7
WARNING / / C~NH B|O
6
6
Connect the wires to the house supply line according to diagram shown.
!"#$%&'()#*$+
[`u d…y vÎi {ıÏng d…y dÕn trong nhø theo sÍ {Ê tr¤nh bøy.
Pull the wires after fixing to ensure the wires are tighten firmly.
!"#$%&'#$(()*+
Kœo cæc d…y dÕn sau khi {`u nÂi xong {◊ {¿m b¿o {¡ {ıÔc
si’t ch»t.
7
7
8
8
Before proceed to Step A, remove the screws from the canopy.
!"#$ A !"#$%&'(
TrıÎc khi ti’n hønh bıÎc A, h¡y thæo Âc v⁄t ra kh·i chÙp b¿o vŸ.
Step A : Take the canopy (2 pcs) and press (until “click” sound is heard) it as shown. (Refer to step A and B)
Step B : Fix the screws into the canopy and tighten it. (Refer to step B)
Step C : Separate the canopy plate set as shown in picture. (Refer to step C)
Step D : Take the canopy plate (2 pcs) and clip it as shown. (Refer to step D and E)
A W= !"#$2 !"#$%&'()*+,-"./012 A B
B W= !"#$%&'()==E !" BF
C W= !"#$%&=E !" CF
D W= !"2 !"#$%&'=E !" D EF
BıÎc A: L`p nƒp b¿o vŸ (2 t`m) vø `n chng vøo vÎi nhau (cho {’n khi nghe th`y ti’ng “tæch”) nhı trong h¤nh.
(Xem bıÎc A vø B)
BıÎc B: Si’t Âc v⁄t vøo chÙp b¿o vŸ tr‘n. (Xem bıÎc B)
BıÎc C: Tæch ri‘ng cæc {ai gøi chÙp b¿o vŸ nhı h¤nh minh h„a. (Xem bıÎc C)
BıÎc D: L`p {ai gøi chÙp b¿o vŸ (2 t`m) nhı h¤nh minh h„a. (Xem bıÎc D vø E)
Use proper connector by qualified person.
!"#$%&'()
DÒng lo¬i d…y {`u nÂi th⁄ch hÔp ph¿i do ngıÏi cfl chuy‘n m‰n lƒp {»t.
The safety wire must be connected.
!"#$%
D…y an toøn ph¿i {ıÔc {`u nÂi.
Can cause injury if drops.
!"#$%&'
N’u qu¬t rÍi s“ g…y thıÍng t⁄ch.
Brown (Live)
!"#
N…u (D…y nflng)
From motor
T˜ m‰ tÍ
Green/Yellow (Earth)
!"#$%
Xanh/Vøng (D…y ti’p {`t)
Brown (Live)
!"#
N…u (D…y nflng)
Green/Yellow (Earth)
!"#$%
Xanh/Vøng (D…y ti’p {`t)
Blue (Neutral)
!"#
Xanh dıÍng
(D…y trung t⁄nh)
Blue (Neutral)
!"#
Xanh dıÍng
(D…y trung t⁄nh)
Ceiling
Tr…n nhø
PBEC
PBEC
Canopy
Nƒp b¿o vŸ Screw
V»n Âc
Canopy Plate
T`m b¿o vŸ
Click
Lƒp
Step A
A
BıÎc A
Step B
B
BıÎc B
Step C
C
BıÎc C
Step D
D
BıÎc D
Step E
E
BıÎc E
more than 5mm
5
HÍn 5mm
Canopy
Nƒp b¿o vŸ
Press
àn
Pull
Kœo
Do not place the set directly on the floor.
!"#$%&'()*
Kh‰ng {»t tr˙c ti’p qu¬t l‘n søn nhø.
Can cause scratches to the set.
!"#
Qu¬t dÿ bfi trÀy xıÎc.
Do not assemble Canopy in the opposite
direction as shown.
!"#$%&'#()*+
[ˆng lƒp nƒp b¿o vŸ theo hıÎng ngıÔc l¬i
nhı trong h¤nh.
Can cause abnormal noise.
!"#
G…y ra ti’ng k‘u kh‰ng b¤nh thıÏng.
CAUTION! /
! / CHÆ π!
WARNING /
/ C~NH B|O
The length of the external earthing conductor which should be such that when failure of the system occur, the
current-carrying conductors taut before the earthing conductor.
!"#$%&'()*+,-./012)34"#$56 "#789
Chi÷u døi cÚa d…y mæt ngoøi ph¿i phÒ hÔp {◊ trong trıÏng hÔp hŸ thÂng x¿y ra s˙ cÂ, d…y dÕn cfl d‡ng {iŸn ch¬y
qua s“ bfi c√ng trıÎc d…y mæt.
Follow safety wire position as shown in the figure.
!"#$%&'
[»t {ng vfi tr⁄ d…y an toøn nhı trong h¤nh v“.
Firmly screw the safety wire onto the pipe.
!"#$%&'()
Si’t ch»t d…y an toøn vøo c…y ti.
The safety wire must be connected.
!"#$%
D…y an toøn ph¿i {ıÔc {`u nÂi.
Can cause injury if drops.
!"#$%&'
N’u qu¬t rÍi s“ g…y thıÍng t⁄ch.
WARNING /
警告
/ CẢNH BÁO
Use proper connector by qualified person.
!"#$%&'()
DÒng lo¬i d…y {`u nÂi th⁄ch hÔp ph¿i do ngıÏi cfl chuy‘n m‰n lƒp {»t.
WARNING /
警告
/ CẢNH BÁO
Use proper connector by qualified person.
!"#$%&'()
DÒng lo¬i d…y {`u nÂi th⁄ch hÔp ph¿i do ngıÏi cfl chuy‘n m‰n lƒp {»t.
WARNING /
警告
/ CẢNH BÁO
Do not place the set directly on the floor.
!"#$%&'()*
Kh‰ng {»t tr˙c ti’p qu¬t l‘n søn nhø.
Can cause scratches to the set.
!"#
Qu¬t dÿ bfi trÀy xıÎc.
Do not assemble Canopy in the opposite
direction as shown.
!"#$%&'#()*+
[ˆng lƒp nƒp b¿o vŸ theo hıÎng ngıÔc l¬i
nhı trong h¤nh.
Can cause abnormal noise.
!"#
G…y ra ti’ng k‘u kh‰ng b¤nh thıÏng.
CAUTION /
注意
/ CHÚ Ý
