Panasonic CT-25L8 User manual

&RORU7HOHYLVLRQ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
7HOHYLVRUDFRORU
,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ
7pOpFRXOHXU
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
74%$$ 
35,17(',186$
,035(62(1((88
,035,0e$8;e7$7681,6
&7/ &7/
&7/6
&7/
&7&
&7&
&7*&7*
&7*
0461 COVER prod doc1.fm Page 1 Wednesday, April 30, 2003 6:31 PM

(1*/,6+
$1<&+$1*(62502',),&$7,216727+,679
5(&(,9(5127(;35(66/<$33529('%<
0$7686+,7$(/(&75,&&25325$7,212)$0(5,&$
&28/'&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&(:+,&+
:28/'92,'7+(86(5¶6$87+25,7<7223(5$7(
7+,6(48,30(17
)&&&$87,21
7+,6 352'8&7 87,/,=(6 &$7+2'( 5$< 78%(6 &57 $1' 27+(5
&20321(176 7+$7 &217$,1 /($' ',6326$/ 2) 7+(6( 0$7(5,$/6
0$< %( 5(*8/$7(' ,1 <285 &20081,7< '8( 72 (19,5210(17$/
&216,'(5$7,216 )25 ',6326$/ 25 5(&<&/,1* ,1)250$7,21
3/($6( &217$&7 <285 /2&$/ $87+25,7,(6 25 7+( (/(&7521,&6
,1'8675,(6$//,$1&(+773:::(,$(25*!
(19,5210(17$/127,&(
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\EHIRUHRSHUDWLQJWHOHYLVLRQ
&RQWHQWVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHRUREOLJDWLRQ
&RS\ULJKWE\0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD$OOULJKWVUHVHUYHG
8QDXWKRUL]HGFRS\LQJDQGGLVWULEXWLRQLVDYLRODWLRQRIODZ
:$51,1*   7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1R
XVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
7KH H[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQ D
WULDQJOH LV LQWHQGHG WR WHOO WKH
XVHU WKDW LPSRUWDQW RSHUDWLQJ
DQGVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVDUHLQ
WKHSDSHUVZLWKWKHDSSOLDQFH
7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZ
KHDG ZLWKLQ D WULDQJOH LV
LQWHQGHG WR WHOO WKH XVHU WKDW
SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW DUH D
ULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1
:$51,1*
:$51,1*  7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLV
DSSDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUHDQGREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
VKRXOGQRWEHSODFHGRQWKLVDSSDUDWXV
7KH&ODVV,,LQVXODWLRQV\PEROVTXDUHZLWKLQDVTXDUHLQGLFDWHV
WKDWWKLVSURGXFWKDVEHHQHYDOXDWHGDQGWHVWHGWRFRPSO\ZLWK
&ODVV,,LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWV
7KH(QHUJ\6WDUODEHODV\PEROIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ZDVFUHDWHGE\WKH86
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$DQGWKH86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\
'2(WRKHOSFXVWRPHUVLGHQWLI\SURGXFWVWKDWFDQVDYHWKHPPRQH\DQGSURWHFW
WKHHQYLURQPHQWE\VDYLQJHQHUJ\(QHUJ\6WDUFRPSOLDQWSURGXFWVJHQHUDOO\
FRQVXPHOHVVHQHUJ\WKDQVLPLODUVWDQGDUGSURGXFWV
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 0 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

7$%/(2)&217(176
l
(1*/,6+
7DEOHRI&RQWHQWV
&RQJUDWXODWLRQV 
&XVWRPHU5HFRUG
&DUHDQG&OHDQLQJ 
6SHFLILFDWLRQV
)HDWXUH&KDUW
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ5HJDUGLQJ7KH8VH2I9LGHR
*DPHV&RPSXWHUV2U2WKHU)L[HG,PDJH'LVSOD\V
,QVWDOODWLRQ 
7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ 
2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV 
$&3RZHU6XSSO\&RUG 
&DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ 
$XWR6HW8SPHQX
2SWLRQDO(TXLSPHQW&RQQHFWLRQV 
9&5&RQQHFWLRQ 
)URQW&RQWURO3DQHO
&DEOH%R[&RQQHFWLRQ 
'LJLWDO796HW7RS%R['7967%RU'9'3OD\HU
&RQQHFWLRQ 
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ&7/&7/
&7/6&7*&7/&7*DQG&7* 
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ 
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
&7&DQG&7& 
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ  
2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK5HPRWH&RQWURO  
3URJUDPPLQJWKH5HPRWH 
3URJUDPPLQJ:LWKRXWD&RGH  
&RPSRQHQW&RGHV 
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ 
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
6HW8S 
3LFWXUH 
7LPHU 
&KDQQHOV 
$XGLR 
/RFN  
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ 
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
,QGH[  
1RWH 7KHZDUUDQW\DQGVHUYLFHFHQWHULQIRUPDWLRQLVORFDWHGLQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 1 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
&21*5$78/$7,216
(1*/,6+
&RQJUDWXODWLRQV
<RXU QHZ 79 0RQLWRU5HFHLYHU IHDWXUHV D VROLG VWDWH
FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI
HQMR\PHQW ,W ZDV WKRURXJKO\ WHVWHG DQG WXQHG DW WKH
IDFWRU\IRUEHVWSHUIRUPDQFH
&XVWRPHU5HFRUG
7KHPRGHODQG VHULDOQXPEHURIWKLV SURGXFW DUHORFDWHGRQ
WKH EDFN RI WKH 79 <RX VKRXOG QRWH WKH PRGHO DQG VHULDO
QXPEHU LQ WKH VSDFH SURYLGHG DQG UHWDLQ DV D SHUPDQHQW
UHFRUG RI \RXU SXUFKDVH 7KLV ZLOO DLG LQ LGHQWLILFDWLRQ LQ WKH
HYHQWRIWKHIWRUORVV3URGXFWUHJLVWUDWLRQIRU86FXVWRPHUV
LVDYDLODEOHDWZZZSURGUHJFRPSDQDVRQLF
0RGHO
1XPEHU
6HULDO
1XPEHU
&DUHDQG&OHDQLQJ
6FUHHQ7XUQ792II
 8VHDPLOGVRDSVROXWLRQRUZLQGRZFOHDQHUDQGDFOHDQ
FORWK
 '212786($%5$6,9(&/($1(56
 $YRLGH[FHVVLYHPRLVWXUHDQGZLSHGU\
1RWH 'R QRW VSUD\ DQ\ W\SH RI FOHDQLQJ IOXLG GLUHFWO\ RQ WKH
VFUHHQ
&DELQHWDQG5HPRWH&RQWURO
 )RU FDELQHWV DQG UHPRWH FRQWURO XVH D VRIW FORWK
GDPSHQHGZLWKZDWHURUDPLOGGHWHUJHQWVROXWLRQ
 $YRLGH[FHVVLYHPRLVWXUHDQGZLSHGU\
 'RQRWXVHEHQ]HQHWKLQQHURURWKHUSHWUROHXP EDVHG
SURGXFWV
6SHFLILFDWLRQV
6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH RU
REOLJDWLRQ
)HDWXUH&KDUW
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ5HJDUGLQJ7KH8VH2I
9LGHR*DPHV&RPSXWHUV2U2WKHU)L[HG
,PDJH'LVSOD\V
3RZHU6RXUFH
&7/ $
&7/8 $
&7& $
&7* $
&7*8 $
&7/ $
&7/6 $
&7/8 $
&7& $
&7&8 $
&7* $
&7*8 $
&7/ $
&7/8 $
&7* $
&7*8 $
9$&+]
&KDQQHO&DSDELOLW\ 9+)8+)&DEOH
9LGHR,QSXW-DFNV
9SS2KP3KRQR-DFN
7\SH
$XGLR,QSXW-DFNV P9506.2KP
$XGLR2XWSXW-DFNV 9506.2KP
&RPSRQHQW,QSXW<3
%
3
5

2KP3KRQR-DFN7\SH
69LGHR,QSXW-DFNV 69LGHR<&&RQQHFWRU
02'(/6
&7/
&7*
&7/6
&7& &7&
&7/ &7/
&7* &7*
)($785(6
0(18/$1*8$*(
(1*63$1)5
     
9,'(2,13876.,3
     
&/26('
&$37,21,1*
     
9&+,3&$3$%,/,7<
     
9,'(21250
     
67(5(2
     
$,6281'
     
$9,15($5)5217












69+6,1387
    
&20321(17,1387
   
+($'3+21(-$&.
     
