Panasonic VIERA TC-L39EM60 Instruction Manual

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+ / - ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentes modos de aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

3
7
1
5
2
6
4
Control remoto
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
3
4
6
7
8
11
9
10
2
5
13
15
12
14
18
17
16
20
21
1
19
1無 ENCENDER:
Permite encender y apagar la TV.
2無 REPRODUCTOR MULTIMEDIA: Visualización de contenido
multimedia desde un dispositivo USB.
3無 MENÚ: Presione para visualizar el menú en pantalla.
4無 INFORMACIÓN
:
Muestra información de estado de la TV y
detalles de los programas.
5無 PROGRAMADOR DE APAGADO: Permite acceder al
programador de apagado.
6無 OPCIÓN:
Muestra el menú Opciones para funciones especiales
(cuando se encuentre disponible).
7無 BOTONES DE COLORES: Botón rojo/verde/azul/amarillo para
diferentes funciones.
8無 Subir/bajarvolumen(VOL+/- ):Presione estos botones para subir
o bajar el volumen del audio.
9無 SILENCIO: Pulse para encender/apagar el sonido.
10無 Números de canal: Permite sintonizar los canales de forma directa.
11無
: Utilizado para canales digitales.
12無 CC: Permite activar o desactivar los subtítulos.
13無 SAP: Seleccione el modoAudio para la visualización de TV. (SAP:
programación de audio secundario).
14無 ENTRADA: Permite seleccionar el modo “Entrada de antena/
cable”, ”HDMI 1”, ”HDMI 2”, ”Video componente”, ”Video” al
presionar el botón ENTRADA del control remoto.
15無 SALIR: Permite salir de la pantalla del menú.
16無 FAVORITOS: Permite acceder a los canales favoritos.
17無 OK / : Seleccione / OK / Cambiar.
18無 REGRESAR: Presione este botón para regresar al paso anterior.
19無 Subir/bajar canal (CH
V
/
V
): Presione estos botones para
cambiar al canal anterior o siguiente.
20無 FORMATO: Permite cambiar entrelos diferentesmodosde aspecto.
21無 ÚLTIMO: Permite cambiar al canal o entrada previamente
visualizado.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no extraiga la cubierta ni la parte posterior. No existen piezas
dentro del producto que el usuario pueda reparar. Remita el servicio técnico al personal de servicio técnico calificado.
El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de
un triángulo tiene la intención de informar al usuario
que las piezas del producto presentan un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
tiene la intención de informar al usuario que existen
instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que acompaña
a la TV.
Nota al instalador del sistema de CATV
El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820-40 del NEC que
contiene las pautas básicas y, en particular, especifica que el cable a tierra
debe ser conectado al sistema de toma de tierra del edificio, lo más cerca
posible al punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas de la cubierta y de la parte posterior o inferior se
proporcionan para fines de ventilación, para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV LCD y para protegerla de sobrecalentamientos. No se
deberán bloquear ni obstruir estas aberturas. Deberá existir un espacio de al
menos 10 cm alrededor de la TV. No bloquee las aberturas colocando la TV
LCD en una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. No se deberá instalar
esta TV LCD en una instalación empotrada, como en un armario para libros, a
menos se proporcione la ventilación adecuada.
Instrucciones importantes de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice esta TV cerca del agua.
6) Limpie la TV sólo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la
instalación siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No coloque la TV cerca de fuentes de calor, como por ejemplo
radiadores, hornillos u otros aparatos (incluidos amplicadores) que
produzcan calor.
9) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más
ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas
y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se
proporcionan para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra
en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto donde
salen de la TV.
11) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
12) Utilice la TV sólo con un carro, base, trípode, soporte o
mesa que haya especicado el fabricante o que se haya
vendido conjuntamente con dicha TV. Cuando utilice un
carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinación del
carrito y la TV para evitar que se caigan y se estropeen.
13) Desconecte esta TV durante las tormentas eléctricas o cuando no se
utilice durante un prolongado período de tiempo.
14) La reparación deberá ser efectuada sólo por personal calicado. Las
reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado la TV de
cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de
alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en
el interior de la TV, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
caído.
15) Utilice la TV sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la
etiqueta de clasicación. Si no está seguro del tipo de suministro de
energía de su hogar, consulte al distribuidor de la TV o a la empresa
de energía eléctrica de su localidad.
16) Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en la TV
LCD.
17) Nunca inserte objetos de ninguna clase en esta TV LCD a través de
las aberturas de la cubierta ya que podrían tocar puntos de alto voltaje
peligrosos o cortocircuitar partes que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ningún tipo
sobre la TV LCD.
18) Si se conecta una antena exterior a la TV, asegúrese de que el
sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta
protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de
cargas estáticas. En la sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
proporciona información relacionada con la conexión a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexión a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamaño de los conductores de
conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena,
la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexión a tierra.
CABLE DE ENTRADA
DE ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-21)
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA
CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL SERVICIO
ELÉCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS
(NEC ART. 250, PARTE H)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
EJEMPLO DE LA ANTENA
CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN
EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
19) Un sistema de antena exterior no se debe colocar junto a líneas eléctricas
elevadas u otros circuitos de potencia o de iluminación eléctricos, ni
en lugares donde puedan caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos.
Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme las precauciones
para no tocar las líneas o circuitos eléctricos, pues las consecuencias
pueden ser fatales.
20) Desenchufe esta TV LCD del tomacorriente y solicite las reparaciones al
personal de servicio calicado cuando se den las condiciones siguientes:
a. Cuando el cable o el enchufe de alimentación se encuentran
dañados o deshilachados.
b. Si se derramó líquido dentro de la TV LCD.
c. Si se expuso la TV LCD a la lluvia o al agua.
d. Si la TV LCD no funciona normalmente siguiendo las
instrucciones de operación.
Ajuste solamente aquellos controles descritos en las
instrucciones de operación, ya que un ajuste incorrecto de otros
controles podrá causar daños que a menudo requieren un arduo
trabajo de ajuste por parte de un técnico calicado para que la TV
LCD pueda volver a funcionar normalmente.
e. Si la TV LCD se ha caído o la cubierta está dañada.
f. Cuando la TV LCD muestra un cambio notable en su
rendimiento, lo que indica que necesita ser reparado.
21) Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
de servicio utilice las piezas de repuesto especicadas por el fabricante
u otras cuyas características sean similares a las de las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios,
descargas eléctricas u otros peligros.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA TV A LA LLUVIA,
HUMEDAD O SALPICADURAS. NO COLOQUE RECIPIENTES CON
LÍQUIDOS (JARRONES, COPAS, COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE
LA TV (INCLUIDOS LOS ESTANTES QUE SE ENCUENTREN POR
ENCIMA DE LA TV, ETC.).
23) ADVERTENCIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN
REPRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE LAS INGIERE
DE FORMAACCIDENTAL. CONSERVE LAS PIEZAS PEQUEÑAS
ALEJADAS LOS NIÑOS. DESECHE CUALQUIER PIEZA PEQUEÑA
U OTRO OBJETOS INNECESARIO, INCLUIDOS LOS MATERIALES
DE EMBALAJE Y BOLSAS/LÁMINAS DE PLÁSTICO PARA EVITAR
LA MANIPULACIÓN POR PARTE DE LOS NIÑOS, LO QUE PODRÍA
REPRESENTAR UN RIESGO POTENCIAL DE ASFIXIA.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la propagación del fuego,
mantenga siempre las velas y otras
llamas expuestas alejadas de esta TV.
25) ADVERTENCIA: Advertencia de que no se deberán
exponer las pilas (pilas instaladas) al calor excesivo como la
luz solar, el fuego o un elemento similar.
26) PRECAUCIÓN: El interruptor de poder (Encendido/Apagado) de esta
TV no apagará por completo la alimentación desde el tomacorriente de
CA. Debido a que el cable de alimentación actúa como el dispositivo de
desconexión principal de laTV, deberá desenchufarlo del tomacorriente de
CApara apagar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese de que la TV
se encuentre instalada en una ubicación en donde pueda desenchufarse
fácilmente el cable de alimentación del tomacorriente de CAen caso
de accidentes. Para evitar un peligro de incendio, también se deberá
desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de CA cuando no
se utilice laTV durante un período de tiempo extenso (por ejemplo, durante
las vacaciones).
27) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO
UTILICE ESTE ENCHUFE EN UN TOMACORRIENTE A MENOS
QUE SE PUEDAN INSERTAR POR COMPLETO LAS PATILLAS A
FIN DE EVITAR UNA EXPOSICIÓN DE LAS PATILLAS.
28) PRECAUCIÓN: LA UTILIZACIÓN CON CUALQUIER OTRA BASE
PODRÍA CAUSAR UNA INESTABILIDAD Y POSIBLES LESIONES.
29) PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZAN
LAS PILAS DE FORMA INCORRECTA. EFECTÚE EL REEMPLAZO
SÓLO CON PILAS IGUALES O EQUIVALENTES.
NOTA:
zEsta TV está diseñada para funcionar en Norteamérica y en
otros países donde el sistema de transmisión y la energía
hogareña de CA sean exactamente iguales que en Norteamérica.
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con
la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido designados
para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía
de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones
de radio o televisión, lo que puede determinarse fácilmente apagando
y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la
interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena
receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
del aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o técnico de radio/TV calificado para solicitar
su ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Precaución de FCC: A fin de garantizar un cumplimiento continuo,
siga las instrucciones de instalación incluidas y utilice sólo cables
de interfaz blindados al realizar la conexión con la computadora
o dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación no
aprobada de forma explícita por Panasonic Corp. of North America
podría anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
Núm. de modelo TC-L39EM60/TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Parte responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Fuente de contacto: Panasonic Consumer Marketing Company
of North America
1-877-95-VIERA (958-4372)
Correo electrónico: [email protected]
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana
¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo
producto, no olvide estos consejos de seguridad.
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento
del teatro en casa es una
tendencia creciente y la compra
de TV de pantalla plana más
grande es cada vez más común.
Sin embargo, los TV de pantalla
plana no siempre se instalan en
bases adecuadas ni de acuerdo
con las recomendaciones del
fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes,
repisas, escritorios, altavoces, cómodas ó carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor
está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos.
Siga las recomendaciones del
fabricante con respecto a la
instalación y uso seguro del TV
de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda
las instrucciones adjuntas para el
uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se
suban al TV ó los muebles ni
jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que
se pueden usar como peldaños, como los cajones de una
cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un
programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande
de sus vidas”. Se debe tener cuidado al colocar ó instalar el
TV en lugares en que se pueda empujar, mover ó botar.
• Se debe procurar enrutar todos los cables conectados al TV
de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni
agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA
PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV ó
el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo
UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el
TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de
forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con
el vendedor detallista para obtener información sobre una
instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es
adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero ó
construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los
TV de pantalla plana son pesados.
La Academia Americana de
Pediatría desalienta el uso de
medios para niños menores de
2 años. Para mayor información
visite www.aap.org
Instalación de la base en la TV
Instalación
zSujete de forma segura con los tornillos de instalación A.
(4 tornillos en total)
zApriete firmemente los tornillos.
zPrimero, deje flojos los tornillos de ensamblaje B(4
tornillos en total), después ajústelos firmemente para
asegurarlos.
A
Base
Guías en el cuello
(parte inferior)
Parte frontal
Soporte
Base
Marca de
flecha
Trabaje en una superficie plana
Parte posterior
Soporte
Marca de
flecha
Base para la instalación
del pedestal
ADVERTENCIA
No desarme ni modifique la base.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
Precaución
No utilice una base que no sea aquella proporcionada con esta TV.
zDe lo contrario, la TV podría caerse y dañarse, lo que puede causar
lesiones personales.
No utilice la base si está doblada o posee daños físicos.
zSi utiliza la base cuando posee daños físicos, podrían causar
lesiones personales. Póngase en contacto de inmediato con el
distribuidor de Panasonic más cercano.
Durante la instalación, asegúrese de que los tornillos estén apretados
de forma segura.
zSi no se tiene el cuidado adecuado para garantizar que los tornillos
están apretados de forma correcta durante el armado, la base no
será lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la TV y ésta
podría caerse y dañarse, lo que puede provocar lesiones personales.
Paneles de conexión
5
4
1 2
Parte posterior de la TV
3
1 Entrada de Video / Componente
2 HDMI 1 - 2
3 Puerto USB
4 Entrada de ANTENA / CABLE
5 SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Nota:
zAl utilizar un sintonizador de TV por cable, no se
incluyen con la TV los dispositivos externos y cables
de video que aparecen en este manual.
zPara obtener asistencia adicional, visítenos en :
www.panasonic.com/help
www.panasonic.ca
Conexión del cable de A/V
Calidad de imagen
Óptima
Buena
Básica
(No
HD)
A
Para utilizar terminales HDMI
L
R
L
R
SALIDA DE
A/V DE HDMI
Cable de conversión
HDMI-DVI SALIDA DE
DVI
SALIDA DE
AUDIO
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
Dispositivode A/V
B
L
R
Y
P
B
P R
SALIDA DE
AUDIO
SALIDA DE
VIDEO
COMPONENTE
blanco
rojo
verde
azul
rojo
blanco
rojo
rojo
azul
verde
blanco
rojo
verde
azul
rojo
Por ejemplo,
reproductor de
Blu-ray Disc
Dispositivode A/V
C
L
R
SALIDA DE
VIDEO
COMPUESTO
blanco
amarillo
blanco
rojo
amarillo
blanco
rojo
o
Por ejemplo,
grabadora de DVD
Dispositivode A/V
Por ejemplo VCR
rojo
amarillo
Para utilizar terminales de entrada de video componente
Para utilizar terminales de entrada de video
SALIDA DE
AUDIO
Conexión de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un sistema estéreo.
ENTRADA DE
AUDIO DIGITAL
Por ejemplo,
amplificador
Cable óptico
Sistema estéreo
Conexión ARC de audio
zPermite escuchar el sonido de la TV a través de un amplificador HDMI.
cable HDMI Amplificador con
sistema de altavoces
SALIDA DE
TV HDMI
Controles de la TV
1
2
3
4
1 Permite cambiar el modo de entrada
zPermite seleccionar elementos del menú y submenús, y regresar
(Mantenga presionado para acceder a la función MENÚ)
2 Permite seleccionar los canales en secuencia
3 Subir/bajar volumen
4 Botón de encendido
Indicadores de la TV
1 2
1 Receptor de señal de control remoto
zEl rango del sensor del control remoto es de aproximadamente
23 pies (7 metros) desde la parte frontal de la TV.
2 Indicador de encendido
zEncendido: rojo
zApagado: sin luz
Nota :
zLa TV consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso
cuando está apagada.
zNo coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto de la
TV y el control remoto .
Configuración por primera vez
La configuración por primera vez sólo aparece de forma
automática después de que se inserta el cable de
alimentación en un tomacorriente y se enciende la TV por
primera vez.
Encienda la TV con el botón “POWER”
Seleccione su idioma
English/Español/Français
Configuración del modo de visualización
1無 Seleccione el modo de visualización. (Asegúrese de
seleccionar “Uso en hogar”).
2無 Confirme su selección (Uso en hogar) antes de presionar el
botón OK.
zSi selecciona “Demostración en tienda” por error en
“Configuración del modo de visualización”, aparecerá una
pantalla de confirmación.
• Seleccione “No” para regresar a la pantalla anterior de
“Configuración del modo de visualización”.
• Si selecciona “Sí”, la pantalla ingresará en el modo de
demostración en tienda.
zPara volver a visualizar la pantalla “Configuración del modo
de visualización” tal como se muestra a continuación y
seleccionar “Uso en hogar”, ejecute la función “Regreso
prefijados” en el menú “Ajuste”.
• Si ejecuta la función “Restablecer a los valores predeterminados”,
no desenchufe el cable de alimentación de CA cuando se esté
restableciendo la TV.
Configuración de ANT/Cable
(Configuración automática de canales)
1無 Seleccione el tipo de señal “Aire” o “Cable”.
2無 Seleccione “Programa auto” y se iniciará la búsqueda de
canales.
Se finalizó la configuración por primera vez.
¡Felicitaciones! Configuración completada.
Para ver la TV a través de un sintonizador de TV por cable,
receptor de TV satelital o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
dispositivos de juegos, etc.), presione el botón INPUT y
seleccione la entrada apropiada.
