Paradox Digital Vision 525D User manual

DIVIBI -0 2
PRINT ED IN C ANA DA 0 9/ 02
Pour les
instructions
française, voir au
verso.
INTRO DU CTION
The Digital Vision 525 D series comb ine s a super ior performance
in frared m otion det ect or w ith a state-of-the-art microwave detection
unit. The Digital Vision 52 5D mo tion detector include s t he following
unique fe ature s:
- 100 % Digital Motion D etection
- Digita l Sh ield™ algorithm so ftware
- Digita l M icro wave D etection
- Digita l Au to Pulse Sign al Processing (Pate nted)
- Digita l Temp erat ure C ompe nsatio n
WA RNING: D O NO T TO UCH THE SENSOR SURFACE AS THIS CO ULD
RESULT IN A DETECTOR MALFUNC TIO N . I F NECESSAR Y , CLEAN THE
SENSOR SURFA CE USING A SOFT CLO TH WITH PU R E ALCOHO L .
JUMPER SETTINGS
Para dox Digital Vision 525D detectors are equipped w ith
four jumpers, used to set the op eration al modes of the
detector. In the fo llowing inst ructions, jumpe r sett ing s are
refe red to as being eit her ON or OFF. Also use the PC B
la you t dra wing (FIG-1) to lo cat e ju mpers.
J1 - SINGLE OR DUA L EDGE PROCESSING
J1 determines the DSP (Digita l Signal Processing) operational setting
for the mot ion detector.
ON (de fault) =In "Single edg e" processin g ent ry and exit signa ls are
added until t he value re presen ting an alarm situ atio n is reached.
OFF = In "Dual edge " processing, en try signa ls are processed
se para tely from e xit signals. Both have t o rea ch requ ired en ergy
le vels befo re an alarm is gen erate d.
J2 - DIGITA L SHIELD™ SETTING
The SH IELD ™ jumper sets several Digital Processing pa rame ters
su ch a s :
- Accumu lat ed energy leve ls required to gen erate an alar m
- EMI/RFI digital filter leve ls
- Digita l a mplifier gain.
ON (default) = Th is w ill activa te “Normal Mod e”, which should be set
when being used in a “Norma l” Environme nt.
OFF = In "H ig h Shield" mo de, all t hree paramete rs m entioned above
are a utomat ically set for h igh -risk environme nts (poten tial
in terfe rence).
J3 - TEST MODES
J3 is used for the M icrowave an d Infrared Test M odes as sh own in
FIG-5 (see other side ).
J4 - LED SETTING
ON (default) = This will enab le t he re d LED.
OFF = This will disable the red LED.
INSTALLATION
Using a Paradox® stand ard lens at the recomme nded installation
height of 2.1m (7ft) ±10% , the Para dox D igital Visio n de tector will
provide full coverage from 1.5m (5ft) to 14m (45ft) without any dead
zones (FIG-3).
Avoid placing the detector in proximity to th e f ollowing sources of
interferen ce : reflective su rfaces, dire ct a ir flow, sources of stea m/oil
vapor, infrare d light so urces and o bje cts causing temp erat ure
change s. Digital Microw ave D etection will be h ampered if installed
clo se to vibr ating me tal surfaces, ro tating fans, w ater flo w in plumbing
pipes or electrom agnetic sou rces. Also note, microwave freq uencie s
can pen etrat e walls, t here fore, avo id installing the unit wh ere it can
re sp ond to m otio n on the oth er side of the pro tected a rea's w alls. To
change the lens, choose the d esired lens (see ht tp://www.paradox.ca)
and perfo rm t he follo wing ( FIG-1):
a) rem ove the front cover of the d etector (1) by gently pushing the
co ve r pin (2) in wit h a screwdriver.
b) pull ou t the bezel (4) by lightly pressin g on the b ezel pins (5) & (6).
c) rem ove the lens and replace it with t he altern ate lens. (N ote: when
the new lens is properly installed , the grooves should be inside the
bezel and th e le ns ca talo gue num ber on top.)
d) rep lace the bezel by lightly p ressin g into place a nd verify that the
le ns is centered.
