paramondo Aedis 2000 User manual

paramondo
Montageanleitung / installaon instrucons
Aedis 2000 Kasseenmarkise
V4.01-10.2022
Eine aktuelle Version dieser Anleitung nden Sie auf:
hps://www.paramondo.de/bedienungsanleitung/
A current version of these instrucons can be found on:
hps://www.paramondo.de/bedienungsanleitung/

2
www.paramondo.de
Inhaltsverzeichnis • Table of content
Sicherheitshinweise................................................................................................................................................. 3-8
Hinweise zur Entsorgung....................................................................................................................................... 9-10
Verbraucherinformaonen.................................................................................................................................. 11-12
Windwiderstandsklassen.......................................................................................................................................... 13
Dübelauszugskräe .................................................................................................................................................. 14
Produktbeschreibung / Komponenten..................................................................................................................... 15
Lieferumfang ............................................................................................................................................................ 16
Empfohlenes Werkzeug............................................................................................................................................ 17
Korrekte Platzierung der Halter........................................................................................................................... 18-22
Gewährleistung bei Montage / Montage der Markise............................................................................................. 23
Wandmontage..................................................................................................................................................... 24-28
Oponal: Deckenmontage................................................................................................................................... 29-35
Montage der Markise.......................................................................................................................................... 36-38
Neigungswinkel einstellen................................................................................................................................... 39-43
Gelenkarme ausrichten ....................................................................................................................................... 44-46
Bedienung des Volant-Rollos.................................................................................................................................... 46
Bedienung Nothandkurbel ....................................................................................................................................... 47
Leistungserklärung ................................................................................................................................................... 46
Konformitätserklärung ............................................................................................................................................. 49
Kontaknformaonen ................................................................................................................................ letzte Seite
DE
Safety instrucons ............................................................................................................................................... 50-55
Disposal consideraons....................................................................................................................................... 55-56
Consumer informaon......................................................................................................................................... 57-58
Wind resistance classes ............................................................................................................................................ 59
Srew anchor pull-out forces...................................................................................................................................... 60
Product descripon / components............................................................................................................................ 61
Package content ....................................................................................................................................................... 62
Recommended tools ................................................................................................................................................ 63
Correct posioning of the support ...................................................................................................................... 64-68
Warranty in case of installaon / Assembly of the awning ..................................................................................... 69
Wall assembly...................................................................................................................................................... 70-74
Oponal: ceiling assembly................................................................................................................................... 75-81
Assembly of the awning ...................................................................................................................................... 82-84
Adjusng the inclinaon angle............................................................................................................................ 85-89
Aligning the arculated arms.............................................................................................................................. 90-92
Usage of the roller valance....................................................................................................................................... 93
Operang the manual emergency crank.................................................................................................................. 94
Declaraon of performance ..................................................................................................................................... 95
Declaraon of conformity ........................................................................................................................................ 96
Contact informaon ....................................................................................................................................... last page
EN

www.paramondo.de
33
Sicherheitshinweise • Safety instrucons
Lesen der Montage- und
Bedienungsanleitungen
Die Montage- und Bedienungsanleitung (im
Folgenden auch Handbuch genannt) muss
vor der Montage gelesen und beachtet wer-
den.
Eine Nichtbeachtung der Montage- und Be-
dienungsanleitung entbindet den Hersteller
von seiner Haungspicht.
Dieses Handbuch wurde als Grundlage für
die Montage, Installaon und Wartung der
auf Seite 1 aufgeführten Markisentypen
erstellt.
Änderungen am Inhalt des Handbuches oder
Modikaonen der Seiten sind untersagt.
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht
vor, Änderungen am Produkt und am Inhalt
dieser Anleitung, ohne vorherige Ankündi-
gung, vorzunehmen.
Das Handbuch ist vollständig an einem jeder-
zeit leicht zugänglichen Ort aufzubewahren
und muss bei einer eventuellen Übertragung
der Markise an Drie an den neuen Besitzer
weitergegeben werden.
Warnsymbole
Sicherheitshinweise und wichge Informa-
onen sind an entsprechender Stelle zu n-
den und mit einem Symbol versehen.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
die für die Sicherheit von Personen
oder für die Funkon der Markise wichg
sind.
Dieses Symbol kennzeichnet wichge
Produknformaonen für den Mon-
teur oder Nutzer.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise
auf besondere Gefahren für Personen
und/oder die Markise und deren Zube-
hör. Nichtbeachtung kann, z.B. durch Strom-
schlag, zu schweren Verletzungen, oder zum
Tod führen.
Montagehinweise
Je nach Größe und daraus resulerendem
Gewicht der Markise sind mind. 2 Personen
für die Montage der Markise erforderlich.
Wir empfehlen eine maximale Hebelast von
15 kg/weibliche Person bzw. 25 kg/männli-
che Person.
Ab einer Breite von 500 cm empfehlen wir
4 Personen für die Montage der Markise.
Werte angelehnt an die Lastenhandhabungsverordnung.
i

