Panasonic SR-RN188 User manual

Model No./ /Nombor Model:
SR-RN188
Table of Contents Isi Kandungan
Operating Instructions
Electric Rice Cooker (Household Use)
Arahan Pengendalian
Periuk Nasi Elektrik (Kegunaan di Rumah)
MAL
Cook Keep
Warm
( )
• 感谢您购买Panasonic产品。
• 本产品只适用于家庭使用。
• 请仔细阅读本使用说明书，
以确保正确安全使用本产品。
• 在使用本产品之前，请特别留意
“安全注意事项”(第12-14页)
• 请妥善保存本使用说明书，
以供日后使用。
...............................12-14
....................................15
............................................16
..............................17
.................18
...........19
............................................20
............................................21
...................................................21
安全注意事项
使用注意事项
部件名称
使用方法（煮饭）
保持煮好的米饭温热美味
蒸煮食物的方法（使用蒸笼）
清洁方法
故障排除
规格
Safety Precautions
Precautions for Use
Parts Identification
How to Use (Rice Cooking)
To Keep Cooked Rice Warm
and Tasty
How to Steam Food
(Using the Steaming Basket)
How to Clean
Troubleshooting
Speci fications
........................2-4
............................5
..............................6
.............7-8
............................................8
............................9
....................................10
................................11
...................................11
.22-24
.........25
.......................26
.27-28
..................28
....29
............................30
......................31
.........................................31
Langkah-langkah Keselamatan
Langkah-langkah Penggunaan
Pengenalan Bahagian
Cara Penggunaan (Masak Nasi)
Mengekalkan Kepanasan dan
Rasa Nasi yang Dimasak
Cara Mengukus Makanan
(Menggunakan Bekas Mengukus)
Cara Pembersihan
Penyelesaian Masalah
Spesifikasi
目录
•Thank you for purchasing this
Panasonic product.
•This product is intended for
household use only.
•Please read this Operating Instructions
carefully in order to use this product
correctly and safely.
•Before using this product, please
give your special attention to
“Safety Precautions” (Page 2-4)
•Please keep this Operating Instructions
for future use.
• Terima kasih kerana membeli
produk Panasonic.
• Produk ini untuk kegunaan di rumah
sahaja.
• Sila baca Arahan Pengendalian ini
dengan teliti supaya produk ini dapat
digunakan dengan cara yang betul
dan selamat.
• Sebelum menggunakan produk ini,
sila berikan perhatian khusus
kepada “Langkah-langkah
Keselamatan” (Muka surat 22-24)
• Sila simpan Arahan Pengendalian ini
untuk penggunaan pada masa depan.

2
Safety Precautions Must be followed
In order to prevent accidents or injury to the user, other people, and damage to property, please follow
the instructions below.
nThe following indications indicate the degree of damage caused by incorrect operation.
Indicates serious
injury or death.
nThe symbols are classified and explained as follows.
This symbol indicates
prohibition.
This symbol indicates
requirement that must
be followed.
Do not plug or unplug the Power Plug
with wet hands.
(It may cause an electric shock.)
Do not place your hands or face over
or near the Steam Cap while cooking
or immediately after cooking.
Indicates risk of
injury or property
damage.
WARNING CAUTION
Cook Keep
Warm
(To avoid injuries from burn hazard.)
Do not use the appliance if the Cord or
Power Plug is damaged or the Power
Plug is loosely connected to the power
outlet.
(It may result in electric shock,
short circuit or fire.)
WARNING
The appliance must
be repaired only by the
Panasonic authorized
Service Centre.
Do not modify, disassemble, or repair
this appliance.
(It may result in electric shock or fire.)
Do not damage the Cord or Power Plug.
Following actions are strictly prohibited: Modifying, placing near heating elements,
bending, twisting, pulling, putting heavy objects on top, and bundling the Cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
(It may cause an electric shock or fire caused by short circuit.)
Once the appliance is having
problem, it must be returned to
sales dealer or Panasonic
authorized Service Centre.
(It may result in electric shock.)
Do not immerse the appliance in water or
splash it with water.
Do not insert metal objects such as pins
and needles, or any other foreign objects
in the exhaust outlets, or any other
portion of the appliance.
Especially clip, wire or any metal
objects.
(It may cause an electric shock or
malfunction.)

