Park TCL-110 User manual
2004/1
PARK EXTRA TCL-110
MANUAL
DK: HØJTRYKSRENSER
S: HÖGTRYCKSTVÄTT
GB: HIGH PRESSURE CLEANER
LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR IBRUGTAGNINGEN AF MASKINEN
VIGTIGT: SKAL OPBEVARES FROSTFRIT
LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA MASKINEN
VIKTIGT: MASKINEN SKALL FÖRVARAS ÖVER FRYSTEMPERATUR
BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
IMPORTANT: SHALL BE STORED FREE OF FROST
OVERSIGT OVER YDRE DELE
1. Vand indtag
2. ON / OFF kontakt
3. Sæbebeholder
4. Spole forlænger
5. Slange spole
6. Højtryksslange
7. Højtryk udgang
8. Mobil adapter bremse med hjul
9. Håndtag
10. Forlænger til håndtag
11. Sprøjtepiston
12. Pakke med 10 skruer (ikke vist)
ANVENDELSE
TCL-110 er en funktionel højtryksrenser, med enestående driftsikkerhed. Den kan anvendes til at vaske biler,
cykler, terrasser og drivhuse, fliser mm. TCL-110 er udstyret med hjul og håndtag for let transport.
SIKKERHEDS FORSKRIFTER
ADVARSEL : Læs hele betjeningsvejledningen før ibrugtagning af maskinen.
ADVARSEL : For at reducere risikoen for skader, skal man være særlig opmærksom, hvis maskinen bruges i
nærheden af børn. Højtryksrensere må ikke bruges af børn eller uøvede personer.
ADVARSEL : Lær hvordan man hurtigt stopper maskinen og fjerner trykket. Lær hvordan man betjener
maskinen.
ADVARSEL : Vær opmærksom og se efter hvad du laver.
ADVARSEL : Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af alkohol eller medicin.
ADVARSEL : Hold arbejdsområdet fri for andre personer.
ADVARSEL : Lad være med at strække dig for meget og undgå at stå på et ustabilt underlag. Hav altid fast
grund under fødderne og hold god balance.
ADVARSEL : Følg vedligeholdelsesvejledningen som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
BEMÆRK: Dette produkt opfylder de gældende EU krav for elektriske produkter med jordforbindelse.
Bemærk dog at der kan være nationale forskelle på den type stik der anvendes. Tjek derfor at det stik der
anvendes opfylder landets krav med hensyn til jordforbindelse.
ADVARSEL : Dette produkt er sikret med en jordforbindelsesafbryder indbygget i strømforsynings-ledning og
stik. Hvis udskiftning af stik eller ledning er nødvendig, skal der bruges identiske dele.
ADVARSEL : Denne maskine skal have jordforbindelse. Hvis den har funktionsfejl eller ikke virker, så sørg
først for at afbryde den elektriske strøm for at undgå elektrisk stød. Dette produkt er udstyret med jordledning
og stik. Stikket skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regler.
Kapaciteten af spændingen (V/Hz) i maskinen skal være i overensstemmelse med de lokale
elforsyningsselskabers.
ADVARSEL : Forkert tilslutning af jordforbindelsen kan være livsfarlig. Få en aut. el-installatør til at kontrollere
tilslutningen af jordforbindelsen, hvis du er i tvivl. Hvis det ikke passer i stikkontakten, skal der installeres en
rigtig stikkontakt af en aut. el-installatør
ADVARSEL : Brug kun 3-leddet forlængerledning med jord. Brug kun forlængerledning som er godkendt til
udendørs brug og stik som er vandtætte. Forlængerledningen må ikke beskadiges. Hvis forsyningsledningen er
beskadiget må den kun skiftes af en service-tekniker for at undgå skader. Undersøg forlængerledningen før brug
og udskift den hvis den er ødelagt. Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Misbrug ikke
forlængerledningen og træk ikke i ledningen, men i stikket når den skal fjernes fra stikkontakten. Hold ledningen
væk fra varme og fra skarpe kanter. Afbryd altid forlængerledningen fra stikkontakten før maskinen adskilles fra
forlængerledningen.
