Panasonic CQ-F61EG User manual

Operating
Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel
d’instructions
Gebruiksaanwijzingen
Digital Control Tuner/Cassette Player/CD-Auto Changer Controller
Digital Control Tuner/Cassettenspieter/CD-Wechsler
Tuner a commande numérique/Lecteur de cassette/Bloc de changeur automatique de disques compacts (CD)
Digitale Gestuurde Tuner/Cassettespeler/Automatische Kompaktdiskwisseleenheid
CQ-F61EG
Panasonic
Panasonic
Before operating this set, please read these instructions completely.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil.
Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens deze eenheid in gebruik te nemen.

Main Controls oo... 0... ccc cece eee ce ee eect eee ee ee eee ee eee ee eee ee nnnegene 4
Radio Controls: 2 idccstan cece degen fie bests teehee canehiapgeventdes 4
Cassette
Controls:
..cccccc.
iccsctcsesddi
eho
ee
eda
gaecrtaas
ete
acaaetes
5
CD -COntrols: fi eae beeen tei seas Gat aa sinwsigagetnadion Soe 5
Wireless Remote Control ..............c cece see es eee ee eee eeeeeneeeees 6
PLOGAUtONS: cca cosesscangs esac eda diseceheSeeuetetec fe lociies tadceebaaill 7
Precautions Before Operating This Unit ................ eee 7
I Listening to the Radio -.......... cece eer te tee eees 8
Manual Tuning ...........00cce ceed e cece cece eee eae eeeenereeeeeaes 8
Automatic Tuning 2.0.0.0... ce cc cec cence ee eee nee re ene ne eee tenes 8
To Set the Preset Station 0.0.0.2... cece eee eee 9
To Scan Preset Stations ....... 0... ccc eee ence ee ee een ees 9
HE Main Controls nc .cs.hccccccdecceadeceee dace ssengeectesdeventovsadane 10
I Selection of Display Modes .............. cece eee eee renee etre 12
IV_ SK/BK, DK (VF) Reception
(Traffic-Information Broadcast Station) ...........-...0 13
SK/BK Reception ........ ccc cece nee rece eeeenre nena tens 13
DK Reception .............. Lotta, c shine tales nigh gteces Uta ay enobeattens 13
V__ Listening to Cassette 0.0... cece cece ener eee nen eer renee 14
TPS Operation ....... cece cee cece cee ee ener ee eee ee ente ees 15
REPO ate siet cscacees bec inane cia. oe sdee Viwee steed teageecers Hane 18
Blank: Skip! so. 2528 sede ces aeee ponnddaeds se vaomainals eobias eee dees 16
PAuS6 9:3 cctucdusheet at cdtdaden istcati tniyete eedneewencteliutes 16
“TAPS SCAN ey cs eee pee aed lade oehydeegas agama Sena eect aa 16
Radio. Monitor csc... g:c 025. ee fein ssa tied suede ccieaecbiede 17
Metal Tape Selector ..............e cree Aa kdeacsskas 17
Dolby “B" Noise Reduction ............. cece rece ee reece ees 17
VI Listening to the Compact Disc (Optional) ........-..........+ 18
Radio: Monitor so crcceevi vies ote ok ecnceues oe ie eadnes at sae ck 19
Random: 2: 20ecsciaitieecndestt caedesv el weeds ug etes 19
SCAN tice fag cee tees sone wna cen ghenea waste ctaet eee iee saees ea Saige 19
Display Selector 0.0.0... cece cee cere reese ree een ee tener eres 19
To Memorize Track Numbers ............0... cece eee ee eens eee 20
How to Cancel Memory Mode ....... 2... ee cere eee es 20
Recall ........ eee eee 20
Memory-Play 20
VII_ Notes on Proper Use (Wireless Remote Control) ............ 21
Vill Operation of Wireless Remote Control .................-. ee 21
Main:Gonttols). svc cia)e ch ied ee kt tow ec otis sadenietecne nha tdaed 21
Radio: COntrOls i ssciieseeeaes ce anan occu ube eae hg di oe Banaue 22
Cassette Controls ........ ccc cee cece cere eee n en ec eee erence 22
GD iGontrols:245 So jseeenahi had en edad ease atiawtetuenenees 23
Battery Replacement .:............cce cece ee nee eee eee rene terer es tena, wed
Notes on Batteries 0.0.0... ccc ce ceee cece ee eee tent nenene nee eeeene 24
How to Fix the Magic Tape ....... 0... ccc eee eee eee eee nee tenes 24
Display Conditions 2.0.0... .... cc cece neces cence eee teen ee een enn enes 25
Error: Display’. .ccsces cc patecone Seana san tassels ave edaees Ae eee ee 25
Theft-Prevention System ............ 6. cece cece eee eea ee ener eee seenenes 26
How to Register Your Secret Personal Codes ..............-- 26
How to Erase Memorized Secret Personal Codes ........... 26
How to Decode Your Secret Personal Codes ................. 27
Notes on Cassette Tape 2.0.0.0... cece ccc cne eee re este renee ernees 28
MAaINtENANCE: 2.5 ossad cetesncaned a beronaeadesees fede tetentseietee. cya veke 28
Basic Noise Suppression Methods .................ccceeeseeeeeeeee 28
Composition and Wiring Connection ..............cceeec cere eee ees 29
In Combination with a CD Changer ..............:.cceeeeeeee ee 30
FUSE: scdescedsuvenesees Val ila ee Geen geedhie i oda thec kde tend doe 31
Installation Hints 2.0.00... ence eee ee eee lant imematecten 31
Installation Procedures oo... cece cece cee eee e eee eeee 31
Specifications cn. ceeevsnde ent aaah hie steep aueb vee 34
Hauptkontrolitastatur 00... cece eee eee te eee ere eeeeed 7 4
Bedienfelder in Radio-Betriebsart .................cceeeeeeeeeeenees 4
Kontrolltastatur des Cassettengerats ..............cceeceeee tree ee ees 5
Bedienungsfeldbelegung bei CD-Betrieb .............. ee 5
Fernbedienungstell ............. ccc ccc cseeee ec ee eee een ee eeeeeneneeneeeys 6
VorsichtsmaBnahMen 2.00.0... ccc eee eee ete erent ener ereneees 35
VorsichtsmaBregeln zum Betrieb dieses Gerats .......--.......04 35
I Rundfunkempfang ................. cece cece eee eee ee renee eee es 36
Manuelle Abstimmung ................ ccc cece cece ee ene eee nets 36
Automatische Sendereinstellung ...............cceeeeeee renee 36
Eingabe der Festsender ...............c ce cceeeee eee eee eeeeeenee 37
Suchen der Festsender ......... 0. cc cceeceeee teen eter ee eees ens 37
Il Hauptbedienungselemente ...............ce cece sneer eee ee ees 38
IT Anwahlider Anzeigearten .......... ccc cccee eee erenees 40
IV Empfang von Verkehrsfunkinformationen
(SK/BK,-DK (VE); secsgetteisctusecglen neh ited cesdusiocerdea tats 41
SK/BK Empfang ............ Abeaes Shes ea gy Sumas Gadetigney neaeeet 41
DK-Empfang ices. osccceetisdecnd teense’ peace: aioe eb haebmees 4
Vs Tonband-Wiedergabe oo... cece cence sees ree en eee enens 42
Bandprogrammsensor (TPS) ...........-..:0 cece ceeeeeee eter eens 43
Wiederholfunktion ........... cece cece eee e ners eee saee ee eea en ens 44
Leerstellentibersprungfunktion ..............ceceee cee ee eee eee eee 44
PAUSE? fer Awess cic tia ucbas oun en deseeeeavamnnevden soveets pana ane ees 44
Titelsuchlauf® Site. siachakeeinla ed ee sage navn eietneet 44
Radio-Monitor ..... 0... ccc cece cece eee e ener nee ne ee eenen ens 45
Reineisenband-Wahlfunktion ........ 0.00... ceeeeee eee eee ee eeee 45
Dolby “B"-Rauschunterdruckung .........6.-seeeeeeeeee een eeees 45
VI. Compact-Disc-Spielbetrieb (mit Zusatzgerat) ................ 46
Radio Monitor ............ 0 ccc cece een e ee eee ee eee ep een enee regs 47
RANDOM) excesatevec ducati agai Muha de cae haeteinG tetas teks 47
Titelanspielbetrieb .... 2... cece n ene nee rere 47
Wahl der Anzeigeart .............. 0 ceeeese esse eee ee entre eee enees 47
Eingabe von Titelnummern in die Speicher ...............-.-- 48
Ldschen der Speicherwerte 2........... cece ce cece cece eee eee eens 48
Datenabrut sc cscnccnciges cendiswaaiadeane sore t 48
Memory-Play 48
VII_ Richtige Handhabung des Fernbedienungsteils .............. 49
Vill Bedienung der drahtlosen Fernbedienung .................555 49
Hauptbedienungselemente 49
Radiokontrolltastatur 20.20.00... eee e ee eee ee 50
Kontrolitastatur des Cassettengerats
Bedienungsfeldbelegung bei CD-Betrieb (als Zubehér) ..... 51
Batteriewechsel 3.c0.560.06 284 aves ahsoesh nan eb esemde ea cgdaeestee ees 52
Hinweise betr. Batterion ............. cee cceccc eee teceeeeeeeeeeen teens 52
Anbringen des Klettenbandes .............. cece cecceeeee ert eeeee tees 52
DisplayanZeigen 2.0.2... cece cece eee eee ee ener eee ee eines 53
FENIEFANZEIQEN, siesoce 5.84 fed toss Massie. eb demede ee adeingdetgie eads 53
Diebstahlsicherung ......... 00... cee cece cere rere ec eb en eeeea ees 54
Eingabe des Persénlichen Geheimcodes. ..................55. 54
Léschen des Persénlichen Geheimcodes im Speicher ..... 54
Gerateentschliisselung mit Hilfe des
Persénlichen Geheimcodes ..... es... e cece cece erence es 55
Anmerkungen iiber Cassettenband ..............cccccce cece eeeee ees 56
WANN oo... eee re eee ee nee ne trees erence renee eset ereceetes 56
GIUNGENtStOruINg: os. ce.ceesenes ev ebeddieen Vandy epee sede ee eeed tet cne 56
Elektrischer Aufbau und Anschllisse .......... 00... ec cece ee eeene es 57
Bei Verwendung mit einem CD-Wechsler ................06 58
SIGNERUAQ™ einaiece Steal eae heele hs pawns Sh oe hehe amemsal Parana: 59
Einbauhinweise ........ eee ce cee sere eeneeee ee ee tera ea eneen eres 59
Einbauvorgange~ .cs...inccesecesssscvendeen.cesessaameeda neves devsatinae sa x 59
Technische Daten 2.0.2... cece cence eee ener ee eee seen eee eee eenens 82