English
Do not use other than the provided Power
Cord and do not use the Power Cord for
other appliances.
(It may result in electric shock
or fire.)
WARNING
CAUTION
3
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
Discontinue using the appliance immediately and unplug the Cord in cases of
abnormal situations and breaking down.
Example of abnormal operation or breaking down:
• The Power Plug and the Cord become abnormally hot.
• The Cord is damaged or there has been a power failure.
• The main Body is deformed or abnormally hot.
• The appliance gives out smoke or scorching smell.
• There are cracks, looseness or wobbles of the appliance.
• The Heating Plate is warped or the Pan is deformed.
Please unplug the appliance immediately and contact Panasonic authorized
Service Centre for immediate inspection and repair.
(A soiled Power Plug may cause
insufficient insulation due to the
moisture, and may result in fire.)
Unplug the Power Plug, and wipe
with a dry cloth.
Clean the Power Plug regularly. Insert the Power Plug firmly.
Do not use a broken Power Plug or
a loose power outlet.
(Otherwise it may cause an
electric shock and fire caused by
the heat that may generate around
the Power Plug.)
Make sure the voltage supplying to the
appliance is the same as your local
supply.
(It may cause an electric shock
or fire.)
(It may result in burning injuries.)
Close supervision is necessary when the
appliance is used by or near children or
persons handicapped in any manner.
The Instrument Plug must be removed
before the appliance is cleaned and that
the Rice Cooker Socket must be dried
before the appliance is used again.
(It may cause
smoking,
a fire or
electric shock.)
( To avoid an electric shock. )
(Uncompleted plug-in may cause
an electric shock.)
Ensure the Instrument Plug fits all the
way into the Rice Cooker Socket.
(It may result in higher temperature
and burning injuries.)
Do not substitute the Pan with other
containers.

(It results in
burning injuries.)
Cook Keep
Warm
Do not tilt the appliance or place it
upside down with its Power Plug
connected. As it may cause
damage.
Do not operate the appliance
near water or fire.
(It may result in electrical shock or fire.)
Cook Keep
Warm
The appliance becomes hot when
in use, especially the Pan and
Inner Lid. Do not touch them
directly with your hands.
Make sure to hold the Power Plug when
unplugging. Do not pull the Cord.
(Also firmly grasp the appliance
Body before unplugging it.)
(Otherwise it may cause an
electric shock or fire caused by
short circuit.)
(When tilt or placing the
appliance upside down, must
make sure to disconnect the
Power Plug.)
(If the Outer Lid is accidentally
open, it may result in
burning injuries.)
(It may be overturned during use
and results in fire.)
Do not place the appliance near a wall
or furniture.
(The steam may result in color
changes or deformation of any
objects.)
Always place it 30 cm or more
away from the wall and
furniture. Watch out the steam
coming off the appliance.
Do not press on the Outer Lid Release
Button when the appliance is being
carried or moved.
Do not insert the finger to the hole
of the Steaming Basket.
(The finger may get stuck and injured.)
Do not place the appliance on an
unstable surface or on a carpet,
electric carpet, table clothes
(ethylene plastic) or other object that
cannot resist high temperature.
Do not use the Pan directly on an open
flame, electric burner or in a heated oven.
Be careful when open the Outer Lid
while cooking.
(It may cause a burn.)
Never leave the Power Plug connected to
the power outlet while the Pan is not in
the Body or the appliance is not in use.
(It may result in electric shock.)
CAUTION
4
(To avoid injuries from being
burnt.)
Heating element is subjected to
residual heat after use. Allow the
appliance to cool down before
touching or cleaning it.