:$51,1* 7KHPDUNLQJ RU UHWDLQHG LPDJH RQ WKH
SLFWXUHWXEHUHVXOWLQJIURPYLHZLQJIL[HGLPDJHLV
QRWDQRSHUDWLQJGHIHFWDQGDVVXFKLVQRWFRYHUHG
E\:DUUDQW\
7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR GLVSOD\ FRQVWDQWO\
PRYLQJLPDJHVRQWKHVFUHHQ&RQWLQXRXVYLHZLQJRI
VWDWLRQDU\ LPDJHV VXFK DV OHWWHUER[ SLFWXUHV RQ
VWDQGDUG VFUHHQ 79V ZLWK WRSERWWRP EDUV QRQ
H[SDQGHGVWDQGDUGSLFWXUHVRQZLGHVFUHHQ79V
ZLWKVLGHEDUVVKRZQRQHDFKVLGHRIDQLPDJHVWRFN
PDUNHWUHSRUWEDUVWLFNHUUXQQLQJDWWKHERWWRPRIWKH
VFUHHQ YLGHR JDPH SDWWHUQV IL[HG VFRUHERDUGV
EULJKW VWDWLRQ ORJRV RQOLQH ,QWHUQHW RU UHSHWLWLYH
FRPSXWHUVW\OHSDWWHUQVVKRXOGEHOLPLWHG
7KHH[WHQGHGXVHRIIL[HGLPDJHSURJUDPPDWHULDOFDQ
FDXVHDSHUPDQHQWSLFWXUHWXEHGDPDJHVKRZQDVD
³VKDGRZ LPDJH´ YLHZDEOH RQ QRUPDO SURJUDPV 7KLV
W\SH RI LUUHYHUVLEOH SLFWXUH WXEH GHWHULRUDWLRQ FDQ EH
OLPLWHGE\SHUIRUPLQJWKHIROORZLQJVWHSV
 'RQRWGLVSOD\WKHIL[HGLPDJHIRUH[WHQGHGSHULRGV
RIWLPH
 7XUQWKHSRZHURIIZKHQQRWLQXVH
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 2 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

,167$//$7,21
l
(1*/,6+
,QVWDOODWLRQ
7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ
)ROORZ WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV EHIRUH GHFLGLQJ WKH
ORFDWLRQRI\RXUWHOHYLVLRQ
 $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ
UHIOHFWLRQV
 .HHSDZD\IURPH[FHVVLYHKHDWRUPRLVWXUH,QDGHTXDWH
YHQWLODWLRQPD\FDXVHLQWHUQDOFRPSRQHQWIDLOXUH
 )OXRUHVFHQW OLJKWLQJ PD\ UHGXFH UHPRWH FRQWURO
WUDQVPLWWLQJUDQJH
 .HHSDZD\IURPPDJQHWLFHTXLSPHQWLQFOXGLQJPRWRUV
IDQVDQGH[WHUQDOVSHDNHUV
:$51,1*8VHWKLVWHOHYLVLRQUHFHLYHURQO\ZLWKWKH
FDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUW
LVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXV
FRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU,QRUGHUWR
DYRLGLQMXU\WRFKLOGUHQQHYHUSODFH\RXUWHOHYLVLRQUHFHLYHURQD
SLHFHRIIXUQLWXUHWKDWLVFDSDEOHRIEHLQJWLOWHGE\DFKLOGOHDQLQJ
RQ LW SXOOLQJ RQ LW VWDQGLQJ RQ LW RU FOLPELQJ RQ LW $ IDOOLQJ
WHOHYLVLRQFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK
2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV
6KLHOGHGDXGLRDQGYLGHRFDEOHVVKRXOGEHXVHGEHWZHHQ
FRPSRQHQWV)RUEHVWUHVXOWV
 8VHRKPFRD[LDOVKLHOGHGFDEOHV
 8VHDSSURSULDWHLQSXWDQGRXWSXWFRQQHFWRUVWKDWPDWFK
\RXUFRPSRQHQWFRQQHFWRUV
 $YRLGORQJFDEOHVWRPLQLPL]HLQWHUIHUHQFH
$&3RZHU6XSSO\&RUG
&$87,21   72 35(9(17 (/(&75,& 6+2&.
0$7&+ :,'( %/$'( 2) 3/8* 72 :,'( 6/27
2) $& 287/(7 $1' )8//< ,16(57 '2 127
86( $3/8* :,7+$ 5(&(37$&/( 25 27+(5
287/(7 81/(66 7+( %/$'( &$1 %( )8//< ,16(57(' 72
35(9(17%/$'((;32685(
3527(&7 32:(5 &25'6 )520 %(,1* :$/.(' 21 52//('
29(5 &5,03(' %(17 25 3,1&+(' 3$57,&8/$5/< $7 3/8*6
&219(1,(1&(5(&(37$&/(6$1'7+(32,17:+(5(7+(<(;,7
)5207+($33$5$786
&DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ
)RUSURSHUUHFHSWLRQHLWKHUDFDEOHRUDQWHQQDFRQQHFWLRQ
LVUHTXLUHG
&DEOH&RQQHFWLRQ
&RQQHFW WKH FDEOH VXSSOLHG E\ \RXU ORFDO
FDEOH FRPSDQ\
1RWH $ FDEOH FRQYHUWHU ER[ PD\ EH
UHTXLUHG IRU SURSHU UHFHSWLRQ
&KHFN ZLWK \RXU ORFDO FDEOH
FRPSDQ\ IRU FRPSDWLELOLW\
UHTXLUHPHQWV
$QWHQQD&RQQHFWLRQV
 )RUSURSHUUHFHSWLRQRI9+)
8+) FKDQQHOV DQ H[WHUQDO
DQWHQQDLVUHTXLUHG)RUEHVW
UHFHSWLRQDQRXWGRRUDQWHQQD
LVUHFRPPHQGHG
 
