Paradigma SCB-09 Operating manual

en User and Installation Manual
fr Notice d’installation et d’utilisation
de Betriebs- und Installationsanleitung
it Manuale uso e installazione
es Manual de usuario y de instalación
nl Gebruikers- en installatiehandleiding
SCB-09
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

Contents
1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Symbols used in the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Description of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Introduction to the controls platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 The SCB-09 expansion PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1 Connecting the external gas valve (EgV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2 Connecting the minimum gas pressure switch (Ps Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1.3 Heat recovery unit connector (Hru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Introduction to parameter codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 SCB-09 expansion PCB settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Reading out measured values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.1 SCB-09 expansion PCB counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 SCB-09 expansion PCB signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3.3 Status and sub-status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.1 Blocking codes - SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Locking codes - SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en Contents
2
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

1 About this manual
1.1 Symbols used in the manual
This manual contains special instructions, marked with specific symbols.
Please pay extra attention when these symbols are used.
Important
Please note: important information.
See
Reference to other manuals or pages in this manual.
1 About this manual en
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
3

2 Description of the product
2.1 Introduction to the controls platform
This device is compatible with the controls platform. This is a modular
system, and offers compatibility and connectivity between all products that
make use of the same platform.
Fig.1 Generic example
AD-3001366-01
CB
CU
B
A
C
L-Bus
SCB
MK
R-Bus
S-Bus
RU
Tab.1 Components in the example
Item Description Function
CU Control Unit: Control unit The control unit handles all basic functionality of the appli
ance.
CB Connection Board: Connection PCB The connection PCB is used to provide easy access to all
connectors of the control unit.
SCB Smart Control Board: Expansion PCB (option
al)
An expansion PCB can be fitted to an appliance to provide ex
tra functionality, like an internal calorifier or multiple zones.
MK Control panel: Control panel and display The control panel is the user interface to the appliance.
RU Room Unit: Room unit (e.g. a thermostat) A room unit is used to measure the temperature in a reference
room.
L-Bus Local Bus: Connection between devices The local bus provides communication between devices.
S-Bus System Bus: Connection between appliances The system bus provides communication between appliances.
R-Bus Room unit Bus: Connection to a room unit The room unit bus provides communication to a room unit.
A Device A device is a PCB, display or a room unit.
B Appliance An appliance is a set of devices connected via the same L-
Bus
C System A system is a set of appliances connected via the same S-Bus
Tab.2 Devices covered in this manual
Name visi
ble in dis
play
Software
version dis
played on
Software
version dis
played on
Description Function
SCB-09 00.01 0.1 Expansion PCB SCB-09 The SCB-09 provides functionality to connect an exter
nal gas valve, gas pressure switch and heat recovery
unit.
en 2 Description of the product
4
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

2.2 The SCB-09 expansion PCB
The SCB-09 has the following features:
External gas valve (EgV) connection
Heat recovery unit (Hru) connection
Minimum gas pressure switch (PsGas) connection
Expansion PCBs are automatically recognised by the control unit of the
boiler. If expansion PCBs are removed, the boiler will show an error code.
To resolve this error, an auto-detect must be carried out after removal.
Fig.2 SCB-09 PCB
AD-3001596-01
LN
EgV
Ps Gas Hru
2 Description of the product en
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
5

3 Installation
3.1 Electrical connections
3.1.1 Connecting the external gas valve (EgV)
An external gas valve can be connected to the EgV terminals of the
connector. If there is a heat demand, an alternating voltage of 230 VAC, 1
A (maximum) becomes available at the EgV terminals to control an
external gas valve.
3.1.2 Connecting the minimum gas pressure switch (Ps Gas)
A minimum gas pressure switch can be connected to the Ps Gas terminals
of the connector. The minimum gas pressure switch blocks the boiler if the
gas inlet pressure drops too low.
Activate the gas pressure switch check with parameter GP010.
3.1.3 Heat recovery unit connector (Hru)
A heat recovery unit coupling can be connected to the Hru connector. The
non-return valve in the coupling will be checked for correct closure
periodically. Enable this check with parameter EP000.
Fig.3 External gas valve
AD-4000018-02
LN
EgV
Fig.4 Minimum gas pressure switch
AD-4000019-02
PSgas
Fig.5 Heat recovery unit connector
AD-4000021-02
Hru
en 3 Installation
6
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