5
English
Precautions for Use
•The rust prevention paper located between the Pan and the Heating Plate must be
removed before using.
•Do not cover the Outer Lid with cloth or other objects when the appliance is in use.
•
The Outer Lid may deform, crack or discolor and result in malfunction.
•Avoid using the appliance under direct sunlight.
•
So as to avoid color change.
•Always clean the foreign materials such as rice on the Pan, Heating Plate and
Thermostat.
• Do not tilt or overturn the appliance.
• Before cleaning, turn off the power switch and pull out the Power Plug.
•Do not put ingredients to be cooked directly into the appliance in which no Pan is
placed. Do not cook without Pan.
• So as to prevent any impurities from causing failure.
•Do not press down the Switch Button continuously by force or use any object to
hold it from popping up.
•To avoid scratches, ingredients such as crabs and cockles are not recommended.
•Do not use metal utensils or soaking dishes inside the Pan as that can scratch or
crack the Pan.
• The coated surface of the Pan will gradually wear away, so use with care.
•Do not leave the Rice Scoop or any other objects inside the Pan.
•The Pan should be cleaned immediately after cooking with seasonings or
condiments.
• Any residue of vinegar or salt may cause the Pan to corrode.
•Do not use the Pan as mixing utility.
•Do not tap or rub the inner surface of the Pan. Clean only with a sponge. (Do not
use scouring pad.)
•Do not apply force to the center of the Pan. It will be damaged.
Pan
Heating Plate
Thermostat
Cook Keep
Warm
Foreign
materials

6
Parts Identification
Power Cord
Instrument
Plug Power
Plug
Cord
Accessories
Measuring Cup
(Approx. 180 mL)
(1 pc)
Rice Scoop
(1 pc)
Steaming
Basket
(1 pc)
Steam Cap
Remove and wash after
every use. See “How to
Clean” (page 10).
Inner Lid
Remove and wash
after every use.
See “How to
Clean” (page 10).
Steam Cap
Valve Holder
Dew Collector
Hold the sides and
remove / install in the
direction of the arrows.
Remove and empty the Dew
Collector after every use.
Pan
Outer Lid
Rice
Cooker
Socket
Heating Plate
Outer Lid
Release
Button
Thermostat
Body
Cook Keep
Warm
Switch Button
Keep Warm
Indicator
Cooking
Indicator Cook Keep
Warm
Control Panel Display
Cook
Keep
Warm
Scoop Holder

7
English
How to Use (Rice Cooking)
1. Measure rice with the Measuring Cup provided (refer to the
Specifications table on page 11). Wash the rice in a
separate bowl until water is relatively clear.
Correct Incorrect
2. Put the washed rice into the Pan. Add water according to the water level indicator on the Pan.
For example, when cooking 5 cups of rice, pour water until water level indicator “5”.
•
Put the Pan on a hard, flat and stable surface to add water.
•
Hot water is not recommended for cooking as it may result in soggy rice.
The water level indicator of the Pan is for reference. Adjust the amount of water to your personal taste.
Level the rice evenly after water adjustment is completed.
3. Place the Pan into the Body. Make sure that the Pan is directly in contact with Heating Plate by
turning it slightly to the right and to the left until it sits properly.
4. Close the Outer Lid until it clicks.
Please make sure that the Steam Cap and the Inner Lid is properly attached.
NOTE: If the Outer Lid is not securely closed, cooking efficiency will be affected.
5. Attach the Instrument Plug to the Rice Cooker Socket and insert the
Power Plug to the power outlet.
NOTE: Do not plug in until just before
start to cook.
6. Press the Switch Button down to start cooking.
Pan
Power Plug
Power
outlet
Rice Cooker
Socket
Instrument
Plug
Cook Keep
Warm
NOTE: If the outer surface of the Pan is wet, it may cause a cracking
noise when the appliance heats up. This may damage the
appliance, so make sure that it is in dry condition before use.
NOTE: If the Pan is not placed in the Body, the Switch Button cannot
be engaged when pressed down.
Be aware of the hot steam comes out from the Steam Cap on
top of the Outer Lid during cooking.
Do not cover the Outer Lid with a cloth or anything during
cooking or keeping warm because deformation or
discoloration may occur.
Bowl