4
www.paramondo.de
Sicherheitshinweise
Transport und Lagerung
Die Verpackung der Markise ist vor Nässe
zu schützen. Eine aufgeweichte Verpackung
kann sich lösen und zu Unfällen führen.
Die Markise ist für die Montage seitenrich-
g zum Anbringungsort zu transporeren,
sodass sie nicht mehr unter engen Platzver-
hältnissen gedreht werden muss.
Muss die Markise mit Hilfe von Seilen in ei-
nen höheren Bereich hochgezogen werden,
so ist sie aus der Verpackung zu entnehmen,
mit den Zugseilen so zu verbinden, dass sie
aus diesen nicht herausrutschen kann und in
waagerechter Lage gleichmäßig hochzuzie-
hen.
Entsprechendes ist auch bei der Demontage
der Markise zu beachten.
Bei Lagerung muss die Markise dau-
erha vor Nässe und eindringender
Feuchgkeit geschützt werden!
Stapel sind so zu errichten und abzutragen
oder abzubauen, dass Personen nicht durch
herabfallende, umfallende oder wegrollende
Gegenstände gefährdet werden.
Lager und Stapel dürfen nur so errichtet wer-
den, dass die Belastung sicher aufgenom-
men werden kann. Es ist darauf zu achten,
dass die zulässige Belastung von Regalen
oder anderen tragenden Bauteilen nicht
überschrien wird.
Die allgemeinen Grundsätze zur Lagerung
von Gütern sind einzuhalten.
Befesgungsmaterial
Die Lieferung der Markise erfolgt ohne
Befesgungsmaterial!
Das Befesgungsmaterial muss vom
Monteur für den vorhandenen Monta-
geuntergrund ausgewählt und nach den
Erfordernissen der Anlage und des Monta-
geuntergrundes abgesmmt werden.
Hierbei sind die Angaben zu den erforderli-
chen Dübelauszugskräen zwingend einzu-
halten.
Nach der Richtlinie zur technischen
Beratung, zum Verkauf und zur Montage von
Gelenkarmmarkisen (BKTex-Richtlinie Ab-
schni 3.8), müssen Dübel, die zur Veran-
kerung von Gelenkarmmarkisen verwendet
werden, eine allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung bzw. eine europäische technische
Zulassung (ETA) besitzen.
Bei Verwendung des als Montagezubehör
mitbestellten Befesgungsmaterials über-
nehmen wir nicht gleichzeig auch die Haf-
tung für eine fachgerechte Montage. Allein
der Monteur haet dafür, dass das Befes-
gungsmaterial für den jeweiligen Mon-
tageuntergrund geeignet ist und dass die
Montage fachgerecht ausgeführt wird.
Die jeweiligen Montagehinweise der
Dübel-Hersteller sind unbedingt zu
beachten!
HOHE VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
DIE UNTER FEDERSPANNUNG STEHEN-
DEN MARKISENTEILE!
Die Gelenkarme stehen unter hoher Feder-
spannung!
Die maximale Belastbarkeit der nicht ein-
ziehbaren Teile beträgt 800 pa.
Probelauf
Beim ersten Ausfahren dürfen sich Personen
nicht im Fahrbereich oder unter der Markise
benden. Die Befesgungsmiel und Kon-
solen sind nach dem ersten Ausfahren einer
opschen Kontrolle zu unterziehen.
Montage
Um eine ordnungsgemäße Montage der
Markise und damit eine opmale Funkon
des fergen Produkts zu gewährleisten, sind
folgende Geräte erforderlich:
• Akkuschrauber
• Bohrmaschine
• Wasserwaage
• Seile / Gurte
• Komplees Werkzeugset

