Panasonic WT115CE User manual

SAFETY REQUIREMENTS
When using your telephone equipment, basic safety precautions,
including those below, should always be followed to reduce the
risk of re, electric shock and injury to persons.
• Do not use the product near water, for example, near a
bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
• Do not use the telephone in the vicinity of a gas leak to report
the leak.
• Do not mix old and new batteries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Notices
Please observe the safety notices in this leaet in order to avoid
danger to users or other people, and prevent damage to property.
The notices are classied as follows, according to the severity of
injury or damage:
WARNING This notice means that misuse could result in
death or serious injury.
CAUTION This notice means that misuse could result in
injury or damage to property.
Important Safety Instructions

2
WARNING
• Do not install the product in any other way than described in
relevant manuals.
• For safety reasons, do not physically modify the product or
any optional equipment.
• The product may only be installed and serviced by qualied
service personnel.
• To prevent possible re or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
• Follow all warnings and instructions marked on this product.
• Do not place the product on an unstable surface, as a fall may
cause serious internal damage.
• The AC adaptor should only be connected to the type of
electric power supply specied on the charger label. If you are
not sure of the type of power supply to your home, consult
your dealer or local power company.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not overload AC
outlets and extension cords.
• Completely insert the AC adaptor/power plug into the AC
outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or
excessive heat resulting in a re.
• Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate
the charger where the power cord may be stepped on or
tripped on.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this
product. Only qualied personnel should service this product.
Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause
electric shock.
• Unplug the charger from the AC outlet and have the product
serviced by qualied service personnel in the following cases:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into this product.
C. If the product has been exposed to rain or water.

3
D. If the product does not operate according to the manual.
Adjust only the controls that are explained in the manual.
Improper adjustment of other controls may result in
damage and may require service by a qualied technician
to restore the product to normal operation.
E. If the product has been dropped or damaged.
F. If product performance deteriorates.
• Do not insert objects of any kind into this product through
openings, as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a risk of re or electric
shock. Never spill liquid of any kind on or in the product.
• The use of excessive sound volume through earphones,
headphones, or headsets may cause hearing loss.
• Remove the batteries when in the proximity of areas with
potentially explosive atmospheres such as fuel/chemical
storage facilities or blasting operations.
• Consult the manufacturer of any personal medical devices,
such as pacemakers, to determine if they are adequately
shielded from external RF (radio frequency) energy.
(The product operates in the frequency range of 1880 MHz to
1900 MHz and the output peak power level is less than
0.25 W.)
• Do not use the product in health care facilities if any
regulations posted in the area instruct you not to do so.
Hospitals or health care facilities may be using devices
sensitive to external RF (radio frequency) energy.
• Unplug the charger from AC outlet if it emits smoke, an
abnormal smell or makes unusual noise. These conditions can
cause re or electric shock. Conrm that smoke has stopped
and contact an authorised service centre.
• The batteries pose a choking hazard. Keep the batteries out of
reach of children.
• This handset earpiece is magnetised and may retain small
ferrous objects.

4
CAUTION
• The AC adaptor is used as the main disconnect device.
Ensure that the AC outlet is installed near the product and is
easily accessible.
• The product should never be placed near or over a radiator or
other heat source.
• Use only the AC adaptor, batteries and charger indicated in
the manual.
• Do not dispose of the batteries in a re. They may explode.
Check with local authorities for special disposal instructions.
• Do not open or disassemble the batteries. Released
electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the
eyes or skin. The electrolyte is toxic if swallowed.
• Exercise care in handling batteries in order not to short the
batteries to conductive materials such as rings, bracelets, and
keys. The batteries and/or conductor may overheat and cause
burns.
• Charge the batteries provided with, or identied for use with,
this product only in accordance with the instructions and
limitations specied in the manual.
• There is a danger of explosion if the batteries are incorrectly
replaced.
• Do not place metal items such as coins or rings on the
charger. As they become hot, you might get burnt if you touch
them.
• When mounting the charger, ensure that the correct screws
are used for the type of wall.
• When you leave the product unused for a long period of time,
unplug the AC adaptor from the outlet.

