Pantech Reveal Quick start guide

5U000242C0A REV.01
Parte del contenido en este manual puede variar en el teléfono dependiendo del
software del teléfono o tu proveedor del servicio.
© 2009 AT&T Intellectual Property. Las empresas subsidiarias y afiliadas
de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T.
sof
tware del teléfono o tu proveedor del servicio.
© 2
009 AT&T Intellectual Property. Las
emp
res
as
sub
id
e
AT&T Inc. proporcionan prod
uct
os
ys
Guía del usuario
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
© 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. Subsidiaries and
affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
© 2
009 AT&T Intellectual Property. All
rig
hts
re
ser
affiliates of AT&T Inc.
pro
vid
e p
rod
uct
User Guide
PANTECH Reveal User Guide
5U000242C0A REV.01

MANUAL DEL USUARIO DE REVEAL
Gracias por elegir el Pantech Reveal, nuestro más reciente teléfono
móvil 3G.
El Pantech Reveal posee muchas funciones diseñadas para mejorar
su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y su teclado
QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del
Reveal.
Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo
ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech Reveal
tiene para ofrecer.

2
Especificaciones
Diseño
Deslizador simple con teclado QWERTY
Pantallas
• LCD TFT de 260.000 colores con pantalla interna de 2,2
pulgadas
• Resolución 320*240
• 5 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 puntos
• Tres teclas programables, teclas de desplazamiento en
cuatro direcciones y de selección
@
Melodías
MP3, MIDI, iMelody, MMF, WAV, SMAF, AAC+
Cámara
Cámara CMOS integrada de 1.3M
• Resolución hasta 1280 x 1024 (1.310.720 píxeles)
• Grabación y reproducción de videos Mpeg4 hasta 15 marcos
por segundo (tamaño QVGA)
• Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos)
• Álbum de fotos y álbum de videos
Dimensiones y peso
• Peso: 112 g/3,950 oz (con batería estándar)
• Dimensiones: 99,3 mm x 59,9 mm x 14,8 mm
3.90” x 2.35” x 0.58”
Administración de energía (Rendimiento)
Tipo de
batería Capacidad Tiempo de espera
Tiempo de
conversación
Ión de litio
estándar
(Ión-litio)
Hasta 930
mAh
Hasta 11
días (290
horas)
Hasta
4.5(4.8)
horas
Frecuencia operativa
• Redes GSM de 850 Mhz, GSM de 900Mhz, GSM de 1800
Mhz, GSM de 1900 Mhz, UMTS de 850 Mhz, UMTS de 1900
Mhz y UMTS de 2100 Mhz en América del Norte, América
del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde cuentan con
soporte.
• Cambio de banda automático.

3
Receptor
Pantalla
Tecla programable
izquierda/derecha
Ejecuta las funciones que
aparecen en la parte inferior de
la pantalla.
Tecla Borrar
Vuelve a la pantalla anterior o
borra los caracteres en el modo
de texto.
Encendido o apagado/Tecla
de salida de menú/Tecla
Terminar
Enciende o apaga el teléfono,
finaliza llamadas, sale de
menús
Tecla de prefijo de llamadas
internacionales
Tecla de mensa-
jería
Tecla Enviar
Teclado QWERTY
Navegación de 5 vías
Arriba: escribir nuevo
SMS
Abajo: Lista de
contactos
Izquierda: Correo
electrónico
Derecha: IM
Centro:
@
/ Mobile
Web
Generalidades del teléfono
Vista del teclado numérico
Características del menú
Libreta de
direcciones Mensajería IM
Mobile Email Mobile Web AppCenter
AT&T GPS YPmobile Mi material
AT&T Música CV Configuración
nota: sostener el dispositivo por el área
de la antena interna puede afectar la
calidad de las llamadas.
Cámara
Ranura del cargador/Aud. y mic.
Tecla lateral
Ranura para
microSD
Tecla de
cámara
Antena
interna
Altavoz