Nota:
zSi apaga la TV antes de completar la “configuración por primera
vez”, no se volverá a ejecutar la próxima vez que encienda la
TV.
zPuede repetir la “Configuración por primera vez”
seleccionando “Regreso prefijados” en el menú “Ajuste”.
zDespués de la “Configuración por primera vez”, también
puede cambiar “Idioma” y “Configuración de ANT/Cable”
desde los menús “Configuración” y “TV” respectivamente.
zAcerca de los sistemas de transmisión
Analógico (NTSC): Transmisión convencional
Digital (ATSC): Los estándares de TV digital incluyen TV de
alta definición (HDTV), TV de definición estándar (SDTV),
transmisión de datos, audio envolvente de múltiples canales
y TV interactiva.
Instalación en pared
Soporte de montaje en pared (no suministrado)
Utilice los tornillos que están atornillados en los insertos del montaje
de la base ubicados en la parte posterior de la TV LCD para
asegurarlos al kit de instalación en pared.
Se recomienda utilizar tornillos largos para este producto.
Al utilizar tornillos largos, los dos tornillos inferiores podrían aflojarse,
pero los dos superiores permanecerán apretados en su ubicación para
asegurar la TV instalada.
Orificios para la instalación de
soportes para montura en pared Dimensiones para el
montaje
39” 200 x 200 mm
50” 400 x 200 mm
Medidas de los tornillos
de instalación:
M6 x 4
Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano para
adquirir el soporte de instalación en pared recomendado. Para obtener
información adicional, consulte el manual del soporte de instalación en pared.
M6
Tornillo para instalar la TV en el soporte de montaje
en pared (no suministrado con la TV)
Profundidad del tornillo:
(Vista desde la parte lateral)
39” (mínima): 0,75 ” (19,0 mm)
50” (mínima): 0,71 ” (18,0 mm)
50” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
39” (máxima): 0,79 ” (20,0 mm)
ADVERTENCIA
zAsegúrese siempre de solicitar la instalación a un técnico calificado. Una
instalación incorrecta puede provocar una caída del producto, lo que
podría causar lesiones y daños en el producto. Cualquier daño causado
por no contratar a un instalador profesional para la instalación del
producto anulará la garantía.
zNo instale la TV directamente debajo de luces instaladas en el techo (como
reflectores, focos o luces halógenas) que generalmente emanan calor.
De lo contrario, podrían doblarse o dañarse las piezas plásticas de la
cubierta.
zTenga cuidado al instalar los soportes de pared en las paredes.Asegúrese
siempre de que no existan cables o tuberías eléctricas en la pared antes
de colgar el soporte.
zAl utilizar un soporte de instalación en pared de tipo en ángulo, asegúrese
de que exista espacio suficiente para la conexión de los cables a fin de
que no queden atrapados contra la pared al inclinar la TV hacia delante.
zPor razones de seguridad, extraiga los productos que ya no se utilizarán
de sus ubicaciones de instalación en pared.
Sólo Estados Unidos: El desecho podría estar
regulado en su comunidad debido a consideraciones
medioambientales. Para obtener información sobre el
desecoho o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic:
http://www.panasonic.com/environmental o comuníquese
al 1-888-769-0149.
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar la TV y consérvelas
como referencia futura. Las imágenes que aparecen en este
manual poseen sólo fines ilustrativos.
Español
Núm. de modelo
Instrucciones de operación
TV LCD
Regístrese en línea en
www.panasonic.com/register
(Sólo clientes de Estados unidos)
HDA70F3922I
TC-L39EM60
TC-L50EM60/TC-L50EM60E
Accesorios estándar
Control remoto
N2QAYB000820
MEDIA
PLAYER CC SAP
OPTION
Pilas para el
control remoto (2)
• (AA)
Instrucciones de
funcionamiento
Base
Tornillos de instalación
( 4 de cada uno )
Cable de alimentación
B
A

Compruebe que haya recibido todos los
accesorios que se indican a continuación:
Precauciones de seguridad......................................2
Nota al instalador del sistema de CATV....................2
Ventilación segura ....................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ..................2
DECLARACIÓN DE LA FCC .....................................3
SEGURIDAD PARA NIÑOS .......................................3
Instalación de la base en la TV.................................4
Paneles de conexión ................................................5
Conexión del cable de A/V .......................................5
Conexión de audio....................................................6
Conexión ARC de audio ...........................................6
Controles de la TV ....................................................6
Indicadores de la TV.................................................6
Conexión del cable de alimentación.........................6
Instalación de las pilas del control remoto................6
Control remoto ..........................................................7
Configuración por primera vez .................................7
Visualización de la TV...............................................8
Escuchar con SAP (Programa
de audio secundario)...................................................8
Subtítulos (CC) .........................................................8
Visualización de información ....................................8
Mostrar el «Menú de opciones» ...............................8
Elegir un canal favorito .............................................8
Bloqueo/ingreso de la contraseña............................8
Configurar el «Temporizador Suspensión»...............8
Utilización de las funciones del menú ......................9
Usar el reproductor de medios.................................11
Especificaciones......................................................13
Formato de archivo compatible con
el reproductor de medios.........................................14
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar
regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para información sobre la disposición
o reciclaje, visite el sitio Web de Panasonic: http://
www.panasonic.com/environmental o comuníquese al
1-888-769-0149.
Contenido
Este producto incorpora algunos tipos de software de
código abierto. El software se distribuye con la esperanza
de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, inclusive
sin la garantía de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Consulte los términos y
las condiciones detalladas que se muestran en el menú
«Licencia» en este producto.
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de dispositivos periféricos hechos por otros
fabricantes; y desconoce toda responsabilidad o daño
que surja del funcionamiento o rendimiento debido al uso
de dispositivos periféricos de otro fabricante.
HDMI, el logo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición) son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros países.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
Energy Star es un programa conjunto
de la Agencia de Protección Ambiental
y el Departamento de Energía de los EE.
UU. En Canadá, lo administra Recursos
Naturales Canadá (NRC) a través de la
Oficina de Eficiencia Energética (OEE).
Mediante productos y prácticas que
hacen uso de la energía eficientemente,
ayuda a ahorrar dinero y proteger el
medioambiente. Este producto cumple
con los requisitos de ENERGY STAR
cuando se emplea la configuración “Uso
en Hogar”, una configuración con la
que se logra ahorrar energía. Cualquier
modificación en la configuración “Uso en
Hogar” o en cualquier otra configuración
predeterminada en fábrica podría resultar
en un consumo de energía superior a los
niveles que cumplen con los requisitos
de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia conforme las siguientes patentes:
n.º 5.956.674; n.º 5.974.380; n.º 6.487.535 y otras
patentes estadounidenses e internacionales emitidas y
pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una
marca registrada de DTS, Inc. El producto incluye el
software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Conexión del cable de alimentación
Inserte el enchufe del cable de
alimentación (incluido) de
forma firme en su ubicación.
●
Al desconectar el cable de alimentación,
asegúrese de desconectar primero el
enchufe del cable de alimentación del
tomacorriente.
●
El cable de alimentación incluido está
diseñado para su utilización solo con
esta unidad.
Instalación de las pilas del
control remoto
Tire para abrir
Gancho Tenga en cuenta la
polaridad correcta (+ o -).
Cerrar
Precaución
zLa instalación incorrecta podría causar fugas y corrosión de
las pilas, lo que podría causar daños en el control remoto.
zNo mezcle pilas usadas con nuevas.
zNo mezcle diferentes tipos de pilas (como pilas alcalinas y
pilas de manganeso).
zNo utilice pilas recargables (níquel-cadmio).
zNo queme ni dañe las pilas.

119
13
10
1412
8
15
Visualización de la TV
Encienda la TV
zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.
Seleccione un número de canal
Ingrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH
V
/ CH
V
en el control lateral
o los botones CH
V
/ CH
V
del control remoto para seleccionar
programas.
● Presione el botón
V
para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón
V
para seleccionar el canal anterior.
Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV
satelital-
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:
zVuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción
de señal entre TV por cable y antena.
zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de
audio secundario)
Seleccione el modo Audio para ver la
televisión
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio
cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
zEl modo seleccionado está configurado solamente para el
programa que está mirando en el momento.
zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
zComuníquese con su operador de cable o satelital para
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
Presione [CC] para seleccionar CC1/
CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la
configuración de CC en el menú.
zEl modo seleccionado está configurado solamente para el
programa que está viendo en el momento.
zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
Muestra u oculta información. Muestra el
visor de canales cuando ve programas
mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
ABC-HD
Antenna
7:00 AM - 8:00 AM SAP
TV-G CC1 480i SD
The News 480i
Identificador
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia
Subtítulos Resolución
de la señal
Señal de
entrada
Canal
favorito
Visión disminuida、
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
Presione [OPTION] para mostrar el
«Menú de opciones»
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o
satelital.
Modo de navegación
Presione el botón [ Izquierda / derecha] para especificar los
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señal
Si hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil,
revise la fuerza de la señal.
zSi la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
FAVORITO
Los números de canales registrados en Favoritos se muestran
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado
con el cursor arriba/abajo.
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono « » en el
visor de canales.
zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos.
zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que
pueda agregar uno nuevo.
zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos
zSeleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK.
zSe eliminará el ícono « » del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas
bloqueados.
Ingrese la contraseña de 4 dígitos
zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”.
Esta es la contraseña predeterminada.
zPara cambiar la contraseña - Ingrese dos veces la nueva
contraseña de 4 dígitos.
zAnote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña,
póngase en contacto con el distribuidor local).
zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.
Configurar el «Tiempo
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después
del período seleccionado.
Presione [SLEEP] varias veces hasta que
aparezca el tiempo deseado.
Nota:
zTambién es posible configurar el tiempo desde «Tiempo
suspensión» en el menú «Ajuste».
zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor.
zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen,
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la
visualización de la TV.
1無 Presione el botón MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.
3無 Presione los botones
◄► para ajustar un valor.
4無 Presione el botón REGRESAR para regresar al menú anterior.
Visualización del menú
zMuestra las funciones que se pueden ajustar.
zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de
señal de entrada.
Estructura del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen
Modo
Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menú
Presione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar
en la página submenú
si está disponible.
Guía de funcionamiento
Artículo opción
Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)
Ajustes SalidaSelecciόn
/
OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Ajustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo
(canal, programa, etc.)
Ajustes de TV
(S
intonización, Idioma del audio,
tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración
)
Ajuste o selección de un elemento del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen VolverSelecciόn
/
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Ajustar o seleccionar
opción
Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
zAlgunos elementos poseen submenús. Presione el botón
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen con IA Sí
Ingresar en
el submenú
DébilReduc. de ruido
Imagen avanzada
VolverSelecciόn
/
Configuración Elementos Opción
Imagen
Regreso
prefijados Restaura todos los ajustes de imagen a los valores
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación
de la luz de fondo.]
Contraste,
Brillo,
Color,
Tinte,
Nitidez
[Ajusta el color, brillo, etc., para
que cada modo de imagen se
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con
IA No/Sí
• Controla las áreas oscuras sin afectar
el nivel de negro o brillo de la imagen.
Reduc. de
ruido
(Reducción
de ruidos de
puntos)
No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente
denominado lluvia. Desactive esta
función cuando reciba una señal intensa.
• Algunos menús están atenuados en función de la
condición o señal de entrada.
Imagen
avanzada 3D Y/C filtro: Reduce el ruido y las
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:
Permite seleccionar la
resolución de imagen para los dispositivos
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro: Permite seleccionar
Obscuro o Claro. Válido sólo para las
señales de entrada externas.
MPEG NR: Reduce el ruido de
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo: (No/Auto)
Permite ajustar la imagen grabada en 24
cuadros por segundo para una óptima
calidad.
Ajuste de imagen en mov.:
(Sin/Débil/Mediano/Fuerte) Mejora la
calidad de la imagen en movimiento
mediante la reducción del desenfoque de
movimiento.
Ajustes de aspecto:
Formato de pantalla (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el
formato (relación de aspecto). Permite
elegir el aspecto en función del formato
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2)
Ajustar el margen de visualización
horizontal para reducir el ruido a ambos
lados de una imagen.
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen
en función del modo de aspecto para
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2)
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de
HD, para cortar el ruido en los bordes de
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento (Posición
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el
tamaño vertical cuando la configuración
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
Configuración Elementos Opción
Audio Regreso
prefijados
Restaura todos los ajustes de audio
a los valores predeterminados de
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí Mejora la respuesta I/D de audio
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de
TV
No/Sí Permite cambiar a “No” cuando
se utilizan altavoces externos. No:
“Envolvente” no funciona si “No” está
seleccionado.
Salida digital
Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de
entrada está en formato DTS, o salida fija a
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija
en PCM.
Audio
entrada
Entrada HDMI1-2: (Digital/
Análogo)
Seleccione el conector de
entrada de audio cuando el cable DVI está
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se
visualice el menú “Bloqueo”.
Configuración Elementos Opción
Bloqueo
Modo
No:
Desbloquea todas las
configuraciones de bloqueo de “Canal”,
“Programa” y “Entrada”.
Todos: Bloquea todas las
entradas independientemente de las
configuraciones de bloqueo de “Canal”,
“Programa” y “Entrada”.
Usuario: Bloquea las entradas
especificadas de “Canal”, “Programa” y
“Entrada”.
Canal
(Se bloquearán
estos canales
independientemente
de la clasificación de
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para
configurar
un nivel de
clasificación)
Modo: (No/Sí) Permite establecer
el estado de bloqueo del programa.
La tecnología “V-chip” permite que se
puedan bloquear programas restringidos
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran.
Canadá).
Clasif. TV en EE. UU./Clas.
películas EE. UU./Clasif. Ingl.
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada
HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
Bloquea las entradas externas
correspondientes.
Cambio de
contraseña
[Cambia la contraseña. Ingrese la
nueva contraseña de 4 dígitos dos
veces].
• Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S.
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación
específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier
otra calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
Configuración Elementos Opción
TV Entrada ANT Cable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los
canales recibidos en el área.
Programa
manual
Configurar canal Analógico
manualmente después de la
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para
usuarios con deficiencias
Audición disminuida:Activa los
subtítulos cuando están disponibles en
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda
sonora de narración cuando está
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
Configuración Elementos Opción
Ajuste Idioma English/Español/Français
Fijar
temporizador
Tiempo suspensión: (No/15
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos :
(Encendido/Apagar TV)
Para conservar energía, la TV apaga
automáticamente cuando NO HAY
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas :
(Encendido/Apagar TV)
Para conservar energía, la TV apaga
automáticamente cuando no se detecta
operación del remoto y la tecla del
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos.
Títulos de
entradas Se puede etiquetar la entrada con
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI
Función CEC:(No/Sí) Sí: La
TV se enciende automáticamente
y se cambia a la entrada HDMI
correspondiente cada vez que un
equipo conectado a HDMI se enciende
por primera vez y se selecciona el
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: (No/Sí) Sí:
Cuando se apaga laTV, todos los
equipos conectados a HDMI también se
apagan automáticamente.
• Una grabadora de DVD Panasonic no se
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia
de software de la TV.
Regreso
prefijados
Al realizar la restauración, se
borrarán todas las configuraciones
efectuadas en el menú “Ajustes”,
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá
la “Configuración inicial” la próxima
vez que encienda la TV.
• Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC).
• Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de
fotos, vídeos o música grabada en un dispositivo de
almacenamiento USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en
este televisor dependiendo del equipo de grabación
utilizado.
zLa visualización puede demorarse cuando hay muchos
archivos y muchas carpetas.
zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con
una resolución más baja.
zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto
dependiendo de las condiciones.
zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios
Inserte la memoria flash USB a la TV
zInserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en
forma recta
Extráigalo en
forma recta
zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta
USB.
Visualización del contenido
Inicie el reproductor de medios
MEDIA
PLAYER
Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de medios
USB
EXIT
Selección
RETURN
Acceso Vídeos
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música] /
[Vídeos]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta
2無 Seleccione el archivo
Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles (p.14)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de Vista Diaposi.
Información
Vista
Ajuste de diapositivas
USB
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Selec. dispositivo
Características
● Diapositivas
● Selección de Vista
● Selección dispositivo
● Selección de Medios
: Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los
datos seleccionados.