a ene aE Tee ea Ea
MAIN CONTROLS / NAUPTKONTROLLTASTATUR /
CONTROLES PRINCIPAL / VOORNAAMSTE REOELAARS
Volume/Bass/Trebie/Balance/F ader Control
Einsteliung von Lautstarke/Héhen/Tiefen/Balance
“links-rechts”/Balance “vorne-hinten”
Commande Volume/Basses/Aigus/Balance/Fader
Volume/Lage tonen/Hoge tonen/Balans/F aderregeling
LCD Display Panel
Fidssigkristaildisplay
Tableau d’affichage a cristaux liquides
Dispiaypaneel
Attenuator
;
Dampfungsfunktion
Power
Switch
Atténuateur
Ein/Aus-Schalter
Verzwakkingsregelaar
Interrupteur
général
Netschakelaar
Loudness Control
GehGrrichtige Frequenzgangkorrektur
Correcteur physiologique
Loudnessregeling
Dimmer
Lichtstarkeregier
Gradateur
Theft-Prevention
Code
Key
Dimmer
Codeeingabe
der
Diebstahlsicherung
Touche
de
code
d’anti-voi
Anti-diefstalkodetoets
u
RADIO CONTROLS / DEDIENFELDER IN RADIO-BETRIEBSART /
CONTROLES RADIO / RADIO REOELAARS
BK/DK Switch
BK/DK-Feld
Commutateur BK/DK
BK/DK schakelaar
Band Selector
Wellenbereich-Feld
Sélecteur de gammes d’ondes
Golfband keuzeschakelaar
BK indicator
BK-Anzeige
Indicateur BK
BK indikator
DK Indicator
DK-Anzeige
indicateur DK
DK indikator
SK Indicator
SK-Anzeige
Iindicateur SK
SK indikator
FM Stereo Indicator
UKW-Stereoanzeige
Indicateur FM stéréo
UKW stereo indikator
Mono/Stereo Selector
Mono/Stereo-Feld
Sélecteur mono/stéréo
Mono/stereo keuzeschakelaar
Down Tuning
Sendersuchlauf abwarts
Accord en descendant
Afstemmen lager
Preset Scan
Festsender-Suchlauf
Exploration des stations préreglées
Voorkeuzeaftasting
Up Tuning:
Sendersuchlauf aufwarts
Accord en montant
Afstemmen hoger
Locai/Distant Sensitivity
Empfindlichkeit nah/fern
Sensibilité locai/distant
Keuzeschakelaar voor lokaai/
afstandontvangst
Preset Station Selectors/Designated VF Area Keys
Festsenderfelder/VF-Bereichsfelder :
Touches de sélection des stations préréglées/sélection des zones VF
Voorkeuzezendertoetsen/VF bereiktoetsen
Ae

