Parker Sporlan SMART Pro/R User manual

BUBBLE
°F
-51
-48.5
-46.2
-44
-41.8
-39.8
-37.8
-35.9
-34.1
-32.3
-30.6
-29
-27.4
DEW
°F
-39.9
-37.5
-35.1
-32.9
-30.8
-28.8
-26.8
-25
-23.2
-21.4
-19.7
-18.1
-16.5
DEW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
R-448A
Configure Sensor
Cancel
Change
0.0
°F
Temperature
Sensors
0.0
PSIG
LP1
Low Pressure
0.0
PSIG
HP1
High Pressure
T1
Configure as LP1
Connected to Low Pressure Sensor
New sensors require an ID.
The next available ID is LP1.
SETTINGS
Bluetooth ON
T15
T15
Available
?
°F
Sensors
No Sensors
Turn on a sensor to begin.
+
New Sensor
Sensor must be configured before use.
Configure
Ignore
Cancel

Superheat
R-448A
Calculations
SD-427 / 82016
www.sporlanonline.com
ENGLISH
RADIO FREQUENCY BAND OF OPERATION: 2.40 GHz to 2.48 GHz; MAXIMUM RADIO FREQUENCY TRANSMIT
POWER: 8dBm; EU DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, Parker Hannin Corporation declares that the radio
equipment “Smart Service Tool” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.parker.com/race.
⚠WARNING – USER RESPONSIBILITY
Failure or improper selection or improper use of the products described herein or related items can cause death,
personal injury and property damage.
This document and other information from Parker Hannin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors
provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the nal selection of the system and
components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the
application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and
follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from
Parker or its subsidiaries or authorized distributors.
To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon
data or specications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specications are
suitable and sufcient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.
For safety information see the Safety Guide at www.parker.com/safety or call 1-800-CParker.
OFFER OF SALE
The items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannin Corporation, its subsidiaries or its
authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed “Offer of Sale”
available at www.parker.com.
FOR USE ON AIR CONDITIONING and REFRIGERATION SYSTEMS ONLY. © 2016 Parker Hannin Corporation.
SPANISH
BANDA DE FRECUENCIA DE OPERACIÓN DEL RADIO: 2.40GHz hasta 2.48GHz; MÁXIMA POTENCIA DE
TRANMISION DEL RADIO: 8dBm; DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE EU: Por este medio, Parker Hannin
Corporation declara que los equipos de radio "Smart Service Tools" se conforman a la Directiva 2014/53/EU. El texto
completo de la declaración de conformidad esta disponible en la siguiente dirección de internet: www.parker.com/race.
⚠ADVERTENCIA: RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
La selección incorrecta o indebida, o el uso incorrecto de los productos aquí descritos o de sus componentes
asociados puede causar la muerte, lesiones personales y daños a la propiedad.
Este documento y otras fuentes de información de Parker Hannin Corporation, sus subsidiarias y distribuidores
asociados ofrecen opciones de productos y sistemas para que aquellos usuarios con conocimientos técnicos puedan
realizar más investigaciones.
El usuario, a través de su propio análisis y sus propias pruebas, es el único responsable de realizar la selección nal del
sistema y los componentes, así como de asegurar que se cumplan todos los requisitos de rendimiento, resistencia,
mantenimiento, seguridad y advertencia de la aplicación. El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplicación,
seguir las normas aplicables de la industria y respetar la información referente al producto en el catálogo actual de
productos y en cualquier otro material proporcionado por Parker o sus subsidiarias o distribuidores autorizados.
En la medida en que Parker o sus subsidiarias o distribuidores autorizados ofrezcan opciones de componentes o
sistemas basadas en datos o especicaciones proporcionadas por el usuario, el usuario es responsable de determinar
que dichos datos y especicaciones sean adecuados y sucientes para todas las aplicaciones y usos razonablemente
previsibles de los componentes o los sistemas.
Para información sobre seguridad, vea la Guia de Seguridad en www.parker.com/safety o llame a 1-800-CParker
OFERTA DE VENTA
Los elementos descritos en este documento se ofrecen para la venta por parte de Parker Hannin Corporation, sus
liales o sus distribuidores autorizados. Esta oferta y su aceptación están regidas por las disposiciones establecidas en
la “Oferta de venta” detalla, disponible en www.parker.com.
PARA USO EN SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN EXCLUSIVAMENTE.
FRENCH
BANDE DE FRÉQUENCE: 2,40 GHz à 2,48 GHz ; PUISSANCE DE TRANSMISSION MAXIMALE: 8dBm ;
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE: par la présente, Parker Hannin Corporation déclare que l'équipement radio
"Smart Service Tool" est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse suivante: www.parker.com/race.
⚠AVERTISSEMENT – RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
La défaillance et la sélection ou l’utilisation inappropriées des produits décrits par la présente ainsi que de leurs
articles connexes peuvent causer la mort, des blessures et des dommages matériels.
Ce document et les autres renseignements fournis par Parker Hannin Corporation, ses liales et ses distributeurs
proposent des options sur des produits et des systèmes devant être analysées par des utilisateurs possédant une
expertise technique.
L’utilisateur a la responsabilité de déterminer le système et les composants à utiliser et de s’assurer que toutes les
exigences en matière d’efcacité, d’endurance, d’entretien, de sécurité et d’avertissements de l’application sont
respectées, et ce, en effectuant ses propres analyses et tests. L’utilisateur doit analyser tous les aspects de l’application,
respecter les normes du secteur en vigueur et suivre les renseignements concernant le produit indiqués dans le
catalogue de produits actuel et dans tout autre matériel fourni par Parker, ses liales ou ses distributeurs autorisés.