8
7. When the cooking is completed, the Switch Button will pop up. At the same time, the Cooking Indicator
will goes off and the Keep Warm Indicator will light up indicating that the keep warm function has taken
place. The Outer Lid should remain closed even after the cooking process is completed for at least 15
minutes. Then mix the rice well with Rice Scoop to allow vapor to escape.
8.
When you do not wish to keep warm, disconnect the Power Plug from the
power outlet.
Power Plug
Power
outlet
NOTE:
• After the cooking process is completed, the keep warm process
will take place automatically until the power outlet is disconnected.
• Open the Outer Lid slowly as to avoid water dripping out from the
Outer Lid.
• The Switch Button should not be pressed into the cooking
position during the keep warm process.
• Do not keep warm for more than 5 hours.
• Do not close the Outer Lid with the rice sticking to the rim of the
Pan. It will reduce the effectiveness of the keep warm function.
To Keep Cooked Rice Warm and Tasty
• For better cooking performance and avoid burnt at the bottom, minimum rice cooking is 3 cups (1.8 L).
• Rinse the rice until it becomes relatively clear.
• After the rice has been steamed and warmed, scoop and mix the rice gently.
• Do not leave the Rice Scoop inside the Pan.
• Do not keep rice warm for more than 5 hours. (It may result in color change and bad smell.)
• Do not use the appliance to warm other kinds of food.
• Do not use keep warm function to reheat cold rice.
Note:
Variations in the room temperature may cause the rice to discolor and lose its fresh smell.
Unplug the appliance when it is not used.
Clean the Dew Collector by pouring out the water and cleaning after every use.
How to Use (Rice Cooking)
Cook Keep
Warm

9
English
How to Steam Food (Using the Steaming Basket)
1. With the Measuring Cup provided, put 2 cups of water into the Pan.
2. Place the Steaming Basket into the Pan.
3. Place the Pan into the Body.
Place food into the Steaming Basket. (Place the food in separate dish if required)
• If the outer surface of the Pan is wet, it may cause a cracking noise when the
appliance heats up. This may damage the appliance, so make sure that it is in
dry condition before use.
• Do not put too much food as the Outer Lid may not be closed properly.
4. Close the Outer Lid until it clicks.
Please make sure that the Steam Cap and the Inner Lid is properly attached.
Attach the Instrument Plug to the Rice Cooker Socket and plug the
Power Plug into the power outlet. Press the Switch Button to cooking
function. The Cooking Indicator will light up, indicating that steaming
has been started.
• If the Outer Lid is not securely closed,
steaming efficiency will be affected.
• Do not plug in until just before start to steam.
• If the Pan is not placed in the Body, the Switch Button cannot be engaged when pressed down.
5. Steaming period is done manually by checking the condition of the food from time to time.
• This appliance will automatically switch to keeping warm when the water inside the Pan becomes empty.
• The keeping warm function continues until the power outlet is disconnected.
• Open the Outer Lid slowly as to avoid water dripping out from the Outer Lid.
6. When steaming is completed, turn off the appliance by disconnecting the Power
Plug from the power outlet.
7. Take the food out, followed by Steaming Basket, and finally pour out the water from the Pan.
Please be careful the steam coming from the Steam Cap before open the Outer Lid.
When rice is cooked while steaming food, do not cook over 5 cups of rice and do not open the Outer Lid until
the rice is cooked. (It is better to select the food that has a steaming time similar to the time for cooking rice.)
The maximum allowable amount of rice that can be cooked while steaming with Steaming Basket is
5 Measuring Cups.
Steaming Basket
Water
Power Plug
Power
outlet
Rice Cooker
Socket
Instrument
Plug
Power Plug
Power
outlet
Remarks:
Cook Keep
Warm