ADVARSEL : For at undgå faren for elektrisk stød må maskinen ikke startes eller bruges i regn- eller stormvejr.
Hold alle forbindelser tørre og fri af jorden. Rør ikke stik med våde hænder. Det er strengt forbudt at lade vand sive
ind i maskinen.
ADVARSEL : Afbryd strømforsyningen før nogen som helst form for vedligeholdelse.
ADVARSEL : Det indvendige vandtryk vil være på 11-12 liter i minuttet når sprøjtepistolen lukkes efter start af
maskinen, og den indvendige temperatur vil være meget varm. Derfor er det ikke godt for maskinens levetid, hvis
sprøjtepistolen holdes lukket i mere end 3 minutter når den er startet.
ADVARSEL : Når maskinen kører skal der være en konstant vandforsyning. Uden vand cirkulation vil pakningerne
blive ødelagt.
ADVARSEL : Det er nødvendigt at åbne for strålerøret indenfor et eller to minutter efter at maskinen er startet.
Ellers vil temperaturen på det cirkulerende vand i maskinen hurtigt nå et kritisk punkt, hvilket vil ødelægge
pakningerne i maskinen.
ADVARSEL : Start eller brug ikke maskinen i usædvanlig kulde for at forhindre at vandet i maskinen fryser.
ADVARSEL : Denne maskine må kun bruges til rent vand. Brug ikke ætsende kemikalier.
ADVARSEL : Brug ikke maskinen inden for rækkevidde af andre personer.
ADVARSEL : Højtryksstråler er farlige hvis de misbruges. Strålen må ikke rettes direkte mod personer, elektriske
apparater som er i brug eller imod selve højtryksrenseren. Strålen må ikke rettes direkte mod tætte vægge, da der
kan ske skade på dem.
ADVARSEL : Afbryd for den elektriske strømforsyning før rengøring og vedligeholdelse af maskinen.
ADVARSEL : Brug kun originale reservedele af hensyn til sikkerhed og garanti. Brug ikke maskinen før der er
skiftet reservedele, hvis noget er defekt.
ADVARSEL : Brug ikke ætsende rengøringsmidler.
ADVARSEL : Pas på strålen. Højtryksrenseren er ikke helt ufarlig at bruge, og der er nogle regler som er gode at
have i baghovedet. Vandstrålen må aldrig rettes mod noget levende, og man skal ikke spule fodtøj eller tøj rent,
mens man har det på. Vandstrålen er så kraftig, at den nemt kan skære gennem huden eller ødelægge et øje. Børn
og hunde må ikke opholde sig i nærheden, mens højtryksrenseren bruges. Strålerørets længde beskytter brugeren
mod at komme for tæt på vandstrålen, men hvis man renser en mur, kastes vandet tilbage med så stor kraft, at det
vil være fornuftigt at bruge beskyttelsesbriller samt støvmaske, da der kan hvirvles giftigt snavs op, når renseren
bruges. Høreværn vil også være på sin plads, da højtryksrenseren er meget støjende. Støjen øges endda, når
vandstrålen rammer f.eks. en metalplade.
MONTERING / BRUGSANVISNING
- Monter højtryksslangen på maskinens vand udtag, og sprøjtepistolen (4) på højtryksslangen.
- Monter mellemstykke (3) på sprøjtepistolen (trykkes ind og drejes indtil den låser)
- Monter turbolansen (1) eller alm. lanse (2) på mellemstykket (trykkes ind og drejes indtil den låser)
- Tjek at filtret er rent.
- Tilslut vandforsyningsslangen på maskinens vandindtag.
- Tjek at slangen ikke har nogen knæk.
- Åben for vandet og tjek atder ikke er utætheder.
- Tryk på udløseren for at få luften ud af pumpenog slangen og lås udløseren.
- Sæt stikket i stikkontakten og tilslut strømmen.
- Lås op for udløseren og brug højtryksrenseren.
JUSTERING AF STRÅLERØR (alm. lanse)
Smal / Bred stråle
Vandstrålen kan enten væresmal (fig.1) eller bred (fig.2). Slukfor vandet først inden strålen justeres.