After selecting t he d etector's location, drill or pu nch out holes for the
screws a s d escribe d below (see FIG-1 a nd FIG-4 on the oth er side).
CORNER MOUNT: Carefully remove the PCB (9 ) by loosening PCB
screw (12) and utilize holes A, B, C and D .
F LAT SU RFA CE MOU NT: Caref ully rem ove the PCB (9) b y loosening
PCB scre w (12) a nd utilize ho les E, F, G an d H.
WIRING: Ru n t he wires thro ugh entry holes I & J and connect them
according to the m arkings on the plast ic back and as per FIG-2.
TURNING ON THE PA RAD OX DIG I T A L VISION DETECTOR
Turning on the dete cto r in itiates a se lf-testing prog ram for the sign al
processor an d mem ory. The LED will flash for 16 se co nds. When the
LED is no lon ger flashing, th e system is ready and fully operational.
MICR OWAVE WALK -TESTING
Ensure that J1 is ON and insert a ju mper be tween J2 and J3 a s
described in FIG-5 (se e other side). After cha nging the setting, allow 3
seconds for the chang es to take effect.
Walk-test the protected a rea while mon ito ring th e red LED. If the red
LED is flashing r apidly, it mean s that it is de tecting low level sig nals,
which are not stro ng enough to gen erate an alarm . Reduce
microw ave sen sitivity by using a sm all flat scre wdriver to tu rn the
PCB's microw ave sensitivity trim mer (FIG-1 ) cou nterclockwise until a
minimum re quired sensitivity is achieved, while ma inta ining sufficient
detection response. If the microwave detector is too sensitive, it will
detect m ovement from outsid e the walls of the protected area. The
microwave range (sensitivity) can be adjusted. Unlike the infra red
dete cto r, microwave det ect ion is se nsitive to movemen t app roaching/
re ce din g fro m the de tector.
After the walk-test, perform a non-movement test. After corre ct
sensit ivity adjust ment, the red LED sho uld not illum inat e. If it does,
this m eans that the microwa ve det ect or is dete cting movem ent or
interferen ce from som ewhe re in side or outside the prote cte d area.
Interference may be generated b y electromagn etic sources o r mo ving
objects, even if they are located out of view. In this case, try to
re locate the det ect or. Upon completion of the m icrowave walk-te st
re move the jum per between J2 and J3.
INFRAR ED WALK-TESTING
Set J1 to OFF, and insert a jum per b etween J2 and J3 as described in
the FIG-5 (see o ther side). After changing th e setting allow 3 second s
for the chan ges to take effe ct.
At 20°C (room temperature), you sh ould not b e able to cross m ore
than one comp let e zone (co nsisting of 2 beam s) in the coverage a rea
with an y kind of m ovement; slow/fast walking or running. App roximate
width of a f ull beam at 14m (45ft) from the detector is 1.8 m (6ft) see
FIG-3. Upon co mpletion of walk testing remove the jump er between
J2 and J3.
Warranty
The Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normaluse
for a period of one year. Except as specifically stated herein, all express or implied warranties
w hats oev er, s tatut or y or ot h er wise , inc lud ing wit hou t l imitation, a ny implied wa rr an ty o f merc hant ab ilit y
and fitness for a parti cular purpose, are expressly excluded. Because Seller does not install or connect
the products and because the products may be used in conjuncti on wi th products not manufactured by
the Seller. Seller cannot guarantee the performance of the security system. Seller obligation and liabilit y
under this warranty is expressly limi ted to repairing or replacing, at Sell er’s option, any products not
meeting the speci fications. In no event shall the Sel ler be liabl e to the buyer or any other person for any
losses or damages whether direct or indirect or consequentialor incidental , including without limitation,
any damages for lost profits stolen goods, or claims by any other party, caused by defective goods or
otherwise arising from the improper, incorrect or otherwise faulty installation or use of the merchandise
sold.