5
Wichtige Sicherheitshinweise
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Beachten Sie bei der Verwendung der Telefonanlage die
folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von
Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern:
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, wie
z. B. einer Badewanne, Waschschüssel oder Küchenspüle,
in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-
Pools.
• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe einer undichten
Gasleitung, um diese zu melden.
• Verwenden Sie alte und neue Akkus nicht zusammen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte die in dieser Anleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise, um Gefahren für Benutzer oder andere
Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden.
Bei den Hinweisen wird je nach Schweregrad der möglichen
Verletzung oder Sachbeschädigung unterschieden:
WARNUNG Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu
Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen.

6
WARNUNG
• Installieren Sie das Produkt nicht anders als im relevanten
Handbuch beschrieben.
• Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware des Produktes
oder optionaler Geräte nicht verändert werden.
• Installation und Reparatur des Produktes dürfen nur durch
autorisiertes Personal erfolgen.
• Um einen möglichen Stromschlag oder Feuerentwicklung zu
verhindern, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder
einer anderen Art von Feuchtigkeit aus.
• Beachten Sie alle auf diesem Produkt angebrachten
Warnungen und Anweisungen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche, da bei
Herunterfallen schwerwiegende Schäden im Geräteinneren
verursacht werden können.
• Das Steckernetzteil darf ausschließlich an eine
Stromversorgung mit den auf dem Typenschild angegebenen
Spezikationen angeschlossen werden. Wenn Sie nicht sicher
sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus zur
Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder Ihr Stromversorgungsunternehmen.
• Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel
nicht zu überlasten, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.
• Stecken Sie das Steckernetzteil/den Netzstecker vollständig in
die Steckdose. Andernfalls kann ein elektrischer Schlag und/
oder übermäßige Wärme verursacht werden, was zu einem
Brand führen kann.
• Sorgen Sie dafür, dass auf dem Stromkabel keine
Gegenstände abgestellt werden. Stellen Sie die Ladestation
so auf, dass weder auf das Kabel getreten, noch über das
Kabel gestolpert werden kann.

7
• Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander, da dabei die
Gefahr eines Stromschlags besteht. Dieses Produkt darf
nur durch qualiziertes Fachpersonal gewartet werden. Mit
dem Öffnen und Entfernen von Abdeckungen setzen Sie
sich gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aus.
Ein nicht ordnungsgemäßer Zusammenbau kann zu einem
Stromschlag führen.
• Ziehen Sie in folgenden Fällen den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Produkt von entsprechend
qualiziertem Fachpersonal reparieren:
A. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
B. Flüssigkeit ist in dieses Produkt geschüttet worden.
C. Das Produkt ist Wasser oder Regen ausgesetzt worden.
D. Trotz Befolgung der Anweisungen im Handbuch
funktioniert das Produkt nicht ordnungsgemäß. Betätigen
Sie nur die im Handbuch beschriebenen Bedienelemente.
Die unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente
kann Schäden verursachen, deren Behebung nur durch
qualiziertes Fachpersonal erfolgen kann.
E. Das Produkt wurde fallengelassen oder beschädigt.
F. Die Produktleistung fällt ab.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen
des Gehäuses, da diese gefährliche Spannungspunkte
berühren oder Kurzschlüsse mit der Folge von Bränden oder
elektrischen Schlägen verursachen können. Schütten Sie
niemals Flüssigkeiten über oder in das Produkt.
• Extreme Tonlautstärken, die über Ohrhörer, Kopfhörer oder
Headset gehört werden, können zu Gehörverlust führen.
• Entfernen Sie die Akkus, wenn Sie sich in potenziell
explosiven Umgebungen, wie z. B. Lager für Benzin/
Chemikalien oder in der Nähe von Sprengungen benden.

