Panasonic CF-AA Series User manual

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as
shown below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol coloured GREEN or
GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured Blue must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured Brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The mains plug on this equipment must be used to disconnect
the mains power.
Please ensure that a socket outlet is available near the equip-
ment and shall be easily accessible.
How to replace the fuse
Open the fuse compartment with a
screwdriver and replace the fuse.
Warnings
This equipment is not designed for connection to an IT power
system.
(An IT system is a system having no direct connections be-
tween live parts and Earth; the exposed-conducive-parts of
the electrical installation are earthed.
An IT system is not permitted where the computer is directly
connected to public supply systems in the U.K.)
Disconnect the mains plug from the supply socket when the
computer is not in use.
This equipment is produced to BS800/1983.
The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the AC adaptor, read this instruc-
tion manual and the relevant portions of the computer’s instruc-
tion manual carefully.
Dieser Netzadapter ist für die Versorgung von Panasonic
Produkten vorgesehen. Vor dem Einsatz des Netzadapters lesen
Sie bitte diese Anleitung genau durch, und informieren Sie sich in
den entsprechenden Abschnitten des Computerhandbuches.
L’adaptateur secteur a été conçu pour l’alimentation électrique
de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet
adaptateur, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions
et la partie correspondante dans le mode d’emploi de l’ordinateur.
For U.K.
Printed in Japan DFQX5588ZA FJ1205-0
Warning
This apparatus must be earthed for your safety.
To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted
only into a standard three-pin power point which is effectively
earthed through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-core
and be correctly wired to provide connection to earth. Wrongly
wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not im-
ply that the power point is earthed and that the installation is
completely safe.
For your safety, if you have any doubt about the effective
earthing of the power point, consult a qualified electrician.
FORYOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING
TEXT CAREFULLY
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug
for your safety and convenience.
A 3 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the re-
placement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by
ASTA or BSI to BS 1362.
Check for the ASTA mark
A S A
or the BSI mark on the body
of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local
Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE
SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK
IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP
SOCKET.
AC Adaptor
CF-AA1653A2
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Information on Disposal for Users of Waste Electrical
& Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or
accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste.
Please dispose of this item only in designated
national waste electronic collection schemes, and
not in the ordinary dust bin.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden
Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde
ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder
begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer
Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos
entgegennehmen.
Informations relatives à l’évacuation des déchets,
destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et
électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou
les documents qui les accompagnent, cela signifie
que les appareils électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-
les dans les points de collecte désignés, où ils
peuvent être déposés gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la
conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels
effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui
pourraient survenir dans le cas contraire.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please
contact your dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen
Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben
könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw.
Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt,
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten.
Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern
außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez
contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et
électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays
ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS

Care should be exercised with regard to the following in order
to avoid the possibility of fire or electric shock.
• Do not damage, break, or modify the AC cord.
• Unplug the AC Cord from the AC outlet immediately should
problems such as excessive heat, smoke, or abnormal odor
occur.
• Do not use the AC adaptor, if it is damaged.
• Do not touch the plug when your hands are wet.
• Do not use a power supply with a voltage other than 100 V -
240 V AC (100 V - 125 V AC for North America*1).
• Do not attempt to disassemble or modify the unit.
Do not use the AC adaptor with a product other than the one
for which it was designed.
Be sure to insert the power plug completely into the AC outlet.
Grasp the power plug with your hand when removing it from
an AC outlet.
Unplug the AC adaptor if it will not be used for an extended
period of time.
*1The AC adaptor is compatible with power sources up to 240 V AC adaptor.
The unit for North America (identified by the suffix ‘M’ on the model num-
ber) is supplied with a 125 V AC compatible AC cord.
ENGLISH
Voltage
Dimensions
(W X H X D)
Weight
(Except AC Cord)
Input 100 V - 240 V AC*1
Output 15.6 V DC, 5.0 A
Approx. 140 mm X 56 mm X 28 mm
{5.5" X 2.2" X 1.1"}
Approx. 380 g {Approx. 0.84 lb.}
Specifications
Caution
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des Gerätes
befinden muß und leicht zugänglich sein soll).
AC Plug
Netzstecker
Fiche CA
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION
Into the computer’s DC-IN Jack
In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers
Dans la fiche DC-IN de l’ordinateur
Into the AC Outlet
In die Netzsteckdose
Dans la prise électrique
AC Cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation
AC Adaptor
Netzadapter
Adaptateur secteur
<when is printed near the computer’s DC-IN Jack>
<wenn auf der Gleichstromeingangsbuchse des
Computers abgebildet ist>
<lorsque est imprimé près de la fiche DC-IN
de l’ordinateur>
Conversion Cable (included)
Konversionskabel (mitgeliefert)
Câble convertisseur (fourni)

FRANÇAIS
Zur Vermeidung eines Brandes oder elektrischer Schläge
müssen die folgenden Anleitungen genau eingehalten werden:
• Verändern oder beschädigen Sie nie das Netzkabel.
Schneiden Sie das Netzkabel nicht durch.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose,
wenn Störungen wie übermäßigeWärmeentwicklung, Rauch
oder ungewöhnliche Gerüche auftreten.
• Wenn das Gerät beschädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
• Mit feuchten Händen darf der Netzstecker weder eingesteckt
noch herausgezogen werden.
• Setzen Sie das Netzteil nie bei Spannungen ein, die von
100 V - 240 V abweichen.
• Versuchen Sie nie, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu
verändern.
Bitte verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem anderen
Produkt als dem, für den es vorgesehen ist.
Achten Sie darauf, den Netzstecker ganz in die Netzsteckdose
einzustecken.
Zum Herausziehen des Netzsteckers immer den Stecker selbst
fassen, nie am Kabel ziehen.
Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose,
wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt werden soll.
Une attention particulière doit être portée aux éléments ci-
dessous afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique.
• N’endommagez pas, ne cassez pas ni ne modifiez le cordon
d’alimentation.
• En cas d’échauffement excessif, émanation de fumées ou
d’odeurs anormales, débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation de sa prise.
• N’utilisez jamais l’adaptateur secteur s’il présente des anoma-
lies.
• Ne touchez pas la prise de courant si vos mains sont
mouillées.
• Seule une alimentation 100 V - 240 V doit être utilisée.
• N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’unité
principale.
N’utilisez pas l’adaptateur secteur avec un autre produit que
celui pour lequel il a été conçu.
Assurez-vous que la prise d’alimentation est dûment insérée
dans le boîtier d’alimentation.
Saisissez le boîtier d’alimentation d’une main lorsque
débranchez le cordon de la prise.
Débranchez l’adaptateur secteur lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant une longue période.
DEUTSCH
Spannung
Abmessungen (B X H X T)
Gewicht (ohne Netzkabel)
Eingang 100 V bis 240 V AC
Ausgang 15.6 V DC, 5.0 A
ca. 140 mm X 56 mm X 28 mm
ca. 380 g
Voltage
Dimensions (L X H X P)
Poids (sans le cordon)
Entrée 100 V bis 240 V AC
Sortie 15.6 V DC, 5.0 A
Environ 140 mm X 56 mm X 28 mm
Environ 380 g
Achtung Technische Daten
SpécificationsPrécautions