www.paramondo.de
5
Sicherheitshinweise
• Ausrüstungen für Höhenarbeiten (Gerüs-
te, Leitern, Hubarbeitsbühnen usw.), die
den aktuellen Standards für die individu-
elle Sicherheit am Arbeitsplatz entspre-
chen.
Alle an Aluminiumbauteilen verwendeten
Schrauben dürfen mit einer maximalen Kra
von 20 Nm (= 2 kgm) angezogen werden.
Eine höhere Anziehkra führt u.U. zum
Bruch der Komponenten und/oder zur
Beschädigung der Edelstahlschrauben.
Es wird empfohlen, Drehmoment- schlüssel
und -Schraubendreher zu verwenden.
Verwenden Sie langsam drehende Elektro-
schrauber. Durch zu schnelles Eindrehen der
Schrauben können sich Gewinde verklem-
men, insbesondere bei Schrauben und Ge-
winden aus Edelstahl in Aluminium.
Achten Sie auf ein gleichmäßiges An-
ziehen aller Schrauben.
Ein ungleichmäßiges Anziehen kann zu Ver-
spannungen in den Alumimium- und Guß-
teilen sowie im Mauerwerk und somit zum
Versagen der Befesgung führen.
Die Montage muss in Übereinsmmung mit
den geltenden Richtlinien und Standards zur
Arbeitssicherheit durchgeführt werden.
Sicherungsseile bzw. Sicherungsbänder, die
an den Gelenkarmen befesgt sind, dürfen
erst nach Prüfung der Befesgung aller Bau-
teile enernt werden.
Prüfen Sie vor dem Gebrauch alle Arbeits-
miel (Gerüste, Leitern, Werkzeuge etc.) und
alle Sicherheitsausrüstungen (Gurte, Seile
etc.) auf Unversehrtheit.
Verwenden Sie immer eine geeignete Schut-
zausrüstung (Handschuhe, Sicherheitsschu-
he, Schutzbrille, Gehörschutz etc.).
Wenn mehrere Personen an der Anlage
arbeiten, müssen deren Arbeiten koordiniert
werden.
Der Arbeitsbereich unter der Markise muss
abgesperrt und geschützt werden, damit
Personen nicht ungeschützt unter die hän-
gende Last geraten können.
Das Montage- und Bedienpersonal muss
entsprechend aller Sicherheitsvorschrien
instruiert werden.
Prüfen Sie vor der Montage alle beweglichen
Teile auf festen Sitz in den Lagern und Halte-
rungen (Tragrohr, Tuchwelle, Gelenke, Arm-
halter) und stellen Sie sicher, dass sich die
Gelenkarme nicht unkontrolliert bewegen
können.
Die Gelenkarme stehen unter hoher Feder-
spannung!
Aufsegshilfen:
Aufsegshilfen dürfen nicht an der Markise
angelehnt oder befesgt werden. Sie müssen
einen festen Stand haben und genügend Halt
bieten. Verwenden Sie nur Aufsegshilfen,
die eine ausreichend hohe Tragkra haben.
Absturzsicherung:
Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Ab-
sturzgefahr. Es sind geeignete Absturzsiche-
rungen zu nutzen.
Quetsch- und Scherbereiche:
Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche
zwischen Ausfallprol und Kassee bzw. Ab-
deckungen und im Bereich der Gelenkarme
sowie sich begegnenden Prolen. Kleidungs-
stücke bzw. Körperteile können von der Anla-
ge erfasst und mit eingezogen werden!
Unkontrollierte Bedienung:
Bei Arbeiten an der Markise besteht
Quetsch- und Absturzgefahr!
Eine elektrisch betriebene Anlage muss bei
Arbeiten an der Anlage vom Netz getrennt
(z.B. LS-Schalter/Sicherung AUS) und gegen
unbeabsichgtes Wiedereinschalten oder
manuelle Bedienung gesichert werden.
Bei manuell betriebenen Anlagen muss die
Bedienkurbel enernt und sicher verwahrt
werden.

6
www.paramondo.de
Sicherheitshinweise
Werden Markisen von mehreren Nutzern
betrieben, muss eine vorrangig schaltende
Verriegelungsvorrichtung installiert werden,
die jegliches Ein- und Ausfahren der Markise
unmöglich macht.
Automasch ein- und ausfahrende An-
lagen können zu Verletzungen führen.
Stellen Sie sicher, dass automasch gesteuer-
te Anlagen entsprechend abgesichert und ggf.
Warneinrichtungen vorhanden sind (Warn-
lampe, akussche Signale, Warnschilder).
Besmmungsgemäße Verwendung:
Markisen dürfen nur für ihren denierten
Verwendungszweck, als Sonnenschutz, ein-
gesetzt werden.
Markisen sind kein Allweerschutz und da-
her bei auommendem Wind oder Sturm,
sowie bei Regen oder Schnee, einzufahren.
Ist die Markise mit einer automaschen
Steuerung (z. B. Wind- und Sonnenwächter)
ausgerüstet, muss diese in der Winterzeit,
oder bei Frostgefahr, abgeschaltet werden
(Vereisungsgefahr).
Die Bedienung der Markise bei Frost oder
Vereisung kann erhebliche Schäden an der
Markise hervorrufen.
Sollte die Markise dem Regen ausgesetzt
werden, muss sie mit einer Mindest-Neigung
von 15° eingestellt sein.
Veränderungen der Gestaltung der Anlage
oder Konguraon der Ausrüstung dürfen
nur mit schrilicher Genehmigung des Her-
stellers vorgenommen werden.
Zusätzliche Belastungen der Markise durch
angehängte Gegenstände oder durch Seil-
abspannungen können zu Beschädigungen
oder zum Absturz der Markise führen und
sind daher nicht zulässig.
Es sind alle mitgelieferten Konsolen zu ver-
wenden, ebenso müssen die Konsolen an
allen erforderlichen bzw. angegebenen Be-
fesgungspunkten monert werden.
Vorschrien für den Monteur und
Anwender:
Arbeiten (Montage, Wartung) an der Anla-
ge (Markise) dürfen nur von qualiziertem
Fachpersonal oder Personen durchgeführt
werden, welche nachweislich über die tech-
nischen Fähigkeiten verfügen, die in dem
jeweiligen Land (Montageort) erforderlich
sind.
Alle Bedienungsanleitungen sowie die Mon-
tage- und Einstellanleitungen der Motor-,
Schalter- und Steuerungs-Hersteller sind
dem Nutzer mit einer Einweisung zu
übergeben.
Er ist umfassend über die Sicherheits- und
Nutzungshinweise der Markise aufzuklären.
Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung kann
es zu Schäden an der Markise und zu Unfäl-
len kommen.
Nach Kenntnis der örtlichen Gegeben-
heiten und erfolgter Montage erklärt das
Montageunternehmen dem Nutzer, ob die
vom Hersteller angegebene Windwider-
standsklasse im monerten Zustand erreicht
wurde.
Wenn nicht, muss das Montageunterneh-
men die tatsächlich erreichte Windwider-
standsklasse dokumeneren.
Für die ordnungsgemäße Funkon von Win-
düberwachungssystemen und deren stege
Prüfung und Funkonsüberwachung trägt
der Anwender bzw. Monteur die Verantwor-
tung.
Bei unsachgemäßem Gebrauch
besteht erhöhte Verletzungsgefahr!
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
gt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die
daraus resulerenden Gefahren verstehen.