1RWH &DEOH0RGHLVSUHVHWDWWKHIDFWRU\$QWHQQDXVHUVPXVW
FKDQJH WR 79 0RGH LQ WKH 6HW 8S PHQX XQGHU 3URJ
&KDQ
$XWR6HW8S0HQX
)RU\RXUFRQYHQLHQFH$XWR6HWXSPHQXZLOOEHGLVSOD\HG
RQ VFUHHQ ZKHQ WKH VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH ,I
QHHGHGIROORZWKHPHQXVDQGSURFHGXUHVIRUVHWWLQJXSWKH
IHDWXUHV
,',20$/$1*8(
7R FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1*/,6+ 63$1,6+ RU
)5(1&+
3URFHGXUH
3UHVV92/uWRVHOHFW(QJOLVK6SDQLVKRU)UHQFK
02'(
7RVHOHFW79DQWHQQDRU&$%/(PRGHGHSHQGLQJRQWKH
VLJQDOVRXUFH
3URFHGXUH
3UHVV92/uWRVHOHFW79RU&$%/(
$872352*5$0
7RDXWRPDWLFDOO\SURJUDPDOOFKDQQHOVZLWKDVLJQDO
3URFHGXUH
3UHVV92/uWRVWDUW$XWR3URJUDPPLQJ
3RODUL]HGSOXJ
2KP9+)8+)
RQEDFNRI79
,QFRPLQJ&DEOHIURP
&DEOH&RPSDQ\
,QFRPLQJ&DEOHIURP
+RPH$QWHQQD
IDIOMA/LANGUE ENGLISH
CABLEMODE
AUTO PROGRAM
PRESS ACTIONTO EXIT
u
u
u
AUTO SET UP
FIRST PLEASE
CONNECT THE ANTENNA
IDIOMA/LANGUE ENGLISH
CABLEMODE
AUTO PROGRAM
PRESS ACTIONTO EXIT
u
u
u
AUTO SET UP
FIRST PLEASE
CONNECT THE ANTENNA
IDIOMA/LANGUE ENGLISH
CABLEMODE
AUTO PROGRAM
PRESS ACTIONTO EXIT
u
u
u
AUTO SET UP
FIRST PLEASE
CONNECT THE ANTENNA
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 3 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
237,21$/(48,30(17&211(&7,216
(1*/,6+
2SWLRQDO(TXLSPHQW&RQQHFWLRQV
1RWH 7KHUHPRWHFRQWUROPXVWEHSURJUDPPHGZLWKVXSSOLHG
FRGHVWRRSHUDWHWKHRSWLRQDOHTXLSPHQW(85=
RQO\
9&5&RQQHFWLRQ
9&5V YLGHR GLVF SOD\HUV YLGHR JDPH HTXLSPHQW DQG
'66HTXLSPHQWFDQDOVREHFRQQHFWHGWRWKHYLGHRLQSXWV
6HHWKHRSWLRQDOHTXLSPHQWPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
1RWHIRUPRGHOVZLWK&RPSRQHQWYLGHRLQSXW
9,'(2  LQSXW LV D GXDOSXUSRVH LQSXW ,W LV
SULPDULO\LQWHQGHGIRUFRQQHFWLRQZLWKLGHYLFHV
VXFK DV D '9' SOD\HU XVLQJ WKH < 3
%
3
5
FRPSRQHQW YLGHR MDFNV DQG $XGLR /  5 MDFNV
+RZHYHULWFDQDOVREHFRQQHFWHGWRFRQYHQWLRQDO
FRPSRVLWH YLGHR VRXUFHV VXFK DV D 9&5 XVLQJ
RQO\WKH<9LGHRMDFN DQG$XGLR /  5 MDFNV7KH
RQVFUHHQODEHOZLOOGLVSOD\&RPSRQHQWRU9LGHR
GHSHQGLQJRQZKLFKVRXUFHLVFRQQHFWHG
1RWH 5HDU$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO
3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU\RXU
PRGHO¶VFDSDELOLWLHV
3URFHGXUH
 &RQQHFWHTXLSPHQWDVVKRZQWRUHDU$XGLR9LGHRLQSXW
MDFNV
 6HOHFWWKH9LGHRPRGHE\SUHVVLQJ799,'(2EXWWRQ
 2SHUDWHRSWLRQDOHTXLSPHQWDVLQVWUXFWHGLQHTXLSPHQW
PDQXDO
)URQW&RQWURO3DQHO
7KHIURQWFRQWUROSDQHOFDQEHXVHGWRDFFHVVPHQXVDQG
VZLWFK YLGHR PRGH ZKHQ WKH UHPRWH FRQWURO LV QRW
DYDLODEOH
1RWH )URQW$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO
3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU\RXU
PRGHOFDSDELOLWLHV
$ VHFRQG 9&5 &DPFRUGHU D YLGHR GLVF SOD\HU YLGHR
JDPHHTXLSPHQWRU'66HTXLSPHQWFDQDOVREHFRQQHFWHG
WRWKHYLGRHRLQSXWV6HHWKHRSWLRQDOHTXLSPHQWPDQXDO
3URFHGXUH
 &RQQHFWHTXLSPHQWWRIURQW$XGLR9LGHRLQSXWMDFNV
 6HOHFWWKH9LGHRPRGHE\SUHVVLQJ799,'(2EXWWRQ
 2SHUDWHRSWLRQDOHTXLSPHQWDVLQVWUXFWHGLQHTXLSPHQW
PDQXDO
&DEOH%R[&RQQHFWLRQ
)ROORZ WKLV GLDJUDP ZKHQ FRQQHFWLQJ \RXU WHOHYLVLRQ WR D
&DEOH%R[
3URFHGXUH
 7XQHWKHWHOHYLVLRQWRFKDQQHORUGHSHQGLQJRQWKH
5)RXWVHWWLQJRIWKHFDEOHER[
 8VLQJWKHFDEOHER[WXQHWRWKHSUHPLXPFDEOHFKDQQHO
\RXZDQWWRYLHZ
'LJLWDO796HW7RS%R['7967%RU'9'
3OD\HU&RQQHFWLRQVRPHPRGHOV
8VH WKLV GLDJUDP WR FRQQHFW WKH 3DQDVRQLF '7967%
'LJLWDO796HW7RS%R[WRWKHEDFNRI\RXU79
1RWHV
 7KHUH DUH WKUHH YLGHR MDFNV < 3
%
 DQG 3
5

6HSDUDWH FRPSRQHQW FRORU LQSXWV SURYLGH
OXPLQDQFH DQG FRORU VHSDUDWLRQ  8VH WKH / OHIW
DQG5ULJKWDXGLRLQSXWV
 6HOHFW'7967%WRLRXWSXWPRGH79VHWFDQ
UHFHLYHLVLJQDORQO\
ANT
q
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
CONNECTIONS ON BACK OF THE TV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUT ANT IN
PLAY
STOP
R
E
WFF
VCR
Incoming
Cable
Y/VIDEOP B P R
CABLES NOT SUPPLIED
AUDIO LR
INPUT 2
AUDIO LR
ANT
q
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
CONNECTIONS ON BACK OF THE TV
ANT OUT
ANT IN
Incoming
Cable
Y/VIDEOP B P R
CABLES NOT SUPPLIED
AUDIO LR
INPUT 2
AUDIO LR
PLAY
STOP
R
E
W
FF
CABLE BOX
1RWH 5HDU $9 MDFNV GLDJUDP PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ
PRGHO3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJH
IRU\RXUPRGHO¶VFDSDELOLWLHV
ANT
q
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 1
COMPONENT
VIDEO INPUTS
Y/VIDEOP B P R
CABLES NOT SUPPLIED
AUDIO LR
INPUT 2
AUDIO LR
COMPOMENT INPUT TERMINALS ON BACK OF THE TV
R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO
NTSC OUTPUT
YP
B
P R
MAIN
VIDEO
DIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR DVD PLAYER
1RWH 5HDU$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO
3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU
\RXUPRGHO¶VFDSDELOLWLHV
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 4 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7/&7/6$1'&7*
l
(1*/,6+
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
PRGHOV&7/&7/6DQG&7*

32:(5
3UHVVWRWXUQ21DQG2))
32:(5
087(
3UHVV WR PXWH VRXQG 3UHVV WR GLVSOD\ DQG
FDQFHO&&&ORVHG&DSWLRQ
799,'(2
3UHVVWRVHOHFW79RU9LGHRPRGH
$&7,21
3UHVVWRDFFHVVPHQXV
3UHVVWRVHOHFWQH[WRUSUHYLRXVFKDQQHODQG
QDYLJDWHLQPHQXV
&+
&+
3UHVVWRDGMXVW79VRXQGDQGQDYLJDWHLQ
PHQXV
92/92/
5(&$//
3UHVVWRGLVSOD\WLPHFKDQQHOVOHHSWLPHU
DQGRWKHURSWLRQV
3UHVVQXPHULFNH\SDGWRVHOHFWDQ\FKDQQHO


 






5781(
3UHVVWRVZLWFKWRSUHYLRXVO\YLHZHG
FKDQQHORUYLGHRPRGH
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
8VHWZR$$EDWWHULHV
5HPRYHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJLQDQGXSQHDU DUURZ
,QVWDOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGSRODULW\VLJQV
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU
1RWH ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ FDXVH EDWWHU\ OHDNDJH DQG
FRUURVLRQWKDWZLOOGDPDJHWKH5HPRWH&RQWURO
3UHFDXWLRQV
 5HSODFHEDWWHULHVLQSDLUV
 'RQRWPL[EDWWHU\W\SHV]LQFFDUERQZLWKDONDOLQH
 'RQRWUHFKDUJHKHDWVKRUWFLUFXLWGLVDVVHPEOHRU
EXUQEDWWHULHV
6$3
3UHVVWRVHOHFWDXGLRPRGHV6WHUHR6$3RU
0RQR
(85
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 5 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7&$1'&7&
(1*/,6+
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQPRGHOV&7&DQG&7&

32:(5
3UHVVWRWXUQ21DQG2))
32:(5
087(

3UHVV WR PXWH VRXQG 3UHVV WR GLVSOD\ DQG
FDQFHO&&&ORVHG&DSWLRQ
6$3

3UHVVWRDFFHVVVHFRQGDXGLRSURJUDP
799,'(2

3UHVVWRVHOHFW79RU9LGHRPRGH
3UHVVWRVHOHFWUHPRWHRSHUDWLRQ


79

9&5
'%6&%/

'9'
$&7,21
3UHVVWRDFFHVVPHQXV
3UHVVWRVHOHFWQH[WRUSUHYLRXVFKDQQHODQG
QDYLJDWHLQPHQXV
&+
&+
3UHVVWRDGMXVW79VRXQGDQGQDYLJDWHLQ
PHQXV
92/92/
*8,'(
'%6IXQFWLRQVEXWWRQ
(;,7
'%6IXQFWLRQVEXWWRQ
5(: 3/$< ))
3$86( 6723
5(&
799&5
 9&5'%6&+
&RPSRQHQWIXQFWLRQEXWWRQV
u
3UHVVQXPHULFNH\SDGWRVHOHFWDQ\FKDQQHO