4 Settings
4.1 Introduction to parameter codes
The controls platform makes use of an advanced system to categorise
parameters, measurements and counters. Knowing the logic behind these
codes, makes it easier to identify them. The code consists of two letters
and three numbers.
The first letter is the category the code relates to.
AAppliance: Appliance
EExternal: External options
The second letter is the type.
PParameter: Parameters
CCounter: Counters
MMeasurement: Signals
The number is always three digits. In certain cases, the last of the three
digits relates to a zone.
4.2 SCB-09 expansion PCB settings
Tab.3 Navigation for installer level
Display Level Menu path
Installer > SCB-09
Installer > Installation Setup > SCB-09 > Submenu (1) > Parameters, counters, signals > Parameters
(1) See the column "Submenu" in the following table for the correct navigation. The parameters are grouped in specific functionalities.
Tab.4 Factory settings at installer level
Code Display text Description Range Submenu Default
setting
EP000 Enable Hru check Enable or disable the 24 hour heat
recovery valve check
0 = No
1 = Yes
Hru check
function
0
4.3 Reading out measured values
4.3.1 SCB-09 expansion PCB counters
Tab.5 Navigation for user / basic installer level
Display Level Menu path
User > CNT > SCB-09
Basic installer > Installation Setup > SCB-09 > Submenu (1) > Parameters, counters, signals > Counters
(1) See the column "Submenu" in the following table for the correct navigation. The counters are grouped in specific functionalities.
Fig.6 Code on a HMI T-control
AD-3001373-02
00:12 ...... ......
........ .......
........ .......
....................
..... ... ....... .... .. ..... ....... .... ..... .......
..... ... ....... .... .. ..... .... .........
..... ... ....... ....
..... ... ....... ....
....... .... .. ..... .... .......
....... ...........
......
.....
...
CP010
CP010
Fig.7 First letter
AD-3001375-01
CP010
Fig.8 Second letter
AD-3001376-01
CP010
Fig.9 Number
AD-3001377-01
CP010
4 Settings en
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
7

Tab.6 Counters at user / basic installer level
Code Display text Description Range Subme
nu
AC001 Hours on mains Number of hours that the appliance has
been on mains power
0 Hours - 4294967295 Hours System
Function
ality
4.3.2 SCB-09 expansion PCB signals
Tab.7 Navigation for user / basic installer level
Display Level Menu path
User > SCB-09
Basic installer > Installation Setup > SCB-09 > Submenu(1) > Parameters, counters, signals > Signals
(1) See the column "Submenu" in the following table for the correct navigation. The signals are grouped in specific functionalities.
Tab.8 Signals at user / basic installer level
Code Display text Description Range Subme
nu
AM004 Blocking code The current blocking code 0 - 255 System
Function
ality
AM005 Locking code The currently active locking code. 0 - 255 System
Function
ality
AM012 Status Appliance Current main status of the appliance. See
Status and sub-status,
page 8
System
Function
ality
AM014 Sub status
Appliance
Current sub status of the appliance. See
Status and sub-status,
page 8
System
Function
ality
4.3.3 Status and sub-status
Tab.9 AM012 - Status
Rang
e
Status Explanation
0 Standby The appliance is in standby mode.
1 Heat Demand A heat demand is active.
2 Generator start The appliance starts.
3 Generator CH The appliance is active for central heating.
4 Generator DHW The appliance is active for domestic hot water.
5 Generator stop The appliance has stopped.
6 Pump Post Run The pump is active after the appliance stopped.
8 Controlled Stop The appliance does not start because the starting
conditions are not met.
9 Blocking Mode A blocking mode is active.
10 Locking Mode A locking mode is active.
11 Load test min Low load test mode for central heating is active.
12 Load test CH max Full load test mode for central heating is active.
13 Load test DHW max Full load test mode for domestic hot water is active.
en 4 Settings
8
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