100% Digital Motion Detection: patented
†Interlock Sensor Geometry: patented
†Auto Pulse Signal Processing:patented
†One or more of the following US patents may apply: 6215399, 6111256,
5 28 7 111, 5 119 0 69 , 50 77 5 49 , 5 9 20 2 59 , 5 8 86 63 2 , U S0 5 75 18 0 3, U S0 57 21 5 42 ,
U S0 52 8 7111 , U S0 5 119 0 69 , a nd US 05 0 77 54 9 . C an a di an a n d I nte rna t io n al
p ate nts ma y a lso ap p ly: pa ten t #1 -3 02 -5 41 (CA N)
*LODIFF® lens: patent #4,787,722 (U.S.)
LODIFF® a registered trademark of Fresnel Technologies Inc.
DigitalVision is atrademark ofParadox Security Systems
Specifications may change without prior notice
© 2002 Pa radox Security Sy stem s
Th is d ev ice co mp li es w it h Pa rt 15 Su bp art (B ) of FC C R ul es . O p e rat i on is
subject to thefollowing two conditions: (1) this device may notcause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference thatmay cause undesired operation.
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly
approved by Paradox Security Systems could void the user’s authority to
operate/use the equipment.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Motion Detector type PIR + Microwave
PIR Sensor element type Dual
Sensorgeometry Rectangular
Fo ca l po in t le ns 1 .2”
Range (90° Standard lens) 14m x 14m (45ft x 45ft)
Microwave Antenna type Flat strip microwave antenna with FEToscillator
Frequency FCC & DOC - 10.525GHZ, (other frequencies
available)
Op er atin g T em pe ra tu re - 20 ° t o + 5 0° C ( -4° to+ 1 22 °F)
Voltage 10 - 16VDC
C ur ren t Co ns um pt i on 3 0 mA m axi mu m
Alarm form A output Standard 150mA, 28VDC
Alarm form C output N.C. 150mA, 28VDC (optional)
Tamper form C output N.C.150mA, 28VDC (optional)
Alarm period 3 sec.

DIVIBI -0 2
IM PRIMÉ AU CANADA 09/02
For the English
versi on, refer t o
the other side.
INTRO DU CTION
Les d étecteurs de la série Digital Vision 525D intèg rent un détecteu r
de m ouvements à infrarouge de perfo rma nce supérieu re et une unité
de détection micro-onde à la f ine pointe de la techno log ie. Les
détecteurs Digita l Vision 52 5D comprend les ca ractéristiques
su ivante s:
- 100% Déte ction Numé rique
- Logiciel du BOU CLIER Num érique MC à Algorith me
- Détection M icro -ond e Num érique
- Tra item ent Auto matique de s I mpulsion s d u Sig nal (Brevet)
- Comp ensation num érique e n tempé ratu re
AVERTISSEMENT: NET O UCH EZ PA S ÀLA SU RFACE DU
C APTEUR, CEC I PO UR RAIT ENTRAÎNER UN MAUVA IS
FONCTION NEMENT DU DÉTECTEUR. SINÉC ESSAIRE, NETTOYER LA
SU RFACE DU CA PTEU R ÀL’AIDE D’UN CHIFFON DO UX ET DE
L’AL CO O L PU R.
RÉGLAGE DES CAVA LIERS
Le d étecteur Digital Vision 5 25D est équipé de qu atre
ca va liers utilisés pour ré gle r le mode d’opé ration du
détecteur. Da ns le s in structions suivan tes, le réglage d es
ca va liers son t soit INSTAL LÉ ou NON INSTALLÉ. Pour
identifier les cavaliers, voir le schéma de localisation du
circuit imprimé (FIG-1; au verso).
J1 - TRAITEMENT PA R POL AR ITÉ SIMPLE OU DOUBLE
J1 détermine la méthod e de fonctio nneme nt du Tra item ent
Num érique d u Signal pour le détecteu r de mouvemen t.