 






5781(
3UHVVWRVZLWFKWRSUHYLRXVO\YLHZHG
FKDQQHORUYLGHRPRGH
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
8VHWZR$$EDWWHULHV
5HPRYHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJLQDQGXSQHDU DUURZ
,QVWDOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGSRODULW\VLJQV
5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU
1RWH ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ FDXVH EDWWHU\ OHDNDJH DQG
FRUURVLRQWKDWZLOOGDPDJHWKH5HPRWH&RQWURO
3UHFDXWLRQV
 5HSODFHEDWWHULHVLQSDLUV
 'R QRW PL[ EDWWHU\ W\SHV ]LQF FDUERQ
ZLWKDONDOLQH
 'R QRW UHFKDUJH KHDW VKRUWFLUFXLW
GLVDVVHPEOHRUEXUQEDWWHULHV
352*
3UHVVWRHQWHUWKHPLQRUQXPEHULQD
FRPSRXQGFKDQQHOQXPEHU'%6PRGHRQO\
5(&$//
3UHVVWRGLVSOD\WLPHFKDQQHOVOHHSWLPHU
DQGRWKHURSWLRQV
0(18

3UHVVWRDFFHVV'%6PHQXV
(85=
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 6 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7&$1'&7&
l
(1*/,6+
2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK5HPRWH&RQWURO
1RWH 5HIHU WR SDJH  IRU SURJUDPPLQJ 5HPRWH &RQWURO
SURFHGXUH
2SHUDWLQJD9&5
3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK9&5
2SHUDWLQJD&$%/(%2;
3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK&DEOH%R[
2SHUDWLQJD'%6
3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK'%6
2SHUDWLQJD'9'
3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK'9'

72'27+,6 35(66
7XUQRQRII
6HOHFW79,QSXWPRGHIRU9&5
&KDQJH&KDQQHOVXSGRZQ
9&5'%6&+
5HFRUG
5(&
3OD\
3/$<
6WRS
6723
)DVW)RUZDUG
 ))
5HZLQGWKH7DSH
5(:
3DXVH
3$86(
&KDQJHWR79RU9&50RGH
799&5
2QVFUHHQ9&5'LVSOD\
5(&$//
72'27+,6 35(66
7XUQRQRII
6HOHFWD&KDQQHO
&KDQJH&KDQQHOV8S'RZQ
%DFNWRSUHYLRXVFKDQQHO
5781(
32:(5
799,'(2
u
2
32:(5


 






&+
&+
72'27+,6 35(66
7XUQRQRII
'LVSOD\'%6PHQX
$&7,21
0HQX1DYLJDWLRQ
6HOHFWD&KDQQHO
3URJUDP,QIRPDWLRQ
5(&$//
%DFNWRSUHYLRXVFKDQQHO
5781(
6HOHFWQH[WSDJHXSGRZQ
9&5'%6&+ 
([LWPHQXV
'LVSOD\SURJUDP*XLGH
0LQRUFKDQQHOQXPEHUV
72'27+,6 35(66
7XUQRQRII
1H[W3UHYLRXV&KDSWHU
'9''LVSOD\
5(&$//
6NLS6HDUFK5HYHUVH
5(:
6NLS6HDUFK)DVW)RUZDUG
))
3OD\
3/$<
2SHQ&ORVH
799&5
6WRS
6723
6WLOO
3$86(
6ORZ
9&5'%6&+ 
32:(5
92/  92/
&+
&+









(;,7
*8,'(
352*
32:(5
&+
&+
u
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 7 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7&$1'&7&
(1*/,6+
3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH
7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO FDQ EH SURJUDPPHG WR
RSHUDWH PDQ\ PDQXIDFWXUHUV¶ FRPSRQHQWV XVLQJ WKH
FRPSRQHQW IXQFWLRQ EXWWRQV IRU 9&5 '9' &$%/( RU
'%6)ROORZWKHSURFHGXUHVIRUSURJUDPPLQJ\RXU5HPRWH
&RQWUROZLWKRUZLWKRXWDFRGHIRUWKHFRPSRQHQW
1RWH 'HWHUPLQHWKHPDQXIDFWXUHURIWKHFRPSRQHQWDQGORRN
LQWKHWDEOHIRUWKHFRGHIRXQGRQSDJH
3URFHGXUH
 &RQILUP WKDW WKH H[WHUQDO FRPSRQHQW LV SOXJJHG DQG
RSHUDWLQJ
 7XUQWKHFRPSRQHQWRII
3UHVV DQG  WRJHWKHU IRUDW OHDVW 
VHFRQGV
 3UHVV DSSURSULDWH FRPSRQHQW EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH
&RQWURO9&5'9'&$%/(RU'%6
 (QWHU WKH GLJLW FRPSRQHQW FRGH XVLQJ WKH 5HPRWH
&RQWUROQXPHULFNH\SDGaEXWWRQV
 3UHVV WKH 5HPRWH &RQWURO  WR WHVW WKH
FRPSRQHQW ,I WKH SURFHGXUH ZDV VXFFHVVIXO WKH
FRPSRQHQWZLOOWXUQ RQ
1RWH ,I WKH FRPSRQHQW GRHV QRW RSHUDWH ZLWK WKH 5HPRWH
&RQWURO UHSHDW WKH SURFHGXUH XVLQJ DQRWKHU FRGH
6RPHEUDQGVKDYHPXOWLSOHFRGHV,IDQLQFRUUHFWFRGH
LV HQWHUHG RU LI WKH SURFHGXUH WDNHV ORQJHU WKDQ 
VHFRQGVWKHSURJUDPPLQJZLOOIDLO
3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH
7KLV SURFHGXUH VHDUFKHV DOO FRGHV DQG LV FDOOHG WKH
³VHTXHQFHPHWKRG´
 &RQILUPWKDWWKHH[WHUQDOFRPSRQHQWLVSOXJJHGLQ
DQGRQ
 7XUQWKHFRPSRQHQWRII
3UHVV DQG WRJHWKHUIRUDWOHDVW
VHFRQGV
 3UHVV DSSURSULDWH FRPSRQHQW EXWWRQ RQ WKH
5HPRWH&RQWURO
3UHVV92/ uWR PRYH IRUZDUG WR WKH QH[W FRGH
3UHVVt92/WRPRYHEDFNZDUG
 3UHVV WKH 5HPRWH &RQWURO  WR WHVW WKH
FRPSRQHQW ,I WKH SURFHGXUH ZDV VXFFHVVIXO WKH
FRPSRQHQWZLOOWXUQRQ
1RWH 5HSHDW WKH DERYH VWHSV XQWLO WKH FRPSRQHQW FRGH LV
IRXQG ,W PD\ WDNH PDQ\ DWWHPSWV EHIRUH WKH FRUUHFW
FRGHLV IRXQG
 $IWHUWKHFRGHLVIRXQGSUHVV WRVWRUHWKH
FRGH
&RPSRQHQW&RGHV
7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO LV FDSDEOH RI RSHUDWLQJ
PDQ\ FRPSRQHQW EUDQGV DIWHU HQWHULQJ D FRGH 6RPH
FRPSRQHQWV PD\ QRW RSHUDWH EHFDXVH WKH FRGHV DUH QRW
DYDLODEOH GXH WR OLPLWHG PHPRU\ 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH
&RQWUROGRHVQRWFRQWURODOOIHDWXUHVIRXQGLQHDFKPRGHO
'HYLFH 2SHUDWHV 'HIDXOW
79
793DQDVRQLF2QO\ 3DQDVRQLF&RGH
'%6&%/
'%6?&%/3UHVHW 3DQDVRQLF'%6&RGH
9&5
9&53UHVHW 3DQDVRQLF&RGH
'9'
'9'3UHVHW 3DQDVRQLF&RGH
$&7,21
32:(5
32:(5
$&7,21
32:(5
32:(5
$&7,21
:ULWH WKH FRGH QXPEHUV IURP WDEOHV LQ WKLV VSDFH
7KLVZLOOVHUYHDVDUHIHUHQFHLI\RXQHHGWRSURJUDP
\RXU5HPRWH&RQWURO
9&5&$%/('9'
'%6
0461E doc2 Prod.fm Page 8 Friday, May 2, 2003 4:21 PM