CASSETTE CONTROLS / KONTROLLTASTATUR DES CASSETTENGERATS /
CONTROLES DE CASSETTES / CASSETTE REGELAARS
Cassette Slot
Cassettenschacht
Logement de la cassette
Cassettehouder
5 Rewind
Tape Sean Racklauf
Bandsuchliauf ; Rembobinage
Exploration de la bande Stop Terugspoelen
Aftasten cassette Stopp
Arrét
Pause
Stoppen
Pause Fast Forward
Pause Vorlauf
Pauzeren : : Avancement rapide
Vooruitspoelen
Tape Program Selector .
Bandprogrammfeld Eject
Sélecteur de face de . Auswurf
la cassette Ejection
Cassettetape programma Uitwerpen
keuzeschakelaar
Radio Monitor
Radiomonitor
Moniteur radio
Radio-meeluister-
schakelaar
Blank Skip
Metal
Tape
Seleciet
Repeat
Leerstellen-Uberspringen
Reineisenband-Feld
Wiederholun
Saut
de
silence
Sélecteur
de
type
de
bande
Répétition
:
Blanko-overslaan
Metaaltape
keuzeschakelaar
Dolby “B” Noise Reduction Oversiaan
Rauschunterdrickung Dolby “B” TPS
Réduction de bruit Dolby “B” TPS
Delby “B” ruisonderdrukking TPS
TPS,
CD CONTROLS / BEBIENUNGSFELDBELEGUNG BEI CD-BETRIEB /
COMMANDES DE DISOUE / REGELAARS VAN DE KOMPAKT BISKSPELER
Reverse Track Selector a
Sprung auf vorhergehende Titel rans
Pe ae on Stoppen Forward Track Selector
ie Sprung auf folgende Titel
Achterwaartse spoorkeuze- psiateecd de Sisie SER
schakelaar defilement avant
Voorwaartse spoorkeuze-
Scan schakelaar
Sendersuchlauf Memory Play
pene Abspielen gespeicherter Titel
Lecture de sélection
programmee
Geheugenweergave
Pause
Pause
Pause
Pauzeren
Play
Wiedergabe
Lecture
Weergave
CD Switch
CD-Urmschaiter
Commutateur de disque
+ ae iis = Kompakt diskschakelaar
Display
Selector
Poa
Memory
Wahl
der
Anzeigeart
;
Speicher
Sélecteur d’affichage Randem ; Mémoire
Displaykeuzeschakelaar
Peete
sanwah
Geheugen
Willekeurig Recall Dist Se lbelors
Datenabruf Disc-Anwahl
Rappel Sélecteurs de disques
Oproepen Diskkeuzeschakelaars
cae see
F61EG

WIRELESS
REMOTE
CONTROL
/
FERNBEDIENUNGSTEIL
/
TELECOMMANDE
/
DRAADLOZE
AFSTANDSBEDIENUNG
Main
&
Radio
Controls/Haupt-
und
Radio
Kontrolltastatur/
Controles
radio
&
principal/Voornaamste
&
radio
regelaars
Volumo
Lautstarko
Volume
Volumeregeling
Attenuator
Dampfungsfunktion
Atténuateur
Vorzwakkingsregelaar
Band Selector
Empiangsbereichwahler
Sélecteur de gammes d’ondes
Golfband keuzeschakelaar
Manual/Seek Tuning
Manuelle/Suchiauf-Sendereinstellung
Accord manuel/recherche
Handbediend/zoekaistemmen
Cassette
Controls/Kontrolltastatur
des
Cassettengerats/
Controles
de
cassettes/Cassett¢
regelaars
Radio Monitor
Radiomonitor
Moniteur Radio
Radio-meeluisterschakelaar
Stop/Tape Program Selector
Stopp/Bandprogrammfeid
Arrét/Sélocteur de face de la cassette
Stoppen/Cassettotape programma
keuzeschakelaar
Rowind
Fast
Forward
Rucklauf
Vorlauf
Rembobinage
Avancement
rapide
Terugspoelen
Vooruitspoelen
CD
Controls/Tastenbelegung
bei
CD-Betrieb/
Commandes
de
disque/Regelaars
van
de
kompakt
diskspeler
Disc
Selector
CD
Switch
Disc-Anwahi
CD-Umschalter
Sélectour
de
disque
Commutateur
de
disque
Diskkeuzeschakelaar
Kompakt
diskschakelaar
Reverse Track Selector
Titelsprung nach hinten
Sélecteur de plages en
défilement arriére
Achterwaartse spoorkeuze-
_ schakelaar
Forward Track Selector
Titelsprung nach vorne
Sélecteur de plages en
défilement avant
Voorwaartse spoorkeuzeschakelaar
TUNE
TRACK
BAND
DISC A TRACK

