Panasonic TY-ST42PE7 User manual

Model No.
TY-ST42PE7
TQZ0AW002
取扱説明書据置きスタンド 日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。特に ｢ 安全上のご注意 ｣（４〜 5 ページ）は、施工前に必ずお読みください。

機器本体の取扱説明書とともに大切に保管してください。
ợ䒌存㕲󰵫!!!!⫭仒⍔㜚 ᶑ㓫
ゃ宆「岑󰵵 Qbobtpojd 䗨ḋ␥Ɂ
!孛Ḹ个敩孟ợ䒌存㕲󰵫ṉ䟒ὁ㫇䟒⫭⃌⚔⭪㚐ḋ␥⫭堩↔ằɁ⚌弿垰㔡ⵉᶯ↱濇孛∅⼩敩孟ĥ⫭⃌㱌び󰶐柝ĦɁ
孛⭪㔡ⵉ存㕲󰵫ᵲ䘵太◌䗨ợ䒌存㕲󰵫ᵤ峛⤉ⓨὁ䬅Ɂ
Operating instructions Pedestal English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Read the Operating Instructions carefully so that the product can be properly and safely installed in place. Make sure to read “Safety
precautions” in particular before fitting the product.
Keep the Operating Instructions in a safe place, together with the operating instructions for the display.
Bedienungsanleitung Sockel Deutsch
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, sodass das Produkt ordnungsgemäß und sicher angebracht wird. Lesen
Sie insbesondere die „Sicherheitsmaßnahmen“, bevor Sie das Produkt anbringen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung für das Display an einem sicheren Ort auf.
Istruzioni per l’uso Piedistallo Italiano
Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.
Leggere attentamente le Istruzioni per l'uso in modo da installare il prodotto in posizione in maniera corretta e sicura. Leggere in
particolare le "Precauzioni di sicurezza" prima di montare il prodotto.
Conservare le Istruzioni per l'uso in un luogo sicuro, insieme a quelle relative allo schermo.
Mode d’emploi Piédestal Français
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
Lisez le mode d'emploi avec attention de façon à ce que les opérations de montage du produit se déroulent correctement et en toute
sécurité. Lisez les “Précautions de sécurité” notamment avant de monter le produit.
Conservez le mode d'emploi dans un lieu sûr avec le mode d’emploi de l’écran.
Manual de instrucciones Pedestal Español
Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.
Lea atentamente el Manual de instrucciones para poder instalar el producto en su lugar de forma correcta y segura. Asegúrese de
leer las "Precauciones para su seguridad", en especial antes de instalar el producto.
Guarde bien el Manual de instrucciones, junto con las instrucciones de funcionamiento de la pantalla.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Panasonic.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɪɚɡɞɟɥɨɦ “Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ”.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ Ɍԛɩԕɨɣɦɚ Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ
Ɉɫɵ Panasonic ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡ ԛɲɿɧ ɋɿɡɝɟ ɚɥԑɵɫ ɚɣɬɚɦɵɡ.
Ԧɧɿɦɞɿ ɞԝɪɵɫ ɠԥɧɟ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɦԝԕɢɹɬ ɨԕɵԙɵɡ. Ԧɧɿɦɞɿ ɨɪɧɚɬɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ “ɋɚԕɬɵԕ
ɲɚɪɚɥɚɪɵ” ɛԧɥɿɦɿɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ɨԕɵɩ ɲɵԑɵԙɵɡ.
Ɉɪɧɚɬɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɞɵ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɉ'ɽɞɟɫɬɚɥ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɜɢɪɨɛɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Panasonic.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɭ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ. Ɂɨɤɪɟɦɚ, ɩɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɟɦ
ɜɢɪɨɛɭ ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɨɡɞɿɥ “Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ”.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɸ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.