4
Vista del teclado QWERTY
Tecla Bloq/mayús
Para escribir una sola letra
mayúscula, presione esta tecla y
luego una letra
Tecla de función
Para ingresar un número o un
símbolo, presione la tecla de
función y luego presione la tecla
correspondiente
nota: para usar el teclado QWERTY, coloque el telefono en forma horizontal y deslice la pantalla hacia arriba.
Tecla Supr
Presione para borrar un
número o letra
Tecla Enter
Presione para crear una nueva
línea mientras escribe un
mensaje
Tecla espacio
Presione para ingresar un espacio

5
Se puede acceder fácilmente a los elementos de menú
numerados, como menús, submenús y opciones, mediante
sus números de atajo. En modo Menú, se puede tener acceso
a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a
0,*,#) que corresponden a su ubicación en la pantalla.
Ejemplo: acceso al menú Idioma.
1. Presione Menú.
2. Presione #para Configuración.
3. Presione el 4para Teléfono.
4. Presione 1para Idioma.
5. Presione Seleccionar para Texto de pantalla.
6. Presione la tecla de desplazamiento U o D para mostrar la
lista de idiomas disponibles.
nota: En la pantalla del menú principal, el teclado numérico
coincide con los menús de la siguiente manera:
Uso de los atajos Teclas Funciones
1Libreta de direcciones
2Mensajería
3IM
4Mobile Email
5Mobile Web
6AppCenter
7AT&T GPS
8YPmobile
9Mi material
0CV
*
AT&T Música
#Configuración

6
Generalidades del menú
Libreta de direcciones
Contactos
Añadir contacto
Marcación rápida
Grupos
Mi Tarj Presentación
Memoria en uso
Mi número de teléfono
Espacio usado
Números de servicioS
Lista FDNS
Mensajería
Buzón de entrada
Crear mensaje
Mobile Email
IM
Enviado
Buzón de salida
Borradores
Correo de voz
Configuración
Plantillas
Espacio usado
IM Mobile Email

7
AT&T GPS
Navegar AT&T
Where
AllSport GPS Platinum
YPmobile
Mobile Web AppCenter

8
Mi material
Aplicaciones
Audio
Juegos
Imagen
Video
Herramientas
Otros archivos
Espacio usado
AT&T Música
Reprod Música
Comprar Música
MúsicaID
XM Radio
Video musical
Make-UR-Tones
Comunidad
Música aplicaciones
CV Configuración
Perfiles
Pantalla
Llamada
Teléfono
Conexiones de red
Redn
Conectividad
SeguridadS
Software
Restablecer
TTY
S Depende de SIM N Depende de la red

9
Rápido y fácil
Teclas Funciones
SS
Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables.
Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú. En modo de espera,
Izquierda: accede al menú de Correo electrónico
Derecha: accede al menú IM
Arriba: accede al menú Crear mensaje
Abajo: accede al menú Contactos
Funciona en modo de búsqueda de palabras, si se presiona en el modo de ingreso de texto predictivo
@
Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, como nombres.
Esta tecla también se usa para confirmar como la tecla
@
.
Inicia Mobile Web directamente si se presiona en modo de espera.
C
Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior.
E
Envía o recibe una llamada. Muestra la lista de llamadas recientes en modo de espera.

10
Teclas Funciones
O
Finaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada, enciende o apaga el teléfono.
Cancela lo ingresado por el usuario y vuelve a la pantalla principal mientras está en el modo Menú.
1
Al mantenerla presionada en modo de espera, conecta rápidamente al servidor de correo de voz.
0~9
Ingresa números, letras o caracteres especiales.
Al presionarla en modo de espera, lleva a la pantalla de marcación.
*
Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibración.
Al mantenerla presionada en modo de ingreso de texto, muestra la pantalla de ingreso de símbolos.
0
Si se mantiene presionada en el modo de espera, ingresa un prefijo de marcación internacional.
Ingresa el carácter de espacio en el modo de ingreso de texto.
#
Al presionarla en la pantalla de edición de texto, cambia entre los diversos modos de ingreso de texto.
Ajusta el volumen del auricular durante una llamada.
Controla el volumen de tono de timbre, el modo de vibración y el modo todo silencioso en espera.
Silencia el tono de timbre de una llamada entrante.
Mantenga pulsado para acceder al menú de multitarea.
Q
Activa el modo de captura de la cámara.
Funciona como disparador de la cámara en modo de captura.