Pamaaonic welcomes you to their constantly growing family
of electronic product ownere.
We endeavor to give you tbe advantages of precise electronic
and mechanical engineering, of being manufactured with
carefully eelected componente, and of belng assembled by
people who are proud of the reputation thelr work has bullt
for our company. We know thle product will bring you many
hours of enjoyment, and that after you discover the quality,
value and rellablllty we have bullt Into It, you too will be proud
to be a member of our famlly.
8 Some operations in this unit need careful attention. For
safety reasons do not perform tone settings and any mem-
ory settings while driving your car. The built-in micropro-
cessor has a very limited time to set and careful attention is
needed on your part.
® Asensor “beep” tone will be heard in response to the com-
mand you have made every time any of the unit operation
(except POWER) is done.
WARNING!
Lithium batteries. Explosion danger.
Change ef batteries must only be done
by qualified personnel and as described
in the service manual.
Furthermore, that the batteries must only
be changed with batteries of the same
manufacture and type.
Precautiona
VCLUME LEVEL
For your driving eafety, keep the volume level low enough to
be aware of road and traffic conditions.
CAR VENTILATICN
If your car le parked for several hours in direct sunlight, the
temperature Ineide the car may become very high. It is ad-
viaable to drive the car and give the interior a chance to cool
down before awitching tbe unit on.
CAR WASHING
Do not expoee thie equipment (including the speakers and
tape) to water or exsessive moieture to avoid electrical
shorta which may cause fire, or otber damage.
TAPE MECHANISM
Keep magnete, ecrewdrivers and other metallic objects away
from the tape mechanism and tape head.
POWER SUPPLY
Thle equipment Is dosigned to be used only in a 12 volt, DC
bettery syetem (car) with negative ground.
SERVICE
This unit ie made of precision parts. Do not ake to
dleaasembie or adjuet any parts. For repair, please consult
your neareet Panaaonic Service Center.
Before use, make sure to press eject button.
B In some ceses, cassette holder will be locked by the vibra-
tion during transportation.
After wiring connections and installation are completed,
turn on the power and press the eject button then tape deck’
will be ready for use.
® Do not insert cassette until all wiring connections are com-
pleted. This model is equipped with an electronic eject sys-
tem. Cassette will not eject when power is off.
® When the temperature becomes very low, the dimmer
may not work instantaneously. This is not a malfunction.
Wait for some time and the dimmer will work regularly.
ADVARSEL!
Lithiumbatterier. Eksplosionsfare.
Udskiftning ma kun foretages af en sag-
servicema-
kyndig og som beskrevet i
nualen.
Batterierne kun ma udskiftes med batte-
rier af samme fabrikat og type.

The epereting procedurea are based in the order of succession according to their numbers.
MANUAL TUNINO
FM Stereo Indicator
1. Press “PWR” on.
2 Band Seiector (L/M/U)
Each time you touch the “LMU”, the band will be
selected.
The radio frequency appears on the display pan-
el.
NOTE: For “VF” Reception (see Section IV),
touch the “BK DK”. However, if the band
selector is touched, the previously tuned radio
band [LW, MW or FM (UKW)] will be received
again. ;
Bend indicator
L/M/U
3 Touch “TUNE A ” for tuning to higher frequency.
4 Touch “TUNE V ” for tuning to lower frequency.
NOTE:
Each time you touch the “TUNE v ” (down) or “TUNE A ” (up), the frequency display will count down or up according
to the radio band, as described below:
LW : 1 kHz each touch (For ex., 153-154-—-155--156—157—-158——_—>26 1)
MW : 9 kHz each touch (For ex., 531~540--549--558--567--576 1602)
FM (UKW) : 25 kHz each touch (For ex., 87.5-87.5 » +87.5* +87.5=® +87.6--87.6° +87.6* 87.6 "= ——— 108.0)
NOTE: The “.”, “:” and “ .: ” indicate 25, 50 and 75 kHz frequency, respectively.
AUTOMATIC TUNING
2 SEEK (TUNE A /TUNE V )
Touch “TUNE A ” or “TUNE V ” and hold it for more than 1 Press “PWR” on.
half a second. Seek tuning will operate and will stop on the
next station. The frequency is shown on the LCD display.
NOTE: To find the next station repeat this operation again
and so on until the desired station is reached.
4 Locei/Distant Seneitivity (LOC)
Touch “LOC”. At on, the “ &%” mark is shown. To receive
distant stations, switch off the “LOC”.
3 Mono/Stereo Selector (MONO) While seek tuning, if you feel there are too many stations
Touch “MONO”. At on, the “ & =” mark is shown. For nor- (even weak ones) being received, switch the “LOC” on in
mal FM stereo reception, switch off the “MONO”. order to receive nearby local stations only.
Switch the “MONO” on in weak FM signal areas to obtain
clear FM reception (monaural).
FEIEG