www.paramondo.de
7
Sicherheitshinweise
Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich-
gung durchgeführt werden.
Unterweisen Sie alle Personen im sicheren
Gebrauch der Markise und der Bedienele-
mente.
Beobachten Sie die sich bewegende Markise
und halten Sie Personen fern, bis die Bewe-
gung beendet ist.
Verbieten Sie Kindern mit der Markise, orts-
festen Steuerungen oder der Fernsteuerung
zu spielen.
Bewahren Sie Handsender so auf, dass ein
ungewollter Betrieb, z. B. durch spielende
Kinder, ausgeschlossen ist.
Lassen Sie bei sich bewegenden und oe-
nen / ausgefahrenen Anlagen besondere
Vorsicht walten, da Teile herabfallen kön-
nen, wenn Befesgungen (z. B. Federn,
Halterungen, Konsolen etc.) nachlassen oder
gebrochen sind.
Führen Sie alle Wartungs- und Reinigungs-
arbeiten an der Markise im spannungsfreien
Zustand aus.
Die Installaon und Wartung muss an einem
Ort durchgeführt werden, der durch natür-
liche oder künstliche Beleuchtung ausrei-
chend beleuchtet ist.
Hinweise zur Montage und Inbetrieb-
nahme elektrisch betriebener
Markisen.
WARNUNG!
Bei Nichtbeachtung besteht Lebens-
gefahr!
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen
besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Netzanschluss des Motors
und alle Arbeiten an elektrischen Anlagen
dürfen nur durch eine zugelassene Elekt-
rofachkra nach den Anschlussplänen des
Motors bzw. Steuergerätes erfolgen.
Führen Sie alle Montage,- Anschluss- und
Wartungsarbeiten im spannungsfreien Zu-
stand aus.
Verwenden Sie niemals defekte oder beschä-
digte Geräte.
Prüfen Sie Motor und Netzkabel auf Unver-
sehrtheit.
WARNUNG!
Der Motor muss während der Reinigung,
Wartung und des Austauschs von Teilen von
seiner Stromquelle getrennt werden.
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den
Motortyp mit den entsprechenden Angaben
auf dem Typenschild.
Unvollständige oder nicht den Angaben ent-
sprechende Geräte dürfen nicht in Betrieb
genommen werden.
ACHTUNG!
Hinweise zu Installaon und Anschluss un-
bedingt beachten! Nicht sachgemäße Ins-
tallaon und Montage kann zu ernsthaen
Verletzungen führen!
Eine falscher Anschluss kann zu schweren
Schäden an Steuergerät und Motor führen.
Verlegen Sie das Netzkabel des Motors unter
Beachtung der örtlichen Elektrovorschrien
innenliegend im Leerrohr bis zur Abzweig-
dose.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
nicht mit beweglichen Teilen der Anlage in
Berührung kommt.
Für den elektrischen Anschluss muss am Ein-
bauort ständig ein Stromanschluss mit 230
V/50 Hz und bauseiger Freischaltvorrich-
tung (Sicherung) vorhanden sein.
Das Netzkabel darf, um Gefährdungen zu
vermeiden, nur durch den Hersteller, seinen
Kundenservice oder eine ähnlich qualizierte
Person ersetzt werden. Dabei darf nur der
gleiche Leitungstyp, geliefert vom Motorher-
steller, verwendet werden.
Bringen Sie fest monerte Steuereinrichtun-
gen sichtbar und erreichbar an. Beachten Sie
dabei die Vorschrien zur Installaon von
Steuereinheiten / Schaltern (Mindesthöhe,
Schutz vor Bedienung durch Kinder, Bedie-
nung durch Personen mit körperlichen Be-
einträchgungen etc.).

