Paragon Atlanta User manual

Quartz Wecker DE 1738
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Nehmen Sie den Batteriedeckel des Weckers ab, um die Batterien einzulegen. Achten Sie
dabei bitte auf die richtige Polarität. Damit Sie lange Freude mit dem Wecker haben,
verwenden Sie bitte eine Alkali-Batterie des Typs AA/LR6/Mignon. Schließen Sie den
Batteriedeckel danach wieder.
2. Stellen Sie mittels Zeit-Einstellknopf die genaue Uhrzeit ein.
3. Drehen Sie am Weck-Einstellknopf, um die gewünschte Weckzeit einzustellen.
4. Um die Weckzeit zu aktivieren, stellen Sie den Weck-Schalter auf ON bzw. nach oben.
5. Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, drücken sie bei Ertönen des Wecksignals die
Schlummertaste (LIGHT/SNOOZE). Nach ca. 4 Minuten ertönt das Wecksignal wieder. Diese
Schlummertaste kann mehrmals betätigt werden.
6. Um den Wecker ganz auszuschalten, stellen Sie den Weck-Schalter auf OFF bzw. nach unten.
7. Beleuchtung: Drücken sie auf die Taste LIGHT/SNOZZE, um das Zifferblatt bzw. den Wecker
beleuchtet zu bekommen.
Bitte beachten Sie: Häufige Benutzung der Beleuchtung verringert die Lebensdauer der Batterie.
Pflege:
1. Die Batterien sollen ausgewechselt werden, sobald das Display oder der Alarm schwächer
werden. Lagern Sie die den Wecker bei Nichtgebrauch ohne Batterien.
2. Nutzen Sie trockene Putzlappen zum Reinigen des Weckers.
3. Benutzen Sie keine aggressiven Putzmittel.
Copyright
Diese Bedienungsanleitung ist geistiges Eigentum der Fa. PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH. Ein
Kopieren, Vervielfältigen oder Inverkehrbringen –insbesondere für fremde Produkte oder Zwecke -
ist untersagt bzw. nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Fa. PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH
zulässig.
Herstellerkennzeichnung / Inverkehrbringer
PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr. 6, 71299 Wimsheim.
Batterie-Rücknahme
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet
Batterien nach Gebrauch zurückzugeben, z. B. bei den öffentlichen Sammelstellen oder dort, wo derartige
Batterien verkauft werden. Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen “durchgestrichene Mülltonne“
und einem der chemischen Symbole Cd (= Batterie enthält Cadmium), Hg (= Batterie enthält Quecksilber)
oder Pb (=Batterie enthält Blei) versehen.
*********************************************************************************

Sweep Alarm Clock EN 1738
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove the battery cover of the alarm clock to insert the batteries. Please pay attention to
the correct polarity. To enjoy the alarm clock for a long time, please use an alkaline battery
of the type AA/LR6/Mignon. Close the battery cover again.
2. Set the exact time using the time setting knob.
3. Turn the alarm setting knob to set the desired alarm time.
4. To activate the alarm time, turn the alarm knob to ON or up.
5. To activate the snooze function, press the snooze button (LIGHT/SNOOZE) when the alarm
sounds. After approx. 4 minutes the alarm signal sounds again. This snooze button can be
pressed several times.
6. To switch off the alarm clock completely, set the alarm button to OFF or down.
7. Illumination: Press the LIGHT/SNOZZE button to illuminate the clock face or the alarm clock.
Please note: Frequent use of the light will reduce battery life.
Maintenance:
1. The batteries should be replaced as soon as the display or alarm becomes dim. Store the
alarm clock without batteries when not in use.
2. Use dry cleaning cloths to clean the alarm clock.
3. Do not use aggressive cleaning agents.
Copyright
These operating instructions are the intellectual property of PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH.
Copying, duplicating or placing on the market - in particular for third-party products or purposes - is
prohibited or only permitted with the express permission of PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH.
Manufactures´s Marking / Distributor
PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr. 6, 71299 Wimsheim, Germany.
Battery return
Batteries must not be disposed of with household waste. The consumer is legally obliged to dispose of
batteries in accordance with use, e.g. in the public sector,collection points or where such batteries are sold.
Batteries containing harmful substances are marked with the symbol "crossed out dustbin" and one of the
chemical symbols Cd (= battery contains cadmium), Hg (= battery contains mercury) or Pb (= battery contains
lead).
**********************************************************************************