Rang
e
Status Explanation
15 Manual Heat Demand Manual heat demand for central heating is active.
16 Frost Protection Frost protection mode is active.
19 Reset In Progress The appliance resets.
21 Halted The appliance has stopped. It must be reset manually.
23 Factory test The factory test mode is active.
200 Device Mode The service tool interface controls the functions of the
appliance.
254 Unknown The actual state of the appliance is undefined.
Tab.10 AM014 - Sub status
Rang
e
Status Explanation
0 Standby The appliance waits for a process or an action.
1 AntiCycling The appliance waits to restart, because there were too
many consecutive heat demands (anti-short cycle).
4 WaitingForStartCond. The appliance waits for the temperature to meet the
start conditions.
10 CloseExtGasValve An external gas valve is opened, when this option is
connected to the appliance. An external option board
must be connected to drive the valve.
12 CloseFlueGasValve The flue gas valve opens.
13 FanToPrePurge The fan runs faster to pre-purge.
14 WaitForReleaseSignal The appliance waits for the release input to close.
15 BurnerOnCommandToSu A burner start command is sent to the safety core.
17 PreIgnition Ignition starts before the gas valve opens.
18 Ignition Ignition is active.
19 FlameCheck The flame detection is active after the ignition.
20 Interpurge The fan runs to purge the heat exchanger after a
failed ignition.
30 Normal Int.Setpoint The appliance operates to reach the desired value.
31 Limited Int.Setpoint The appliance operates to reach the reduced internal
desired value.
32 NormalPowerControl The appliance operates on the desired power level.
33 GradLevel1PowerCtrl The modulation is stopped due to a faster heat ex
changer temperature change than gradient level 1.
34 GradLevel2PowerCtrl The modulation is set to low load due to a faster heat
exchanger temperature change than gradient level 2.
35 GradLevel3PowerCtrl The appliance is in blocking mode due to a faster heat
exchanger temperature change than gradient level 1.
36 ProtectFlamePwrCtrl The burner power is increased due to a low ionisation
signal.
37 StabilizationTime The appliance is in stabilisation time. Temperatures
should stabilise and temperature protections are
switched off.
38 ColdStart The appliance runs at start load to prevent cold start
noise.
39 ChResume The appliance resumes central heating after a domes
tic hot water interruption.
40 SuRemoveBurner Burner demand is removed from safety core.
41 FanToPostPurge The fan runs to purge the heat exchanger after the ap
pliance stopped.
44 StopFan The fan has stopped.
45 LimitedPwrOnTflueGas The power of the appliance is decreased to lower the
flue gas temperature.
4 Settings en
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
9

Rang
e
Status Explanation
48 Reduced Set Point The desired flow temperature is reduced to protect the
heat exchanger.
60 PumpPostRunning The pump is active after the appliance stopped in or
der to bring the remaining heat into the system.
61 OpenPump The pump has stopped.
63 SetAntiCycleTimer -
105 Calibration The electronic combustion process calibrates the
combustion.
200 Initialising Done Initialisation is finished.
201 Initialising Csu The CSU is initialising.
202 Init. Identifiers The identifiers are initialising.
203 Init.BL.Parameter The blocking parameters are initialising.
204 Init. Safety Unit The safety unit is initialising.
205 Init. Blocking The blocking is initialising.
254 StateUnknown The sub state is undefined.
255 SuOutOfResetsWait1Hr The safety unit is blocking due to too many resets.
Wait for 60 minutes or turn the power off and on
again.
en 4 Settings
10
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