8
www.paramondo.de
Siehe DIN VDE 18015 - Anordnung von Be-
triebsmieln.
Sowohl Bemessungsdrehmoment als auch
Bemessungsbetriebsdauer müssen mit den
Eigenschaen der angetriebenen Anlage
vereinbar sein.
Der ordnungsgemäße Betrieb der Anla-
ge ist nur bei fachgerechter Installaon,
Montage, ausreichender Stromversorgung
und Wartung gewährleistet.
Sichern Sie die Anlage gegen unbefugtes
Bedienen.
Treen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen
unbeabsichgtes Einschalten.
Vor Arbeiten an der Anlage alle zu mone-
renden Anschlussleitungen spannungsfrei
schalten und gegen unbeabsichgtes Wie-
dereinschalten sichern.
Enernen Sie alle nicht benögten Leitun-
gen.
Setzen Sie alle Einrichtungen, die nicht für
eine Betägung mit dem Motor benögt
werden, außer Betrieb.
Bringen Sie das Betägungselement eines
Handauslösers (Nothandkurbel) unterhalb
einer Höhe von 1,8 m an.
Bei fest installierten Geräten muss ge-
mäß DIN VDE 0700 seitens der Instal-
laon eine Trennvorrichtung für jede Phase
vorhanden sein.
Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit
einer Kontaktönungsweite von mindestens
3 mm (z. B. LS-Schalter, Sicherungen oder
FI-Schalter).
ACHTUNG!
Folgende Installaonshinweise unbe-
dingt beachten!
Vergleichen Sie vor der Montage die Anga-
ben zur Netzpannung/frequenz auf dem
Typenschild mit denen
des örtlichen Netzes.
Die Umschaltzeit der Steuerung bei Laufrich-
tungswechsel muss mindestens 0,5 Sekun-
den betragen!
Die eingesetzten Schalter bzw. Steuerungen
dürfen keinen gleichzeigen AUF/AB-Befehl
ausführen!
Bewegliche Teile von Motoren, die unterhalb
einer Höhe von 2,5 m über dem Boden be-
trieben werden, müssen geschützt werden.
Die Wickelwelle unbedingt waagerecht mon-
eren! Bei schiefer Aufwicklung des Behan-
ges können Schäden am Motor oder an der
Markise entstehen.
Installaonseinrichtungen (Abzweigdosen,
Klemmstellen etc.) müssen leicht abnehm-
bar und zugänglich sein und dürfen nicht
eingeputzt oder anderweig dauerha unzu-
gänglich verschlossen werden.
Die Haung des Herstellers für Mängel und
Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese
auf Nichtbeachten der Montage- und Ge-
brauchsanweisung (falsche Installaon,
Fehlbedienung etc.) zurückzuführen sind.
Sicherheitshinweiseg

www.paramondo.de
9
Besitzer von Altgeräten aus priva-
ten Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öentlich-rechtli-
chen Entsorgungsträger oder bei den
von Herstellern oder Vertreibern im
Sinne des ElektroG eingerichteten
Rücknahmestelle abgeben. Ein Online-
verzeichnis der Sammel- und Rücknah-
mestellen nden Sie hier:
hp://www.ear-system.de/
ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknah-
mestellen.jsf
WICHTIG!
Entsorgungshinweise!
(Europäische Richtlinie 2012/19/EU (WEEE))
Unsere elektrischen und
elektronischen Produkte
sind mit einer durchge-
strichenen Abfalltonne,
die darauf hinweist, dass
diese Produkte und die
ggf. darin enthaltenen
Baerien am Ende ihrer
Lebensdauer getrennt
gesammelt werden müs-
sen und nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den dürfen, gekennzeichnet.
Die in diesen Produkten enthaltenen Sub-
stanzen haben möglicherweise negave
Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt,
daher tragen auch die Anwender von Elek-
troprodukten und Baerien Verantwortung
bei der Wiederverwertung dieser Abfallstof-
fe und leisten auf diese Weise einen Beitrag
zum Schutz, der Bewahrung und Verbesse-
rung der Umwelt.
Picht zur getrennten Entsorgung
Unsere Picht als Hersteller besteht u.a. dar-
in, Sie auf Ihre Picht zur getrennten Entsor-
gung hinzuweisen.
• Wenn Sie Produkte mit Baerie entsorgen,
sind diese aus dem Produkt zu enernen
und getrennt zu entsorgen.
• Bei der Entsorgung von Leuchtmieln
müssen diese getrennt zur Aufnahmemög-
lichkeit entsorgt werden.
Rückgabemöglichkeit und
Recyclingprogramm EU
Wir sind europaweit an öenlich-rechtlichen
Rückgabesystemen angebunden und bieten
so unseren Kunden Zugang zu einem euro-
paweiten Netzwerk lokaler Recycling-Ein-
richtungen (Wertstoöfe, Rücknahmestel-
len o.ä.).
Über diese lokalen Einrichtungen werden
unsere Produkte fachgerecht recycelt. Da-
durch verringert sich – zum Wohle der Um-
welt - das Abfallauommen.
Hinweise zur Entsorgung