8
• Wenden Sie sich an die Hersteller von medizinischen
Geräten, wie z. B. Schrittmachern, um festzustellen, ob diese
ausreichend vor externer Funkfrequenzenergie abgeschirmt
sind. (Das Produkt wird in einem Frequenzbereich
von 1880 MHz bis 1900 MHz betrieben, und die
Ausgangsspitzenleistung beträgt weniger als 0,25 W.)
• Verwenden Sie das Produkt nicht in
Gesundheitseinrichtungen, wenn die in diesem Bereich
veröffentlichten Bestimmungen Sie auffordern, dies zu
unterlassen. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen
können Geräte verwenden, die empndlich auf externe
Funkenergie regieren.
• Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher
Geruchsbildung oder auffälligen Geräuschen den Netzstecker
der Ladestation aus der Netzsteckdose. Andernfalls besteht
die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags.
Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwicklung mehr
gibt, und wenden Sie sich an das autorisierte Service Centre.
• Das Verschlucken der Akkus kann zu Erstickung führen.
Verwahren Sie die Akkus deshalb außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
• Die Hörmuschel des Hörers ist magnetisch und kann kleine
Metallteile anziehen.

9
VORSICHT
• Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz.
Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe
des Produkts bendet und leicht zugänglich ist.
• Das Produkt darf nicht in der Nähe von oder über einem
Heizstrahler oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt
werden.
• Verwenden Sie nur das Steckernetzteil, die Akkus und die
Ladestation, die im Handbuch angegeben werden.
• Verbrennen Sie die Akkus nicht, da sie explodieren können.
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie
von Ihrer örtlichen Behörde.
• Öffnen Sie die Akkus nicht, und bauen Sie sie nicht
auseinander. Freigesetztes Elektrolyt ist korrodierend und
kann zu Verätzungen oder Verletzungen der Augen oder
Haut führen. Der Elektrolyt ist giftig und darf deshalb nicht
verschluckt werden.
• Gehen Sie sorgfältig mit den Akkus um, um die Akkus nicht an
leitenden Materialien, wie Ringen, Armbänder und Schlüssel,
kurzzuschließen. Die Akkus und/oder Leiter können überhitzen
und Verbrennungen verursachen.
• Laden Sie die Akkus, die mit diesem Produkt ausgeliefert
werden oder für die Verwendung dieses Produktes
vorgesehen sind, nur gemäß den Anweisungen und
Einschränkungen im Handbuch auf.
• Wenn die Akkus falsch eingelegt werden, besteht
Explosionsgefahr.
• Legen Sie keine Metallgegenstände, wie Münzen oder Ringe,
auf der Ladestation ab. Da sie heiß werden, können Sie sich
daran verbrennen.
• Vergewissern Sie sich bei der Wandmontage der Ladestation,
dass Sie für die jeweilige Wand geeignete Schrauben
verwenden.
• Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, ziehen Sie das Steckernetzteil von der Steckdose
ab.

10
Consignes de sécurité importantes
CONTRAINTES DE SECURITE
Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez
toujours observer des précautions élémentaires de sécurité
an de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de
blessures. En particulier :
• N’utilisez pas le produit à proximité d’eau (près d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier, par exemple), dans un
sous-sol humide ou près d’une piscine.
• N’utilisez pas le téléphone à proximité d’une fuite de gaz pour
signaler cette dernière.
• Ne mélangez pas d’anciennes piles et des piles neuves.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité
Observez les consignes de sécurité dans la présente brochure
an de prévenir tout danger aux utilisateurs ou aux autres
personnes et tout dommage aux biens.
Les notices sont classées comme suit, en fonction de la gravité
des dommages aux biens ou aux personnes.
AVERTISSEMENT La présente notice signie que tout usage
inapproprié pourrait comporter des risques
de mort ou de lésions graves.
MISE EN GARDE La présente notice signie que tout usage in-
approprié pourrait comporter des risques de
dommages aux biens et aux personnes.