5 Troubleshooting
5.1 Blocking codes - SCB-09
Tab.11 Blocking codes
Code Display text Description Solution
H02.02 Wait Config Number Waiting For Configuration Number Configuration error or unknown configuration
number:
Reset CN1 and CN2
H02.03 Conf Error Configuration Error Configuration error or unknown configuration
number:
Reset CN1 and CN2
H02.18 OBD Error Object Dictionary Error Reset CN1 and CN2
See
The data plate for the CN1 and CN2
values.
5.2 Locking codes - SCB-09
Tab.12 Locking codes
Code Display text Description Solution
E02.04 Parameter Error Parameter Error Configuration error:
Reset CN1 and CN2
See
The data plate for the CN1 and CN2
values.
E02.16 Int CSU Timeout Internal CSU Timeout -
E02.70 HRU test error External heat recovery unit test
failed
-
5 Troubleshooting en
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
11

Table des matières
1 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Introduction à la plate-forme de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Carte d'extension SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1.1 Raccordement de la vanne gaz externe (EgV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.2 Raccordement du pressostat de contrôle de la pression de gaz minimale (Ps Gaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.3 Connecteur de l'unité de récupération de chaleur (URC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Introduction aux codes de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Réglages de la carte d'extension SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Affichage des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.1 Compteurs de la carte d'extension SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3.2 Signaux de la carte d'extension SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.3 État et sous-état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Codes de blocage - SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Codes de verrouillage - SCB-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
fr Table des matières
12
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

1 A propos de cette notice
1.1 Symboles utilisés dans la notice
Cette notice comporte des instructions spéciales, indiquées par des
symboles spécifiques. Veillez à accorder une attention particulière partout
où ces symboles sont utilisés.
Important
Attention, informations importantes.
Voir
Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice.
1 A propos de cette notice fr
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
13

2 Description du produit
2.1 Introduction à la plate-forme de commandes
Cet appareil est compatible avec la plate-forme de commandes. C'est un
système modulaire qui offre compatibilité et connectivité entre tous les
produits utilisant la même plate-forme.
Fig.10 Exemple générique
AD-3001366-01
CB
CU
B
A
C
L-Bus
SCB
MK
R-Bus
S-Bus
RU
Tab.13 Composants de l'exemple
Élément Description Fonction
CU Control Unit: Boîtier de commande Le boîtier de commande gère toutes les fonctions de base de
l'appareil.
CB Connection Board: Carte de raccordement La carte de raccordement sert à fournir un accès facile à tous
les connecteurs du boîtier de commande.
SCB Smart Control Board: Carte d'extension (en
option)
Une carte d'extension peut être installée dans l'appareil pour
apporter des fonctions supplémentaires, telles qu'un ballon in
terne ou des zones multiples.
MK Control panel: Tableau de commande et affi
cheur
Le tableau de commande est l'interface utilisateur de l'appa
reil.
RU Room Unit: Appareil d'ambiance (exemple :
thermostat)
Un appareil d'ambiance sert à mesurer la température dans
une pièce de référence.
L-Bus Local Bus: Raccordement entre appareils Le bus local fournit la communication entre les appareils.
S-Bus System Bus: Raccordement entre appareils Le bus système fournit la communication entre les appareils.
R-Bus Room unit Bus: Raccordement à un thermos
tat d'ambiance
Le bus du thermostat d'ambiance permet de communiquer
avec le thermostat d'ambiance.
A Dispositif Un dispositif est une carte électronique, un afficheur ou un
thermostat d'ambiance.
B Appareil Un appareil est un ensemble de dispositifs reliés par le même
L-Bus
C Système Un système est un ensemble d'appareils reliés par le même
S-Bus
Tab.14 Appareils couverts dans cette notice
Nom affiché
à l'écran
Version du
logiciel affi
chée sur
Version du
logiciel affi
chée sur
Description Fonction
SCB-09 00.01 0.1 Carte d'extension SCB-09 La SCB-09 permet le raccordement d'une vanne gaz
externe, d'un pressostat gaz et d'une unité de récupé
ration de chaleur.
fr 2 Description du produit
14
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