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero
Seleccione
Aceptar
zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24
2010/10/25
2010/12/01
2010/11/01
2010/12/03
2010/11/05
2010/12/20
2010/11/10
2010/12/22
2010/11/22 2010/11/23
USB
EXIT Información
Seleccione
Muestra imágenes en miniatura
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios Fotos
Selección
Selecc. de Vista Diaposi.
Vista
Ajuste de diapositivas
Selección de Medios Selec. dispositivo
• Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos
Seleccione
Aceptar
[Ajuste de diapositivas]
1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas»
OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración
Ajuste de diapositivas
Transición Borrar

Intervalo
Tamaño de foto Normal
5 segundo
Repetir No
Música de fondo No
Seleccione
Aceptar
Transición
Efecto para que la foto cambie durante la presentación
de las diapositivas. [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar g] /
[Borrar ] / [Borrar h] / [Borrar ] / [Cuadro entrante] /
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
Tamaño de foto
Selecciona el modo de visualización ampliada o normal
en vista Única y Presentación de diapositivas. [Normal] /
[Acercamiento]
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del
tamaño de esta.
Intervalo
Establece el intervalo para cada imagen que se mostrará
en el modo de presentación de diapositivas. [5] / [10] / [15]
/ [30] / [60] / [90] / [120] (segundo)
Repetir
Active o desactive la función de repetir diapositivas.
[No] / [Sí]
Música de fondo
Selecciona la música de fondo durante el modo Foto
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en
este televisor.
Nota:
zLa calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
zLa configuración de la imagen puede no funcionar dependiendo
de las configuraciones de la presentación de diapositivas.
Visualización Videos
Formato de archivos compatibles (p.14)
Se mostrará la imagen en miniatura de todos los videos
en la memoria USB.
OPTION
Vista de tulos/Carpetas
Vídeos
Trip1
Nature2
2010_9
Trip2
Nature3
Trip3
Nature4
Trip4
Nature5
Trip5
Nature6
Room
2010_4
Nature1
2010_7
USB
EXIT
RETURN
Reproducir fichero
Opciones de video
Selección
Acceso
Guía de funcionamiento
Reproductor de medios
Información
Selec. dispositivo Selección de medios
Características
● Reproducir fichero
● Selección dispositivo
● Selección de medios
● Aspecto cambio
[Opciones de vídeo]
1無 Visualice la pantalla «Opciones de vídeo»
OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia.
zRepetir («No» / «Sí»)
Seleccionar
Opciones de vídeo
Repetir No
Reproducción música
Formato de archivos compatibles (p.14)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados.
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios
USB
EXIT
Selección RETURN
Información
Acceso
Opciones de música
Selec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
FicheroMúsica
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero
● Selec. dispositivo
● Selección de medios
[Opciones de música]
1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»
OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
Repetir
([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una
Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»
Seleccione
Siguiente
Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
Ajuste la imagen y el audio
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen ReturnSelección
/
Azul
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo Vivido
Regreso prefijados
Seleccione
zAlgunos elementos están sombreados para indicar que
no están disponibles. La disponibilidad depende de los
contenidos de los que está disfrutando.
Especificaciones
Voltaje
CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
39”: 70 Watts ;50”: 105 Watts
Estado en espera
39”: 0,3 Watts ;50”: 0,3 Watts
Tamaño de pantalla visible (diagonal)
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm)
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles
39” / 50” FHD (1920X1080)
Dimensiones (Incluida la base)
39” : 35,1” × 23,4” × 8,6” (890 mm × 593 mm × 217 mm)
50” : 44,6” × 28,7” × 10,9” (1131 mm × 729 mm × 275 mm)
Peso neto
39” : 27,6Ib. (12,5 kg) (Incluida la base)
39” : 24,3Ib. (11 kg) (Solo el televisor)
50” : 47,4Ib. (21,5 kg) (Incluida la base)
50” : 40,8Ib. (18,5 kg) (Solo el televisor)
Sistema de sonido
Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Salida de sonido
39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo
39” : 33,8” × 19,0” (857 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a35°C)
Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)
(sin condensación)
•
Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
•
El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede
diferir levemente del producto.
•
Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con
exFAT o NTFS).
•
Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Formato de archivo compatible con el reproductor de medios
Fotos
Formato Extensión del
archivo
Resolución de la
imagen (píxel) Detalles / Restricciones
JPEG .jpg
.jpeg
Baseline jpeg:
4 x 4 a 15,360 x 8,640
Progresivo jpeg:
4 x 4 a 4,000 x 4,000
Estandares DCF y EXIF
Sub muestra: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.
Vídeos
Contenedor Extensión del
archivo Video codec Audio codec Detalles / Restricciones
AVI
<4 ref frame .avi H.264 BP/MP/HP
MP3
MPEG1 Layer1/2
AC3
---
MKV .mkv H.264 BP/MP/HP
MP3
MPEG1 Layer1/2
DTS Core
AC3
---
MP4 .mp4
.m4v H.264 BP/MP/HP MP3
● Esta TV es compatible con
el contenedor grabado por los
productos Panasonic. Para
obtener más información, lea el
manual de los productos.
TS
.ts
.tp
.trp
MPEG2 MP@HL
H.264 BP/MP/HP
MP3
AC3 ---
PS
.mpg
.mpeg
.vro
.vob
MPEG1
MPEG2 MP@HL
MPEG1 Layer1/2
DVD LPCM
AC3
---
WAV .wav --- DTS CD ---
FLV .flv
.f4v H.264 BP/MP/HP MP3 ---
Música
Códec Extensión del archivo Restricciones
MP3 .mp3
Compatible con tasa de bits
● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota:
zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si cumplen con estas condiciones.
zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para datos.
zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado.
zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos archivos y muchas carpetas.
zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM)
zEs posible que no se muestren los datos modificados con una computadora.
zLas imágenes importadas de una computadora deben ser compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2.
zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con una resolución más baja.
zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se leerán en modo Photo viewer (visor de fotos).
zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes dependiendo de la cámara digital utilizada.
Registro del cliente
Puede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio
proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar
en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China

119
13
10
1412
8
15
Visualización de la TV
Encienda la TV
zSeleccione ANT / Cable con el botón INPUT.
Seleccione un número de canal
Ingrese directamente el número del canal digital
También presione los botones CH
V
/ CH
V
en el control lateral
o los botones CH
V
/ CH
V
del control remoto para seleccionar
programas.
● Presione el botón
V
para seleccionar al canal siguiente.
● Presione el botón
V
para seleccionar el canal anterior.
Para la conexión de un sintonizador de TV por cable/TV
satelital-
Utilice el control remoto del sintonizador conectado.
Nota:
zVuelva a seleccionar “Cable” o “Antena” en el menú de
configuración “Entrada de ANT” de “TV” para cambiar la recepción
de señal entre TV por cable y antena.
zEl número de canal y el nivel de volumen permanecen sin cambios
incluso si la TV se encuentra apagada.
Escuchar con SAP (Programa de
audio secundario)
Seleccione el modo Audio para ver la
televisión
Modo Digital
Presione [SAP] para seleccionar la pista de audio siguiente (si
está disponible) cuando recibe un canal digital.
Modo Análogo
Presione [SAP] para seleccionar el modo de audio deseado.
● Cada vez que presione el botón [SAP], el modo de audio
cambiará. («Estéreo» / «SPA» / «Mono»)
zEl modo seleccionado está configurado solamente para el
programa que está mirando en el momento.
zSAP no está disponible cuando se mira televisión con un
receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
zComuníquese con su operador de cable o satelital para
obtener instrucciones sobre cómo activar SAP con su receptor.
Subtítulos (CC)
Presione [CC] para seleccionar CC1/
CC2/CC3/CC4, el modo de recepción y la
configuración de CC en el menú.
zEl modo seleccionado está configurado solamente para el
programa que está viendo en el momento.
zLos subtítulos no están disponibles cuando se mira televisión
con un receptor de cable o satelital conectado mediante HDMI.
zComuníquese con su operador de cable o satelital para recibir
instrucciones sobre cómo activar los subtítulos con su receptor.
zEl servicio de CC depende de la señal de entrada.
Visualización de información
Muestra u oculta información. Muestra el
visor de canales cuando ve programas
mediante la entrada de la antena/cable.