11

Contenidos
Especificaciones..................................2
Generalidades del teléfono.................3
Uso de los atajos..................................5
Generalidades del menú.....................6
Rápido y fácil........................................9
1. Inicio
Tarjeta SIM y batería.....................16
Encendido/apagado del teléfono...17
Bloqueo del teclado.......................17
Indicaciones básicas de pantalla ..17
Tarjeta de memoria ......................19
Asignación del menú.....................20
Actualización de software..............20
Uso del teclado QWERTY.............21
Uso del menú Múltiples tareas......21
Contenidos
2. Llamadas y libreta de
direcciones
Realizar, recibir y finalizar
llamadas........................................26
Uso de compartir video .................27
Opciones durante una llamada .....28
Configuración de llamada .............30
Configuración para compartir
video..............................................31
Verificación de todas las llamadas31
Marcación rápida...........................33
Uso de la libreta de direcciones....33
Identificación de llamada...............34
Uso del auricular............................35
Números de servicio y marcación
fija..................................................35
3. Mensajería
Ingreso de texto.............................38
Mensajería.....................................39
Recepción de mensajes................40
Creación y envío de mensajes de
texto...............................................41
Creación de mensajes
multimedia.....................................41
Plantillas de mensaje ....................44
Configuración de mensajes...........45
Ajustes de mensajes de voz..........46
Correo electrónico.........................46
Uso de Mensajero instantáneo .....46
4. Multimedia
Cámara..........................................50
Álbum de fotos ..............................53

ContenidosContenidos
Álbum de video..............................54
Álbum de audio .............................55
Reproductor de música.................56
Configuración del reproductor de
música...........................................59
Reproductor multimedia................60
Otros archivos ...............................61
Administración de memoria...........61
Juegos ..........................................61
5. Características útiles
Alarma...........................................66
Calendario.....................................66
Bloc de notas y memo de voz.......67
Calculadora, calc propinas y
Convertidor....................................68
Cronómetro....................................68
Tarjeta de presentación.................69
Información de memoria................69
6. Conectividad
Bluetooth .......................................72
Uso de Mobile Web ......................73
Uso del navegador ........................73
Configuración de perfil ..................74
7. Configuración
Idioma............................................78
Hora y fecha..................................78
Tonos de timbre ...........................78
Configuración de la pantalla..........78
Bloqueos........................................79
Seguridad .....................................80
Restablecer ...................................80
TTY................................................80
8. Apéndice
Mensajes de alerta........................84
Lista de control de solución de
problemas......................................84
Información de seguridad..............85
Medidas de seguridad...................85
Acerca del uso de la batería..........86
Reglamentaciones sobre
compatibilidad con dispositivos de
audición (HAC) de la FCC para
dispositivos inalámbricos...............87
Cumplimiento con las
reglamentaciones de la FCC.........89
Garantía.........................................90

Reveal
Reveal
1

Inicio
Llamadas y libreta de direcciones
Mensajería
Multimedia
Características útiles
Conectividad
Configuració
Apéndice 08
07
06
05
04
03
02
01
Tarjeta SIM y batería
Encendido/apagado del teléfono
Bloqueo del teclado
Indicaciones básicas de pantalla
Tarjeta de memoria
Asignación del menú
Actualización de software
Uso del teclado QWERTY
Uso del menú Múltiples tareas
Inicio

16
Tarjeta SIM y batería
Acerca de la tarjeta SIM
Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta
SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la
información de registro, el código PIN, etc.
Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar
seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni
tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática.
Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM,
apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la
tarjeta.
Acerca de la batería
Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese de
utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Para
obtener más detalles, comuníquese con el distribuidor más
cercano.
nota:
La energía del teléfono proviene de una batería de
ión de litio (ión-litio). A diferencia de otras tecnologías,
se puede recargar la batería mientras aún queda carga,
sin reducir la autonomía del teléfono debido al “efecto de
memoria de la batería” inherente a estas tecnologías.
Instalación/retiro de la tarjeta SIM y
de la batería
1. Extraiga la cubierta de la batería de la
unidad.
2. Para ajustar la cubierta de la batería,
póngala en el riel guía y presione hacia
arriba.
3. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura.
Los contactos dorados de la tarjeta
SIM deben coincidir con los contactos
metálicos del teléfono. Coloque los
contactos de la batería en el orificio de
la parte inferior de la unidad y luego
presione la parte superior de la batería
hasta escuchar un chasquido.
4. Para extraer la batería, presione la
parte inferior de ésta hacia arriba (1) y
sáquela (2). Empuje la tarjeta SIM en la
dirección de la flecha, como lo indica la
imagen.