Højt tryk / lavt tryk
Ved at trække hovedet på lansen ud (fig.4) kan trykket mindskes, og det øges igen ved at trække det ind mod
maskinen. Sluk vandet først,inden strålen justeres.
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
SÆBEBEHOLDER (må kun bruges ved lavt tryk)
Sådan bruges sæbebeholderen:
- Hæld fyldende sæbe i beholderen.
- Juster standard lansen således, at den stårpå lavt tryk(fig.4). Hovedet pålansen trækkes udad.
- Aktivere sprøjtepistolen, ogden vilsprøjte med vand blandetmed sæbe.
FILTER
Filteret ved vandtilførslen skal tjekkes regelmæssigt for atundgå at der er blokeret
for vandtilførslen til pumpen.
B
A
OPBEVARING
TCL-110 højtryksrenseren skal altid opbevares frostfrit.
Efter langtids-opbevaring uden at maskinen har været i brug, er det muligt at
maskinen er svær at starte igen. Hvis det ertilfældet, skal man afbryde for
strømforsyningen, og derefter dreje motorennogle gange med hånden, for at
undgå usædvanlig stor strømtræk på motor og strømforsyningen.
SIKKERHEDSLÅS
Når maskinen ikke bruges, bør sikkerhedslåsen (over grebet) aktiveres
for at undgå uheld.
SAMLE VEJLEDNING
TEKNISKE DATA
Arbejdstryk 110 bar
Vandforbrug 6 l./min
Motor effekt 1900 watt
Strømforsyning 230 V/50 hz
Motor omdrejninger 2800 omdr./min
Slangelængde 5 m
Max vand temperatur 50°C
Vægt 19 kg
Dimension 52 x 52 x 36 mm
Bemærk: Grundet fortsat produktudvikling forbeholder TEXAS A/S sig ret til at ændre produkt-specifikationerne uden at være forpligtet til at
installere det samme på tidligere solgte produkter.
FEJLFINDING
FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING
Maskinen vil ikke virke, når Stikket er korrekt tilsluttet eller Kontroller stik, stikkontakt og
Der trykkes på startknappen stikkontakten er defekt sikringer
Den elektriske spænding er Kontroller at den elektriske
utilstrækkelig, lavere end spænding er tilstrækkelig
minimums kravet
Se instruktionen for Langtids-
Pumpen hænger opbevaring
Termo sikringen er slået fra Sluk for maskinen og lad
motoren afkøle i nogle minutter
Lad strålerøret stå åben
Varierende tryk Pumpen suger luft Kontroller at rør og tilslutninger
er lufttætte
Ventiler er snavset, slidt eller hænger
Rens og udskift eller sendes til
Tætninger er slidt serviceværksted
Pumpen er utæt for vand Tætninger er slidt Rens og udskift eller sendes til
serviceværksted
Motoren stopper pludselig Termo sikringen er slået fra på Kontroller at den elektriske
grund af overophedning spænding er i henhold til
specifikationerne
Sluk for maskinen og lad den
afkøle i nogle minutter
Pumpen når ikke op på Filtret ved tilgangen er stoppet Rens filtret
det nødvendige tryk Kontroller at alle tilslutninger er
Pumpen suger luft fra tilslutninger tætte
eller rør Kontroller at tilgangsslangen ikke
er utæt
Ventiler er tilstoppet eller slidt Rens eller udskift ventiler
Afgangsventilen hænger Slæk og stram derefter
regulatorskruen igen
Strålerør unøjagtigt eller slidt Kontroller og/eller udskift
TEXAS ANDREAS PETERSEN A/S
Knullen 2 •DK-5260 Odense S
Tlf. +45 6395 5555 •Fax +45 6395 5558
FÖRKLARING
1. Vatteninlopp
2. PÅ/AV-brytare
3. Behållare för rengöringsmedel
4. Vev för upprullning
5. Upprullningsspole för slang
6. Högtrycksslang
7. Vattenutlopp
8. Mobil adapterbroms med hjul
9. Handtag
10. Förlängare till handtag
11. Sprutpistol
12. Förpackning med 10 skruvar (visas ej)
ANVÄNDNING
Modell TCL-110 är en transportabel, specialiserad och funktionell högtryckstvätt med mycket hög driftsäkerhet. Den
kan användas till att tvätta och rengöra bilar, cyklar och annan utomhusutrustning, samt även altaner och växthus
m.m.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING: Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen.