10
How to Clean
• Parts need to be cleaned after every use.
•Be sure to unplug and carry out these operations when the appliance is cooled down.
•Do not use objects such as benzine, thinner, cleansing powder or metal scrubbers.
Accessories
Wash with sponge and dish washing detergent after use.
Steaming
Basket
Measuring
Cup
Rice Scoop
Body / Outer Lid /
Upper Rim
• Wipe with a damp cloth.
Remark : Clean after every
use.
Heating Plate /
Thermostat
If an object has stuck on the
Heating Plate and Thermostat,
lightly polish it off using fine
sand paper (of about # 600) /
steel wool. Then wipe with a
damp cloth.
Pan
Wash with a dish washing
detergent and soft sponge.
Wipe off any moisture on the
outside.
Inner Lid
• Hold and pull off the Inner Lid to remove in the direction of the
arrow.
• Clean with a dish washing detergent and soft sponge.
Wipe off any moisture on the Inner Lid.
Dew Collector
Remove and clean
after every use.
Steam Cap
nHow to remove and clean
SteamehtffolluP.1
Cap to remove it as
shown in the figure.
Valve HolderehtevomeR.2
by turning it counterclockwise.
Wash and wipe with a damp cloth.
DO NOT remove
Rubber gasket
dnaelohehtfoedisniehtepiW.3
Inner Lid with a damp cloth.
Inner
Lid
Hole
• Please wipe it whenever you use it.
• Please do not remove the Steam
Cap when the appliance is in use.
During installation, the side
with concave dots toward
outside and the side of
convex dots toward inside.
Fix the smaller end of rubber
ring to the shaft on the Outer Lid.
How to assemble the
Steam Cap
SteamehtnonoitcejorpehttiF
Cap into the hollow of the Valve
Holder.
thgirehtotredlo
H
evlaVehtnruT
until it clicks.
1
2
Cook Keep
Warm

11
English
Troubleshooting
Description Rice cooking problem Warming problem
No electrical power Unusual noise
Possible causes
Rice is hard Rice is halfcooked Rice is too soft Water over flowing
Rice on the bottom is scorched Rice smells bad Rice changes color Rice is too dry
Improper proportion of rice and water ●●●● ●
Unplug and check the circuit breaker. If there is no problem at the breaker, take the appliance to the nearest Panasonic authorized Service Centre. Noise occurs if there is some water between the Pan and Heating Plate. This may cause damage to the Heating Plate.
Rinsed rice inadequately ●●● ●
Scratches on the Pan ● ● ●
Rice cooked with oil ● ● ● ● ●
Rice is not fluffed after done ● ● ●
Rice was kept warm more than
5 hours or amount of rice being kept
warm is too small
● ● ●
The Steam Cap and the Inner Lid are
not correctly installed ● ● ● ● ●
Foreign material stuck between the
Pan and Heating Plate ● ● ● ● ● ●
Warm the leftover cooked rice ●
Not closing the Outer Lid firmly ● ●
Wash the Pan inadequately ● ●
Unplug or switch off ● ●
Warm being made with the Rice Scoop
in the Pan ●
Specifications
240 V 50 Hz
650 W
48 W
0.54 -1.8 L (3-10 cups)
2.9 kg
27.5 cm x 27 cm x 28.7 cm
Rice Scoop, Measuring Cup, Steaming Basket
Model No.
Power supply
Power
consumed
Cooking
Warming
Capacity
Net weight (approx.)
Dimension (approx.)
W x L x H
Accessories
SR-RN188

请勿在煮饭时或煮饭后立即将手或脸
置于蒸汽帽上方或附近。
安全注意事项
必须遵守
为防止对使用者及他人造成伤害或造成财产损失，请遵守以下指示说明。
因错误操作所造成的危害程度，如下区分说明。
图标的区分和解释如下。
警告 可能会导致严重的
人身伤害或死亡。
此图标表示必须遵守。
注意 可能会导致人身伤
害或财物损失的风险。
（可能造成触电。）
请勿用潮湿的手插或拔电饭锅插头。
Cook Keep
Warm
（避免烫伤。)
如果电线或电源插头损坏或连接到电源
插座的电源插头松了，请勿使用电饭锅。
（可能造成电击、短路或火灾。）
警告
12
请勿将电饭锅浸入水中或在电饭锅上泼水。
（可能造成电击。）
当此产品有问题时，请将此产品
送回销售经销商或Panasonic
授权的服务中心。
请勿将金属对象例如铁钉和针或任何其
他外部物体塞入喷气孔或任何其他部位。
尤其是夹子、铁丝或任何金属
物件。
（可造成触电或故障。）
请勿改装、拆卸或维修本产品。
（可能造成电击或火灾。）
本电饭锅必须由经Panasonic
授权的服务中心进行维修。
请勿损坏电线或电插头。
此图标表示禁止。
严禁以下操作:
改装、放在灼热的表面、弯曲、扭、拉、把沉重的物体放在电源线上方或捆绑
起来。
(可能因短路而着火或造成触电。)
如果电源线受损，必须使用制造商或其服务代理提供的特殊电线或配件替代。