02
05
04
03
06
08
07
17
01
Inicio
Encendido/apagado del
teléfono
Para encender
1. Mantenga presionada la tecla O .
Para apagar
1. Mantenga presionada la tecla O .
Bloqueo del teclado
Bloqueo del teclado
1. Mantenga presionada la tecla # .
Desbloqueo del teclado
1. Presione Desbloq. > * para desbloquear.
Indicaciones básicas de
pantalla
Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más
potente es la señal. Cuando la red está en modo de
búsqueda, aparece
Para cargar la batería
1. Para cargar la batería, abra la
cubierta protectora del costado
superior derecho y conecte el
adaptador del cargador. Asegúrese
de alinear el conector como aparece
en la imagen. De lo contrario, dañará
el conector de carga del teléfono y no se cargará.
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
2. Para desconectar el adaptador,
presione los botones laterales(1) de
éste y jálelo para retirarlo (2).

18
Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin
servicio, aparece
Transferencia de llamada
N
está activo
Las llamadas entrantes se ajustaron en sólo timbre
(Normal)
Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibrar y Timbrar
Las llamadas entrantes se ajustaron en Sólo vibrar
Las llamadas entrantes se ajustaron en Silencioso
El Modo de vuelo está activo
Se recibieron uno o más mensajes de texto
Se recibieron uno o más mensajes multimedia
Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío
automático
Recibido uno o más mensajes de configuración
Se recibieron uno o más mensajes de voz
Se está enviando un mensaje
Se está recibiendo un mensaje
Se programó una alarma
Se ajustó Programar alarma
El navegador está activo, asegurado y se está descargando
Bluetooth está activo
Bluetooth está ajustado en Transferir
Auricular Bluetooth está conectado
Auricular está conectado
USB conectado
TTY está activo
Señal GPRS disponible
Aparece cuando hay una sesión GPRS activa
Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión
EDGE activa
Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G
activa
insertar la tarjeta microSD.
Nivel de la batería
Si la carga de la batería es baja, aparece
Estado de AIM: Disponible, Ausente, Invisible
Estado de MSN: Conectado, Ausente, Ocupado, No
conectado
Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado, Invisible

02
05
04
03
06
08
07
19
01
Inicio
Recibió uno o más mensajes IM
BGM está en reproducción, pausa y detención
NDepende de la red
Tarjeta de memoria
Puede usar la tarjeta microSD como
tarjeta de memoria.
Esta tarjeta le entrega más espacio para
guardar imágenes, videos, música, etc.
Instalación y extracción de la
tarjeta de memoria
1. Abra la ranura de la tarjeta de memoria.
2. Introduzca la tarjeta. En la pantalla verá el icono .
3. Presione la tarjeta para extraerla.
Uso de la tarjeta de memoria
Puede guardar, mover y eliminar archivos entre el teléfono y
la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar
archivos desde el teléfono a la computadora.
Restablecimiento de la tarjeta
1. Presione Menú > Configuración > Restablecer.
2. Ingrese la contraseña > Restablecimiento de memoria
externa.
nota: la contraseña predeterminada es “1234”.
Para copiar el archivo a la tarjeta
1. Seleccione el archivo > Opciones > Copiar a memoria
externa.
2. Para copiar el archivo nuevamente al teléfono, presione
Opciones > Copiar a teléfono.
Para mover el archivo a la tarjeta
1. Seleccione el archivo > Opciones > Mover a memoria
externa.
2. Para mover el archivo nuevamente al teléfono, presione
Opciones > Mover a teléfono.
Para eliminar el archivo de la tarjeta
1. Seleccione el archivo de la tarjeta > Opciones > Eliminar.
Para mover el archivo de la tarjeta a la computadora
1. Conecte el cable de datos al teléfono móvil y a la