2.2 Carte d'extension SCB-09
La SCB-09 dispose des fonctionnalités suivantes :
Raccordement de la vanne gaz externe (EgV)
Raccordement de l'unité de récupération de chaleur (URC)
Raccordement du pressostat de contrôle de la pression de gaz minimale
(PsGas)
Les cartes d'extension sont automatiquement reconnues par le boîtier de
commande de la chaudière. Si les cartes d'extension sont retirées, la
chaudière affiche un code d'erreur. Pour résoudre cette erreur, une
détection automatique doit être effectuée après le retrait.
Fig.11 Carte électronique SCB-09
AD-3001596-01
LN
EgV
Ps Gas Hru
2 Description du produit fr
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
15

3 Installation
3.1 Raccordements électriques
3.1.1 Raccordement de la vanne gaz externe (EgV)
Une vanne gaz externe peut être raccordée aux bornes EgV du
connecteur. Lors d'une demande de chauffe, une tension alternative de
230 V CA, 1 A (maximum) s'établit au niveau des bornes EgV du
connecteur pour la commande d'une vanne gaz externe.
3.1.2 Raccordement du pressostat de contrôle de la pression
de gaz minimale (Ps Gaz)
Un pressostat de contrôle de la pression de gaz minimale peut être
raccordé aux bornes Ps Gas du connecteur. Le pressostat de contrôle de
la pression de gaz minimale bloque la chaudière lorsque la pression
d'alimentation du gaz est trop faible.
Activer le contrôle du pressostat de gaz avec le paramètre GP010.
3.1.3 Connecteur de l'unité de récupération de chaleur (URC)
Le raccord de l'unité de récupération de chaleur peut être raccordé au
connecteur Hru. La position fermée du clapet anti-retour dans le raccord
sera contrôlée régulièrement. Activez ce contrôle avec le paramètre
EP000.
Fig.12 Vanne gaz externe
AD-4000018-02
LN
EgV
Fig.13 Pressostat de contrôle de la
pression de gaz minimale
AD-4000019-02
PSgas
Fig.14 Connecteur de l'unité de
récupération de chaleur
AD-4000021-02
Hru
fr 3 Installation
16
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

4 Réglages
4.1 Introduction aux codes de paramètres
La plate-forme de commandes fait appel à un système avancé pour
catégoriser les paramètres, les mesures et les compteurs. Une
connaissance de la logique de ces codes facilite leur identification. Le
code comprend deux lettres et trois chiffres.
La première est la catégorie à laquelle se rapporte le code.
AAppliance: Appareil
EExternal: Options externes
La deuxième lettre correspond au type.
PParameter: Paramètres
CCounter: Compteurs
MMeasurement: Signaux
Le nombre comporte toujours trois chiffres. Dans certains cas, le dernier
des trois chiffres se rapporte à une zone.
4.2 Réglages de la carte d'extension SCB-09
Tab.15 Navigation pour le niveau Installateur
Écran Niveau Accès au menu
Installateur > SCB-09
Installateur > Configuration de l'installation > SCB-09 > Sous-menu (1) > Paramètres, compteurs et
signaux > Paramètres
(1) Voir la colonne « Sous-menu » dans le tableau suivant pour la navigation appropriée. Les paramètres sont regroupés en fonctionnalités
spécifiques.
Tab.16 Réglages d'usine au niveau installateur
Code Texte affiché Description Plage Sous-menu Régla
ge par
défaut
EP000 Activer contrôle
URC
Active ou désactive le contrôle 24
heures de la vanne de récupération
de chaleur
0 = Non
1 = Oui
Fonc
contrôle
URC
0
Fig.15 Code sur un HMI T-control
AD-3001373-02
00:12 ...... ......
........ .......
........ .......
....................
..... ... ....... .... .. ..... ....... .... ..... .......
..... ... ....... .... .. ..... .... .........
..... ... ....... ....
..... ... ....... ....
....... .... .. ..... .... .......
....... ...........
......
.....
...
CP010
CP010
Fig.16 Première lettre
AD-3001375-01
CP010
Fig.17 Deuxième lettre
AD-3001376-01
CP010
Fig.18 Numéro
AD-3001377-01
CP010
4 Réglages fr
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
17