13
󰇷
󰁖󰃐
󰀔󰇵󰄑󰇑
󰂘󰀔
󰂘󰅰
󰦁󰀔
󰦁
󰦁

󰀔󰆲󰄑󰅙󰁉󰦁
󰂘󰇇󰅰
󰃐
󰇃
󰁖󰄡󰁱󰅊󰄡󰁉
󰁮󰁠󰁉󰁱󰅘

󰂘
󰂘󰁉
󰃄󰂘󰀚
 󰅢󰂙󰇡󰅢
 󰂺
󰂘
󰃖󰃐󰂘
󰅼
󰃐󰇃
󰁉󰂘
󰂘󰇷
󰂾
󰇷󰂽󰁉
󰀥
󰆮󰅣󰁉󰁱

󰃐󰂺
󰃐
󰁖󰄑󰁉

󰆠󰀊
󰃐
󰁉 󰁉󰂘
󰂘󰁉󰂘
󰃐󰂺


切勿在明火、电热炉或加热烤箱内直接
使用内锅。
烹调期间打开外盖要特别小心。
切勿倾斜自动电饭锅或将自动电饭锅
在连接电源插头的情况下颠倒放置。
因为它可能会造成损坏。
Cook Keep
Warm
当拔出电源插头时，务必握住电源插头将它
拔下，切勿拉扯电源线。
（同时在拔掉电源插头前紧抓住
电饭锅本体。）
（否则可能因短路而着火或造成
触电。）
（在倾斜或放置颠倒的情况，
必须确保电源插头已拔掉。) （如果外盖不小心打开,
可能导致烫伤。）
（使用时可能翻倒造成火灾。）
请勿将电饭锅放在墙边或家具旁。
当正在搬运或移动电饭锅时请勿按下外盖
释放按钮。
请勿将手指伸入蒸笼的孔。
（手指可能会被卡住而受伤。)
请勿将电饭锅放置在不平稳的表面或毛毯、
电毛毯、桌布（乙烯塑料）或其他不能抗高
温的物品上使用。
（可能造成电击或火灾。）
请勿在水边或火边操作电饭锅。
请与墙壁和家具保持至少30 厘米
的距离。小心电饭锅的蒸气。
（蒸气可能造成变色或物体变形。）
14
烹调结束后加热元件有残留的热量。请先
让产品冷却后方可触碰或清洗。
(可能造成灼伤。)
(避免烫伤。)
注意
（可造成烫伤。）
产品在使用时温度会上升，尤其
是内锅和内盖。请勿直接用手触
碰。
Cook Keep
Warm
当内锅没有放在本体内或不使用此产品时，
不能把电源插头接在电源上。
（可能造成电击。）

15
·使用前，须把置于内锅和加热板之间的防锈纸拿开。
·用电饭煲烹煮时，请勿用布或其他物品盖住外盖。
· 外盖可能会变形、破裂或变色而造成故障。
·避免在阳光直射的地方使用电饭煲。
· 以防止变色。
·请时常清洁内锅、加热板和恒温器上的异物如米饭。
· 请勿倾斜或倒置电饭煲。
· 清洗前， 必须先关闭电源开关， 拔出电源插头。
·请勿在没有放内锅的情况下直接把要烹调的配料放到电饭煲内。请勿在没有内锅的
情况下进行烹调。
· 防止因任何异物造成故障。
·切勿连续强迫性按下开关钮或使用其它用具以阻止它从弹上。
·为了避免损伤锅的表面，螃蟹及蚌壳之类的材料不宜使用。
·请勿使用金属餐具或浸泡餐具以避免内锅刮痕或裂痕。
· 内锅外表的涂层会慢慢剥离，请小心使用。
·请勿将饭勺或任何其他东西留在内锅中。
·在内锅里使用调味料或调味品煮过后须马上清洗。
· 任何残留的醋或盐可能会导致内锅腐蚀。
·请勿将内锅用作混合容器。
·请勿敲打或磨刷内锅的内表面。请仅用海绵清洗。 （请勿使用钢丝绒清洗。）
·请勿对内锅中心施力。否则可能会损坏。
内锅
加热板
恒温器
Cook Keep
Warm
异物
使用注意事项