E
N
G
L
i
S
H
3
TO
SET
THE
PRESET
STATION
(Preset
Station
Selectors
(A-F))
Six
(6)
stations
for
LW,
MW
and
FM
(UKW),
respectively,
can
be
preset
in
the
built-in
electronic
memory
circuit
on
this
unit.
Each
preset
station
selector
can
select
one
(1)
station
each
on
LW,
MW
and
FM
(UKW).
Thus,
the
six
(8)
preset
station
selectors
can
be
used to select a total of eighteen (18) stations.
Channel Number
| 3 Hold one of the preset station selectors in for about 2 sec-
onds. (This will activate the memory circuit to preset the
desired station.) Release the preset station selector after
you hear the radio again. The station frequency being
displayed will blink once to show that the memory has
been set. A “beep” tone can be heard at the same time.
The "& "mark on each of the preset station selector will
light up, if the selector is touched.
To Scan Preset Stations (P - SET)
1 Touch "P - SET” and the radio begins to scan the stations
being previously programmed into the preset station se-
lectors (A-F) consecutively.
Six preset stations each for LW, MW and FM (UKW),
respectively, can be scanned continuously. Each preset
station is scanned for several seconds and the radio
frequency is blinking on the LCD display. The “&’ mark on
the scanned preset station selector (A-F) will light up con-
secutively. Also the channel number ( { ~ 6 ) lights up
on the LCD display.
2 When reaching the desired station, touch “P - SET” again,
or touch the preset station selector itself.
BK, DK Reception” for more details.
FO1EG
2.
2 Tune in to the desired station either by seek or manual
tuning.
NOTES:
1. Memory will not activate when the preset station selector
is “hurriedly” released.
lf any of these preset station selectors is accidentally
touched and held for several seconds (about more than 2
sec.
stead, a different station will be registered into that
memory circuit in which the band is playing.
Ch
e
NOTE: When the radio is at the SK/BK, DK reception, these six selectors are used for "BK” search
tuning and for automatic presettings of up to six "VF” broadcast stations. Refer to Section IV “SK/
1 Press “PWR” on.
CD Switch (CD) (Option)
), the previously “preset” station will be erased; in-
ange to the disc-play.
During radio, if you change to the disc-play, simply
touch the “CD”.
The display will change to the CD mode. And disc-
play will start from the previously stopped portion of
the song.
During disc-play, if you resume to the radio mode,
touch “R-M” once. The display will change to the ra-
dio mode and the radio will be heard.

First,
set
the
radio
to
your
favorite
station
by
following
the
instruction
on
“Listening
to
the
Radio”
on
page
8.
7 VOLUME (@/B))
~ Pross to incroase sound.
+ Press to decreaso sound.
The volume level indicators show;
[ ae ae eS ny —_ =
}
MINIMUM MAXIMUM
The volume levels are shown
only while the or & is
being pressed.
Press “PWR” on.
The “PWR” is always illuminated when the
car’s light switch is turned on (if the illumi-
nator lead is connected to the car’s power
supply).
Volume/Bess/Treble/Belence/Feder
Mode Selector
Everytime you press this portion the adjust-
ing soquence mode will change as follows;
[7 VOL — BASS — TRE — BAL — dad
Each adjusting sequence mode (volume/
bass/treble/balance/fader) can only be ad-
justed while it is blinking (within about 5
sec.). When it stops blinking, however, the
adjusting sequence will always go back to
volume level mode automatically.
NV+
#48
——
@
“BASS”
blinks
5
times.
He
|
-
@
Press
to
increase
bass
sound.
[Y]
«—
@
Press
to
decrease
bass
sound.
The bass level indicators show;
MAXIMUM
CENTER CENTER
Lee sS SSNs ===
vol
=A . ® “TRE” blinks 5 times.
“Hh
—
@
Press
to
increase
treble
sound.
«
@
Press
to
decrease
treble
sound.
The treble level indicators show,
MAXIMUM
E
N
G
L
i
SS)
H
4

E
N
G
i
|
S
H
5
4 BALANCE (BAL)
vot
BASS
FADER
ee
pad} Es
- @® “BAL’ blinks 5 times.
~ @ Press to increase right sound.
« @ Press to increase left sound.
The balance level indicators show;
—¢-——_ CENTER
7 aa
LEFT ; RIGHT
tte —_t
6 Attenuator Button (ATT)
vel.
“LOUB?” Indicator
Dimmer Button (DIM)
versa.
is switched on again.
F61EG
i | + @ Touch this portion three times.
The attenuator is used for reducing the volume instantly. Press “ATT” and
the sound from the speakers will be cut to —20 dB level (about 1/10).
The attenuator will remain on until the “ATT” is pressed again.
To switch off, press “ATT” again. The sound will resume to its previous le-
Pressing “DIM” will shift the illumination from bright to dark, or vice-
During nighttime, you may use the dimmer button to darken the
illumination if it is too bright. However, once the “PWR” is switched
off, the dimmer will go back to brighter illumination, when the “PWR”
etek pee
NOTE:
If 2-speaker system is con-
nected with this unit, only
the front speakers will oper-
ate and the rear speakers
will not.
In this case, set the fader at
“front” position.
+ @ Touch to increase sound from front
speakers.
« @ Touch to increase sound from rear
speakers.
The fader level indicators show;
Ca FRONT sa
CENTER-
ma
+ CENTER
He
REAR
7 Loudness Control (LOUD)
This control is devised to compensate human
hearing deficiency in high and low frequency re-
gions when volume is low. Switch on the loudness
when listening at low volume. The “LOUD?
indicator shows on the LCD display. And when
listening at high volume, switch off the loudness.
The “LOUD” indicator goes off.

Four kinds of dispisy modes srs esiectabie;
1 VOLUME LEVEL INDICATOR
Touch this portion.
Tho volume level indicators (including bass, treble, balance and fader level
indicators) are displayed. :
For details, refer to pages 10 and 11.
oO GM-ro2m
2 LEVEL INDICATOR A
Touch this portion again.
The level indicators are shown as follows;
3 LEVEL iNDICATOR B
Touch this portion again. —
The level indicators are shown as follows;
CENTER
~<---—-- 4-—-—- —-—> Left
<—--——di+——-— > Right
CENTER
4 LEVEL INDICATOR C
Touch this portion again.
The level indicators are shown as follows;
aa ai cle
! I
We ee | eee
Left = = CENTER Right
|