4.3 Affichage des valeurs mesurées
4.3.1 Compteurs de la carte d'extension SCB-09
Tab.17 Navigation du niveau utilisateur / installateur de base
Écran Niveau Accès au menu
Utilisateur > CNT > SCB-09
Installateur de base > Configuration de l'installation > SCB-09 > Sous-menu (1) > Paramètres, compteurs et
signaux > Compteurs
(1) Voir la colonne « Sous-menu » dans le tableau suivant pour la navigation appropriée. Les compteurs sont regroupés en fonctionnalités
spécifiques.
Tab.18 Compteurs au niveau utilisateur / installateur de base
Code Texte affiché Description Plage Sous-
menu
AC001 Heures sur secteur Nombre d'heures pendant lequel l'appareil
est resté sur secteur
0 Heures - 4294967295 Heures Fonction
nal.
système
4.3.2 Signaux de la carte d'extension SCB-09
Tab.19 Navigation pour le niveau utilisateur / installateur de base
Écran Niveau Accès au menu
Utilisateur > SCB-09
Installateur de base > Configuration de l'installation > SCB-09 > Sous-menu (1) > Paramètres, compteurs et
signaux > Signaux
(1) Voir la colonne « Sous-menu » dans le tableau suivant pour la navigation appropriée. Les signaux sont regroupés en fonctionnalités
spécifiques.
Tab.20 Signaux au niveau utilisateur / installateur de base
Code Texte affiché Description Plage Sous-
menu
AM004 Code de blocage Code de blocage en cours 0 - 255 Fonction
nal.
système
AM005 Code verrouillage Le code de verrouillage actuellement actif. 0 - 255 Fonction
nal.
système
AM012 État de l'appareil État principal de l'appareil. Voir
État et sous-état, page
19
Fonction
nal.
système
AM014 Sous-état appareil Sous-état de l'appareil. Voir
État et sous-état, page
19
Fonction
nal.
système
fr 4 Réglages
18
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)

4.3.3 État et sous-état
Tab.21 AM012 - État
Plage État Explication
0 Veille L'appareil est en mode veille.
1 Demande de chauffe Une demande de chaleur est active.
2 Démarrage générateur L'appareil démarre.
3 Production chauffage L'appareil est actif pour le chauffage.
4 Production ECS L'appareil est actif pour l'eau chaude sanitaire.
5 Arrêt du générateur L'appareil s'est arrêté.
6 Post-Fct. pompe La pompe est active après l'arrêt de l'appareil.
8 Arrêt contrôlé L'appareil ne démarre pas à cause de la non satisfac
tion des conditions de départ.
9 Mode blocage Un mode de blocage est actif.
10 Mode verrouillage Un mode de verrouillage est actif.
11 Test Fct. P.min Le mode de test du chauffage à faible charge est actif.
12 Test Fct. P.max CH Le mode de test du chauffage à pleine charge est ac
tif.
13 Test Fct. P.max ECS Le mode de test de l'eau chaude sanitaire à pleine
charge est actif.
15 Demande manuelle CH La demande manuelle de chauffe du chauffage cen
tral est active.
16 Hors-gel Le mode antigel est actif.
19 Réiniti. en cours L'appareil se réinitialise.
21 Arrêté L'appareil s'est arrêté. Il doit être réinitialisé manuelle
ment.
23 Mode test usine Le mode d'essai en usine est actif.
200 Mode L'interface de l'outil de service commande les fonc
tions de l'appareil.
254 Inconnu L'état réel de l'appareil n'est pas défini.
Tab.22 AM014 - Sous-état
Plage État Explication
0 Veille L'appareil attend un processus ou une action.
1 Anti court-cycle L'appareil attend pour redémarrer, car il y a eu trop de
demandes de chauffage successives (anti-court cy
cle).
4 Attente Démarrage L'appareil attend que la température satisfasse aux
conditions de démarrage.
10 VG Externe Fermeture Une vanne gaz externe est ouverte lorsque cette op
tion est connectée à l'appareil. Une carte d'option ex
terne doit être connectée pour piloter la vanne.
12 V Fumées Fermeture La vanne des fumées s'ouvre.
13 Ventilateur prépurge Le ventilateur tourne plus vite pour effectuer une pur
ge préalable.
14 Attente SignalDélest L'appareil attend la fermeture de l'entrée de déver
rouillage.
15 DdeBrûleur->sécurité Une commande de démarrage du brûleur est envoyée
au centre de sécurité.
17 Pré allumage L'allumage commence avant l'ouverture de la vanne
gaz.
18 Allumage L'allumage est actif.
19 Présence de flamme La détection de la flamme est active après l'allumage.
20 Purge Intermédiaire Le ventilateur tourne pour purger l'échangeur thermi
que après un échec d'allumage.
4 Réglages fr
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)
19