VARNING: För att minska risken för skador måste man vara särskilt försiktig om maskinen används i närheten av barn.
Högtryckstvättar får inte användas av barn eller ovana personer.
VARNING: Lär dig hur man stänger av maskinen snabbt och hur man sänker trycket. Lär dig hur man hanterar
maskinen.
VARNING: Var alltid uppmärksam och noga med vad du gör.
VARNING: Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av alkohol eller medicin.
VARNING: Se till att inga andra personer befinner sig i arbetsområdet.
VARNING: Sträck dig inte i onaturliga ställningar, och stå inte på instabila underlag. Du måste alltid ha stadigt fotfäste
och god balans.
VARNING: Följ anvisningarna om underhåll enligt bruksanvisningen.
OBSERVERA: Denna produkt uppfyller gällande EU-krav på jordade elektriska produkter. Observera dock att det kan
förekomma olika stickkontakter beroende på land. Kontrollera därför att den stickkontakt som används uppfyller landets
krav på jordade anslutningar.
VARNING: Denna produkt är skyddad med en jordfelsbrytare som är inbyggd i strömförsörjningens kabel och kontakt.
Om det blir nödvändigt att byta kontakt eller kabel måste identiska delar användas.
VARNING: Denna maskin måste anslutas till jordade uttag. Om det är fel på maskinen eller om den inte startar ska du
först koppla ur den elektriska strömmen - Undvik elchock! Denna produkt är utrustad med jordad kabel och jordad
stickkontakt. Stickkontakten ska anslutas till ett jordat uttag i enlighet med lokala elektriska regler. Maskinens
spänningsnivå och spänningsfrekvens (i Volt respektive Hertz) måste stämma överens med spänningen från din
elleverantör.
VARNING: Felaktig jordanslutning kan innebära livsfara. Låt en behörig elektriker kontrollera jordanslutningar och
vägguttag om du är tveksam. Om maskinens stickkontakt inte passar i vägguttaget måste rätt sorts stickkontakt
installeras av en behörig elektriker.
VARNING: Använd endast jordade förlängningskablar med 3 ledare. Använd endast sådan förlängningskabel som
är godkänd för utomhusbruk, och vattentäta kontakter. Förlängningskabeln får inte vara skadad. Om
strömförsörjningskabeln är skadad måste den bytas ut av en servicetekniker för att undvika skador.
Förlängningskabeln måste kontrolleras före användning. Om den är skadad måste den bytas ut. Skadade eller
felbehäftade förlängningskablar kan vara farliga. Använd inte förlängningskabeln på felaktigt sätt och dra inte i
kabeln utan i själva stickkontakten när du tar ut den ur vägguttaget. Håll kabeln på avstånd från värmekällor och
vassa kanter. Dra alltid ut kontakten ur det spänningsförande vägguttaget först, innan du skiljer maskinen från
förlängningskabeln.
VARNING: Maskinen får inte startas eller användas i regnväder eller storm, eftersom det innebär risk för elchock
vilket kan leda till dödsfall. Alla anslutningar måste hållas torra och fria från jord. Rör inte kontakten med våta
händer. Det är strängt förbjudet att låta vatten sippra in i maskinen.
VARNING: Bryt strömförsörjningen innan någon som helst form av underhåll utförs.
VARNING: Det invändiga vattentrycket motsvarar 11-12 liter per minut när maskinen startats men sprutpistolen
hålls stängd, och den invändiga temperaturen kommer att vara mycket hög. Därför bör man inte hålla sprutpistolen
stängd i mer än 3 minuter när maskinen startats, eftersom detta förkortar maskinens livslängd.
VARNING: När maskinen är igång måste man ha en konstant vattenförsörjning. Utan vattencirkulation kommer
packningarna att förstöras.
VARNING: När maskinen startats måste man öppna strålröret inom 1-2 minuter efter start. Annars kommer
temperaturen på det cirkulerande vattnet i maskinen snabbt att nå upp till en kritisk punkt, vilket kommer att förstöra
packningarna i maskinen.