INSTALLÉ (par défaut) = Dans le mode de traitem ent "simple
polarité", les signau x d’entrées et de sorties sont a dditio nnés par le
pro cesseur num érique qui analyse autom atiqueme nt les im pulsions
des sig naux re çu s jusqu’à ce q ue la valeur représentant une situation
d’ala rme soit at tein te.
NON INSTA LLÉ = Dans le mod e de traitement "double polarité", les
signa ux d’entrées so nt traités sé parém ent des signau x de sorties.
Dans ce mode, pour qu’une ala rme so it déclen ch ée, les deux (entrée
et sort ie) doivent att ein dre le n iveau d’é nerg ie requis.
J2 - RÉGLAGE DU BOUCLIER NUMÉRIQUE
Le cava lier d u BOU CLIER détermin e plu sieurs pa ramè tres du
Traite ment N umériq ue tel que :
- Le niveau d’énergie total requis pour générer une alarme
- Le niveau du filtre numérique po ur la résistance aux p ertu rbations
éle ctromag nétiques (EMI) e t le s pa rasites haute fréq uence (R FI )
- Le gain de l’amp lifica teur n umér iq ue
INSTALLÉ (par défaut) = Active le "Mo de N orm al". Ce mode devrait
être sélectio nné lorsque le déte cte ur est installé dan s un
environne ment "No rma l".
NON I NSTALLÉ = Da ns le m ode "Bouclier Élevé ", les trois
para mètres men tion nés ci-dessus sont auto matiqueme nt réglés pou r
un enviro nnemen t qui a u n fort tau x de risqu es de p rovoqu er de
fausses alarm es (interfére nce potent ielle).
J3 - MODES D’ESSAI
J3 est ut ilisé pou r les Mo des d ’essai M icr o-on de et Infra roug e t el
qu’illustré à la FIG-5.
J4 - RÉGLAGE DE LA DEL
INSTALLÉ (par défa ut) = Active la DEL rou ge
NON INSTALLÉ =Désactive la DEL rouge
INSTALLATION
Lorsqu’une len tille stan dard de Paradox® est utilisée à la hauteur
d’in stallation recomman dée, soit 2. 1m (7 pieds) ±10%, le dét ect eur
Digital Vision de Para dox pro cu re un e couvert ure de 1.5m (5 pie ds) à
14m (45 pie ds), sans aucune zo ne morte (vo ir FIG-3 au verso).
Évite z d’installe r le dé tecteur à pr oxim ité de l’u ne ou l’autre de s
sources d’in terfé rences su ivante s: surfaces réflect ives, circulation
d’air, so urces de vapeur d’e au/d’huile , d’articles pouvant e ntraî ner
des variations de tem péra ture. Le fonctionnem ent de la déte ction
micro-onde sera dérangé si le détecteur e st in stallé p rès de surf ace s
métalliq ues oscilla ntes, de ventilateurs, d e tuyaux de plomb erie ou il y
a circulation d ’ea u ou de sou rces électrom agnétique s. Note z
égalem ent, que les fréq uences micr o-o ndes peuvent traverser le s
murs. Par con sé quent, évitez d’installer le détecteu r dans u n e ndro it
ou il pour rait déte cte r des mou ve ments qui se pro duisen t de l’au tre
côté d es murs de l’aire protégée. Pour chang er le type de lentille,
choisissez la len tille appr oprié e (voir http://w ww.paradox.ca) et suive z
les étapes suiva ntes (voir FIG-1 au verso):
a) Enleve z le couvercle du détecteur ( 1) en ap puyant d élicateme nt à
l’aide d’un tournevis sur le f ermo ir à pression (2).
b) Retir ez le diffracteur (4) en appu yan t lé gère ment sur les fermoirs à
pre ssion ( 5) e t (6).
c) Enleve z la lent ille et remplacez la par la lent ille requise. (Note: la
le ntille est correctem ent insta llée lorsque les rainur es sont à
l’intérieu r du d iffracteur et que le num éro d e ca talo gue de la lentille
se retrouve sur le dessus).
d) Pressez légèrement su r le diffracteur pour la rem ettre en p lace.