16
部件名称
配件
量杯
（约 180 毫升）
（1 个）
饭勺
（1 个）
蒸笼
（1 个）
饭勺筒 蒸汽帽
（第 20 页）。
内盖
每次使用后请取下
并清洗。请参见
“清洁方法”
（第 页）。
蒸汽帽
阀座
水滴收集器
抓住水滴收集器的两边拉下 /
按箭头的方向将其装上。
内锅
外盖
电饭
锅插座
加热板
外盖释放
按钮
恒温器
本体
20
每次使用后请取下并清洗。
请参见“清洁方法”
每次使用后请取下水滴收集
器，把水倒掉。
电源线
设备插头 电源
插头
电线
Cook Keep
Warm
控制面板显示
开关按钮
煮饭灯 保温灯
Cook Keep
Warm
Cook
Keep
Warm

17
使用方法（煮饭）
1. 用提供的量杯来量米的份量。（请参阅第21页的规格表。）
单独使用一个碗洗米，直到水相对清澈。
碗
2. 把洗完的米放入内锅中。按内锅的水位刻度加入适量的水
例如煮 5（量）杯米的干饭，把水加到内锅的第“5”格
水位刻度。
• 将内锅放在坚硬平稳的表面上进行加水。
• 不建议使用热水，因为可能造成米饭夹生。
内锅的水位刻度供参考。根据您个人的
口味调节水量。水量调节完成后把米弄平。
注意：
5 小时。
• 煮饭过程完成后，保温过程将自动开启，直到断开电源。
缓慢打开外盖以避免水从外盖上流下。
在保温过程，开关按钮不应该按到煮饭位置。
保温不能超过
当米粘在内锅边缘时，不要盖上外盖。这将降低保温功能的效果。
•
•
•
•
正确 不正确
Cook Keep
Warm
3. 将内锅放入本体中。把内锅稍微左右转动直到它正确坐到加热板上，确保内锅直接与加热板
接触。
注意：如果内锅的外表面是湿的，当电饭锅加热时可能出现开裂噪音。
这可能损害电饭锅，所以请在使用前确保它处于干燥状态。
内锅
4. 盖上外盖直至听到“咔嗒”一声。请确保蒸汽帽和内盖正确安装。
注意：如果外盖没盖好，煮饭效果会受影响。
5. 将设备插头插到电饭锅插座上，将电源插头插到电源插座上。
注意：直到开始煮饭再插入电源。
设备插头
电饭锅
插座
电源插头
电源插座
6. 按下开关按钮开始“Cook”（煮）位置。
注意：如果内锅未放入本体中，当按下时开关按钮将不会启动。
在蒸煮过程中，注意热蒸汽从外盖上的蒸汽帽中冒出来。
在煮饭或保温过程中，不要用布或其他东西盖住外盖，因为会导致
变形或变色。
Cook Keep
Warm
7. 饭煮好后，开关按钮会弹起。同时，煮饭灯将关闭，保温灯将点亮，表示已经启动
保温功能。煮饭过程完成后外盖应该保持关闭至少 15 分钟。然后用饭勺把饭好好
翻搅一番，把蒸汽放掉。
8. 如果不希望保温，请从电源插座拔下电源插头。 电源插头
电源插座