Plage État Explication
30 Consigne Int.Normale L'appareil fonctionne pour atteindre la valeur souhai
tée.
31 Consigne T Limitée L'appareil fonctionne pour atteindre la valeur souhai
tée interne réduite.
32 Régul Puiss Normale L'appareil fonctionne au niveau de puissance souhai
té.
33 LimitPuiss Niv1 La modulation est arrêtée en raison d'un changement
de température de l'échangeur thermique plus rapide
que le niveau de gradient 1.
34 LimitPuiss Niv2 La modulation est réglée sur faible charge en raison
d'un changement de température de l'échangeur ther
mique plus rapide que le niveau de gradient 2.
35 LimitPuiss Niv3 L'appareil est en mode blocage en raison d'un chan
gement de température de l'échangeur thermique plus
rapide que le niveau de gradient 1.
36 LimitPuissProtFlamme La puissance du brûleur est accrue en raison d'un si
gnal faible d'ionisation.
37 Temps stabilisation L'appareil est en période de stabilisation. Les tempé
ratures devraient se stabiliser et les protections de
température sont arrêtées.
38 Démarrage à froid L'appareil fonctionne à la charge de démarrage pour
empêcher le bruit de démarrage à froid.
39 Reprise chauffage L'appareil reprend le chauffage central après une pé
riode de production d'eau chaude sanitaire.
40 RetraitBrûleur<-Sécu La demande du brûleur est supprimée du centre de
sécurité.
41 Post ventilation Le ventilateur tourne pour purger l'échangeur thermi
que après l'arrêt de l'appareil.
44 Arrêt du ventilateur Le ventilateur s'est arrêté.
45 Limit Pu / T Fumées La puissance de l'appareil est réduite pour faire bais
ser la température des fumées.
48 Consigne réduite La température de départ souhaitée est réduite pour
protéger l'échangeur thermique.
60 Post Fct pompe La pompe est active après l'arrêt de l'appareil pour
amener la chaleur résiduelle dans le système.
61 Ouv. pompe La pompe s'est arrêtée.
63 Tempo AntiCycleCourt -
105 Étalonnage Le processus de combustion électronique étalonne la
combustion.
200 Initialisation faite L'initialisation est terminée.
201 Initialisation CSU Le CSU est en cours d'initialisation.
202 Init. Identifiants Les identifiants sont en cours d'initialisation.
203 Init.Paramètres BL Les paramètres de blocage sont en cours d'initialisa
tion.
204 Init. Gp sécurité L'unité de sécurité est en cours d'initialisation.
205 Init. Blocage Le blocage est en cours d'initialisation.
254 État inconnu Le sous-état n'est pas défini.
255 TropRéarm-Attendre1h L'unité de sécurité bloque en raison d'un nombre trop
élevé de réinitialisations. Attendre 60 minutes ou cou
per l'alimentation puis la rétablir.
fr 4 Réglages
20
THIT9650_V1.0_0221 (7710388-03)