14-1
ABC-HD
Antenna
7:00 AM - 8:00 AM SAP
TV-G CC1 480i SD
The News 480i
Identificador
de estación
Canal Programa Duración del programa Indicación SAP
Nivel
de audiencia
Subtítulos Resolución
de la señal
Señal de
entrada
Canal
favorito
Visión disminuida、
Audio disminuida
Mostrar el «Menú de opciones»
Presione [OPTION] para mostrar el
«Menú de opciones»
Este menú contiene atajos a funciones prácticas.
Este menú está disponible solamente cuando el televisor usa la
entrada de antena/cable, no cuando usa el receptor de cable o
satelital.
Modo de navegación
Presione el botón [ Izquierda / derecha] para especificar los
programas favoritos o los tipos de canales.
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
Medidor de señal
Si hay interferencia o si una imagen digital queda inmóvil,
revise la fuerza de la señal.
zSi la señal es débil, revise la antena. Si se encuentra ningún
problema, consulte a su distribuidor local.
Elegir un canal favorito
FAVORITO
Los números de canales registrados en Favoritos se muestran
en la pantalla «Lista de favoritos». Seleccione el canal deseado
con el cursor arriba/abajo.
Configurar canales favoritos
Mientras ve el canal que quiere configurar:
● «Todos» / «Favoritos» / «Sólo digital» / «Sólo analógico»
«Favoritos»: Solo los canales registrados como FAVORITOS.
zCuando ve un canal favorito, se mostrará el ícono « » en el
visor de canales.
zPuede configurar hasta 10 canales como favoritos.
zSi establece un nuevo canal en una ranura utilizada, el canal
favorito original se eliminará en primer lugar a fin de que
pueda agregar uno nuevo.
zNo puede configurar canales favoritos cuando usa un receptor
de cable o satelital.
Eliminar canales favoritos
zSeleccione el canal que quiere eliminar y presione el botón OK.
zSe eliminará el ícono « » del visor de canales.
Bloqueo/ingreso de la contraseña
Necesita ingresar la contraseña cuando acceda a canales o entradas
bloqueados.
Ingrese la contraseña de 4 dígitos
zSi es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese “1234”.
Esta es la contraseña predeterminada.
zPara cambiar la contraseña - Ingrese dos veces la nueva
contraseña de 4 dígitos.
zAnote la contraseña. No la olvide. (Si olvida la contraseña,
póngase en contacto con el distribuidor local).
zAl seleccionar un canal bloqueado, aparecerá un mensaje que le
permite visualizar el canal después de ingresar la contraseña.
Configurar el «Tiempo
Suspensión»
El televisor automáticamente entra en modo de espera después
del período seleccionado.
Presione [SLEEP] varias veces hasta que
aparezca el tiempo deseado.
Nota:
zTambién es posible configurar el tiempo desde «Tiempo
suspensión» en el menú «Ajuste».
zPara cancelar, póngalo en «No» o apague el televisor.
zCuando el tiempo restante es 3 minutos o menos, el tiempo
restante parpadeara en la pantalla.
● «No» / «15» / «30» / «60» / «90» (minutos)
Utilización de las funciones del menú
Los diferentes menús le permiten realizar ajustes de la imagen,
sonido y otras funciones a fin de que pueda adaptar a su gusto la
visualización de la TV.
1無 Presione el botón MENÚ y los botones ▲▼ para seleccionar
el menú. Aparecerá el menú.
2無 Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado.
3無 Presione los botones
◄► para ajustar un valor.
4無 Presione el botón REGRESAR para regresar al menú anterior.
Visualización del menú
zMuestra las funciones que se pueden ajustar.
zAlgunas funciones estarán desactivadas en función del tipo de
señal de entrada.
Estructura del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen
Modo
Regreso prefijados
Vívido
Azul
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Barra del menú
Presione [OK] o [cursor hacia la derecha] para mover los elementos del menú.
Elementos del menú
Presione [OK] para entrar
en la página submenú
si está disponible.
Guía de funcionamiento
Artículo opción
Barra de intensidad
(ejemplo: menú “Imagen”)
Ajustes SalidaSelecciόn
/
OK
Selección del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Ajustes de imagen
Ajustes de audio
Ajustes de bloqueo
(canal, programa, etc.)
Ajustes de TV
(S
intonización, Idioma del audio,
tipo de audio preferido)
Configuración (
otra configuración
)
Ajuste o selección de un elemento del menú
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen VolverSelecciόn
/
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Ajustar o seleccionar
opción
Seleccionar elemento
Regreso prefijados
Modo Vívido
Azul
zAlgunos elementos poseen submenús. Presione el botón
[OK] para ingresar en el submenú.
Imagen
Bloqueo
TV
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen con IA Sí
Ingresar en
el submenú
DébilReduc. de ruido
Imagen avanzada
VolverSelecciόn
/
Configuración Elementos Opción
Imagen
Regreso
prefijados Restaura todos los ajustes de imagen a los valores
predeterminados de fábrica.
Modo Vívido/Estándar/Cinema/Juego/
Usuario
Luz de fondo [Permite ajustar la iluminación
de la luz de fondo.]
Contraste,
Brillo,
Color,
Tinte,
Nitidez
[Ajusta el color, brillo, etc., para
que cada modo de imagen se
adapte a su preferencia]
Temp. color Azul/Normal/Rojo
• Selecciona una opción de color Cool
(azul), Normal o Warm (rojo).
Imagen con
IA No/Sí
• Controla las áreas oscuras sin afectar
el nivel de negro o brillo de la imagen.
Reduc. de
ruido
(Reducción
de ruidos de
puntos)
No/Débil/Mediano/Fuerte
• Reduce el ruido, generalmente
denominado lluvia. Desactive esta
función cuando reciba una señal intensa.
• Algunos menús están atenuados en función de la
condición o señal de entrada.
Imagen
avanzada 3D Y/C filtro: Reduce el ruido y las
interferencias "cross-color" de la imagen.
Matriz color:
Permite seleccionar la
resolución de imagen para los dispositivos
conectados a través de video componente.
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Se usa solo con señal de video de 480p.
Nivel obscuro: Permite seleccionar
Obscuro o Claro. Válido sólo para las
señales de entrada externas.
MPEG NR: Reduce el ruido de
imagen en vídeo comprimido en MPEG.
• Sólo para TV digital.
Película a vídeo: (No/Auto)
Permite ajustar la imagen grabada en 24
cuadros por segundo para una óptima
calidad.
Ajuste de imagen en mov.:
(Sin/Débil/Mediano/Fuerte) Mejora la
calidad de la imagen en movimiento
mediante la reducción del desenfoque de
movimiento.
Ajustes de aspecto:
Formato de pantalla (COMP/4:3/
JUSTO/ACERC/H-LLENO) Cambia el
formato (relación de aspecto). Permite
elegir el aspecto en función del formato
de la señal recibida.
Tamaño de H (Tamaño 1/Tamaño 2)
Ajustar el margen de visualización
horizontal para reducir el ruido a ambos
lados de una imagen.
Tamaño 2: Ajusta el tamaño de la imagen
en función del modo de aspecto para
eliminar el ruido.
Tamaño de HD (Tamaño 1/Tamaño 2)
Tamaño 1: Muestra el 95% de la señal de
HD, para cortar el ruido en los bordes de
la pantalla.
Tamaño 2: Imagen completa.
Ajustes de acercamiento (Posición
V/Tamaño V) Ajusta la alineación y el
tamaño vertical cuando la configuración
de aspecto es “Zoom” (Acercamiento).
Configuración Elementos Opción
Audio Regreso
prefijados
Restaura todos los ajustes de audio
a los valores predeterminados de
fábrica.
Bajos [Aumenta o reduce la respuesta de
bajos].
Altos [Aumenta o reduce la respuesta de
altos].
Balance [Enfatiza el volumen del altavoz
izquierdo / derecho].
Envolvente No/Sí Mejora la respuesta I/D de audio
cuando se escucha en estéreo.
Altavoces de
TV
No/Sí Permite cambiar a “No” cuando
se utilizan altavoces externos. No:
“Envolvente” no funciona si “No” está
seleccionado.
