Panlux INCAST LED IC-J01/S/T User manual

Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte návod apostupujte podle bezpečnostních instrukcí.
Instalaci svěřte kvalikované osobě nebo rmě.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod napoužitie apostupujte podľa bezpečnostných
inštrukcií. Inštaláciu zverte kvalikovanej osobe, alebo rme.
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek rmy PANLUX s.r.o. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok rmy PANLUX SK s.r.o.
NÁVOD NAPOUŽITÍ
MODEL:
Venkovní LED svítidlo
INCAST LED MODEL:
NÁVOD NAPOUŽITIE
IC-J01/S/T
IC-J03A/S/T
IC-J04A/S/T
IC-J05A/S/T Vonkajšie LED svietidlo
INCAST LED
IC-J01/S/T
IC-J03A/S/T
IC-J04A/S/T
IC-J05A/S/T
UM_INCAST_121130
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána záruka. Pri mechanickom poškodení alebo pri neodbornej manipulácii nemôže byť uznaná záruka.
Technické údaje
Materiál: slitina hliníku, plast
Umístění: exteriér
Svítidlo obsahuje dvě průchodky
Technické údaje
Materiál: zliatina hliníka, plast
Umiestnenie: exteriér
Svietidlo obsahuje dve priechodky.
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena, nepoužívejte jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je
elektrický přívod odpojen. Vpřípadě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte. Montážní krabice (plastová základna)
musí být pevně usazena v podloží (např. betonu, cementové směsi, …), aby nedošlo kjejímu poškození. V případě, že
nebudete používat druhou průchodku, nedemontujte ji ani ji neperforujte. Porušili byste ochranné krytí svítidla IP65. Dbejte
nasprávnou polohu těsnění anarovnoměrné utažení šroubů krytu. Pravidelně kontrolujte těsnost všech spojů adotažení
všech šroubů vesvítidle. Led jsou nevyměnitelné.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené vnávodu může způsobit újmu nazdraví imajetku.
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je akákoľvek jeho časť poškodená, nepoužívajte ho. Pred manipuláciou sa uistite, že el.
obvod je rozpojený. Vprípade poruchy zariadenie neopravujte ani nerozoberajte. Montážná krabica (plastová základňa) musí
byť pevne usadená vpodloží (napr. betóne, cementovej zmesi, …), aby nedošlo kjej poškodeniu. Vprípade, že nebudete
používať druhú priechodku, nedemontujte ju ani ju neperforujte. Porušíte tým ochranné krytie svietidla IP65. Dbajte
na správnú polohu tesnenia a na rovnomerné utiahnutie skrutiek krytu. Pravidelne kontrolujte tesnosť všetkých spojov
adotiahnutie všetkých skrutiek vo svietidle. LED nie sú vymeniteľné.
Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej vnávode môže spôsobiť ujmu nazdraví amajetku.
montážní krabice
montážná krabica
zeď | stena
úchyt
přívodní kabel
prívodný kábel
vnitřní tělo svítidla
vnútorné telo
svietidla
Instalace | Inštalácia
* teplá bílá | studená bílá
teplá bielá | studená bielá
15 LED - 90 mm
18 LED - 135 mm
27 LED - 180 mm
15 LED - 135 mm 18 LED - 135 mm 27 LED - 135 mm
14 LED - 120 mm
14 LED - 64 mm
15 LED - 93 mm
18 LED - 93 mm
27 LED - 93 mm
42
13
montážní krabice
montážná krabica
beton | betón
14 LED - 120 mm
TOP