_A.SK/BK RECEPTION
“SK” Indicator “BK” Indicator
Ituminates when the - {lluminates when the
traffic-information broad- “BK” is switched on.
cast station is tuned in.
1 BK (BK)
Touch “BK” for “VF” traffic-informa-
tion broadcast reception.
The "DK” is shown.
NOTE: To cancel “VF” traffic-in-
formation broadcast touch the
“LMU”.
2 “SK” search tuning
Manuai/Seek Tuning
Tune in the traffic-information broad-
cast Station by seek tuning (or manu-
al tuning).
When the traffic-information broad-
cast station is searched, it is indicat-
ed on the display panel (“ * A”,
“ ak B ie 4 Bk OE us « ok D ne “eK E se
“BK Ff ”),
“BK” sssrch tuning
Designsted “VF” Area Keys ("A”—“F”)
The corresponding area key, wherein the traffic-information broadcast station is received, will be indicated on the
display panel. For example, if the traffic-information broadcast station is in the “C" area key, the “ ®« { ” will appear
on the display. That station will automatically be memorized on the "C” key.
If you want to hear your desired Designated Area traffic-information, select that designated area and touch the
corresponding designated area key. The “VF” traffic-information on that area will be automatically tuned in when
that designated area key is touched again.
NOTE: When the “BK” broadcast station on that designated area key cannot be searched, the “SK” search tuning
will automatically operate.
NOTES: ie
. During tape play, if you want to listen to the “VF” traffic-information broadcast, simply touch the “R -M”. Then touch the “BK”.
. Every time the traffic-information broadcast is “on air” the normal FM (UKW) radio program will temporarily be stopped.
. If the traffic-information broadcasting station cannot be received due to weak signal when the desired designated “VF” area
key (A ~ F) is touched, the “SK” indicator will not light up. In this case, touch that same area key again or select another “VF”
station by seek tuning.
B. DK RECEPTION
“SK” Indicator “DK” indicator
llluminates when the traffic-information illuminates when the “DK”
broadcast station is tuned in. is switched on. 1 DK (DK)
Touch “DK”. At on, the “& ”
mark is shown. DK tuning is
used for listening to “VF” traf- |
fic-information programs only.
Other programs will be cut off.
“DK” indicator illuminates
when the “DK” is switched on.
Touch “DK” again to switch
off. The “ \ ” mark goes out.
.
During
tape
play,
the
“VF”
broadcast
station
can
still
be
heard
automatically
as
long
as
the
“BK”
is
switched
on.
.
If
you
drive
away
from
the
tuned
in
“VF”
broadcast
station,
the
signal
will
become
weak,
and
the
“SK”
indicator
will
go
off.
Then
the
“BK”
search
tuning
will
automatically
operate.
If
the
“BK”
cannot
be
searched,
the
“SK”
search
tuning
will
automati-
cally
operate.
(This explanation is also true during tape playback.)
.
When
the
“VF”
traffic-information
broadcast
is
“on
air”
during
CD
disc-play,
the
disc
will
still
continue
to
rotate.
.
If
manual
tuning
is
operated,
DK
will
not
be
available
and
the
radio
will
switch
to
SK/BK
mode
unless
the
“DK”
is
switched
on
again.
=—13—=
F6IEG

1 Press “PWR” on.
| 2 Cassette Siot
®
Insert
cassette
with
exposed
tape
side
facing
to
the
right.
Push
inward
until
the
mechanism
captures
the
cassette.
Playback
starts
automatically
when
the
cassette
tape
is
inserted.
The
radio will come back on automatically when the cassette is ejected.
NOTE:
When
the
cassette
tape
is
inserted
the
cassette
door
will
close
automatically.
The
tape
direction
indicator
will
show
“A”
or
“¥”,
indicating
that
a
cassette
tape
is
inserted
inside.
@ Reel Rotation Detector
If
the
tape
has
a
slack
in
the
cassette,
the
reel
rotation
detector
is
activated
to
reverse
the
tape being played. When the tape is reversed “repeatedly”, it is an indication that the tape
may be defective.
4 Stop (@)
Touch “i” to stop fast forward or rewind
operation.
“PLAY” Indicator
Tape Direction indicator
3 Rawind/Faet Forward ( <44/>>)
Make sure the “TPS” is not on. Otherwise, the TPS function will operate.
®@ Tcuch “P>” for fast forward. The level indicators move cleckwise. When the tape reaches its end, Auto Reverse will oper-
ate and play back the opposite side of the tape.
@ Teuch “<4” for rewind. The level indicators move countercleckwise. When the tape is fully rewound, tape plays back again
the same side of the tape.
@ Te stop rewind/fast forward operation, touch “Wl”. Then the tape play will resume from that pesition.
NOTES:
1. The “Pp, AY” blinks during rewind/fast forward operation.
2. If the “TPS” is switched on during rewind/fast forward operation, the tape will stop and starts playing the beginning of the
nearest music program. See explanation of “TPS” on page 15.
Tape Program Selector (PRO) 6 Eject (EJECT)
Teuch “PRG?
if
you
want
to
change
the
direction
of
tape
Press
“EJECT”
and
the
cassette
will
pop
out
for
rem-
play. The tape direction indicator “PLAY 4” or oval, and the radio will be heard again.
“ BLAY yw” shows on the LCD display. Otherwise, tape NOTES:
direction will change automatically at the end of the tape 1.. lf power is switched off before the “EJECT” is
(AUTO
REVERSE
system).
pressed,
the
cassette
will.not
eject.
Switch
on
the
power
again
and
press
the
“EJECT”
to
eject the
Tape Direction indicator ( PLAYA or PLAYW ) cassette.
The tape direction indicator appears on the LCD display . The cassette tape should always be removed from
during
tape
mode
operation.
the
cassette
slot
when
not
in
use.
PLAYA
:
Indicates
the
top
side
of
the
cassette
is
be-
ing
played.
Pi?
AYy_
;
Indicates
the
bottom
side
of
the
cassette
is
being
played.
NOTE:
The
“A”
or
“¥”
is
always
illuminated
when
the
cassette
tape
is
inserted
(even
if it
is
at
radio
mode
or
CD
mode).
NOTE: However, when the “BK” is switched on, before or
after the tape is inserted, the “VF” frequency appears on
the display panel:
oe mH-roa2am