Salida digital
Auto:
Desviar la señal DTS si la fuente de
entrada está en formato DTS, o salida fija a
Dolby Digital además de la fuente DTS.
PCM: La señal de salida digital está fija
en PCM.
Audio
entrada
Entrada HDMI1-2: (Digital/
Análogo)
Seleccione el conector de
entrada de audio cuando el cable DVI está
conectado.
(Señal de entrada de audio analógica)
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que se
visualice el menú “Bloqueo”.
Configuración Elementos Opción
Bloqueo
Modo
No:
Desbloquea todas las
configuraciones de bloqueo de “Canal”,
“Programa” y “Entrada”.
Todos: Bloquea todas las
entradas independientemente de las
configuraciones de bloqueo de “Canal”,
“Programa” y “Entrada”.
Usuario: Bloquea las entradas
especificadas de “Canal”, “Programa” y
“Entrada”.
Canal
(Se bloquearán
estos canales
independientemente
de la clasificación de
los programas).
[Seleccione un canal para bloquear].
Programa
(Para
configurar
un nivel de
clasificación)
Modo: (No/Sí) Permite establecer
el estado de bloqueo del programa.
La tecnología “V-chip” permite que se
puedan bloquear programas restringidos
en función a las clasificaciones de TV.
Sí: Configurar cada nivel de clasificación
(Clasif. TV en EE. UU., Clas. películas
EE. UU., Clasif. Ingl. Canadá, Clasif. fran.
Canadá).
Clasif. TV en EE. UU./Clas.
películas EE. UU./Clasif. Ingl.
Canadá/Clasif. fran. Canadá
Entrada
HDMI1/HDMI2/Componente/
Vídeo
Bloquea las entradas externas
correspondientes.
Cambio de
contraseña
[Cambia la contraseña. Ingrese la
nueva contraseña de 4 dígitos dos
veces].
• Esta televisión está diseñada para admitir el “Downloadable U.S.
Region Rating System” (Sistema de clasificación descargable
para la región de EE. UU.) si está disponible. (Disponible
únicamente en los EE. UU.).
• La clasificación No es independiente de otras clasificaciones.
• Cuando se coloca un bloqueo en un nivel de clasificación
específico basado en la edad, la clasificación No y cualquier
otra calificación más restrictiva también se verá bloqueada.
Configuración Elementos Opción
TV Entrada ANT Cable/Antena
Programa auto Devuelve automáticamente los
canales recibidos en el área.
Programa
manual
Configurar canal Analógico
manualmente después de la
Busca Automática de Canal.
MTS Estéreo/SPA/Mono
Lenguaje del
Audio Ingles/Español/Francés
Tipo de audio
Audio Principal / Audio
disminuida / Visión disminuida
Configuraciones de narración para
usuarios con deficiencias
Audición disminuida:Activa los
subtítulos cuando están disponibles en
las transmisiones.
Visión disminuida: Activa la banda
sonora de narración cuando está
disponible en las transmisiones.
• Sólo para TV digital.
Configuración Elementos Opción
Ajuste Idioma English/Español/Français
Fijar
temporizador
Tiempo suspensión: (No/15
/30/60/90 (minutos))
Sin señal por 10 minutos :
(Encendido/Apagar TV)
Para conservar energía, la TV apaga
automáticamente cuando NO HAY
SEÑAL o NO HAY OPERACIÓN
durante más de 10 minutos.
Sin actividad por 3 horas :
(Encendido/Apagar TV)
Para conservar energía, la TV apaga
automáticamente cuando no se detecta
operación del remoto y la tecla del
panel lateral durante más de 3 horas.
Subtítulos Visualiza subtítulos ocultos.
Títulos de
entradas Se puede etiquetar la entrada con
el tipo de equipo conectado a el.
Control HDMI
Función CEC:(No/Sí) Sí: La
TV se enciende automáticamente
y se cambia a la entrada HDMI
correspondiente cada vez que un
equipo conectado a HDMI se enciende
por primera vez y se selecciona el
modo Play (Reproducir).
Apaga vinculado: (No/Sí) Sí:
Cuando se apaga laTV, todos los
equipos conectados a HDMI también se
apagan automáticamente.
• Una grabadora de DVD Panasonic no se
apagará si continúa en el modo Rec (Grabar).
• La TV permanece encendida si el
equipo conectado a HDMI se apaga.
Acerca de Muestra la versión y la licencia
de software de la TV.
Regreso
prefijados
Al realizar la restauración, se
borrarán todas las configuraciones
efectuadas en el menú “Ajustes”,
como las configuraciones de canal.
Después de restaurarlas, se abrirá
la “Configuración inicial” la próxima
vez que encienda la TV.
• Esta televisión incluye un decodificador integrado que puede proporcionar
una visualización de texto del audio. El programa que se está visualizando
debe estar transmitiendo información de subtítulos (CC).
• Las configuraciones en “Análogo” o “Digital” dependen del emisor.
Usar el reproductor de medios
El reproductor de medios le permite disfrutar de
fotos, vídeos o música grabada en un dispositivo de
almacenamiento USB.
Es posible que la imagen no se vea correctamente en
este televisor dependiendo del equipo de grabación
utilizado.
zLa visualización puede demorarse cuando hay muchos
archivos y muchas carpetas.
zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con
una resolución más baja.
zLas configuraciones de la imagen pueden no surtir efecto
dependiendo de las condiciones.
zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes
dependiendo de la cámara digital o de la cámara de video
digital utilizada.
Iniciar el reproductor de medios
Inserte la memoria flash USB a la TV
zInserte el dispositivo zExtraiga el dispositivo
Insértelo en
forma recta
Extráigalo en
forma recta
zEl reproductor de medios sólo es compatible con dispositivos
de almacenamiento masivo USB.
COMPATIBILIDAD:
- Compatible solo con USB1.1 o USB2.0 estándar.
- Compatible con formato de archivo de FAT16 o FAT32.
- La capacidad de USB máxima admitida es 32 GB.
- No es compatible con Hub USB ni adaptador de tarjeta
USB.
Visualización del contenido
Inicie el reproductor de medios
MEDIA
PLAYER
Seleccione los contenidos
Fotos Música
Selección de medios
USB
EXIT
Selección
RETURN
Acceso Vídeos
 Seleccione los datos [Fotos] / [Música] /
[Vídeos]
La forma de visualizar los datos difiere de acuerdo a las
condiciones de almacenamiento de datos.
1無 Seleccione Título/Carpeta
2無 Seleccione el archivo
Ver o reproducir
La visualización de imágenes en miniatura/reproducción, y el
funcionamiento difieren según los contenidos seleccionados.
Visualización de fotos
Formato de archivos compatibles (p.14)
Se mostrará la imagen en miniatura de todas las fotos
en la memoria USB.
EXIT
Selección RETURN
Selecc. de Vista Diaposi.
Información
Vista
Ajuste de diapositivas
USB
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
Selec. dispositivo
Características
● Diapositivas
● Selección de Vista
● Selección dispositivo
● Selección de Medios
: Pantalla de error
Muestra información de los datos (nombre del
archivo, fecha, tamaño, etc.) y difiere según los
datos seleccionados.
INFO
[Selecc. de vista]
1無 Mostrar la pantalla de selección de modo de visualización
2無 Seleccione el tipo de visualización
Fichero
Seleccione
Aceptar
zVisualización de la carpeta: Muestra las imágenes en miniatura
agrupadas por carpetas
3無 Seleccione la visualización de la carpeta para mostrar las
imágenes en miniatura del grupo seleccionado
OPTION
2010/10/23
2010/11/24
2010/10/25
2010/12/01
2010/11/01
2010/12/03
2010/11/05
2010/12/20
2010/11/10
2010/12/22
2010/11/22 2010/11/23
USB
EXIT Información
Seleccione
Muestra imágenes en miniatura
de la carpeta seleccionada
Reproductor de Medios Fotos
Selección
Selecc. de Vista Diaposi.
