Panlux DIPLOMAT PN15300015 User manual

DIPLOMAT
MODEL: PN15300015
PN15300016
CZE | NÁVOD NA POUŽITÍ
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte návod a postupujte
podle bezpečnostních instrukcí. Instalaci svěřte kvalifikované osobě
nebo firmě.
Technické údaje
Materiál: plast PC, hliník
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena,
nepoužívejte jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický
odpojený. V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
LED nejsou vyměnitelné.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu
na zdraví i majetku.
Příslušenství
Adaptér 230V~50Hz  12V DC | 1,5A, kabel (150cm)
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být
uznána záruka.
ENG | INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product om PANLUX s.r.o.
Before using or installing the product, please read the instructions and
follow the safety rules. Installation should be carried out by a qualified
professional or company.
Technical data
Material: PC plastic, aluminum
Notes
Before using, check the product and ensure that it is not damaged in
any way; if it is, do not use it. Before any installation ensure that the
main electrical supply is disconnected. If the product is damaged, do
not attempt to repair or disassemble it. LEDs are not replaceable.
Failure to follow these instructions can cause damage to health and
property.
Accessories
Adaptor 230V~50Hz  12V DC | 1,5A, cable (150cm)
The warranty is void if the product is damaged or installed incorrectly.
GER | GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Fa. PANLUX s.r.o.
entschieden haben.
Lesen Sie sich bitte vor Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanweisung
genau durch und gehen Sie dann gemäß den Sicherheitsvorkehrungen
vor. Vertrauen Sie die Installation nur einer fachkundigen Person oder
einem qualifizierten Betrieb an.
Technische Daten
Material: Kunststoff PC, Aluminium
Hinweis
Kontrollieren Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Sollte ein Teil
beschädigt sein, benutzen Sie das Produkt nicht. Stellen Sie vor jeder
Installierung bzw. Montage sicher, dass das Produkt nicht am Stromkreis
angeschlossen ist. Im Falle einer Störung des Gerätes nehmen Sie das
Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Reparaturen vor. Die
LEDs sind nicht austauschbar.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung genannten
Hinweise kann Gesundheits- und Vermögensschäden verursachen.
ZubehÖr
Adapter 230V~50Hz  12V DC | 1,5A, Kabel (150cm)
Bei mechanischer Beschädigung oder bei nicht fachgerechter Montage
kann keine Garantie gewährt werden.
SVK | NÁVOD NA POUŽITIE
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX SK s.r.o.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod na použitie
a postupujte podľa bezpečnostných inštrukcií. Inštaláciu zverte
kvalifikovanej osobe, alebo firme.
Technické údaje
Materiál: plast PC, hliník
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je ktorákoľvek časť poškodená,
nepoužívajte ho. Pred každou manipuláciou sa uistite, že je elektrický
prívod odpojený. V prípade poruchy zariadenie neopravujte ani
nerozoberajte. LED nie sú vymeniteľné.
Nedodržanie akékoľvek inštrukcie uvedené v návode môže spôsobiť
ujmu na zdraví a majetku.
Príslušenstvo
Adaptér 230V~50Hz  12V DC | 1,5A, kábel (150cm)
Pri mechanickom poškodení alebo neodbornej manipulácii nemôže
byť uznaná záruka.
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchodzieho upozornenia.
Technical data can be changed without previous notice. Technische Daten können sich ohne vorheriges Hinweis verändern.
Všechna práva vyhrazena. Všetky práva vyhradené.
All right reserved. Alle Rechte vorbehalten.
shop.panlux.cz UM_DIPLOMAT_191106
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
230V
~50Hz
>15 000x
START
95%
<2s
IP20 LED 240
lm
˚C
-0~40˚C
3000K
4000K
5000K
MAX
17W
1,5m
35 000
80%
1,200kg

DIPLOMAT
Instalace | Inštalácia | Installation | Installierung
210
315
152
60
45°
90°
180°
45°
410
1
2
4 5
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchodzieho upozornenia.
Technical data can be changed without previous notice. Technische Daten können sich ohne vorheriges Hinweis verändern.
Všechna práva vyhrazena. Všetky práva vyhradené.
All right reserved. Alle Rechte vorbehalten.
3
shop.panlux.cz UM_DIPLOMAT_191106
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
CZ
○krátké stisknutí zapne/vypne lampičku
○krátkým stisknutím (UP ) zvýšíte jas / (DOWN ) snížíte jas
○krátkým stisknutím (MODE ) můžete vybrat mezi třemi teplotami
světla (teplá/neutrální/studená bílá)
○krátkým stisknutím (NIGHT ) vypnete/zapnete ambientní osvětlení. Přidržením
stejného tlačítka ovládáte jeho intenzitu.
SK
○krátke stlačenie zapne/vypne lampičku
○krátkym stlačením (UP ) zvýšite jas / (DOWN ) znížite jas
○krátkym stlačením (MODE ) môžete vybrať medzi tromi teplotami
svetla (teplá / neutrálna / studená biela)
○krátkym stlačením (NIGHT ) zapnite/vypnite okolité osvetlenie.
Pridržaním rovnakého tlačidla ovládnete jeho intenzitu.
EN
○Short press to turn on/off the lamp
○Short press (UP ) to increase brightness / (DOWN ) to decrease brightness
○Short press (MODE ) to select between three light temperatures
(warm / neutral / cold white)
○Short press (NIGHT ) to turn on/off the ambient lighting. Hold down
the same button to control its intensity.
DE
○Kurz drücken zum Ein- / Ausschalten der Lichter
○Kurz drücken (UP ) um die Helligkeit zu erhöhen / (DOWN ) um die
Helligkeit zu verringern
○Kurz drücken (MODE ) zur Auswahl zwischen drei Licht Temperaturen
(warm / neutral / kaltweiß)
○Kurz drücken (NIGHT ) zum Ein- / Ausschalten der Umgebungsbeleuchtung.
Halten Sie die gleiche Taste gedrückt, um die Intensität zu kontrollieren.
CZ
○Červená - nabíjení
○Nabíjení je doprovázené potvrzujícím tónem
SK
○Červená - nabíjanie
○Nabíjanie je sprevádzané potvrdzujúcim tónom
EN
○Red - charging
○Charging is accompanied by a confirmation tone
DE
○Rot - Lade
○Die Aufladung wird von einem Bestätigungston begleitet.
5V | 1A
12V DC | 1,5A
150cm
230V~50Hz
230V~50Hz
12V DC | 1,5A
1500