11
AVERTISSEMENT
• N’installez jamais le produit d’une autre manière que celle
décrite dans les manuels afférents.
• Pour des raisons de sécurité, ne modiez pas physiquement
le produit ou les équipements en option.
• Le produit peut uniquement être installé et entretenu par du
personnel d’entretien qualié.
• An d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
• Respectez l’ensemble des avertissements et des instructions
gurant sur le produit.
• Ne placez pas le produit sur une surface instable, une chute
pourrait provoquer de graves dommages internes.
• L’adaptateur AC ne doit être connecté qu’au type
d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette du chargeur. Si
vous n’êtes pas certain du type d’alimentation électrique dont
vous disposez, contactez votre revendeur ou la société de
distribution d’énergie locale.
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,
ne surchargez pas les prises secteur et les cordons
d’alimentation.
• Insérez complètement la che d’alimentation/de l’adaptateur
AC dans la prise secteur, faute de quoi vous risquez de
provoquer un choc électrique et/ou une chaleur excessive, qui
pourrait entraîner un incendie.
• Ne posez jamais d’objets sur le cordon d’alimentation. Ne
placez pas le chargeur à un emplacement où le cordon
d’alimentation pourrait être écrasé (passage de personnes,
etc.) ou provoquer des chutes.
• Pour réduire les risques de chocs électriques, ne
désassemblez jamais ce produit. Ce produit ne peut être
réparé que par du personnel qualié. Lorsque vous ouvrez
ou retirez des couvercles du produit, vous vous exposez
à des tensions dangereuses et/ou d’autres risques. Un
réassemblage incorrect peut entraîner des chocs électriques.

12
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et faites-
le réparer par du personnel d’entretien qualié dans les
circonstances suivantes :
A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou
coupé.
B. Lorsque des liquides ont été versés dans le produit.
C. Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas conformément au présent
manuel, n’ajustez que les commandes détaillées dans
le manuel. Le réglage incorrect des autres commandes
pourrait entraîner des dommages et exiger l’intervention
d’un technicien qualié pour remettre le produit en service.
E. Si le produit est tombé ou est endommagé.
F. Si les performances du produit se dégradent.
• N’insérez jamais d’objets dans ce produit par les ouvertures,
ils pourraient toucher des composants sous tension ou
provoquer des courts-circuits, ce qui entraînerait un incendie
ou un choc électrique. Ne versez jamais aucun liquide sur ou
dans le produit.
• Un niveau sonore excessif dans les écouteurs ou dans le
casque peut entraîner la perte de l’audition.
• Retirez les piles lorsque vous vous trouvez à proximité de
zones avec des atmosphères potentiellement explosives,
telles que des lieux de stockage pour carburant ou produits
chimiques ou des lieux de manipulation d’explosifs.
• Contactez le fabricant des appareils médicaux personnels,
tels que les stimulateurs cardiaques, pour déterminer s’ils
sont protégés de manière adéquate contre l’énergie à
radiofréquences externe (le produit fonctionne selon une
plage de fréquences comprises entre 1880 MHz et 1900 MHz
et le niveau de puissance maximale de sortie est inférieur à
0,25 W).

13
• N’utilisez pas le produit dans des établissements de soins
si les régulations de la zone vous l’interdisent. Les hôpitaux
ou les établissements de soins peuvent utiliser des appareils
sensibles à l’énergie à radiofréquences externe.
• Débranchez le chargeur de la prise de courant s’il émet de la
fumée, une odeur anormale ou du bruit inhabituel. De telles
conditions peuvent provoquer un incendie ou entraîner un
choc électrique. Assurez-vous que le produit ne fume plus et
contactez un centre de services agréé.
• Les piles présentent un risque d’étouffement. Maintenez les
piles hors de portée des enfants.
• L’écouteur du combiné est magnetisé et pourrait attirer de
petits objets métalliques.