3
日本語
ᶑ㓫
EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolɊɭɫɫɤɢɣ
Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Contents

取扱説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用
しない方法で施工されたことにより事故や損害が生じたと
きには、当社では責任を負えません。
安全上のご注意（必ずお守りください）.......................... 4
構成部品.............................................................................. 6
組み立て手順...................................................................... 7
外形寸法図....................................................................... 46
!⭝󰶓㚎㉭䃋㚐ợ䒌存㕲󰵫ᶑḯ丱䗨㔝㰹ㅺ㚎ợ䒌㉫⫾
䗨恌Ṛ⫭堩㚐ḋ␥ㆤ⭠兘䗨ṟẹ󰶐㒩ㅺ㋃⚳濇㚐󱁱⍜
⾹ᵱ㇣㈩ṟẹ岇ṟɁ
⫭⃌㱌び󰶐柝/////////////////////////////// 21
晚恌Ṛ///////////////////////////////////// 22
堩悱䥯ⷳ/////////////////////////////////// 23
⡺恌⮞⭜♺///////////////////////////////// 57
We shall have no liability for any accidents or damage
incurred by fitting the product in any manner other than
as provided in the Operating Instructions, or without using
parts specified.
Safety precautions.........................................................14
Components ..................................................................15
Assembly Procedure .....................................................16
External dimensions drawing.........................................46
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden,
die durch die Anbringung des Produkts auf andere Weise
anders als in der Bedienungsanleitung angegeben oder
ohne Verwendung der vorgeschriebenen Teile entstehen.
Sicherheitsmaßnahmen.................................................18
Bauteile..........................................................................19
Montage.........................................................................20
Abbildung mit externen Abmessungen..........................46
Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni
occorsi durante il montaggio del prodotto secondo modalità
diverse da quelle indicate nelle Istruzioni per l'uso o nel
caso in cui non siano utilizzate le parti specificate.
Precauzioni di sicurezza................................................22
Parti ...............................................................................23
Procedura di montaggio ................................................24
Schema delle dimensioni esterne..................................46
Nous ne pourrons être retenus responsables en cas
d’accident ou de dommage se produisant suite à un
montage de l’applique ne correspondant pas aux
instructions du mode d'emploi ou sans l’utilisation des
pièces indiquées.
Précautions de sécurité.................................................26
Pièces............................................................................27
Procédure de montage..................................................28
Plan des dimensions extèrieures...................................46
No nos haremos responsables de los accidentes o
daños que se puedan producir al instalar el producto de
una forma distinta de la que se indica en el Manual de
instrucciones o sin utilizar las piezas especificadas.
Precauciones para su seguridad...................................30
Componentes ................................................................31
Procedimiento de montaje.............................................32
Dibujo de dimensiones externas ...................................46
Ɇɵ ɧɟ ɧɟɫɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ
ɫɩɨɫɨɛɚ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɥɢɛɨ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.............................................34
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ..................................................................35
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɫɛɨɪɤɢ........................................................36
ɋɯɟɦɚ ɫɜɧɟɲɧɢɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ...................................46
Ɉɪɧɚɬɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɵɦɟɧ ɫԥɣɤɟɫ ɟɦɟɫ ԧɧɿɦɞɿ
ɨɪɧɚɬԕɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ
ԕɨɥɞɚɧɛɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɫԥɬɫɿɡ
ɨɪɧɚɬɭ ԥɪɟɤɟɬɬɟɪɿɧɟ ɠԥɧɟ ɚԕɚɭɥɚɪԑɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɦɟɣɦɿɡ.
ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ........................................................38
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪ...............................................................39
ɀɢɧɚԕɬɚɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɵ ...............................................40
ɋɵɪɬԕɵ ԧɥɲɟɦɞɟɪ ɫɵɡɛɚɫɵ........................................46
Ɇɢ ɧɟ ɧɟɫɟɦɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɟɳɚɫɧɿ ɜɢɩɚɞɤɢ
ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɡɚɩɨɞɿɹɧɿ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɦɨɧɬɚɠɭ
ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɹɤɢɦ-ɧɟɛɭɞɶ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɜɿɞɦɿɧɧɢɦ ɜɿɞ
ɫɩɨɫɨɛɭ, ɨɩɢɫɚɧɨɝɨ ɜȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯ ɡɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɿʀ, ɚɛɨ ɛɟɡ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ..........................................................42
Ⱦɟɬɚɥɿ............................................................................43
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɛɢɪɚɧɧɹ....................................................44
Ʉɪɟɫɥɟɧɧɹ ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦɢ ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ ...........................46