E
N
G
L
i
S
H
9
TPS Operetion (Tape Program Senaer) .
1 Touch “TPS”. At on, the “\& " mark is shown. Then touch
“ph" or “ <4" according to the numbers of the program
(music) you want to select. The TPS will find the starting
point of up to nine music programs in a prerecorded mu-
sic tape. The quiet space between programs (must have
at least a 4 sec. gap) can be sensed by the tape program
sensor (TPS) circuit.
NOTE: Most commercially available music cassette tapes
are Suitable for TPS system.
NOTES:
1. If the “TPS” is switched off at the middle of the TPS
operation, the fast forward or rewind operation will in-
Stead operate. Read instruotion on “Rewind/Fast For-
ward" on page 14.
. TPS system will only operate affer a lapse of about 1.5
seconds from the start of playback.
TPS music
counter
2 Rewind TPS:
Touch “<4” once to go back to the beginning of the song
you are now listening to. Touch “<4” twice to go to the
previous song. And so on, up to the ninth song before
your present position (including the seng you are now lis-
tening to). The TPS music counter shows the number of
program selected ( 9-@ ). Play begins automatically when
the song is found.
= To stop TPS function, touch “TPS”. The “X ” mark
goes out.
@ Rewind TPS Operation:
Program 2
2°93 4 5 6 7 6 9 19 93
t
Now listening
tO program 10.
Touch “ <4” 4 times
if you want to listen to program 7.
The TPS music counter shows “3”.
4 Tocancei TPS function:
®@ To stop TPS function, touch “TPS”. The “\ ” mark goes out.
Tspes not suitabie for TPS operation:
The TPS circuitry may not function properly for tapes de-
scribed below, causing tapes to stop midway through a
program or to over run the space between programs.
1. Tapes which contain intermittent sound program, such as
conversations, lectures, news, pianissimo-featured clas-
sical music, or music that includes many silent or mute
passages.
2. Tapes which have a very short time interval between re-
corded programs.
3. Tapes which have a high level of noise or hum between
programs. .
3 Forwerd TPS:
Touch “be” once to go to the next song on your tape.
Touch twice to go to the second song. And so on, up to
the
ninth
song
ahead
of
your
present
position.
The
TPS
music counter shows the number of program selected
(
1-9).
Play
begins
automatically
when
the
song
is
ound.
™ To stop TPS function, touch "TPS". The “ « ” mark
goes out.
= Forward TPS Operation:
Program ‘
293 6°85 6 7 6 9 01
t
Now listening
to program 2.
Touch “PP” 4 times
if you want to listen to program 6.
The TPS music counter shows °y ”.
if the “TPS” is switched off at the middle of the TPS operation, the fast forward ( PP) or rewind (<4) operation will instead
operate.
®@
Touch
“ill”
to
stop
fast
forward
or
rewind
operation.
Then
the
tape
play
will
resume
from
that
position.
— 15 —

Blank Skip (SKIP)
Touch “SKIP” to skip long, unrecorded portions on
the tape. This is most convenient if you quickly want
to skip the remaining unrecorded portions at the end
of the tape and go fast forward to the beginning of
the first music on the reverse side of the tape. At on,
the “\” mark is shown. However, the blank. skip
operation will not work if:
@ The “REP” is on. The repeat function has priority
over that of the blank.skip function.
Repeat (REP)
Touch “REP” to repeat the same music you are now
listening to.
@ Touch “REP”. At on, the “& ” mark is shown. Af-
ter finishing the music just listened to, the rewind
starts automatically until the beginning of music,
and the same music starts playing again.
When you want to cancel repeat operation, touch
“REP” again. The “ & ” mark goes out.
In the following conditions, REPEAT may not perform properly
when:
@ The blank space between recorded programs is less than
4 seconds.
The cassette tape has an interrupting conversation record-
ing. (There may be more than 4 sec. blank space in that
portion of the tape.)
There is a portion of the tape where the sound level is par-
ticularly low or there is no sound.
The remaining playing time of a song is less than 10 sec.
preceding the beginning of the next song before the RE-
PEAT function is turned on.
Pauae ( II )
Touch “i " to stop tape play temperarily. At on, the
“'&" mark is shown.
Touch again to resume tape play. The “ &” mark goes
out.
Tape Scan (>>)
Touch “PPI”, At on, the “ \" mark is shown. The level indicators move
clockwise. During tape scan operation, the " PLAY ” indicator blinks and
every song from next song on same side of the cassette tape you are lis-
tening to is scanned for several seconds. When you hear the desired
music and you want to keep it, touch “PP”. Tape playback will resume
from that position. The “ \ ” mark goes out.
NOTE: When scan operation reaches at the end of the tape, the tape
scan operation will stop. The tape direction will change and tape play-
back will resume from the opposite side automatically. The “\ ” mark
goes off.
in the following conditions, SCAN may not perform
properly when:
®@ The blank space between recorded programs is
less than 4 seconds.
@ When the blank space between the lead-in tape
and the first music is less than 10 sec. (after
auto-reverse had operated). It will, however,
start working regularly from following second
music and so on.

Radio Monitor (R - M)
During
tape
playback,
if
you
want
to
listen
to
the
radio
momentarily,
simply
touch
the
“R-M”.
Tape
playback
will
stop
(pause
mode)
and
the
radio
can
be
heard.
The
LCD
display
shows
the
radio
frequency.
To
resume
tape
ee
touch
the
bee
M”
again.
NOTE:
At
“radio
monitor”
mode,
tuning
in
to
another
radio
station
can
be
made.
.
oe
Metai Tape Salector (MTL) . CB Switch (CD) (Option)
Touoh
“MTL”
for
playing
metal
or
CrO,
tape.
At
on,
the
“&
”
chee:
to
tha
disc-play
mark
is
shown.
Switch
off
for
playing
normal
tape.
The
“&
”
®@
During
tape
playback,
if
mark
goes
off.
you
change
to
the
disc-
NOTE:
This
switch
serves
as an
equalizer
for
reproduction
of
play,
simply
touch
the
tape
recorded
using
Metal
or
CrO,
tape
with
70us
equali-
“CD”.
Zation,
or
tape
recorded
using
“normal”
tape
with
120us
The
display
will
change
equalization.
Wrong
setting
will
cause
high
frequency
to
the
CD
mode.
And
imbalance.
disc-play
will
start
from
the
previously
stopped
portion
of
the
song.
During
disc-play,
if you
resume
to
the
tape
mode,
touch
“R-M”
twice. The
display will
change
to
the
tape
mode
and the
tape
playback
will
be
heard
(if
the
cassette
is
inserted).
Dolby “B” Noise Reduction (008B)
Touch “DOB” for playback of the tape recorded by the Dolby “B” Noise Reduction Sys-
tem. At on, the “ \ ” mark is shown.
Touch “OOB” (the “%” mark goes out) to cancel Dolby “B” for playback of tape. not
recorded by the Dolby Noise Reduction System “B”. Cassette tapes not recordod with
Dolby NR do not benefit from use of Dolby NR during playback. Using the Dolby NR
System on tapes not encoded with Dolby NR causes high frequency imbalance.
NOTE: The Dolby NR circuit will not operate in radio mode.
Dolby noise reduction manufactured under license from
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY” and the double-D symbol 00 are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