VARNING: Starta eller använd inte maskinen vid stark kyla, eftersom det finns risk för att vattnet i maskinen fryser.
VARNING: Denna maskin får endast användas med rent vatten. Använd inte kemikalier med etsande verkan.
VARNING: Personer som befinner sig inom maskinens räckvidd måste bära säkerhetskläder.
VARNING: Högtrycksstrålar är farliga om de missbrukas. Strålen får inte riktas direkt mot personer, elektriska
apparater som är igång, eller mot själva högtryckstvätten. Strålen får inte riktas direkt mot täta väggar eftersom
dessa kan skadas.
VARNING: Rikta inte strålen mot dig själv eller andra i syfte att rengöra kläder eller skor.
VARNING: Stäng av den elektriska strömmen före rengöring och underhåll av maskinen.
VARNING: Använd endast originalreservdelar med hänsyn till säkerheten. Om något fel uppstått i maskinen -
använd inte maskinen innan de felbehäftade delarna bytts ut.
VARNING: Använd inte rengöringsmedel med etsande verkan.
VARNING: Se upp för strålen. Högtryckstvätten är inte ofarlig att använda, och det finns vissa regler som är bra
att hålla i minnet. Vattenstrålen får aldrig riktas mot någon levande varelse, och man ska inte spola rent kläder eller
skor medan man har dem på sig. Vattenstrålen är så kraftig att den lätt kan skära igenom huden eller förstöra ett
öga. Barn och hundar får inte uppehålla sig i närheten medan högtryckstvätten används. Strålrörets längd skyddar
användaren mot att komma för nära inpå vattenstrålen, men om man tvättar en mur kastas vattnet tillbaka med så
stor kraft att vi därför rekommenderar skyddsglasögon samt även skyddsmask, eftersom giftigt damm kan virvlas
upp när högtryckstvätten används. Hörselskydd är också på sin plats, eftersom högtryckstvätten har en hög
ljudnivå. Ljudnivån ökar ännu mer när vattenstrålen träffar exempelvis en metallplatta.
BRUKSANVISNING
- Sätt utloppsslangen påmaskinens vattenutlopp och sätt sprutpistolen (4) på utloppsslangen.
- Sätt fast strålröret på sprutpistolen (tryck ind og vrid intil den låser)
- Sätt fast turbolanse (1) eller alm. lanse (2) på strålröret (tryck ind og vrid intil den låser)
- Kontrollera att filtret är rent.
- Anslut vattentillförselslangen.
- Kontrollera att slangen inte är knäckt någonstans.
- Vrid igång vattentillförseln och kontrollera att det inte finns några läckor.
- Tryck på avtryckaren för att få ut luften ur pumpenoch slangen, och lås avtryckaren.
- Sätt in stickkontakten i uttaget så att strömmen ansluts.
- Lås upp avtryckaren och börja använda högtryckstvätten.
INSTÄLLNING AV STRÅLRÖR (alm. lanse)
Smal / bred stråle
Vattenstrålen kan vara smal (figur 1) eller bred (figur 2). Lukfor vattnet, inden strålen justeras.
Højt tryk / lavt tryk
Ved at trække hovedet på lansen ud (fig.4) kan trykket mindskes, og det øges igen ved at trække det ind mod
maskinen. Luk for vattnet, inden strålen justeras.
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
SÆBEBEHOLDER (må kun bruges ved lavt tryk)
Sådan bruges sæbebeholderen:
- Hæld fyldende sæbe i beholderen.
- Juster standard lansen således, at den stårpå lavt tryk (fig.4). Hovedet på lansen trækkes udad.
- Aktivere sprøjtepistolen, ogden vil sprøjte med vand blandetmed sæbe.
FILTER
Filtret vid vatteninloppetmåste kontrolleras regelbundet för att undvika blockeringar
av vattentillförseln till pumpen (figur 3).
B
A
FÖRVARING
Högtryckstvätten TCL-110 måste förvaras över frystemperatur.