5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7&$1'&7&
l
(1*/,6+
&RPSRQHQW&RGHVFRQW
&RGHV)RU9&5
%UDQG &RGH
$GPLUDO 
$LZD 
$NDL 
$XGLR
'\QDPLF 
%HOO+RZHOO 
%URNVRQLF 
&DQRQ 
&&( 
&LWL]HQ 
&UDLJ 
&XUWLV0DWKHV 
'DHZRR 
'%; 
'LPHQVLD 
(PHUVRQ 

)LVKHU 

)XQDL 
*( 
*ROGVWDU 
*UDGLHQWH 
+LWDFKL 
,QVWDQW5HSOD\ 
-HQVHQ 
-9& 
.HQZRRG 
/;, 

0DJQDYR[ 
0DUDQW] 
0DUWD 
0HPRUH[ 
0*$ 

0LQROWD 
0LWVXELVKL 

0XOWLWHFK 
1(& 
2O\PSLF 
2SWLPXV 
2ULRQ 
3DQDVRQLF 
&RGHV)RU9&5FRQW
%UDQG &RGH
-&3HQQH\ 

3HQWD[ 
3KLOFR 

3KLOLSV 
3LRQHHU 
3URVFDQ 


4XDVDU 
5DGLR6KDFN 

5&$ 


5HDOLVWLF 

6DPVXQJ 
6DQVXL 
6DQ\R 
6FRWW 


6HDUV 

6KDUS 
6KLQWRP 
6LJQDWXUH
 
6LQJHU 
6RQ\ 
6\OYDQLD 
7DVKLUR 
7DWXQJ 
7HDF 
7HFKQLFV 
7HNQLND 
7RVKLED 
9HFWRU
5HVHDUFK 
:DUGV 

<DPDKD 
=HQLWK 

&RGHV)RU&DEOH%R[
%UDQG &RGH
$%& 
$UFKHU 
&DEOHYLHZ 
&LWL]HQ 
&XUWLV 
'LDPRQG 
(DJOH 
(DVWHUQ 
*&%UDQG 
*HPLQL 
*HQHUDO
,QVWUXPHQW
-HUUROG




+DPOLQ 


+LWDFKL 
0DFRP 
0DJQDYR[ 
0HPRUH[ 
0RYLHWLPH 
2DN 
3DQDVRQLF 
3KLOLSV 

3LRQHHU 
3XOVDU 
3XVHU 
5&$ 
5HDOLVWLF 
5HJDO 


5HJHQF\ 
5HPEUDQGW 
6DPVXQJ 
6FLHQWLILF$WODQWD 
6OPDUN 
6SUXFHU 
6WDUJDWH 
7HOHYLHZ 
7H[VFDQ 
7RFRP 
7RVKLED 
8QLND 
8QLYHUVDO 
9LGHRZD\ 
9LHZVWDU 
=HQLWK 
=HQLWK'UDNH
6DWHOOLWH 
&RGHV)RU'%6
%UDQG &RGH
'LVK1HWZRUN
(FKRVWDU 
(FKR6WDU 
([SUHVV98 
*( 
*,*HQHUDO
,QVWUXPHQW 
*UDGLHQWH 
+LWDFKL 
+16+XJKHV 
0DJQDYR[ 
3DQDVRQLF 
3KLOLSV 
3ULPHVWDU 
3URVFDQ 

5&$ 

6RQ\ 
6WDU&KRLFH 
7RVKLED 
8QLGHQ 
&RGHV)RU'9'
%UDQG &RGH
'HQRQ 
)HUJXVRQ 
-9& 
0LWVXELVKL 
1RUGPHQGH 
3DQDVRQLF 
3KLOLSV 
3LRQHHU 
5&$ 
6DED 
6DPVXQJ 
6KDUS 
6RQ\ 
7HFKQLFV 
7KRPVRQ 
7RVKLED 
<DPDKD 
=HQLWK 
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 9 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
,&210(181$9,*$7,21
(1*/,6+
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ
3UHVV WRGLVSOD\WKH,FRQV
3UHVV WRVHOHFWGHVLUHGLFRQ
3UHVV WRGLVSOD\VHOHFWHG
,FRQIHDWXUHV
3UHVV WRVHOHFWIHDWXUH
3UHVV
VIDEO ADJ.
PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL NO
u
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
VIDEO ADJ.
PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL NO
u
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
WRDGMXVWRUDFWLYDWHIHDWXUH
%5,*+71(66,
3UHVV UHSHDWHGO\WRH[LWPHQXV
1250$/3,&785(
(;,7
(;,7
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 10 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

,&210(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
1RWH 5HIHUWRSDJHIRU,FRQ0HQX1DYLJDWLRQSURFHGXUHV
6(783
,',20$/$1*8(0HQX/DQJXDJHV
r02'(  6HOHFW ,',20$/$1*8( WR FKDQJH PHQX
ODQJXDJH WR (1*/,6+ (63$f2/ 6SDQLVK RU
)5$1d$,6)UHQFK
1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW (QJOLVK
6SDQLVKRU)UHQFK
352*&+$13URJUDP&KDQQHOV
1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW RU DFWLYDWH
IHDWXUHV
r02'(  7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH
GHSHQGLQJRQWKHVLJQDOVRXUFH
r$872 352*5$0  7R DXWRPDWLFDOO\ SURJUDP DOO
FKDQQHOVZLWKDVLJQDO
r0$18$/ 352*5$0  7R PDQXDOO\ DGG RU GHOHWH
FKDQQHOV
1RWH 8VH5HPRWHQXPHULFNH\SDGWRHQWHUFKDQQHOQXPEHUV
LQ0DQXDO3URJUDPVXEPHQX
&/26('&$37,21,1*
7KLV WHOHYLVLRQ FRQWDLQV D EXLOWLQ GHFRGHU WKDW GLVSOD\V
&ORVHG&DSWLRQHGWH[WDFURVVWKHVFUHHQZKLWHRU
FRORUHGOHWWHUVRQEODFNEDFNJURXQG,WDOORZVWKHYLHZHUWR
UHDG WKH GLDORJXH RI D WHOHYLVLRQ SURJUDP RU RWKHU
LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG PXVW LQFOXGH &ORVHG
&DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN
1RWH :KLOHKLJKOLJKWHGSUHVV92/uWRVHOHFWPRGHV
r 21 087(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG
&DSWLRQIHDWXUHZKHQWKH087(EXWWRQRQWKHUHPRWH
FRQWURO LV SUHVVHG 7R GHDFWLYDWH SUHVV 087( EXWWRQ
DJDLQ
r 02'(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ
IHDWXUHE\VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV
 2)):KHQ&ORVHG&DSWLRQLVQRWGHVLUHG
 &)RUYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQWREHGLVSOD\HGXSWR
 OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH ,W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW
SDUWVRIWKHSLFWXUH7H[WPD\EHLQDQ\ODQJXDJH
 &)RURWKHUPRGHVRIYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQ
1RWH &PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUYLHZLQJ&ORVHG&DSWLRQ
2WKHU$GMXVWPHQWV
1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/u WR VHOHFW RU DFWLYDWH
IHDWXUHV
r$87232:(5216HOHFW6(7WRSRZHUXSWKH79DW
WKHVDPHWLPHDVWKH&DEOHER[RURWKHUFRPSRQHQWV
RUVHOHFW2))
3,&785(
1RWH :KLOH WKH VXEPHQX IHDWXUHV DUHV KLJKOLJKWHG SUHVV
92/uWRDGMXVWRUDFWLYDWH
9,'(2$'-
r&2/25$GMXVWVGHVLUHGFRORULQWHQVLW\
r7,17$GMXVWVQDWXUDOIOHVKWRQHV
r%5,*+71(66$GMXVWVGDUNDUHDVRISLFWXUH
r3,&785($GMXVWVZKLWHDUHDVRISLFWXUH
r6+$531(66$GMXVWVFODULW\RIRXWOLQHGHWDLO
r1250$/  5HVHW DGMXVWPHQWV WR IDFWRU\ GHIDXOW
VHWWLQJV
SETUP
CC
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
MODE ENGLISH u
SETUP
CC
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
MODE
AUTO PROGRAM
MANUAL PROGRAM
u
u
u
CABLE
&&
&&
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CC CC MODE OFF
CC ON MUTE NO
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CC
AUTO POWER ON OFF
VIDEO ADJ.
PICTURE
COLOR
TINT
BRIGHTNESS
PICTURE
SHARPNESS
NORMAL NO
u
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- I
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
-- -- -- I -- -- --
0461E doc2 Prod.fm Page 11 Friday, May 2, 2003 4:22 PM