Réveil quartz FR 1738
MODE D’EMPLOI
1. Retirez le couvercle des piles du réveil pour insérer les piles. Veuillez faire attention à la
bonne polarité. Pour profiter longtemps du réveil, veuillez utiliser une pile alcaline de type
AA/LR6/Mignon. Fermez ensuite le couvercle de la batterie. 2.
2. Réglez l'heure exacte à l'aide du bouton de réglage de l'heure. 3.
3. Tournez le bouton de réglage de l'alarme pour régler l'heure d'alarme souhaitée. 4.
4. Pour activer l'heure de l'alarme, tournez le bouton de l'alarme sur ON ou vers le haut. 5.
5. Pour activer la fonction de répétition de réveil, appuyez sur le bouton de répétition de réveil
(LIGHT/SNOOZE) lorsque l'alarme retentit. Après environ 4 minutes, l'alarme se déclenche à
nouveau. Ce bouton de répétition peut être enfoncé plusieurs fois. 6.
6. Pour éteindre complètement le réveil, mettez le bouton d'alarme sur OFF ou sur la position
basse.
7. Éclairage: appuyez sur la touche LIGHT/SNOZZE pour éclairer le cadran de l'horloge ou le
réveil.
Veuillez noter que l'utilisation fréquente de la lumière réduira la durée de vie des piles.
Maintenance:
1. Les piles doivent être remplacées dès que l'affichage ou l'alarme s'affaiblit. Stocker le réveil
sans piles lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Utilisez des chiffons de nettoyage à sec pour nettoyer le réveil.
3. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
Copyright
Ce mode d'emploi est la propriété intellectuelle de PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH. La copie, la
duplication ou la mise sur le marché - en particulier pour des produits ou des buts tiers - est interdite
ou autorisée uniquement avec l'autorisation expresse de PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH.
Identification du fabricant / distributeur
PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr. 6, 71299 Wimsheim, Allemagne.
Retrait de batterie
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Le consommateur a l'obligation légale
d'utiliser les piles conformément à par exemple dans le secteur public, Les points de collecte ou les points de
vente de ces piles. Les piles contenant des substances nocives sont marquées du symbole "poubelle barrée"
et un des symboles chimiques Cd (= pile contenant du cadmium), Hg (= pile contenant du mercure) ou Pb (=
batterie contenant du plomb).
**********************************************************************************

Quartz wekker NL 1738
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Verwijder het batterijdeksel van de wekker om de batterijen te plaatsen. Let op de juiste
polariteit. Om lang plezier van de wekker te hebben, dient u een alkalinebatterij van het type
AA/LR6/Mignon te gebruiken. 1. Sluit het batterijdeksel. 2. Sluit het batterijdeksel.
2. Stel de exacte tijd in met de tijdinstelknop.
3. Draai aan de alarminstelknop om de gewenste alarmtijd in te stellen.
4. Om de wektijd te activeren, zet u de wekkerknop op ON of omhoog.
5. Om de sluimerfunctie te activeren, drukt u op de sluimertoets (LIGHT/SNOOZE) wanneer het
alarm afgaat. Na ongeveer 4 minuten zal het alarm opnieuw afgaan. 6. Deze snooze-knop kan
meerdere malen worden ingedrukt.
6. Om de wekker volledig uit te zetten, zet u de wekkerknop op OFF of omlaag.
7. Verlichting: druk op de LIGHT/SNOZZE toets om de wijzerplaat of de wekker te verlichten.
Let op: Veelvuldig gebruik van de achtergrondverlichting zal de levensduur van de batterij verkorten.
Onderhoud:
1. De batterijen moeten worden vervangen zodra het display of het alarm dimt. Berg de wekker
op zonder batterijen wanneer u hem niet gebruikt.
2. Gebruik droog reinigingsdoekjes om de wekker schoon te maken.
3. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
Auteursrecht
Deze gebruiksaanwijzing is het intellectuele eigendom van PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH. Het
kopiëren, vermenigvuldigen of op de markt brengen - in het bijzonder voor producten of doeleinden
van derden - is verboden of alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van PARAGON Uhren-
Vertriebs GmbH.
Markering / verdeler van de fabrikant
PARAGON Uhren-Vertriebs GmbH, Maybachstr. 6, 71299 Wimsheim, Duitsland.
Batterij back
Batterijen mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. De consument is wettelijk verplicht
batterijen na gebruik terug, voor. Voorbeeld voor openbare verzamelplaatsen of winkels waar batterijen
worden verkocht. Verontreinigd batterijen zijn verbonden met de karakters "gekruiste
vuilnisbak" en een van de chemische symbolen Cd (= batterij bevat cadmium), Hg (= batterij bevat
kwik) of Pb (= batterij lood bevat) verschaft.