Vista
Ajuste de diapositivas
Selección de Medios Selec. dispositivo
• Regresar a la imagen en miniatura de todas las fotos
Seleccione
Aceptar
[Ajuste de diapositivas]
1無 Visualice la pantalla «Ajuste de diapositivas»
OPTION
2無 Seleccione los elementos y la configuración
Ajuste de diapositivas
Transición Borrar

Intervalo
Tamaño de foto Normal
5 segundo
Repetir No
Música de fondo No
Seleccione
Aceptar
Transición
Efecto para que la foto cambie durante la presentación
de las diapositivas. [Ninguna] / [Disolver] / [Borrar g] /
[Borrar ] / [Borrar h] / [Borrar ] / [Cuadro entrante] /
[Cuadro saliente] / [Aleatorio]
Tamaño de foto
Selecciona el modo de visualización ampliada o normal
en vista Única y Presentación de diapositivas. [Normal] /
[Acercamiento]
• Es posible que no se amplíe la foto dependiendo del
tamaño de esta.
Intervalo
Establece el intervalo para cada imagen que se mostrará
en el modo de presentación de diapositivas. [5] / [10] / [15]
/ [30] / [60] / [90] / [120] (segundo)
Repetir
Active o desactive la función de repetir diapositivas.
[No] / [Sí]
Música de fondo
Selecciona la música de fondo durante el modo Foto
[No] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3]
• [Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] es la música fija instalada en
este televisor.
Nota:
zLa calidad de la imagen puede verse alterada dependiendo de
las configuraciones de la presentación de diapositivas.
zLa configuración de la imagen puede no funcionar dependiendo
de las configuraciones de la presentación de diapositivas.
Visualización Videos
Formato de archivos compatibles (p.14)
Se mostrará la imagen en miniatura de todos los videos
en la memoria USB.
OPTION
Vista de tulos/Carpetas
Vídeos
Trip1
Nature2
2010_9
Trip2
Nature3
Trip3
Nature4
Trip4
Nature5
Trip5
Nature6
Room
2010_4
Nature1
2010_7
USB
EXIT
RETURN
Reproducir fichero
Opciones de video
Selección
Acceso
Guía de funcionamiento
Reproductor de medios
Información
Selec. dispositivo Selección de medios
Características
● Reproducir fichero
● Selección dispositivo
● Selección de medios
● Aspecto cambio
[Opciones de vídeo]
1無 Visualice la pantalla «Opciones de vídeo»
OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia.
zRepetir («No» / «Sí»)
Seleccionar
Opciones de vídeo
Repetir No
Reproducción música
Formato de archivos compatibles (p.14)
Archivos de Musica de la USB seran desplegados.
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Reproductor de Medios
USB
EXIT
Selección RETURN
Información
Acceso
Opciones de música
Selec. dispositivo
Guía de funcionamiento
Selección de Medios
FicheroMúsica
Reproducir fichero
Características
● Reproducir fichero
● Selec. dispositivo
● Selección de medios
[Opciones de música]
1無 Visualice la pantalla «Opciones de música»
OPTION
2無 Configure la función de repetir reproducción según su preferencia
Repetir
([No] / [Una] / [Fichero])
Opciones de música
Repetir Una
Seleccione
[Otras configuraciones en el reproductor
de medios]
1無 Visualice el menú
2無 Seleccione el elemento «Imagen»
Seleccione
Siguiente
Lock
TV
Imagen
Audio
3無 Ajuste
Ajuste la imagen y el audio
Ajuste
Imagen
Audio
Imagen ReturnSelección
/
Azul
Luz de Fondo 100
100
60
60
0
70
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Temp. color
Modo Vivido
Regreso prefijados
Seleccione
zAlgunos elementos están sombreados para indicar que
no están disponibles. La disponibilidad depende de los
contenidos de los que está disfrutando.
Especificaciones
Voltaje
CA 110-127 V, 60 Hz
Consumo de nominal energético
39”: 70 Watts ;50”: 105 Watts
Estado en espera
39”: 0,3 Watts ;50”: 0,3 Watts
Tamaño de pantalla visible (diagonal)
Clase 39” : 38,5 pulgadas (98cm)
Clase 50” : 49,5 pulgadas (127cm)
Cantidad de píxeles
39” / 50” FHD (1920X1080)
Dimensiones (Incluida la base)
39” : 35,1” × 23,4” × 8,6” (890 mm × 593 mm × 217 mm)
50” : 44,6” × 28,7” × 10,9” (1131 mm × 729 mm × 275 mm)
Peso neto
39” : 27,6Ib. (12,5 kg) (Incluida la base)
39” : 24,3Ib. (11 kg) (Solo el televisor)
50” : 47,4Ib. (21,5 kg) (Incluida la base)
50” : 40,8Ib. (18,5 kg) (Solo el televisor)
Sistema de sonido
Sistema de 2 altavoces de 1 vía
Sistema de recepción ATSC/NTSC (Digital / Analogo)
VHF/UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Salida de sonido
39” / 50” : 10W+10W
Rango visible máximo
39” : 33,8” × 19,0” (857 mm x 482 mm)
50” : 43,3” × 24,4” (1099 mm x 619 mm)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura : 0°C a 35°C 32° F - 95° F( 0°C a35°C)
Humedad : 20 % - 80 % (humedad relativa)
(sin condensación)
•
Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.
•
El menú en pantalla y las ilustraciones de este manual puede
diferir levemente del producto.
•
Formato de memoria flash USB: FAT16, FAT32 (incompatible con
exFAT o NTFS).
•
Es posible que algunos dispositivos USB (HUB USB o adaptador
de tarjeta USB) o algún pen drive no funcionen con este televisor.
Formato de archivo compatible con el reproductor de medios
Fotos
Formato Extensión del
archivo
Resolución de la
imagen (píxel) Detalles / Restricciones
JPEG .jpg
.jpeg
Baseline jpeg:
4 x 4 a 15,360 x 8,640
Progresivo jpeg:
4 x 4 a 4,000 x 4,000
Estandares DCF y EXIF
Sub muestra: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG progresivo no es compatible.
Vídeos
Contenedor Extensión del
archivo Video codec Audio codec Detalles / Restricciones
AVI
<4 ref frame .avi H.264 BP/MP/HP
MP3
MPEG1 Layer1/2
AC3
---
MKV .mkv H.264 BP/MP/HP
MP3
MPEG1 Layer1/2
DTS Core
AC3
---
MP4 .mp4
.m4v H.264 BP/MP/HP MP3
● Esta TV es compatible con
el contenedor grabado por los
productos Panasonic. Para
obtener más información, lea el
manual de los productos.
TS
.ts
.tp
.trp
MPEG2 MP@HL
H.264 BP/MP/HP
MP3
AC3 ---
PS
.mpg
.mpeg
.vro
.vob
MPEG1
MPEG2 MP@HL
MPEG1 Layer1/2
DVD LPCM
AC3
---
WAV .wav --- DTS CD ---
FLV .flv
.f4v H.264 BP/MP/HP MP3 ---
Música
Códec Extensión del archivo Restricciones
MP3 .mp3
Compatible con tasa de bits
● 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbits/seg
● No compatible con tasa de bits variable
Nota:
zEs posible que no se vuelvan a reproducir algunos archivos si cumplen con estas condiciones.
zNo use caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para datos.
zEl dispositivo puede hacerse inutilizable con este televisor si se cambia el nombre del archivo o de la carpeta.
zEs posible que la imagen no se vea correctamente en este televisor dependiendo del equipo de grabación utilizado.
zLa visualización puede demorar un poco cuando hay muchos archivos y muchas carpetas.
zLa función no puede mostrar Motion JPEG y la imagen estática no tiene formato DCF (es decir, TIFF, BPM)
zEs posible que no se muestren los datos modificados con una computadora.
zLas imágenes importadas de una computadora deben ser compatibles con EXIF 2.0, 2.1 y 2.2.
zLos archivos deteriorados parcialmente pueden mostrarse con una resolución más baja.
zTodas los datos con extensión «.JPG» en la memoria USB se leerán en modo Photo viewer (visor de fotos).
zLos nombres de la carpeta y del archivo pueden ser diferentes dependiendo de la cámara digital utilizada.
Registro del cliente
Puede encontrar en la parte posterior del producto el número de modelo y el número de serie. Deberá anotar este número de serie en el espacio
proporcionado a continuación y conservar este libro, además del recibo de compra, como un registro permanente de la compra a fin de colaborar
en la identificación en caso de pérdida o robo, y para los servicios de garantía.
Número de modelo Número de serie
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADÁ M0212-0
© 2013 Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos reservados. Impreso en China