12 l
ICON MENU OPERATION
ENGLISH
TIMER
SLEEP
rHow Long? - Select 30, 60 or 90 minutes for TV to turn
off. Select NO to turn off Sleep timer.
TIMER
Select timer to turn the television on and off at selected
times, on selected channels, and on selected days. Time
must be entered in CLOCK SET to operate the TIMER
features.
Procedure
• Use the VOL uand CH qto set day, On Time, Off
Time and Channel number, then use the VOL uto
activate.
Notes:
• The television automatically turns OFF after 90 minutes
when turned ON by the TIMER. If the OFF time is
selected or if a key is pressed, the automatic OFF after
90 minutes will be cancelled.
• The TIMER is active when the television is OFF or ON.
The television will switch to the selected channel at the
selected time set in the TIMER.
CLOCK SET
rTIME - Set the time of the day.
rDay - Set the day of the week.
Procedure
Note: Use tVOL , VOL u and CH qto set time and day.
CHANNELS
CAPTION
MANUAL CAPTION - To enter numbers and captions
manually.
Note: Use the remote numeric keypad to select desired
channel (refer to your local TV guide).
AUDIO
AUDIO ADJ.
rMODE - Select STEREO, SAP (Second Audio
Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is
weak).
OTHER ADJ.
rAI SOUND - Equalize overall volume levels across all
channels. (AI sound is not available in VIDEO mode).
Procedure
•PressVOL uto select On or OFF.
LOCK
MODE
rLOCK SET - To prevent video games, VCR tapes and
all channels and video modes from being viewed.
Notes:
• Use the remote numeric keypad to enter a four-digit
secret code (Use a code that is easy to remember and
record it in a safe place).
• If you do not remember your code, LOCK will unlock in
12, 24, or 48 hours, depending on the current setup. Be
cautious when selecting ALWAYS. If ALWAYS is
selected, and you forget your secret code, the TV must
be serviced by a qualified technician to clear the LOCK
setup.
• If you select CHANGE CODE, and you change your
code from the one used in the LOCK menu, your new
code becomes the controlling code.
Procedure
•PressVOL uto select.
• OFF - Turns Lock function off.
• GAME - Lock CH 3, 4 and Video inputs.
• CHANNEL - Lock up to four channels.
• ALL - Locks all channels and video inputs.
•Press twice.
•PressCH qto highlight HOW LONG?
•PressVOL uto select 12 Hours, 24 Hours, 48 Hours or
ALWAYS.
Note: If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked
channel or video input is selected, the message
LOCKED displays in the upper left corner of the TV
screen.
SLEEP
TIMER
HOW LONG?
CLOCK SET
TIMER
NO K
TIMER
TIMER
DAY DAILY
ON TIME - - : - -
OFF TIME - - : - -
ENTER CHANNEL - - -
SET
CLOCK SET
SLEEP
NO K
SLEEP
TIMER
TIME
CLOCK SET
TIMER
- - : - -
DAY - - -
CHANNELS
MANUAL CAPTION
J TO SELECT CHANNEL K
F TO MOVE CURSOR G
- - - -
ENTER CHANNEL
ENTER CAPTION 3
CHANNELS
MANUAL CAPTION
K
CAPTION
AUDIO ADJ.

OTHER ADJ.
STEREO  
MODE
OTHER ADJ.
AUDIO
AUDIO ADJ. AI SOUND  ON !
MODE
LOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
U.S.TV PROGRAMS
OFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRST
OFF
* * * *
ACTION
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 12 Thursday, May 1, 2003 1:09 PM

9&+,30(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ
3URFHGXUH
 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WRHQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH
8VHDFRGHWKDWLVHDV\WRUHPHPEHUDQGUHFRUGLWLQ
DVDIHSODFH
3UHVV&+ qWRHQWHUWKH%/2&.352*5$06ILHOG
3UHVVt92/ RU92/uWRVHOHFWGHVLUHGRSWLRQ86
79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU
&DQDGLDQ)UHQFK
3UHVV&+ qWRKLJKOLJKW67$786
3UHVVt92/ RU92/ uWRGLVSOD\GHVLUHGUDWLQJFKDUW
86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU
&DQDGLDQ)UHQFK
3UHVV92/ uWRVHOHFW21RU2))
3UHVV&+ qWRVHOHFW9,(:15352*5$06"IRU86
793URJUDPVDQG860RYLHVRU9,(:(352*5$06
IRU&DQDGLDQ(QJOLVKDQG&DQDGLDQ)UHQFK
3UHVV92/ uWRVHOHFW<(6RU12
8679352*5$06
7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH ³9&KLS WHFKQRORJ\´ ZKLFK
DOORZV \RX WR XVH 86 79 352*5$06 *XLGH UDWLQJV WR
EORFNYDULRXVW\SHVRI79SURJUDPV
1RWH 6HOHFWLQJ³<HV´15SURJUDPVZLOOEHUHFHLYHG6HOHFWLQJ
³12´ 15 SURJUDPV ZLOO EH EORFNHG 6HH &XVWRPHU
&DXWLRQEHORZ
3URFHGXUH
3UHVV&+ qWRVHOHFW6(77,1*
3UHVV92/ uWRVHOHFW%$6,&RU'(7$,/('
%$6,&$OORZV\RXWRVHOHFWRQO\JHQHUDOUDWLQJVVXFK
DV79<793*HWF
'(7$,/('  $OORZV \RX WR VHOHFW ERWK JHQHUDO UDWLQJV
DQGFRQWHQWVXFKDV9/HWF
3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV
8VHt92/ RU  92/ uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5('DQGXQEORFN*5((1
3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX
3UHVV&+qWRVHOHFW+2:/21*"
3UHVVt92/ RU92/ uWRVHOHFWKRXUVRU
$/:$<6
86793URJUDPV5DWLQJ&KDUW'HVFULSWLRQ

86029,(6
7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH ³9&KLS WHFKQRORJ\´ ZKLFK
DOORZV \RX WR XVH 0RWLRQ 3LFWXUH 5DWLQJV ZKHQ YLHZLQJ
PRYLHV RU YLGHR WDSHV 7KLV LQQRYDWLRQ DOORZV SDUHQWV WR
EORFN YDULRXV W\SHV RI PRYLHV DQG YLGHR WDSHV DW WKHLU
GLVFUHWLRQ
MODE
LOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
U.S.TV PROGRAMS
OFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRST
OFF
* * * *
LOCK
U.S.TV PROGRAMS
SETTING:
VIEW NR PROGRAMS? OFF
u
YES
u
BASIC
TV-Y
TV-Y7 FV
u
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
TV-G
TV-PG V S L D
TV-14 V S L D
TV-MA V S L
u
$&7,21
&XVWRPHU&DXWLRQ
7KH9&KLSV\VWHPWKDWLVXVHGLQWKLVVHWLVFDSDEOHRIEORFNLQJ
³15´SURJUDPVQRQUDWHGQRWDSSOLFDEOHDQGQRQHSHU)&&
5XOHV 6HFWLRQ H ,I WKH RSWLRQ RI EORFNLQJ ³15´
SURJUDPV LV FKRVHQ ³XQH[SHFWHG DQG SRVVLEO\ FRQIXVLQJ
UHVXOWV PD\ RFFXU DQG \RX PD\ QRW UHFHLYH HPHUJHQF\
EXOOHWLQVRUDQ\RIWKHIROORZLQJW\SHVRISURJUDPPLQJ´
 (PHUJHQF\ %XOOHWLQV 6XFK DV ($6 PHVVDJHV
ZHDWKHUZDUQLQJVDQGRWKHUV
 /RFDOO\RULJLQDWHGSURJUDPPLQJ
1HZV
 3ROLWLFDO
 3XEOLF6HUYLFH$QQRXQFHPHQWV
 5HOLJLRXV
6SRUWV
:HDWKHU
15 1RW5DWHG6((&86720(5&$87,21
79< $OO FKLOGUHQ
 7KH WKHPHV DQG HOHPHQWV LQ WKLV
SURJUDPDUHVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUDYHU\\RXQJ
DXGLHQFHLQFOXGLQJFKLOGUHQIURPDJHV
79<
'LUHFWHGWRROGHUFKLOGUHQ 7KHPHVDQGHOHPHQWV
LQ WKLV SURJUDP PD\ LQFOXGH PLOG SK\VLFDO RU
FRPHGLF YLROHQFH RU PD\ IULJKWHQ FKLOGUHQ XQGHU
WKHDJHRI
79* *HQHUDODXGLHQFH
,WFRQWDLQVOLWWOHRUQRYLROHQFH
QRVWURQJODQJXDJHDQGOLWWOHRUQRVH[XDOGLDORJXH
RUVLWXDWLRQV
793*
3DUHQWDOJXLGDQFHVXJJHVWHG 7KHSURJUDPPD\
FRQWDLQ LQIUHTXHQW FRDUVH ODQJXDJH OLPLWHG
YLROHQFH VRPH VXJJHVWLYH VH[XDO GLDORJXH DQG
VLWXDWLRQV
79 3DUHQWV VWURQJO\ FDXWLRQHG
 7KLV SURJUDP PD\
FRQWDLQ VRSKLVWLFDWHG WKHPHV VH[XDO FRQWHQW
VWURQJODQJXDJHDQGPRUHLQWHQVHYLROHQFH
790$ 0DWXUHDXGLHQFHVRQO\
7KLVSURJUDPPD\FRQWDLQ
PDWXUHWKHPHVSURIDQHODQJXDJHJUDSKLFYLROHQFH
DQGH[SOLFLWVH[XDOFRQWHQW
)9 )$17$6<&$572219,2/(1&(
9 9,2/(1&(
66(;
/ 2))(16,9(/$1*8$*(
' ',$/2*8(:,7+6(;8$/&217(17
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 13 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
9&+,30(1823(5$7,21
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
86029,(6FRQW
1RWH 6RPHPRYLHVDUHQRWUDWHGIRUDYDULHW\RIUHDVRQV2OG
PRYLHVDQGIRUHLJQILOPVDUHXVXDOO\QRWUDWHG
3URFHGXUH
3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV
8VHt92/ RU 92/ uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5('DQGXQEORFN*5((1
3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX
3UHVVt92/ RU92/ uWRVHOHFWKRXUVRU
$/:$<6
860RYLHV5DWLQJ&KDUW'HVFULSWLRQ
&$1$',$1(1*/,6+
7KH 9&+,3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOORZV \RX WR EORFN
YDULRXVW\SHVRIPRYLHVDQGWHOHYLVLRQSURJUDPVEDVHGRQ
WKHWZRUDWLQJV\VWHPVXVHGLQ&DQDGD
1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV
GRFXPHQWDULHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDON
VKRZVPXVLFYLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ
3URFHGXUH
3UHVV&+ qRU&+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW
UDWLQJV
8VHt92/ RU 92/ uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5('DQGXQEORFN*5((1
3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX
3UHVVt92/ RU92/ uWRVHOHFWKRXUVRU
$/:$<6
&DQDGLDQ(QJOLVK5DWLQJ'HVFULSWLRQ
 
