Panlux OKO User manual

OKO | OKO P
MODEL: OKN-1LED/T
OKN-1LED/S
OKP-1LED/T
OKP-1LED/S
CZE | NÁVOD NA POUŽITÍ
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte návod a postupujte
podle bezpečnostních instrukcí. Instalaci svěřte kvalifikované osobě
nebo firmě.
Technické údaje
Materiál: litý hliník
Umístění: exteriéry
Doporučený LED driver: DRV010, DR010, DR020/35
(sériové zapojení LED svítidel)
Svorkovnice: max. 2x1,5mm² (OKO)
Kabel: 2m-2x1mm² (OKO P)
DRV010 - max. 10xOKO/OKO P
DR010 - max. 10xOKO/OKO P
DR020/350 - max. 20xOKO/OKO P
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena,
nepoužívejte jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický
odpojený. V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
Ke svítidlu používejte výhradně doporučený driver PANLUX. Použití
jiných zdrojů napájení může vést ke zničení svítidla bez nároku na
uznání reklamace. Dbejte na správnou polaritu připojených LED
svítidel, v případě špatné polarity může být LED poškozena. LED nejsou
vyměnitelné.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu
na zdraví i majetku.
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být
uznána záruka.
ENG | INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product om PANLUX s.r.o.
Before using or installing the product, please read the instructions and
follow the safety rules. Installation should be carried out by a qualified
professional or company.
Technical data
Material: die-cast aluminium
Location: exteriors
Recommended LED driver: DRV010, DR010
(serial connection of LED lamps
Terminal block: max. 2x1,5mm² (OKO)
Cabel: 2m-2x1mm² (OKO P)
DRV010 - max. 10xOKO/OKO P
DR010 - max. 10xOKO/OKO P
DR020/350 - max. 20xOKO/OKO P
Notes
Before using, check the product and ensure that it is not damaged in
any way; if it is, do not use it. Before any installation ensure that the
mains electrical supply is disconnected. If the product is damaged, do
not attempt to repair or disassemble it. Use the lamp only with the
recommended driver PANLUX. Using of other power sources can lead
to the destruction of lamp without the right to claim. Take notice of
correct polarity of connected LED lights, in case of wrong polarity LED
can be damaged. LEDs are not replaceable.
Failure to follow these instructions can cause damage to health and
property.
The warranty is void if the product is damaged or installed incorrectly.
GER | GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Fa. PANLUX s.r.o.
entschieden haben.
Lesen Sie sich bitte vor Gebrauch dieses Produktes die Gebrauchsanweisung
genau durch und gehen Sie dann gemäß den Sicherheitsvorkehrungen vor.
Vertrauen Sie die Installation nur einer fachkundigen Person oder einem
qualifizierten Betrieb an.
Technische Daten
Material: Aluminium
Standort: Exterieur
Empfohlener LED Driver: DRV010, DR010
(die Serienschaltung der LED Leuchten)
Lüsterklemme: max. 2x1,5mm² (OKO)
Kabel: 2m-2x1mm² (OKO P)
DRV010 - max. 10xOKO/OKO P
DR010 - max. 10xOKO/OKO P
DR020/350 - max. 20xOKO/OKO P
Hinweis
Kontrollieren Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Sollte ein Teil beschädigt
sein, benutzen Sie das Produkt nicht. Stellen Sie vor jeder Installierung bzw.
Montage sicher, dass das Produkt nicht am Stromkreis angeschlossen ist.
Im Falle einer Störung des Gerätes nehmen Sie das Gerät nicht auseinander
und nehmen Sie keine Reparaturen vor. Benutzen Sie die Leuchte
ausschließlich mit dem empfohlenen Driver PANLUX. Der Einsatz von einem
anderen Netzgerät kann zu einer Beschädigung ohne den Anspruch auf
Garantie führen. Achten Sie auf die Polarität von LED, falsche Polarität kann
die LED beschädigen. Die LEDs sind nicht austauschbar.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung genannten
Hinweise kann Gesundheits- und Vermögensschäden verursachen.
Bei mechanischer Beschädigung oder bei nicht fachgerechter Montage kann
keine Garantie gewährt werden.
SVK | NÁVOD NA POUŽITIE
Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX SK s.r.o.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod na použitie
a postupujte podľa bezpečnostných inštrukcií. Inštaláciu zverte
kvalifikovanej osobe, alebo firme.
Technické údaje
Materiál: liaty hliník
Umiestnenie: exteriéry
Doporučený LED driver: DRV010, DR010
(sériové zapojenie LED svietidiel)
Svorkovnice: max. 2x1,5mm² (OKO)
Kábel: 2m-2x1mm² (OKO P)
DRV010 - max. 10xOKO/OKO P
DR010 - max. 10xOKO/OKO P
DR020/350 - max. 20xOKO/OKO P
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je ktorákoľvek časť poškodená,
nepoužívajte ho. Pred každou manipuláciou sa uistite, že je elektrický
prívod odpojený. V prípade poruchy zariadenie neopravujte ani
nerozoberajte. Ku svietidlu používajte výhradne doporučený driver
PANLUX. Použitie iných zdrojov napájania môže viesť k zničeniu
svietidla bez nároku na uznanie reklamácie. Dbajte prosím na správnu
polaritu pripojených LED svietidiel, v prípadenesprávnej polarity môže
byť svietidlo poškodené. LED nie sú vymeniteľné.
Nedodržanie akékoľvek inštrukcie uvedené v návode môže spôsobiť
ujmu na zdraví a majetku.
Pri mechanickom poškodení alebo neodbornej manipulácii nemôže
byť uznaná záruka.
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchodzieho upozornenia.
Technical data can be changed without previous notice. Technische Daten können sich ohne vorheriges Hinweis verändern.
Všechna práva vyhrazena. Všetky práva vyhradené.
All right reserved. Alle Rechte vorbehalten.
shop.panlux.cz UM_OKO_OKOP_220325
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
IP54 LED
40˚
1W
350mA
DC ˚C
-20~60˚C
30 000h

OKO | OKO P
Model lm K Ra
OKN-1LED/T 110 3000 80 195x55x55 188g
OKN-1LED/S 120 6000 70 195x55x55 188g
OKP-1LED/T 110 3000 80 330x40x40 290g
OKP-1LED/S 120 6000 70 330x40x40 290g
Instalace | Inštalácia | Installation | Installierung
40 4055 55
330
195
1
6 7
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchodzieho upozornenia.
Technical data can be changed without previous notice. Technische Daten können sich ohne vorheriges Hinweis verändern.
Všechna práva vyhrazena. Všetky práva vyhradené.
All right reserved. Alle Rechte vorbehalten.
shop.panlux.cz UM_OKO_OKOP_220325
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
driver
driver | el. trafo
OKO OKO P
driver
90˚90˚ 90˚90˚
5
1
2
3
41
2