230V~50Hz
TOP

montážní krabice
montážná krabica
TOP


If the product is mechanically damaged or connected unprofessionally,
guarantee cannot be allowed.
Bei einer mechanischen Beschädigung oder einer unsachgemäßen
Handhabung kann keine Gewährleistung anerkannt werden.
Si el producto esta averiado mechanicamente oconectado
malamente, la garantía no estará aceptada.
INSTRUCTIONS
MODEL:
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES
IC-J01/S/T
IC-J03A/S/T
IC-J04A/S/T
IC-J05A/S/T
UM_INCAST_121130
Technical data can be changed without previous notice.All rights reserved
INCAST LED
LED outdoor lamp
MODEL: IC-J01/S/T
IC-J03A/S/T
IC-J04A/S/T
IC-J05A/S/T
INCAST LED
LED Außenbeleuchtung
MODEL: IC-J01/S/T
IC-J03A/S/T
IC-J04A/S/T
IC-J05A/S/T
INCAST LED
LED luminaria de exterior
Technical data
Material: aluminium alloy, plastic
Location: exteriors
Lamp contains two cable glands
Technische Daten
Material: Aluminiumlegierung, Kunststo
Standort: Exterieur
Die Leuchte hat zwei Gummi-Kabeldurchführungen
Datos técnicos:
Material: Aldrey, plástico
Locacion: exteriores
Luminaria incluite dos casquillos
holder | Halter | cola
inside body
Innenkörper der Lampe
cuerpo interior
mounting box
Montagedose
caja de montaje wall | Wand | pared
mains supply cable
Zuführungskabel
cable de alimentacón
Hinweise
Vor der Benutzung das Produkt sowie Zubehör überprüfen. Wenn einer der Teile
beschädigt ist, darf das Produkt nicht verwendet werden. Vergewissern Sie sich
vor jeder Handhabung, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist. Bei einem Defekt
ist das Produkt weder zu reparieren noch auseinander zu nehmen. Man muss die
Montagedose von der Leuchte in den Boden (z.B. Beton, Zementsand,...) befestigen,
irgendwelchen Beschädigungen zu vermeiden. Falls Sie die zweite Gummi-
Kabeldurchführung nicht benutzen, weder montieren Sie es ab noch durchlöchern
Sie es. Sie würden die Schutzart IP65 brechen. Versichern Sie sich, dass die Dichtung
lagerichtig ist. Ziehen Sie die Schrauben der Deckung gleichmäßig an. Prüfen Sie
regelmäßig Dichtheit und Anzug von allen Verbindungen und Schrauben. LED sind
nicht austauschbar.
Eine Nichtbeachtung irgendwelcher hier besagten Instruktion kann zu einer
Gesundheitsschädigung oder Vermögensbeschädigung führen.
Aviso
Antes de la instalacion se asegure, que la luminaria no esta averiada. En el caso
de averia, no la use, repare ni desmonte. Desconecte el corriente electrico antes
dela instalacion o calquier manipulacion con la luminaria. Caja de montage
(base de plástico) debe estar rmemente asentada en el suelo (por ejemplo,
hormigón, mezclas de cemento, ... ..) para evitar daños. En el caso que Usted
no necesitará secondo manguito. Dejalo desmontado y no lo perfore, podría
causar IP protección IP65. Asegúrese de que la posición de la junta es la correcta
y apretar los tornillos igualmente al cubierto. Revise periódicamente que todas
las conexiones hay bien apretados sin fugas y apriete todos los tornillos en el
accesorio. No es possible cambiar LEDs.
Falta de cualquier instruccion puede causar quebranto de la salud opropriedad.
Notice
Before using, check the product and make sure there is no damage, otherwise
do not use it. Before any manipulation assure that mains electrical supply is
disconnected. In case of damage do not repair or disassemble the product.
Mounting box (plastic base) must be tightly xed into the ground (e.g. with
concrete, cement mixture) to avoid its damage. In case you will not use the
second cable gland – neither disassemble nor perforate it. IP65 protection
would be aected. Make sure that the position of the seal is correct and tighten
the screws equally to cover. Check regularly the tightness of all connections and
tighten all screws in the xture.
LEDs are not replaceable.
Infringement of any mentioned instruction can cause harm to health or property.
Before using or installing the product, kindly read the instructions and
follow safety rules. Installation should be provided by qualied person
or company.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Vor der Benutzung dieses Produkts die Anweisung bitte vorsichtig lesen
und nach den Sicherheitseinweisungen vorgehen. Die Installation ist einer
qualizierten Person oder Fachrma anzuvertrauen.
Wir bedanken uns, dass Sie sich ein Produkt der Firma PANLUX
s.r.o. ausgesucht haben.
Antes de utilizacion de la luminaria, lea las instrucciones y sique
medidas de precaution. Encomende la montaje a la persona
ocompania qualicada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de
companía PANLUX s.r.o.
Installation | Instalación
* warm white | cool white
warmweiß | kaltweiß
blanca caliente | blanca fría
15 LED - 90 mm
18 LED - 135 mm
27 LED - 180 mm
15 LED - 135 mm 18 LED - 135 mm 27 LED - 135 mm
14 LED - 120 mm
14 LED - 64 mm
15 LED - 93 mm
18 LED - 93 mm
27 LED - 93 mm
42
13
230V~50Hz
TOP
TOP
mounting box
Montagedose
caja de montaje
TOP