4
日本語
安全上のご注意 必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。
警告
注意
分解禁止
■据置きスタンドを分解したり、改造しない
でください
倒れたり、破損してけがの原因となります。
■湿度の高い場所では使用しないでください
長期間の使用では、そり・変形などが発生
し、強度低下を招くことがあり、倒れたり、
破損して、けがの原因となることがありま
す。
■ディスプレイ本体の上面・左右は１０cm
以上、後面は５cm 以上の間隔をおいて据
えつけてください
火災の原因になることがあります。
■ディスプレイ本体の通風孔をふさがないで
ください
■据置きスタンド使用時はディスプレイ本体
下面と床面との空間をふさがないで
ください
内部に熱がこもり、火災の原因になること
があります。
■取り付けた機器に乗ったり、ぶら下がった
りしないでください
倒れたり、破損して、けがの原因となるこ
とがあります。
（特に小さなお子様にご注意ください。）
■カタログで指定したディスプレイ本体以外
には使用しないでください
倒れたり、破損して、けがの原因となるこ
とがあります。
■変形したスタンドは使用しないでください
倒れたり、破損して、けがの原因となるこ
とがあります。
■付属のねじは乳幼児の手の届くところに置かないで
ください
誤って飲み込むおそれがあります。
●万一、飲み込んだと思われるときは、す
ぐに医師にご相談ください。

5
日本語
注意
■取り付けの際は、専用の構成部品をご使用
ください
ディスプレイ本体が落下したり、破損して、
けがの原因となることがあります。
■水平で安定した所に据えつけてください
倒れたり、破損して、けがの原因となるこ
とがあります。
据置きスタンド設置上の留意点
■ディスプレイ本体の電源プラグは、容易に手が届く位置の電源コンセントをご使用ください。
■周囲温度が 40℃をこえることがないように空気の流通を確保してください。
ディスプレイ本体内部に熱がこもり、故障の原因となることがあります。
取り扱い上のお願い
1）直射日光に当てたり、ストーブなどのそばに置くと、光や熱によって変色したり変形したりすることがあり
ますのでご注意ください。
2）据置きスタンドのお手入れは、やわらかい乾いた布（綿・ネル地など）でふいてください。ひどく汚れてい
るときは、水でうすめた中性洗剤で汚れを取ってから乾いた布でふいてください。なおベンジンやシンナー、
家具用ワックスなどは、塗装がはがれたりしますので、使用しないでください。
（ディスプレイ本体のお手入れはディスプレイ本体の説明書に従ってください。化学ぞうきんをご使用の際
は、その注意書に従ってください。）
3）粘着性のテープやシールを貼らないでください。据置きスタンドの表面を汚すことがあります。また、ゴム
やビニール製品などを長時間接触させないでください。
（変質の原因となります。）
4）ディスプレイ本体には強い力や衝撃を加えないでください。
■取り付け不備、取扱説明書に記載されていない方法、指定の部品を使用しない方法での施工により事故や損
害が生じたときは、当社では責任を負えません。
■ご使用を終了した製品は、工事専門業者にご依頼のうえ速やかに撤去してください。
■ディスプレイ本体と据置きスタンドの取り
付け、取り外しは 2人以上で行ってくだ
さい
ディスプレイ本体が落下して、けがの原因
となることがあります。
■組み立て時、ねじ止めをする箇所は、すべ
てしっかりと止めてください
不十分な組み立てかたをすると強度が保て
ず、倒れたり、破損して、けがの原因とな
ることがあります。
■直射日光を避け、熱器具から離してくださ
い
そり・変形・材料の劣化などが発生し、強
度低下を招くことがあり、倒れたり、破損
して、けがの原因となることがあります。
■据置きスタンドに付属している転倒・落下
防止具を利用し、ディスプレイ本体を固定
してください
地震やお子様がよじ登ったりすると、転倒
や落下して、けがの原因となることがあり
ます。