14
MISE EN GARDE
• L’adaptateur secteur est utilisé comme principal organe de
déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée
près de l’appareil et est facilement accessible.
• Ne placez jamais le produit à proximité d’un radiateur ou toute
autre source de chaleur.
• N’utilisez que l’adaptateur AC, les piles et le chargeur indiqués
dans le manuel.
• Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser.
Contactez les autorités locales pour connaître les instructions
de mise au rebut spéciques.
• N’ouvrez et ne démontez pas les piles. L’électrolyte qui s’en
dégage est corrosif et peut occasionner des brûlures ou des
blessures au niveau des yeux et de la peau. L’électrolyte est
toxique en cas d’ingestion.
• Soyez prudent lors de la manipulation des piles de manière
à ne pas court-circuiter les piles avec des matériaux
conducteurs, tels que des bagues, des bracelets ou des clés.
Les piles et/ou le conducteur peuvent surchauffer et entraîner
des brûlures.
• Chargez les piles fournies avec, ou conçues pour, l’utilisation
avec ce produit en suivant exclusivement les instructions et
restrictions spéciées dans le manuel.
• Il y a danger d’explosion si les batteries sont disposées de
façon incorrecte.
• Ne placez pas d’éléments métalliques, tels que des pièces
ou des bagues, sur le chargeur. Ils chaufferont et risquent de
vous brûler si vous les touchez.
• Lors du montage du chargeur, veillez à utiliser des vis
adaptées au type de mur.
• Si vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période
de temps, débranchez l’adaptateur AC de la prise.

15
Belangrijke veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSEISEN
Bij het gebruik van telefoonapparatuur dient u altijd
voorzorgsmaatregelen op te volgen, waaronder ook de hieronder
genoemde, om brandgevaar, elektrische schokken en persoonlijk
letsel te voorkomen.
• Gebruik het produkt niet in de buurt van water, bijvoorbeeld
bij een badkuip, wastafel, aanrecht of wasteil, in een vochtige
kelder of bij een zwembad.
• In geval van gaslekken: gebruik de telefoon niet in de buurt
van het lek om het lek te melden.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Veiligheidsinstructies
Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze folder om gevaar
voor gebruikers of anderen en schade aan eigendommen te
voorkomen.
De instructies zijn als volgt ingedeeld afhankelijk van de ernst van
het letsel of de schade:
WAARSCHUWING Dit wil zeggen dat verkeerd gebruik
overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan
hebben.
LET OP! Dit wil zeggen dat verkeerd gebruik letsel of
schade aan eigendommen tot gevolg kan
hebben.

16
WAARSCHUWING
• Installeer dit product niet op een andere manier dan
aangegeven in de betreffende handleidingen.
• Uit veiligheidsoverwegingen mag u het product of aanvullende
apparatuur niet fysiek wijzigen.
• Installatie en onderhoud van dit product mag uitsluitend
worden uitgevoerd door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
• Stel het produkt niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming
van brand of elektrische schokken.
• Volg alle waarschuwingen en instructies op, die op dit product
zijn aangegeven.
• Plaats het product niet op een onstabiel oppervlak; door een
val kan ernstige schade aan de interne onderdelen ontstaan.
• De wisselstroomadapter mag alleen worden
aangesloten op het type elektrische voeding dat op het
productlabel is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of
elektriciteitsmaatschappij als u niet zeker weet wat voor
voeding uw stroomnet geeft.
• Zorg ervoor dat u wandcontactdozen en verlengsnoeren
niet overbelast, omdat dit het risico op brand en elektrische
schokken vergroot.
• Druk de stekker van de wisselstroomadapter stevig vast in het
stopcontact. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische
schokken en/of oververhitting met brand als resultaat.
• Zorg ervoor dat niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats
de oplader zodanig dat niemand op het netsnoer kan gaan
staan of erover kan vallen.
• Vermijd elektrische schokken: demonteer het product niet.
Het product mag uitsluitend worden onderhouden door
gekwaliceerd personeel. Door kleppen te openen of te
verwijderen kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke
spanningen en andere risico’s. Onjuiste hermontage kan
leiden tot elektrische schokken.