10
www.paramondo.de
*Registrierungsdaten weiterer europäischer Länder
siehe Seite Kontaknformaonen.
Eine Rücknahme durch uns als Hersteller
nach §19 WEEE ist nicht geltend zu machen.
Informaon zum Erfüllungsgrad der Sam-
mel- und Verwertungsvorgaben
Unsere Picht als Hersteller besteht eben-
falls darin, Sie über den Erfüllungsgrad zu der
Sammel- und Verwertungsvorgabe zu infor-
mieren. Da wir an einem qualizierten Rück-
nahmesystem angebunden sind, können wir
auf den Erfüllungsgrad der Recycling-Betriebe
verweisen.
Diese Informaonen nden Sie auf unserer
Webseite.
Unsere Registrierungsnummern:
Reg.-Nr.*
WEEE DE 41060608
Baerie DE 88866710
Leuchtmiel
Transport und
Versandverpackung DE5768543732165
Löschung von persönlichen Daten
Unsere Produkte enthalten zum Teil perso-
nenbezogene Daten. Dies gilt inbesondere
für Geräte der Informaons- und Telekom-
munikaonstechnik, wie Computer und
Smartphones. Bie beachten Sie in Ihrem
eigenen Interesse, dass für die Löschung der
Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten
jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist!
Hinweise zur Entsorgung

www.paramondo.de
11
Pege und Wartung
Die Markise ist im Grunde wartungsfrei. Alle
Aluminiumteile sind hochwerg beschichtet,
alle Schraubverbindungen aus hochwergem
Material. Somit kann im Regelfall keine Kor-
rosion dieser Teile aureten.
Wir empfehlen, in Abständen von 6 Wochen,
die Aluminiumteile mit einem feuchten Tuch
zu reinigen.
Schmieren Sie gelegentlich die Gelenkstellen
der Markisenarme und das Tuchwellenlager
mit etwas Silikon- oder Teonspray (kein Öl
oder Fe).
Prüfen Sie Befesgungen regelmäßig auf si-
cheren Halt, Verschleiß oder Beschädigungen.
Der Markisensto ist hochwerg imprägniert
und somit für den Außeneinsatz geeignet.
Produktmerkmale von Markisen-
stoen
Bei unseren Markisen verarbeiten wir aus-
schließlich hochwerge Polyester- und Acryl-
gewebe.
Das Polyestergewebe besteht aus Kurzfaser.
Für das Acrylgewebe wird das Garn spinndü-
sengefärbt.
Eine Verfeinerung der Oberäche sorgt
dafür, dass der Sto wasser- und schmutzab-
weisende Eigenschaen besitzt sowie Schim-
melbildung verhindert.
Wichge Verbraucherinformaon
Markisentücher sind Hochleistungsprodukte.
Dennoch sind auch nach dem heugen Stand
der Technik und durch die Anforderungen
des Umweltschutzes ihrer Perfekon Gren-
zen gesetzt.
Besmmte Erscheinungen im Tuch, die mit-
unter beanstandet werden, sind trotz ausge-
reier Produkons- und Verarbeitungstech-
nik möglich.
Solche Erscheinungen mindern den Wert und
die Gebrauchstauglichkeit der Markise nicht.
Um Irritaonen zu vermeiden, wollen wir Sie
im Rahmen der Verbrauchraulärung auf
die nachstehenden Eigenschaen ausdrück-
lich hinweisen:
Knickfalten
Entstehen bei der Konfekon und beim
Falten des Sonnenschutztuches. An der
Stelle der Falte kann im Gegenlicht, vor allem
bei hellen Farben, ein dunkler Strich sichtbar
werden, der durch Knickung der Faser ent-
steht (Lichtbrechung) (Abb. 1).
Welligkeit im Naht- und Bahnenbereich
Kann entlang der Seitensäume, im Bereich
der Nähte und mien in den Bahnen entste-
hen. Das Tuch wird an den Nähten doppelt
gelegt. Dadurch ergeben sich unterschiedli-
che Aufrolldurchmesser.
Die Spannung, die durch die Gelenkarme
und das Durchhängen der Wickelwelle und/
oder des Ausfallprols entsteht, kann diese
Eekte begünsgen. Auch wenn sich wäh-
rend eines starken Regens ein Wassersack
gebildet hat, kann sich Welligkeit bilden
(Abb. 2,3).
Seitenbahnenlängung
Das Tuch wird meist durch ein akves Feder-
system fast permanent auf Spannung gehal-
ten. Nähte und Säume wirken zwar wie eine
Verstärkung, müssen aber auch die meiste
Belastung aushalten.
Beim Aufrollen des Tuches liegen die Säume
und Nähte übereinander, was Druck und
Spannung noch erhöht. Nähte und Säume
werden gla gedrückt und nehmen dadurch
in der Länge zu. Dies kann beim Ausfahren
der Markise dazu führen, dass die Seitensäu-
me leicht herunterhängen (Abb. 4).
Wasserdichtheit / Regenbeständigkeit
Polyestertücher sind mit einem
wasserabstoßenden Finish imprägniert und
bleiben bei guter Pege und einem Nei-
gungswinkel von mindestens 15° während
eines kurzen, leichten Regenfalls regenbe-
ständig.
i
i
i
Verbraucherinformaonen