*
To
operato
CD
playor,
an
optional
CD
Changor
(Model
CX-DP11EN)
muat
he
used
and
purchesed
separately.
When
a
CD
Chenger
la
not
connected,
if
you
touch
the
“CD”,
the
dlaplay
wili
not
change
to
tha
CD
mode.
1 Press “PWR” on.
2
Sot
the
Disc
Magazine
of
the
optional
CD
Changer
For
setting
the
Disc
Magazine,
please
refer
to
the
manual
of
the
CD
changer.
3 Play (>)
Start the dlac-play.
@
After
setting
the
disc
magazine,
touch
the
“P”
and
the
disc-play
will
start
from
the
first
track
of
disc
1.
4
Dlac
Selectora
(DISC
v
/DISC
A
)
Select the dlec-play.
4.
Touch
“DISC
V
"
or
“DISC
A
”
during
disc-play
to
se-
lect
the
desired
disc.
The
disc
indicator
“
{-3!
~
5 Track Selectors (4/1)
Select tho desired track (mualc).
1. During disc-play, touch the “I” or “Pi” to select track.
The “i” selects track backward, and the “Pl” selects
12-91"
and
the
“
{OAd”
indicator
will
blink
alternately
until
the
disc
is
selected.
The
first
track
of
the
selected
disc
will
start
to
play.
2.
The
“DISC
v
”
or
“DISC
V
”,
if
operated,
has
priority
over
that
of
“RANDOM”
or
“MEMO
P&”
mode.
The
mack
toad:
aa
“RANDOM”
or
“MEMO
P”
mode
will
stop
and
the
disc
2.
ne
the
“PI”
once
will
play
the
beginning
of
the
next
music.
select
function
will
operate
once
“DISCA
”
or
“DISC”
is
touched.
Touching
the
“Ke”
once
will
replay
the
beginning
of
the
music just listened to.
Touching the “4” twice will go back to the beginning
of the previous music.
3. During “MEMO P»” mode, only: the memorized tracks
(musics) can be selected in sequence everytime the
“id” or “Pl” is touched. Please refer to page 20.
4. During random mode, the random-access music can
be selected in sequence everytime the “4” or “PI” is
touched.
if
the
disc
magazine
has
an
empty
slot
or
slots
(no
disc
inserted),
that
particular
slot
would
be
bypassed
automatically.
The
next
succeeding
slot,
having
disc
in
it,
would
be
selected.
— 18 —
F61EG
E
N
G
L
(
S)
H
= NO

6 Pause (1)
To interrupt dise-pisy temporarily.
1. Touch “ 1” to stop disc-play temporarily.
Tho “ &”" mark is shown.
Touch the “ll” again to resume disc-
play. The “ &\ ” mark goes out.
2. Pause operation will not function when the
“tLGRd " or“ d ISC ” indicator is blinking
on the LCD display.
3. The “ll” is also used for memory func-
tion.
N
G
L.
|
S
H
ra)
Random (RANDOM)
CD changer selects mualc at random automatically.
@ The random circuit permits access to music on the discs in
any ordor, having randomly varying selection.
@ Touch “RANDOM” and the * &” mark is shown. The unit
will start to select music in any order at random.
During the random mode, the “ L@Ad ” indicator and disc/
track number will blink alternately while the disc/track is
being searched, until the disc is ready to play.
Display Selector (DISP)
To check the program piaying time.
@ Touch “DISP” to select display modes, either time counter or
disc/track numbers.
—19 —
7 Stop(™).
To atop tho diac-play.
1. During disc-play, touch “®" to stop the
disc-play.
2. To re-start the disc-play, touch either
“MEMO >” or “P". Disc-play will continue
from the previously stopped portion of the
music (if there is no memory).
Radio Monitor (R - M)
i reaume the radio or the tape playback.
@
During
disc-play,
if
you
resume
to
the
radio
mode,
touch
“R+M”
once.
The
display
will
change
to
the
ra-
dio mode and the radio will be heard.
@
During
disc-play,
if
you
resume
to
the
tape
mode,
touch
“R-M”
twice.
The
display
will
change
to
the
tape
mode
and
the
tape
playback
will
be
heard
(if
the
cassette
is
inserted.).
NOTE:
During
disc-play,
if
you
insert
cassette
tape,
the
display
will
change
to
the
tape
mode
and
tape
play-
back
will
start
automatically.
@ The random disc-play mode will stop when “”, “MEMO
>”, “Bm, “DISC Vv ” or “DISC A ” is touched. The “& ”
mark goes out.
@
Touching
the
“4”
or
“PI”
will
also
change
the
track
during
random mode.
Scan (PP)
®@
Touching
“PPI"
gives
you
a
10-second
preview
of
each
song
on
the
disc.
The
LCD
display
will
show
as
follow;
@
disc/track
display
@
time
counter
display
tg {3g ao!
The left-side will
blink ten times. -
Blinking Blinks several
times
m= When the desired song is reached and you want to
keep it, touch “PPI” or “Pm”. The scan operation will
stop and disc-play starts from that position.
= During “MEMO »” mode, only the programmed
songs can be scanned one by one.
= Scan will not operate at RANDOM mode.