17
• Trek in de volgende gevallen de stekker van het oplader uit
het stopcontact en laat hem nakijken door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd of
versleten.
B. Als er vloeistof op het product is gemorst.
C. Als het product aan regen of water is blootgesteld.
D. Als het product niet overeenkomstig de handleiding
functioneert. Gebruik alleen de bedieningselementen die in
de handleiding worden uitgelegd. Onjuiste wijzigingen aan
andere bedieningselementen kunnen schade veroorzaken,
en ertoe leiden dat het product door een gekwaliceerde
monteur in de normale gebruikstoestand moet worden
hersteld.
E. Als het product is gevallen of is beschadigd.
F. Als de werking van het product verslechtert.
• Steek geen voorwerpen in het product door de openingen
in de behuizing. Deze voorwerpen kunnen punten raken die
onder een gevaarlijke spanning staan, met alle risico’s van
dien op brand of kortsluiting. Mors geen vloeistoffen op of in
het product.
• Het instellen van een te hoog geluidsvolume bij gebruik
van oortelefoons, koptelefoons of headsets kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
• Verwijder de batterijen als u in de buurt bent van omgevingen
met potentieel explosieve atmosfeer, zoals opslagplaatsen van
brandstoffen of chemicaliën, of plaatsen waar met explosieven
wordt gewerkt.
• Raadpleeg de producenten van persoonlijke medische
apparatuur (zoals pacemakers) om te bepalen of deze
afdoende zijn afgeschermd tegen externe RF-energie
(radiofrequentie). (Het product maakt gebruik van het
frequentiebereik tussen 1880 MHz en 1900 MHz; het
uitgangsvermogen is minder dan 0,25 W.)

18
• Gebruik het product niet in medische instellingen, als daar
voorschriften zijn opgehangen waarin het gebruik ervan wordt
verboden. Ziekenhuizen of medische instellingen kunnen
apparatuur gebruiken die mogelijk gevoelig is voor externe
radiofrequente energie.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact als er rook,
een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt.
Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische
schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en
neem contact op met een erkend servicecentrum.
• Voorkom verstikkingsgevaar en houd de batterijen buiten het
bereik van kinderen.
• Het luistergedeelte van deze hoorn is magnetisch en kan dus
kleine ijzerdeeltjes aantrekken.

19
LET OP!
• De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor
dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de
buurt van het product aanwezig is.
• Plaats het product nooit op of dichtbij een verwarming of
andere hittebron.
• Gebruik alleen de AC adapter, batterijen en oplader die in de
handleiding worden genoemd.
• Gooi de batterijen niet in vuur. Ze kunnen dan exploderen.
Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale
milieuvoorschriften.
• Open of beschadig de batterijen niet. Elektrolyt uit de
batterijen is bijtend en kan brandwonden of letsel aan ogen en
huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig bij inslikken.
• Ga voorzichtig met batterijen om. Raak de batterijen niet
aan met geleidende materialen, zoals ringen, armbanden
of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de
batterijen en/of het geleidende materiaal heet kunnen worden
en brandwonden kunnen veroorzaken.
• Laad de batterijen die met dit product zijn meegeleverd,
of waarvan is aangegeven dat ze met het product kunnen
worden gebruikt, op conform de aanwijzingen en limieten in de
handleiding.
• Indien de batterijen onjuist zijn geplaatst bestaat
explosiegevaar.
• Plaats geen metalen voorwerpen zoals munten of ringen
op de oplader. Deze kunnen heet worden en bij aanraking
brandwonden veroorzaken.
• Voor het bevestigen van de oplader dient u schroeven te
gebruiken die geschikt zijn voor de muursoort.
• Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact als u het
product lange tijd niet gebruikt.

20
Importanti istruzioni di sicurezza
REQUISITI DI PROTEZIONE
Al ne di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni
alle persone, durante l’utilizzo dell’apparecchiatura telefonica è
necessario adottare sempre determinate misure di sicurezza, tra
cui quelle spiegate di seguito.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti d’acqua, quali
vasche da bagno, catini, lavandini o vasche per il bucato.
Evitare inoltre di installare il prodotto in seminterrati umidi o in
prossimità di piscine.
• Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di fuoriuscite di
gas per segnalare l’accaduto.
• Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Norme di sicurezza
Attenersi alle norme di sicurezza presenti in questo leaet per
evitare di mettere in pericolo se stessi e altre persone, nonché di
danneggiare l’apparecchiatura.
Gli avvisi sono classicati come segue, secondo la gravità del
danno o della lesione:
AVVERTENZA Questo avviso indica che un uso improprio può
causare gravi lesioni, anche letali.
ATTENZIONE Questo avviso indica che un uso improprio può
causare lesioni o danni all’apparecchiatura.