Efter en långtids förvaring utan attmaskinenanvänts kan det eventuellt vara svårt
att starta den igen. Om dettahänder ska du först stängaav strömförsörjningen och
sedan dra runtmotorn någragånger för hand för attundvika alltför höga strömmar i
motorn och i strömförsörjningen (figur 4).
SÄKERHETSLÅS
När maskinen inte används bör säkerhetslåset (ovanför handtagsgreppet) aktiveras
så att man minimerar risken för olyckor.
MONTERINGSANVISNING
TEKNISKA DATA
Observera: TEXAS A/S utför kontinuerlig produktutveckling, och förbehåller sig därför rätten att förbättra
produktspecifikationerna utan förpliktelse att installera samma komponenter på tidigare anskaffade
produkter.
TCL-110
Arbetstryck 110 bar
Vattenförbrukning 6 l/min
Motorkapacitet 1900 W
Strömförsörjning 230V/50Hz
Motorns varvtal 2800/minut
Max. vattentemperatur 50 grader C
Slangens längd 5 m
Vikt 19 kg
Mått 52x52x36 mm
FELSÖKNING
FEL TÄNKBAR ORSAK LÖSNING
Maskinen vill inte Kontakten felaktigt ansluten eller Kontrollera kontakt, uttag och
starta när du fel i stickkontakt/vägguttag säkringar
trycker på
startknappen Den elektriska spänningen är Kontrollera att den elektriska
otillräcklig och lägre än spänningen är tillräcklig
minimikravet
Pumpen hänger sig Se anvisningarna för långtids-
förvaring
Värmesäkringen har slagit ifrån Stäng av maskinen och låt
motorn svalna några minuter
Låt strålröret stå öppet
Varierande Pumpen suger luft Kontrollera att rör och kopplingar
tryck är lufttäta
Ventilen är smutsig, sliten eller hänger Rengör och byt eller skicka till
serviceverkstad
Pumpen läcker Slitna tätningar Rengör och byt eller skicka till
vatten serviceverkstad
Motorn stannar Värmesäkringen har slagit ifrån på Kontrollera att den elektriska
plötsligt grund av överhettning spänningen uppfyller
specifikationerna
Stäng av maskinen och låt den
svalna några minuter
Pumpen når inte Filtret vid vatteninloppet är igensatt Rensa filtret
upp till nöd-
vändigt tryck Pumpen suger luft från kopplingar Kontrollera att alla kopplingar är
eller rör täta och kontrollera att
tillförselslangen inte är otät
Ventilerna igensatta eller slitna Rensa eller byt ventiler
Utloppsventilen hänger Stäng av och dra sedan
åt regulatorskruven igen
Strålröret är felinställt eller slitet Kontrollera och/eller byt ut
TEXAS ANDREAS PETERSEN A/S
Knullen 2 •DK-5260 Odense S
Tlf. +45 6395 5555 •Fax +45 6395 5558
SURVEY OF EXTERIOR PARTS
1. Water inlet
2. ON / OFF switch
3. Soap container
4. Reel extension
5. Hose reel
6. High pressure hose
7. High pressure outlet
8. Mobil adapter bracket with wheel (Qty. 2)
9. Handle
10. Handle extension
11. Gun
12. Package of 10 screws (not pictured)
OPERATION
TCL-110 is a functional high-pressure cleaner with a unique operation. It can be used to wash cars, bicycles,
patios, tiles, green houses etc. TCL-110 is equipped with wheels and handle for easy transport.
SAFETY REGULATIONS
WARNING : Read the user manual before using the product
WARNING : To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is used near children.
High pressure cleaners shall not be used by children or untrained persons.
WARNING : Know how to stop the product and remove the pressure. Learn how to operate the high pressure
cleaner.
WARNING : Stay alert and watch what you are doing.
WARNING : Do not operate if you are fatigued or under influence of drugs, alcohol or medicine
WARNING : Keep the working area clear of other persons.
WARNING : Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times.
WARNING : Follow the maintenance manual as described in this manual.
WARNING: This product complies with the valid EU regulations for electrical productions with ground
connection. Note that there might be national differences with regard to type of plug. Therefore always check
that the plug complies with your country’s regulation concerning ground connection.
