Panasonic CF-VEB512W Installation and operating instructions

Addendum
Printed in Taiwan
HS0106-0
DFQX5590ZAT
The operation and specifications of this port replicator are the same as CF-VEB511 except for the
following.
Model No. CF-VEB512W
The AC adaptor compatible with this port replicator depends on the connected computer.
When using CF-AA1653A (electric current: 5.0 A) to supply the computer, use CF-AA1653A.
When using CF-AA1683A (electric current: 8.0 A) to supply the computer, use CF-AA1683A only.
(Never use CF-AA1653A. Using CF-AA1653A may cause malfunction and damage the computer.)
AC Adaptor
ENGLISH
Both 5.0 A and 8.0 A are indicated as DC IN electric current.
Confirm the model number.
Rating label (on bottom of the port replicator)
Main unit
Nachtrag
Der Betrieb und die technischen Daten dieses Portreplikators sind dieselben wie beim CF-VEB511,
außer den folgenden:
Das mit diesem Portreplikator verwendbare Netzteil h ä ngt vom angeschlossenen Computer ab.
Bei Verwendung des CF-AA1653A (Stromversorgung: 5,0 A) zur Versorgung des Computers verwenden Sie
bitte das CF-AA1653A.
Bei Verwendung des CF-AA1683A (Stromversorgung: 8,0 A) zur Versorgung des Computers verwenden Sie
bitte nur das CF-AA1683A.
(Verwenden Sie nie das CF-AA1653A. Bei Verwendung des CF-AA1653A können Funktionsstörungen
auftreten, die zu einer Beschädigung des Computers führen können.)
Netzteil
DEUTSCH
Sowohl 5,0 A und 8,0 A sind als geeigneter Gleichstromeingang angeführt.
Überprüfen Sie die Modellnummer.
Leistungsschild (auf der Unterseite des Portreplikators)
Hauptgerät

Addenda
Le fonctionnement et les spécifications de ce duplicateur de ports sont les mêmes que pour le
modèle CF-VEB511, sauf pour les composants suivants :
L’adaptateur secteur compatible avec ce duplicateur de ports dépend de l’ordinateur auquel il
est connecté.
En cas d’emploi du CF-AA1653A (courant électrique : 5,0 A) pour alimenter l’ordinateur, utilisez le CF-AA1653A.
En cas d’emploi du CF-AA1683A (courant électrique : 8,0 A) pour alimenter l’ordinateur, utilisez le CF-AA1683A
uniquement.
(N’utilisez jamais le CF-AA1653A. Sinon, cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et
endommager l’ordinateur.)
Adaptateur secteur
FRANÇAIS
Les valeurs 5,0 A et 8,0 A sont indiquées comme
courant électrique d’entrée c.c. (DC IN).
Confirmez le numéro de modèle.
Etiquette signalétique (sous le duplicateur de ports)
Unitéprincipale