12
www.paramondo.de
Bei längeren Perioden und/oder schwerem
Regenfall muss die Markise geschlossen
bleiben oder eingerollt werden, um Schäden
zu vermeiden. Ist das Tuch nass geworden,
muss die Markise später zum Trocknen wie-
der ausgefahren werden, um Stockecken zu
vermeiden.
Weitere Informaonen zu Eigenschaen
von Markisentüchern sowie die wichgsten
Anwendungenfälle zum Stand der Technik
nden Sie in den Richtlinien zur Beurteilung
konfekonierter Markisentücher.
Herausgeber:
ITRS Industrieverband Technische
Texlien - Rollladen-Sonnenschutz e.V.
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 4
Abb. 3
Verbraucherinformaonen

www.paramondo.de
13
Windwiderstandsklassen
Windwiderstandsklassen
Die Markise erfüllt die Windwiderstandsklas-
se 1.
Ab einem Wert größer Windstärke 5 (Wind-
widerstandklasse 2) bzw. Windstärke 4
(Windwiderstandklasse 1) muss die Markise
eingefahren werden.
Die Markisenhersteller müssen ihre Produk-
te auf die Windtauglichkeit testen und die
zutreende Windwiderstandsklasse dekla-
rieren. In der DIN EN 13561 sind entspre-
chende Windwiderstandsklassen mit den
zugeordneten Windstärken nach Beaufort
deniert. Wenn keine Prüfung erfolgt, bzw.
die Windwiderstandsklasse 1 nicht erreicht
wird, muss die Markise mit der Windwider-
standsklasse 0 versehen werden.
In nachfolgender Tabelle sind die Windwi-
derstandsklassen gem. DIN EN 13561 den
bekannten Windstärken nach Beaufort zuge-
ordnet.
Gebrauch von Markisen in
windreichen Gegenden
Bei der Verwendung von motorisierten
Markisen in windreichen Gegenden, oder in
Gegenden mit häugen Ausfällen der Strom-
versorgung, ist der Einsatz von Motoren mit
Nothandbedienung oder einer Notstromver-
sorgung zu empfehlen.
Motorisierte Markisen ohne Nothandbedie-
nung oder Notstromversorgung können im
Falle von Stromausfall nicht eingefahren und
dadurch erheblich beschädigt bzw. zerstört
werden!
Windwiderstandsklasse 0 1 2 3
Windstärke nach Beaufort < 4 4 5 6
Windgeschwindigkeit
Vmax. (km/h) < 28 28 38 49
Windgeschwindigkeit
Vmax. (m/s) < 7,8 7,8 10,6 13,6
Staudruck durch Wind
q (N/m²) < 40 40 70 110
Quelle: DIN EN 13561 Markisen

14
www.paramondo.de
WANDMONTAGE
Dübelauszugskra der
Befesgungsvorrichtung (kN)
XXX
cm
250 300 350 400 450 500 550 600
160 1,38 1,63 1,89 2,14 2,39 2,65 2,90 3,15
210 2,63 3,04 3,44 3,85 4,26 4,66 5,07
260 4,44 5,03 5,63 6,23 6,82 7,42
310 6,95 7,77 6,07 6,65 7,22
360 7,61 8,35 6,30 6,80
410 7,26 7,87 8,49
435 8,73 9,41
DECKENMONTAGE
Dübelauszugskra der
Befesgungsvorrichtung (kN)
XXX
cm
250 300 350 400 450 500 550 600
160 1,46 1,72 1,99 2,26 2,53 2,79 3,06 3,33
210 2,74 3,16 3,58 4,01 4,43 4,85 5,28
260 4,58 5,19 5,81 6,42 7,04 7,65
310 7,13 7,97 6,25 6,83 7,42
360 7,79 8,56 6,48 6,98
410 7,43 8,06 8,69
435 8,92 9,62
XXX
cm
XXX
cm
Dübelauszugskräe
Auszugskräe geben die Kra an, die nög ist, um eine Schraube aus der Wand zu ziehen.
Hierbei wird nicht unterschieden, ob die Schraube samt Dübel aus der Wand kommt, die
Schraube bricht oder das Mauerwerk versagt.
Die Auszugskräe sagen aus, wie stark die Schraube und/oder der Dübel auf Zug bean-
sprucht werden dürfen.
Das Befesgungsmaterial muss nach dem Montageuntergrund, der Montageart und den
Auszugskräen gewählt werden.
Die Werte in der Tabelle sind in kN angegeben und drücken die Auszugslast der Verankerung
(Schraube/Dübel) aus, die unter der größten Spannung steht.
Die Werte sind für die Verankerung auf nicht gerissenem Beton C25 berechnet.
Die Auswahl des am besten geeigneten Befesgungselements hängt von der Art des Mon-
tageuntergrundes und seinem physikalischen Zustand ab. Es liegt in der Verantwortung des
Installateurs, vor der Installaon der Markise den Zustand des Montageuntergrundes zu
überprüfen.
Die Berechnung der Dübelauszugskräe erfolgte unter Berücksichgung der Windwider-
standsklasse 1 gemäß Norm EN 13561 und EN 1932.
Dübelauszugskräe

www.paramondo.de
15
Produktbeschreibung / Komponenten
1
2
Tragrohr
3
4
5
6
Wand-Deckenkonsole (je nach Ausführung)
Markisentuch
Tuchwelle
Armhalter
Gelenkarme
7
8
Ausfallprol
9
10
11
12
Wellenkonsolen (Tuchwellenhalter)
Getriebe (bei handbetriebenen Anlagen)
Motor (bei motorbetriebenen Anlagen)
Kurbelöse (bei handbetriebenen Anlagen oder bei Anlagen mit NHK-Motor)
Kurbel
Volant