6
日本語
転倒防止用部品
①ベルト.....................................................................................................（１本）
②据置きスタンドへの固定用ねじ（黒）.................................................（１本）（4 × 12）
③ディスプレイ台・ラックへの固定用木ねじ（シルバー）..................（１本）（4 × 15）
■イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。
■製品の仕様は予告なく変更する場合があります。
●小物部品については乳幼児の手の届かないところに適切に保管してください。
●ねじ類の締めつけトルクは、組み立て手順に記載のトルクで管理してください。
●ねじ類の締めつけの際は、トルクドライバーやトルクレンチなどを使用し、電動ドライバー、インパクトドライ
バーを使用しないでください。
構成部品 部品の確認と員数の確認を行ってください。
お願い 包装材料は製品を取り出したあと、適切に処理してください。
Ⓐ金具固定用ねじ（黒）（4 本） Ⓑ本体固定用ねじ（黒）（4 本）
（M5 × 15） （M4 × 12）
Ⓒスタンド金具（2 個） Ⓓスタンド本体（１個）

7
日本語
組み立て手順
1. スタンド金具の取り付け
(1)スタンド本体のつめにスタンド金具の
切り欠きをひっかけ、スタンド本体の突起にスタンド
金具の固定用穴を合わせてはめこむ。
●スタンド金具がつめの上に乗り上げないように注意
してください。
(2)スタンド金具を押さえながら金具固定用ねじ（2 本）
を軽く締め、その後しっかりと締め付けて固定する。
(3)反対側も同様に固定する。
（締め付けトルク 1.5〜1.8N・m）
金具固定用ねじ
（黒）（4 本）
スタンド本体
固定用穴
切り欠き
突起
つめ
スタンド金具
2. ディスプレイ本体の取り付け
取り付けは、必ず 2 人以上で行ってください。
(1)ディスプレイ本体の挿入口に止まる位置まで
差し込む。
(2)本体固定用ねじを使って、しっかりと固定する。
（締め付けトルク 1.2〜1.5N・m） 挿入口 挿入口
本体固定用
ねじ（黒）
（4 本）
）
）
）
）
）
）

8
日本語
組み立て手順（つづき）
3. ディスプレイ本体の転倒防止について
(1)据置きスタンドにベルトを取り付ける（左右どちらでも取り付け可能）
(2)ディスプレイ台・ラック（市販品）に固定する
ディスプレイ側のワイヤーの通し穴
②ねじ（黒）
ディスプレイ台やラックの取扱説明書の
指示に従って取り付ける
①ベルト
③木ねじ（シルバー）
右側に取り付ける
場合の固定位置
（1）
（2）
（3）
（②ねじ（黒）締め付けトルク 1.2〜1.5N・ｍ）
(3)壁面に固定する
壁面
ひもやワイヤー
（市販品）など
ディスプレイ側の通し穴に ､ 丈夫な
ひもやワイヤー（市販品）などを
通して固定する
「安全のため、必ず転倒・落下防止処置をしてください」
地震の場合などに倒れる恐れがあります。必ず、転倒・落下防止処置をしてください。
※本欄の内容は、地震などでの転倒・落下によるけがなどの危害を軽減するためのものであり、全ての地震などに
対してその効果を保証するものではありません。

9
日本語日本語
〒 571-8503 大阪府門真市松葉町２番１５号
© Panasonic Corporation 2014
ご使用の回線(IP電話やひかり電話など)によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。
使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください。
ホームページからのお問い合わせは https://sec.panasonic.biz/solution/info/
その他ご不明な点は下記へご相談ください。
パナソニック システムお客様ご相談センター
受付：９時〜17時３０分
（土・日・祝祭日は受付のみ）
【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】
パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応
などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさ
せていただくときのために発信番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理
し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしま
せん。
個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口にご連絡ください。