Assurez-vous qu e la le ntille est centrée.
Apr ès a voir d étermin é l’emp laceme nt du déte cte ur, percez ou
perforez les trous de vis requis tel q u’illu stré (voir FIG-1 au verso et
FIG-4).
MONTAGE EN COIN: R etirez d élicateme nt la plaqu ette d e circuits
imprimés (9) en desserrant la vis (12) et utilisez le s trous A, B, C et D.
MONTAGE EN SAILLIE: Retire z d élicateme nt la plaquette de circuits
imprimés (9) en desserrant la vis (12) et ut ilisez les tro us E, F, G et H.
CÂ BL AGE: Faites passe r les fils par les trou s d’ent rée I et J et
ra ccordez les en suivant les indica tio ns qui so nt imprimées sur le
support de plastique o u selo n la FIG-2 (voir au verso).
MISE EN FONCTION DU DÉTECTEUR D IGITAL VIS I ON DE
PAR ADOX
La mise en fonction du déte cte ur amo rce un progra mme de
vérificatio n aut omatique du p rocesseur qui trait e les sig naux, et de la
mém oire. La DEL clig notera durant 16 se co ndes. Le système est prêt
et opérat ion nel lorsque la DEL cesse d e clignot er.
VÉRIFICATION PAR DÉPLACEMENT DU MICRO-ONDE
Assu rez-vou s que le ca va lier J1 est INSTALLÉ et insérez un cavalier
entre J2 e t J3 tel que décrit à la FIG- 5. Allo uez 3 seconde s aprè s
avoir m odifié le réglage p our que les changem ents prennent e ffet.
Dé pla cez- vo us dans l’aire pro tégée to ut en supervisant la D EL r ouge.
Dans ce mode , si la D EL rouge clignote rapidem ent, cela signifie une
déte ction de signa ux de bas n iveau qui n e sont pas a ssez fo rts p our
géné rer une alarme. Réduisez la sensibilité du micro -ond e en utilisant
un pe tit to urne vis pla t pour faire tour ner le p otentiomè tre de sen sibilité
(voir FIG-1 au verso) en sen s in ve rses des aiguilles d’une mon tre
jusqu’à ce qu e vou s atte ign iez le minim um req uis de sensibilité tout
en m aintenant une répon se de d étectio n suffisan te. Si le dét ect eur
micro-onde e st trop sensible, il déte cte ra les mouveme nts q ui se
produisent d e l’a utre côté des mur s de l’aire protégé e. Il e st
préférable de rég ler le d étecteur au nivea u de se nsibilité minimum
re quis. La p orté e micro-onde (sensibilité) peu t être ajuster.
Co ntrairement a u détecteur in frar ouge , la dé tectio n du micro- onde e st
sensib le au mouvem ent qui s’approche/qui s’é loigne du dét ecte ur.
Apr ès avoir effectué un e vér if ication par dé pla ce ment, effectuez une
vérificatio n de n on-m ouvement . Aprè s a vo ir corrig é l’ajusteme nt de la
sensibilité, la D EL roug e n e d evrait pas s’illuminer. Si elle s’illumine,
cela sign ifie que le déte cte ur micro-onde détecte un mo uvement ou
de l’interférence quelque part à l’intérieur ou à l’extérie ur de l’aire
protégé e. L’interférence peut êt re provoquée par de s sources
électro magné tiqu es ou de s objets e n m ouvemen t et cela même s’ils
sont hors de portée de la vue. D ans ce cas, essayez de relocaliser le
détect eur. Après avoir complété la vérif ication du détecteur micro-
ond e, re tirez le cava lier entre J2 et J3.
VÉRIFICATION DE L’ INFRAROUGE PAR DÉPLA CEMENT
Assurez-vo us q ue le ca valier J1 n’est pas insta llé et inséré u n ca va lier
entre J2 et J3 tel qu’illustré à la FIG-5. Allouez 3 se co ndes après avoir
mo difié le r églage p our q ue les ch angeme nts pren nent effe t.