16
www.paramondo.de
Sollten Sie weitere, hier nicht aufgelistete Materialien erhalten haben, schauen Sie bie in den Lieferumfang der beigefügten
Anleitungen.
Vergleichen Sie vor der Montage den Lieferumfang mit Ihrer Bestellung und prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und evtl. Beschädigungen.
Unvollständige, beschädigte oder nicht den Angaben / Bestellungen entsprechende Produkte dürfen nicht in Betrieb
genommen werden.
Ggf. fehlende Teile, Beschädigungen oder nicht der Bestellung entsprechende Produkte müssen vor der Montage bei unserem
Service (Kontaktdaten siehe letzte Seite) reklamiert werden.
Deckenhalter *
230 cm ≤ L ≤ 400 cm = 4x
401 cm ≤ L ≤ 600 cm = 5x
551cm ≤ L ≤ 600 cm + Ausfall 410 cm = 6x
510 cm ≤ L ≤ 600 cm + Ausfall 435 cm = 6x
Handkurbel für Volant-Rollo * Rückseige Abdeckung *
Markise
Untere Abdeckung
Wandkonsolen
230 cm ≤ L ≤ 400 cm = 4x
401 cm ≤ L ≤ 600 cm = 5x
551 cm ≤ L ≤ 600 cm + Ausfall 410 cm = 6x
510 cm ≤ L ≤ 600 cm + Ausfall 435 cm = 6x
Handkurbel *
* oponal
Montage
• Achten Sie auf einen Mindestabstand von 50 cm zwischen oener / ausgefahrener Markise und feststehenden Hindernissen.
• Die Markise muss in einer Mindesthöhe von 250 cm monert werden. Ist dies nicht möglich, ist bei mit Automaksteuerun-
gen ausgerüsteten Markisen der Einbau einer akusschen oder opschen Warneinrichtung empfohlen.
Lieferumfang

www.paramondo.de
17
Empfohlenes Werkzeug

18
www.paramondo.de
Korrekte Platzierung der Halter
Die opmale Posionierung der Konsolen hängt von der Markisenbreite ab. Bie schauen Sie sich dazu die folgenden Tabellen an, die Ihnen die
opmalen Posionen in Breite (von… bis…) x Ausladung anzeigen. Die Toleranz darf maximal +/- 5 cm betragen,
da sonst ein vollständiger Verschluss der Markise nicht garanert werden kann. Die Markise ist außerdem mit einem roten
Auleber versehen, der den Posionierungsbereich der Halterungen hervorhebt. Bie beachten Sie, dass eine Installaon außerhalb dieses
Bereichs verboten ist. Entscheidend sind die folgenden Tabellen.
Umrechnung: 1 m = 100 cm = 1000 mm
Cauon! Achtung! Guarda!
230 – 250 x 160 cm
251 – 350 x 160 cm
351 – 400 x 160 cm
401 – 450 x 160 cm
451 – 600 x 160 cm
10
15
30
30
55
65
65
80
80
105
65
65
80
80
105
10
15
30
30
55
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L
L
L
L
L
Es muss immer die angegebene Anzahl an Konsolen monert werden.
Weitere - zusätzliche - Konsolen können auf Wunsch angebracht werden.
Der Hersteller erklärt jedoch hierbei keine höheren / abweichenden Belastungen (höhere Windlast) des Produktes.

www.paramondo.de
19
Korrekte Platzierung der Halter
280 – 300 x 210 cm
330 – 400 x 260 cm
301 – 350 x 210 cm
351 – 400 x 210 cm
401 – 450 x 210 cm
451 – 600 x 210 cm
10
25
15
30
30
55
65
75
65
80
80
105
65
75
65
80
80
105
10
25
15
30
30
55
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L
L
L
L
L
L

20
www.paramondo.de
Korrekte Platzierung der Halter
380 – 400 x 310 cm
401 – 550 x 260 cm
551 – 600 x 260 cm
551 – 600 x 310 cm
501 – 550 x 310 cm
451 – 500 x 310 cm
401 – 450 x 310 cm
25
25
40
40
15
75
25
90
90
75
75
75
90
90
75
25
75
40
40
15
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L / 2
L
L
L
L
25 75 75 25
L / 2 L / 2
L
25 75 75 25
L / 2 L / 2
L
L