡
 󱛔󵥌 󾙋
 󸷹󲰆󴩈󹂩󳥹󶀲󾙋
󷆹󲴞
󷆹󲴞󽙏󽙐
󴮶󺁪󱸯󶾩󴁮󹲬󴿆󱬕󹍿󲙼󾙋
避免突沸導致受傷或燙傷
 󴮶󺁪󱰗󵌥󱮇󱧾󸷙󳇓󳵑󾌓󾙋

6 7
準備
一般注意事項安全注意事項
安全功能
󱡇󴟼󱰗󵌥󾙋
●󹍿󾈸󴚙󴲏󱰖󶾩󽙏󹭜󵽑󽙐
●󲴙󵒜󱘎󴚙󴲏󱰖󶾩󽙏󹭜󵽑󽙐
●󶉿󵍯󷆦󱱣󳸾󹥧󱰖󶾩󽙏󹭜󵽑󽙐
●󷆦󱱣󳸾󹥧󱰖󶾩󽙏󹭜󵽑󽙐
󱰗󵌥󱰖󵙯󹠛󱚈󾙋 ●󹍿󾈸󸶋󵌥󱝬󸕡󱰖󶾩󽙏󹭜󵽑󽙐
󹍿󾈸󳆶󸻉󸶋󵌥󳼩󴁮󷆦󱱣󸏊󹠛󱰗󵌥󱰖󵙯󾙋
󱓻󹥧󴴰󹞐󹜆󾙋
●󱓻󹥧󴴰󷆦󱱣󳸾󹥧󱰖󶾩
󲜿󲍨󹜈󲁑󹥧󴴰󵔜󳙿󲚜󶟾󱬩󹔪󱨱󵇾󳲋󱚝󾙍󱓻󹥧󴴰󹜈󹞐󴁮󷆦󱱣
󹞐 󹜆󾙋
󹩌󴄯󸶋󵌥󳼩󴁮󱖠󾔌󾙋 ●󺁷󴵟󸔾󶀲󽙏󹭜󵽑󽙐
󹐙󲰬󳡇󴁹󳲋󱚝󾙋 ●󱨍󶎃󲰉󾈵󹐙󽙏󹭜󵽑󽙐
 󴂸󸊥󱢶󱒹󲴕󳝶󲙼󸻉󸉘󳼩󱰖󶾩
󳟾󲃓󵘱󸶭󳩿󶟯󶣗󾙋
 󸏤󱲦󲴌󱒷󱬼󵒜󱽢󳵳󲍨󹩌󴄯󱒶󳟾󹠎󸱆󾙋
󱩎󱗟
󸏊󵜝󸊥󱢶
󳵦 󹭁 󴘣󾙊󹥧 󸆓󾙊
󱰣󶺦󲈜
󹲲 󵒜󾙊
󸏊󱻰󳸄
󴁹󵽙󴋫󵯔󱵐󵑖
●󵥄󵥀󹤪󹭁󾙊󸝕󳸄󸷢󳤆󹠾󳟾󳬨󲘢󾙋 ●󵥄󵥀󵯔󹥧󵽙󴪈󴁮󳬨󲘢󸊥󱢶󾙋
●󹂥󳵳󵯔󵌥󹂩󱸯󶾩󴁮󱛔󱩎󸖎󸞎󾙋 ●󳲋󱚝󹩌󴄯󳥿󹏘󱸯󶾩󴁮󳵻󹢥󾙋
 󸏤󱲦󳲈󱚊󳟾󾅺󱚊󾙋
󸶋󴿍󲈜󾅺󲕃󴚙󴲏󴁮󲁑󱱣󾙍󱸯󶾩󲴘󷆼󸊥󱢶󷆦
󱱣󹞐󹜆󾙋
󳩗󴥨󱸟
󽙏󶼾󹩌󽙐
󾉬󴥨󱸟
󽙏󳆶󹩌󽙐
座檯式
注意
避免鍋具損壞
 󸏤󱲦󶉿󵍯󹍿󾈸󾙋
 󸏤󱲦󲴌󹲲󴃮󸶋󳇓󱰗󵌥󾙋
避免受傷或燙傷
 󸏤󱲦󲴌󹍿󾈸󳵳󲍨󱒹󶉚󲌟󵯔󳅷󹩌󱒶󾙋
󴩈󵅀󵆭󸏊󽙡
 󸏤󱲦󲴌󷅞󹩅󸱆󹍿󾈸󾙋
󵌥󴩈󲈲󴿆
防止火災或意外發生
 󲜿󳕝󱚱󳠯󹁔󵭖󸀌󶱭󽙏󱛧󲜿󳏱󳎒󸏊󶔳󲈜󽙐󾙍󸏤󱹙󹁔
󵥀󸐰󸌋󾙋
󴂸󸊥󱢶󱸯󶾩󴁮󳍧󹭘󹁔󵭖󸀌󶱭󵯔󸶁󱚝󳖑󳍍󾙋
■注意󽙡󵆭󸏊󸶋󾐍󹥰󲍨󳹑󵊉󵲨󾙋󱵫󱛔󳼎󵸠󳼩󹜕󵆭󵊖󾙍
󱗒󹥰󴁹󱖶󳥱󶬼󵱤󵲨󾙋
 󸏤󱲦󲴌󴂸󸊥󱢶󵥌󳹆󵆭󹳏󱔐󲙼󵯔󱩎󱗟󵥌󸳰󾙋
 󸏤󱲦󲴌󶠬󳃈󳟾󵼟󳤆󳃎󲖎󲍨󹍿󾈸󳆶󱒷󾙋
󴩈󵅀󵆭󸏊󽙡
 󲜿󴅞󴩈󱩶󵉨󾙍󸏤󹞐󹜆 󾙋
 󴩈󵅀󳼩󾙍󸏤󱲦󱛔󵥌󱩎󱗟󸊥󱢶󲴌󴩈󹭰󵌥󾙋
󴩈󴵟󳩿󱭧󶟯󶣗󴁮󵇾󴩰󴟽󳄜󸶁󱚝󾙋