&$1$',$1)5(1&+
7KH9&+,3XVHG LQ WKLV79 PRGHODOVR OHWV\RXEORFNRU
XQEORFN &DQDGLDQ )UHQFK SURJUDPV DFFRUGLQJ WR YDULRXV
UDWLQJVFDWHJRULHV
1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV
GRFXPHQWDULHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDON
VKRZVPXVLFYLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ
15 &217$,16125$7,1*1275$7('$1'1$ 127 $33/,&$%/( 352*5$06  0RYLH KDV
QRWEHHQUDWHGRUUDWLQJGRHVQRWDSSO\
* *(1(5$/$8',(1&(6 $OODJHVDGPLWWHG
3* 3$5(17$/ *8,'$1&( 68**(67('
 6RPH
PDWHULDOPD\QRWEHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
3* 3$5(176 67521*/< &$87,21('
 6RPH
PDWHULDOPD\EHLQDSSURSULDWHIRUFKLOGUHQXQGHU

55(675,&7('
8QGHUUHTXLUHVDFFRPSDQ\LQJ
SDUHQWRUDGXOWJXDUGLDQ
1& 1221($1'81'(5$'0,77('
; $'8/7621/<
MODE
LOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
U. S. MOVIES
OFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRST
OFF
* * * *
LOCK
U.S. MOVIES
VIEW NR PROGRAMS?
OFF
u
YES
u
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
$&7,21
MODE
LOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
CANADIAN ENGLISH
OFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRST
OFF
- - - -
(
([HPSW  ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV
QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU
LQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDONVKRZVPXVLF
YLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ
&3URJUDPPLQJLQWHQGHGIRUFKLOGUHQXQGHUDJH  1R RIIHQVLYH ODQJXDJH QXGLW\ RU VH[XDO
FRQWHQW
& 3URJUDPPLQJ JHQHUDOO\ FRQVLGHUHG DFFHSWDEOHIRUFKLOGUHQ\HDUVDQGRYHU1R
SURIDQLW\QXGLW\RUVH[XDOFRQWHQW
**HQHUDO SURJUDPPLQJ VXLWDEOH IRU DOO
DXGLHQFHV
3* 3DUHQWDO*XLGDQFHVXJJHVWHG6RPHPDWHULDO
PD\QRWEHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ

3URJUDPPLQJ FRQWDLQV WKHPHV RU FRQWHQW
ZKLFKPD\QRWEHVXLWDEOHIRUYLHZHUVXQGHU
WKHDJHRI3DUHQWVDUHVWURQJO\FDXWLRQHG
WR H[HUFLVH GLVFUHWLRQ LQ SHUPLWWLQJ YLHZLQJ
E\SUHWHHQVDQGHDUO\WHHQV
 $'8/7621/<
LOCK
CANADIAN ENGLISH
VIEW E PROGRAMS?
OFF
u
YES
u
C
C8 +
G
PG
14 +
18 +
$&7,21
MODE
LOCK
LOCK SET
BLOCK PROGRAMS:
CANADIAN FRENCH
OFF
HOW LONG?
STATUS
ENTER CODE
FIRST
OFF
- - - -
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 14 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

9&+,30(1823(5$7,21
l
(1*/,6+
9&KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW
&$1$',$1)5(1&+FRQW
3URFHGXUH
3UHVV&+qRU&+pWRPRYHEHWZHHQGLIIHUHQWUDWLQJV
8VHt92/ RU 92/ uWRVHOHFWUDWLQJV\RXZDQWWR
EORFN5('DQGXQEORFN*5((1
3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX
3UHVVt92/ RU92/ uWRVHOHFWKRXUVRU
$/:$<6
&DQDGLDQ)UHQFK5DWLQJ'HVFULSWLRQ

%/2&.,1*0(66$*(
,I 9&KLS LV HQDEOHG DQG WKH SURJUDP H[FHHGV WKH UDWLQJ
OLPLWVHWE\\RXWKHEORFNLQJPHVVDJHZLOODSSHDUDQGWKH
DXGLRZLOOEHPXWHG(QWHU\RXUIRXUGLJLWVHFUHWFRGHLI\RX
ZLVKWR FRQWLQXH YLHZLQJWKHSURJUDP$IWHUHQWHULQJ\RXU
FRGHDOOORFNVDQGUDWLQJEORFNVDUHGLVDEOHGXQWLOWKH79LV
WXUQHGRIIRUXQWLODOOVHWWLQJVDUHRII
1RWH ,I\RXHQWHU\RXUIRXUGLJLWVHFUHWFRGHWRRYHUULGHUDWLQJ
EORFNV \RX PXVW UHVHW DOO UDWLQJ EORFNV E\ HLWKHU
UHSURJUDPPLQJRUWXUQLQJWKH79RII