Dans la mesure où Parker, ses liales ou ses distributeurs autorisés fournissent des composants ou des options de
systèmes s’appuyant sur les données ou les caractéristiques fournies par l’utilisateur, l’utilisateur a la responsabilité de
s’assurer que ces données ou caractéristiques conviennent et sufsent à toutes les applications et aux utilisations
raisonnables prévues des composants ou des systèmes.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de sécurité www.parker.com/safety dans la rubrique sécurité.
OFFRE DE VENTE
Les articles décrits dans ce document sont par la présente offerts pour la vente par Parker Hannin Corporation, ses
liales ou ses distributeurs autorisés. Cette offre et son acceptation sont régies par les dispositions indiquées dans
l’offre de vente détaillée offerte à l’adresse www.parker.com.
À UTILISER SUR DES SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION et DE CLIMATISATION UNIQUEMENT.
ITALIAN
BANDA DI FREQUENZA RADIO DI FUNZIONAMENTO: da 2.40 a 2.48 GHz; POTENZA DI TRASMISSIONE
FREQUENZA RADIO MASSIMA: 8dBm; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: con la presente, Parker Hannin
Corporation dichiara che l'apparecchio radio “Smart Service Tool” è conforme alla direttiva UE/53/2014. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.parker.com/race.
⚠AVVERTENZA – RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
La mancata scelta, la scelta errata o l'uso improprio dei prodotti descritti nel presente documento o degli
elementi correlati possono causare lesioni anche mortali e danni materiali.
Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannin Corporation, dalle sue consociate e dai
distributori autorizzati forniscono soluzioni che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze
tecniche adeguate.
L'utente, attraverso processi di analisi e verica, si assume la responsabilità esclusiva per la scelta nale del sistema e
dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell'applicazione in merito a prestazioni, durata,
manutenzione, sicurezza e avvertenze. L'utente ha l'obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell'applicazione, attenersi agli
standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in
qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati.
Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in
base alle informazioni o alle speciche indicate dall'utente, l'utente ha la responsabilità di vericare che tali informazioni
e speciche siano appropriate e sufcienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o
dei sistemi.
Per informazioni sulla sicurezza consultare la Safety Guide disponibile all'indirizzo www.parker.com/safety o chiamare
1-800-CParker.
OFFERTA DI VENDITA
Gli articoli descritti nel presente documento sono offerti per la vendita da Parker Hannin Corporation, dalle sue
consociate o dai suoi distributori autorizzati. La presente offerta e la sua accettazione sono regolate dalle disposizioni
contenute nell'"Offerta di vendita" dettagliata disponibile all'indirizzo www.parker.com.
PER USO ESCLUSIVO SU SISTEMI DI REFRIGERAZIONE e CONDIZIONAMENTO.
GERMAN
FUNKFREQUENZBAND ZUM BETRIEB: 2,40GHz bis 2,48GHz; MAXIMALE FUNKFREQUENZ-ÜBERTRAGUNG-
SLEISTUNG: 8dBm; EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt Parker Hannin Corporation, dass die
Funkausrüstung „Smart Service Tool“ konform mit der Direktive 2014/53/EU ist. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.parker.com/race.
⚠WARNUNG – BENUTZERHAFTUNG
Funktionsfehler, die falsche Auswahl oder die falsche Anwendung der in diesem Katalog beschriebenen Produkte
oder damit verbundenen Artikel können zu tödlichen Unfällen, Verletzungen und Sachschäden führen.
Dieses Dokument und andere Informationen der Parker Hannin Corporation, ihrer verbundenen Unternehmen und
Vertragshändler enthalten Produkt- oder Systemoptionen, die technische Fachkenntnisse des Benutzers voraussetzen.
Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des
Systems und der Komponenten verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs-, Haltbarkeits-, Wartungs-,
Sicherheits- und Warnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereichs erfüllt sind. Der Anwender muss alle Aspekte der
Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im
aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker, ihren verbundenen Unternehmen und
Vertragshändlern bereitgestellt werden, beachten.
Wenn Parker, ihre verbundenen Unternehmen oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der
Grundlage von Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, hat der Anwender selbst zu prüfen, ob diese Daten oder
Vorgaben für alle Einsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und
ausreichend sind.
Weitere Informationen zur Sicherheit nden Sie in den Sicherheitshinweisen unter www.parker.com/safety, oder Sie rufen
+1-800-CParker an.
ANGEBOT
Die in diesem Dokument beschriebenen Bauelemente werden von der Parker Hannin Corporation, ihren verbundenen
Unternehmen oder ihren Vertragspartnern verkauft. Dieses Angebot und seine Annahme unterliegen den Bestimmungen
im ausführlichen Verkaufsangebot, das auf www.parker.com zur Verfügung steht.
NUR FÜR DEN EINSATZ IN KLIMA- und KÜHLANLAGEN.
Edit +
74.0
°F
0.0
PSIG
-39.9
°F
T1
LP1
DEW
113.9
°F
SUPER
HEAT
Superheat
R-448A
72.7
°F
0.0
PSIG
-39.9
°F
T2
LP1
DEW
112.6
°F
SUPER
HEAT
Subcooling
R-448A
72.7
°F
0.0
PSIG
-51.0
°F
T3
HP1
BUBBLE
Saturated
°F
SUB
COOL