18
保持煮好的米饭温热美味
注意：
室温的变化可能导致米变色和变味。
未使用电饭锅时，请拔掉插头。
请在每次使用后，清洁水滴收集器。将水倒出，并进行清洗。
• 为获得更好的煮饭效果和避免锅底烧焦，煮饭量最少需要 3 杯（1.8 L）。
• 清洗米直到洗米水变清澈。
• 米饭蒸煮好并处于保温后，请稍微翻搅一下。
• 请勿把饭勺留在内锅里。
• 请勿将米饭保温超过 5 小时。（饭会变黄而且会有异味）。
• 请勿将其他食品放入电饭锅中保温。
• 请勿用保温功能來加热冷饭。

19
1. 用提供的量杯取 2 杯水加入内锅。
2. 请把蒸笼放入内锅。
3. 将内锅放入本体中。
将食物放入蒸笼。（如果需要把食物放在单独的盘子中)
·如果内锅的外表面是湿的，当电饭锅加热时可能出现开裂噪音。
这可能损害电饭锅，所以请在使用前确保它处于干燥状态。
·请勿放入太多食物，因为外盖可能无法正确关上。
5. 蒸煮期间要不时手动检查食物的生熟状况。
·当内锅中的水被蒸干时，电饭锅会自动切到保温模式。
·保温功能继续运行，直到断开电源为止。
·缓慢打开外盖以避免水从外盖上流下。
6. 蒸煮完成后，从电源插座上拔下电源插头以关闭电饭锅。
7. 取出食物，然后再取出蒸笼。最后倒掉内锅里的水。
蒸煮食物的方法（使用蒸笼）
蒸笼
水
注意：
备注:
4. 盖上外盖直至听到“咔嗒”一声。
请确保蒸汽帽和内盖正确安装。
将设备插头插到电饭锅插座上，将电源插头插到电源插座上。
把开关按钮按到“Cook”(煮) 位置。煮饭灯将点亮，
表示已经开始蒸煮。
设备插头
电饭锅
插座
·如果外盖没盖好，蒸煮效果会受影响。
·直到开始蒸煮再插入电源。
·如果内锅未放入本体中，当按下时开关按钮将不会启动。
电源插头
电源插座
电源插头
电源插座
Cook Keep
Warm
打开外盖之前，请注意蒸汽帽散出的蒸汽。
当同时煮饭与蒸煮食物时，煮饭量请勿超过 5 杯米，要等饭煮好了才能把外盖打开。
(最好选择需要蒸煮时间与煮饭差不多的食物一起蒸煮）
用蒸笼蒸煮时，可以煮的最大米量是 5 个量杯。

20
清洁方法
·每次使用后都需要清洗部件。
·当电饭锅冷却后，请务必拔下插头并进行如下操作。
·禁止使用类如：苯、稀释剂、清洗粉末或金属刷子。
配件
量杯 饭勺
本体 / 外盖 / 上方圈
• 请用湿布擦拭。
备注：每次使用完毕后，
请清洗干净。
内锅
内盖
·握住内盖，朝箭头方向将其拉出。
·使用餐具洗涤剂和软海绵进行清洗。
擦去内盖上的所有水分。
水滴收集器
每次使用后拆下来并
清洗。
蒸汽帽
如何拆下和清洗
1.如图所示拧开并拆下
蒸汽帽。
2.把阀座按逆时针方向
旋转以拆掉它。
用湿布擦拭。
3.
孔内盖
• 当您使用它时，请把它擦干净。
• 当电饭锅正在使用时，请不要
拆下蒸汽帽。
安装时，使凹点面向外，
凸点面向内。
将橡胶环较小那端固定在外
盖轴上。
蒸笼
加热板 / 恒温器
若有异物沾在加热板和恒温器
上，请用细砂纸（大约# 600）/
钢丝绒轻轻将之磨去。
然后用湿布擦拭。
用湿布擦孔和内盖。
用餐具洗涤剂和软海绵清洗。
擦干外面的水汽并洗净。
1
2
如何装配蒸汽帽
将蒸汽帽上的突起安装在阀座上
的凹孔中。
将阀座向右转，直至听到“咔嗒”
一声。
Cook Keep
Warm
请勿拆掉
橡胶垫
使用后用海绵和餐具洗涤剂清洗。