( ([HPSW([HPSWSURJUDPPLQJ
*
*HQHUDO  3URJUDPPLQJ LQWHQGHG
IRUDXGLHQFHRIDOODJHV&RQWDLQV
QR YLROHQFH RU WKH YLROHQFH
FRQWHQW LV PLQLPDO RU LV GHSLFWHG
DSSURSULDWHO\
DQV
*HQHUDO1RWUHFRPPHQGHGIRU
\RXQJ FKLOGUHQ 3URJUDPPLQJ
LQWHQGHGIRUDEURDGDXGLHQFHEXW
FRQWDLQV OLJKW RU RFFDVLRQDO
YLROHQFH $GXOW VXSHUYLVLRQ
UHFRPPHQGHG
DQV
3URJUDPPLQJPD\QRWEHVXLWDEOH
IRUFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI
&RQWDLQV HLWKHU D IHZ YLROHQW
VFHQHVRURQHRUPRUHVXIILFLHQWO\
YLROHQW VFHQHV WR DIIHFW WKHP
$GXOW VXSHUYLVLRQ VWURQJO\
VXJJHVWHG
DQV
3URJUDPPLQJPD\QRWEHVXLWDEOH
IRUFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI
&RQWDLQV IUHTXHQW VFHQHV RI
YLROHQFHRULQWHQVHYLROHQFH
DQV 3URJUDPPLQJUHVWULFWHGWRDGXOWV &RQWDLQV FRQVWDQW YLROHQFH RU
VFHQHVRIH[WUHPHYLROHQFH
LOCK
CANADIAN FRENCH
VIEW NR PROGRAMS?
OFF
u
YES
u
G
8 ANS+
13 ANS+
16 ANS+
18 ANS+
$&7,21
PROGRAM RATING EXCEEDED
ACCESS CODE - - - -
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 15 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

l
7528%/(6+227,1*&+$57
(1*/,6+
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV
$ 8',2 9 ,'(2 6ROXWLRQV
1RLV\$XGLR 6QRZ\9LGHR
$GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ
1RLV\$XGLR 0XOWLSOH,PDJH
$GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ
&KHFN$QWHQQD/HDGLQ:LUH
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ
1RLV\$XGLR ,QWHUIHUHQFH
0RYHWHOHYLVLRQIURP(OHFWULFDO$SSOLDQFHV/LJKWV
9HKLFOHVDQG0HGLFDO(TXLSPHQW
1R$XGLR 1RUPDO9LGHR
,QFUHDVH9ROXPH
&KHFN0XWH
&KHFNWHOHYLVLRQ63($.(56RQRII
&KDQJH&KDQQHO
1RLV\$XGLR 1R9LGHRZLWK
6QRZ
6HW79RU&DEOH0RGH3URSHUO\
&KHFN$QWHQQD&DEOHV
1R$XGLR 1R9LGHR
&KHFN3RZHU&RUGLV3OXJJHGLQWR$FWLYH2XWOHW
$GMXVW%ULJKWQHVVDQG$XGLR&RQWUROV
&KDQJH&KDQQHO
&KHFN&DEOH&RQQHFWLRQV
3URJUDPWKH5HPRWH&RQWURO$JDLQ
&KHFN6HFRQG9LGHR6RXUFH2SHUDWLRQ
1RUPDO$XGLR 1R&RORU
$GMXVW&RORU6HWWLQJV
&KDQJH&KDQQHO
:URQJ$XGLR 1RUPDO9LGHR
&KHFN$XGLR,V6HW7R6WHUHRRU0RQR1RW6$3
1RUPDO$XGLR 1RUPDO9LGHR
5HSODFH5HPRWH&RQWURO%DWWHULHV
,QWHUPLWWHQW5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
"
0461E issue 0 doc2 Prod.fm Page 16 Wednesday, April 30, 2003 6:18 PM

,1'(;
l
(1*/,6+
$
$&3RZHU6XSSO\&RUG
$,6RXQG
$XGLR
$XGLR$GM
$XWR3RZHU2Q
$XWR3URJUDP
$XWR6HW8S0HQX
%
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
%ORFNLQJ0HVVDJH
%ULJKWQHVV
&
&DELQHWDQG5HPRWH&RQWURO
&DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ
&DEOH%R[&RQQHFWLRQ
&DQDGLDQ(QJOLVK
&DQDGLDQ(QJOLVK5DWLQJ
'HVFULSWLRQ
&DQDGLDQ)UHQFK
&DQDGLDQ)UHQFK5DWLQJ
'HVFULSWLRQ
&DSWLRQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
&&0RGH
&&2Q0XWH
&KDQQHOV
&ORFN6HW
&ORVHG&DSWLRQLQJ
&RGHV)RU&DEOH%R[
&RGHV)RU'%6
&RGHV)RU'9'
&RGHV)RU9&5
&RORU
&RPSRQHQW&RGHV
&RQJUDWXODWLRQV
&XVWRPHU5HFRUG
'
'LJLWDO796HW7RS%R[
'7967%RU'9'3OD\HU
&RQQHFWLRQ
)
)HDWXUH&KDUW
)URQW&RQWURO3DQHO
,
,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ
,FRQ0HQX2SHUDWLRQ
,GLRPD/DQJXH
,QVWDOODWLRQ
/
/RFN
/RFN6HW
0
0DQXDO&DSWLRQ
0DQXDO3URJUDP
1
1RUPDO
2
2SHUDWLQJD&DEOH%R[
2SHUDWLQJD'%6
2SHUDWLQJD'9'
2SHUDWLQJD9&5
2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK
5HPRWH&RQWURO
2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV
2SWLRQDO (TXLSPHQW
&RQQHFWLRQV
2WKHU$GM
3
3LFWXUH
3URJ&KDQ
3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH
3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH
5
5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ
6
6KDUSQHVV
6OHHS
6SHFLILFDWLRQV
7
7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ
7LPHU
7LQW
7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW
8
860RYLHV
860RYLHV5DWLQJ&KDUW
'HVFULSWLRQ
86793URJUDPV
86793URJUDPV5DWLQJ&KDUW
'HVFULSWLRQ
9
9&KLS0HQX2SHUDWLRQ
9&5&RQQHFWLRQ
,QGH[
0461E doc2 Prod.fm Page 17 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

(63$f2/
&XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQD HVWH UHFHSWRU GH 79QR DSUREDGR
H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD
SURYRFDULQWHUIHUHQFLDGDxLQDTXHQXOLILFDUtDODDXWRULGDGGHOXVXDULR
SDUDRSHUDUHVWHHTXLSR
(VWHSURGXFWRXWLOL]DXQWXERGHUD\RVFDWyGLFRV75&DVtFRPR
RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV
PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D
FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R
UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH
LQGXVWULDVHOHFWUyQLFDV+773:::(,$(25*!
$9,62$0%,(17$/
$YLVRGHOD)&&
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHRSHUDUOD7HOHYLVLyQ
(OFRQWHQLGRHVWiVXMHWRDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRXREOLJDFLyQ
'HUHFKRV5HVHUYDGRVSRU0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD
7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV/DFRSLD\GLVWULEXFLyQVLQDXWRUL]DFLyQHVYLRODFLyQGHODOH\
(OVtPERORGHLQVXODFLyQ&ODVH,,XQFXDGURGHQWURGHRWURFXDGUR
LQGLFDTXHHVWHSURGXFWRDVLGRHYDOXDGR\SUREDGRSDUDFXPSOLUFRQ
ORVUHTXLVLWRVGHLQVXODFLyQ&ODVH,,
5,(6*2'(6$&8','$6
(/(&75,&$612$%5,5
$'9(57(1&,$
$'9(57(1&,$   $ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR
GHEHUiQTXLWDUVHQLODFXELHUWDQLODWDSDSRVWHULRU1RKD\HQHOLQWHULRUSLH]D
DOJXQD TXH HO XVXDULR WHQJD TXH UHSDUDU 7RGR VHUYLFLR KDEUi GH EULQGDUOR
SHUVRQDOGHUHSDUDFLyQFDSDFLWDGR
(O SURSyVLWR GHO UHOiPSDJR FRQ
SXQWD GH IOHFKD GHQWUR GH XQ
WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO
XVXDULR GH TXH H[LVWHQ SLH]DV
LQWHUQDV GHO SURGXFWR TXH
UHSUHVHQWDQ ULHVJR GH TXH ODV
SHUVRQDV UHFLEDQ GHVFDUJDV
HOpFWULFDV
(O SURSyVLWR GHO VLJQR GH
H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ
WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO
XVXDULR GH TXH ORV
GRFXPHQWRV TXH DFRPSDxDQ
DO DSDUDWR LQFOX\HQ
LQVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV  GH
IXQFLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQ
$'9(57(1&,$  &RQHOREMHWRGHSUHYHQLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDHVWHDSDUDWRQRGHEHUiYHUVHH[SXHVWRDODOOXYLDQLDODKXPHGDGXREMHWRV
FRQOtTXLGRVWDOHVFRPRVRQIORUHURV1RGHEHUiQGHVHUFRORFDGRVVREUHHVWHDSDUDWR
/DHWLTXHWDGH(QHUJ\6WDUXQVtPERORSDUDHILFLHQFLDGHHQHUJtDIXHFUHDGRSRU
OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO
GHSDUWDPHQWRGHHQHUJtD'2(SDUDD\XGDUDORVFRPSUDGRUHVDLGHQWLILFDUORV
SURGXFWRVTXHOHVSXHGHQD\XGDUDDKRUUDUGLQHUR\SURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH
FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ
PHQRVHQHUJtDTXHRWURVSURGXFWRVHVWDQGDUHVVLPLODUHV
0461S issue0 doc3 Prod.fm Page 0 Wednesday, April 30, 2003 6:12 PM