A 20°C (tem péra ture d e la p ièce) , vo us n e devriez pas être e n mesure
de tra verser plus d’une zon e complète (u ne zone est constituée de 2
faisceaux) du ch amp de protect ion sans ê tre déte cté. Et cela peu
importe votre typ e de mouvem ent, c’est-à-dire que vo us la traversiez
en courant ou en marcha nt d’un pas lent ou rapide. La largeur
app roximative d’un faisceau entier à 1 4m (45 pie ds) du déte cte ur est
de 1.8m (6 pieds) voir FIG-3 (au verso). Après avo ir com plété la
vérification par déplacemen t, re tir ez le ca va lier entre J2 et J3.
GARANTIE
Le Vendeur garantit pour une période d’une année que ses produits ne comportent aucun défaut de
pièce ou de main-d’oeuvre,si uti lisés dans desconditions normales.Sauf ce qui estexpressément prévu
par les présentes, toutes autres garanties, expresses ou implicites, légales ou autrem ent,se rapportant à
la qualit é de la marc handis e, y c om pr is san s limit er c e qui p ré cède, t out es les g ara nties imp licit es d e
qual ité marchande et d’adaptation à des fins particulières, sont exclues. Le Vendeur ne peut garantir la
performance du système de sécurité parce que le Vendeur n’installe pas et ne raccorde pas les produits
et parce que les produits peuvent être uti lisés conjointementavec des produi ts qui ne sont pas fabriqués
par le Vendeur. L’obligation et la responsabilité du Vendeur en vert u de la présente garant ie s ont
expressément limitées à la réparation ou au remplacement, au choix du Vendeur, de tout produit ne
rencontrant pas les spécifications. Dans tous les cas, le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers
l’acheteur ou toute autre personne, en cas de dommages de quelque sorte, directs ou indirects, ou
conséquents ou accidentels, y compris sans limiter ce qui précède, les pertes de profits, les biens volés
ou des réclamations par des tiers, causés par des produits défectueux ou autrement résultant d’une
installation ou usage impropre,incorrect ou autrement défectueux de l a marchandise vendue.
100% Détection Numérique: brevet
†Capteur à Géométrie Entrecroisée:brevet
†Traitementautomatique des impulsions du signal: brevet
†Un ou plusieurs des brevets US suivants peuvent s’appliquer: 6215399,
6111256, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632, US05751803,
US05721542, US05287111, US05119069, et US05077549. Des brevets
Canadien et International peuvents’appliquer aussi:#1-302-541 (CAN)
*Lentilles LODIFF®: brevet #4,787,722 (E.U.)
LODIFF®estune marque déposée de Fresnel Technologies Inc.
Digital Vision etune marques de commerce de Systèmes de sécurité Paradox
Spécifications sujettes à changement sans préavis
© 2002 Systèmes de sécurité Paradox
Les changements ou les modifications apportés à l'équipement sans
l'au tor isa tion de SY STÈM ES DE SÉ CURITÉ PA RA DOX pour raient fa ir e
annuler le permis d'utilisation de cet équipement.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Type de détecteur Infrarouge + Micro-onde
Type élément de capteur double
Géométrie du capteur Rectangulaire
Distance focaledela
l en till e
1.2”
Portée (90° lentille
standard)
14m (45 pieds) x 14m (45 pieds)
Micro-onde Type
d’antenne
Antenne plate “micro strip” avec oscillateurFET
Fréquence FCC etDOC - 10.525G HZ, (autre fréquences
disponibles)
Température de
fo ncti on ne me n t
-2 0 ° à + 5 0° C ( -4° à + 1 22 °F)
Alim entation 10 - 16VDC
Consommation
(approximative)
30m A maximum
So rtie d’ a la rme fo rm e C N .F. 1 5 0m A, 28 VC C (o p t io nn el )
Sortie form e C du
Sabotage
N.F. 150mA, 28VCC (optionnel)
Sortie d’alarme forme A Standard 150mA, 28VCC
Période d’alarme 3 sec.