WARNING : This product is secured with a ground connection switch which has been built in the current lead
and plug. If it is necessary to change plug or lead you must use identical parts.
WARNING : This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path
of less resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
The rating voltage /V/Hz) of the appliance has to be in compliance with the local power supplying voltage.
WARNING : Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet
is properly grounded. Do not modify the plug enclosed with the product. If it will not fit the outlet make sure to
have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this product.
WARNING :
Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding type plugs and 3-pole cord
connecters that accept the plug from the product. Use only extension cords that are intended for outdoor use
and the socket must be of watertight constructions. These extension cords are identified by a marking
“Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use”. Use only extension cords having
an electrical rating not less that the rating of the product. Do not use damaged extension cords. If the supply
cord is damaged, a service agent or a similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard.
Examine the extension cord before use and replace if damaged. Inadequate extension cords can be
dangerous. Do not abuse extension cords and do not yank on any cord to disconnect.
Keep the cord away from heart and sharp edges. Always disconnect the extension cord from the receptacle
before disconnecting the product from the extension cord.
WARNING :
To reduce the risk of electrocution, don’t run the machine in rain or storm. Keep all connections
dry and off the ground. Do not touch the plug with wet hands. It is strictly prohibited to let water leak into the
machine.
WARNING : Always disconnect the power supply before any kind of maintenance.
WARNING :
The interior flow rate will reach 11-12 l/min when spray gun is closed after starting the machine,
and the interior temperature will be quite hot, it is not good for long life using, thus the spray gun should be
shut down less than 3 minutes when working.
WARNING :
When the machine is running please maintain a constant water supply. Without water circulation
the sealing rings of the machine will be damaged.
WARNING :
It is necessary to turn on the spray lance within one or two minutes after the machine has been
started. Otherwise the temperature of the circulating water within the machine will soon rise to a critical point,
which will cause damage to the sealing rings inside the machine.
WARNING : Don’t use the machine in a place excessively cold
WARNING : This appliance has been designed for clean water only. Do not use corrosive chemicals.
WARNING : Do not use the appliance within the range of persons unless they wear protective clothing.
WARNING :
High-pressure lances can be dangerous if subject to misuse. The lance must not be directed at
persons, live electrical equipment or the appliance itself. Pressure washers should not be pointed at tire walls,
as it may be possible to damage them.
WARNING : Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance.
WARNING :
To ensure the appliance safety, please use only original spare parts from the manufacturer or
approved by the manufacturer. Do not use the machine before you changed them if they are damaged.
WARNING : Watch out for the jet. The high pressure cleaner can be dangerous to use and therefore it is good to
follow these precaustions. The water jet must never be directed towards anything living and you must not use it to
clean shoes and cloting while you are wearing it. The water jet is so powerful that it can easily cut through your skin
or injure an eye. The length of the lance protects the user against coming to close to the jet but if you are cleaning a
wall the water with be thrown back at you and then it would be a good idea to carry eye protection..
MOUNTING MANUAL
- Mount the high pressure hose to the machines water outlet and the spray pistol to the high pressure hose.
- Connect nozzle and nozzle extension
- Check that the filter is clean.
- Connect the water supply hose to the machines water inlet.
- Check that the hose has no cracks.
- Open for the water and check that there are no leakages.
- Press the release to get the air out of the pump and hose and lock the release.
- Apply the plug in the power socket and connect the current.
- Release the release and use the high pressure cleaner.
ADJUSTMENT OF LANCE (reg. lance)
The water jet can either be narrow (fig.1) or broad (fig.2). Open for the water and adjust the jet.
Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4
FILTER
Check the filter by the water supply regularly in order to prevent it from being blocked (fig.3).
STORAGE
TCL-110 high pressure cleaner shall always be stored frost free.
After long-term storage without operation, it is possible to form scales inside the machine making it difficult to
start again. In such conditions it is recommended to turn off and disconnect the power supply and rotate the
engine by hand several times so as to avoid excessive current draw on the engine and the power supply (fig4).
SAFETY LOCK
When you are not using the machine you should activate the safety lock
(placed above the handle) in order to avoid an accident.
MOUNTING
Table of contents
Languages:
