Parkside Performance PWSAP 20-Li B2 User manual

145 mm 140 mm
CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V
PWSAP 20‑Li B2
CORDLESS ANGLE
GRINDER 20 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKU KUTNA BRUSILICA 20 V
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa
AKU UGAONA BRUSILICA
20 V
Napomene o upotrebi i bezbednosti
Prevod originalnog uputstva
АКУМУЛАТОРЕН
ЪГЛОШЛАЙФ 20 V
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналната инструкция
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟΣ
ΓΩΝΙΑΚΌΣ ΤΡΟΧΌΣ 20 V
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
AKKU‑
WINKELSCHLEIFER 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
145 mm 140 mm
IAN 322689_1901

140 mm
GB/CY Operation and safety notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 29
RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 53
BG Инструкции за обслужване и безопасност
Страница 78
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα
104
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 128
140 mm

A
C
140 mm
B
15 5 18
5
19
16
21
20
17
5
1 2 3 4
6
9
7
8
10
11
13
14
12

145 mm 145 mm140 mm
BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES
“PARKSIDE X 20 V TEAM“
PUNJIVA BATERIJA KOMPATIBILNA JE SA SVIM UREĐAJIMA IZ SERIJE
„PARKSIDE X 20 V TEAM“
AKUMULATOR JE KOMPATIBILAN SA SVIM UREĐAJIMA SERIJE
„PARKSIDE X 20 V TEAM“
АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Е СЪВМЕСТИМА С ВСИЧКИ УРЕДИ ОТ
СЕРИЯТА „PARKSIDE X 20 V TEAM“
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΥΜΒΑΤΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
«PARKSIDE X 20 V TEAM»
AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE
„PARKSIDE X 20 V TEAM“
20V max.
18V

a
b
c
1.
2.
3.
D E
F G
H I
J K

5GB/CY
Warnings and symbols used .......................................... Page 6
Introduction............................................................ Page 6
Intended use............................................................ Page 6
Scope of delivery........................................................ Page 7
Parts description......................................................... Page 7
Technical data .......................................................... Page 7
Safety instructions..................................................... Page 9
General power tool safety warnings ......................................... Page 9
Grinder safety warnings................................................... Page 12
Angle grinder warnings ................................................... Page 12
Vibration and noise reduction .............................................. Page 17
Behaviour in emergency situations........................................... Page 18
Residual risks ........................................................... Page 18
Battery charger safety warnings ............................................ Page 19
Before first use......................................................... Page 20
Accessories ............................................................ Page 20
Operation.............................................................. Page 20
Attaching/removing the battery pack ........................................ Page 20
Checking the battery pack charging level ..................................... Page 20
Charging the battery pack................................................. Page 20
Attaching/removing the auxiliary handle ..................................... Page 21
Adjusting the guard ...................................................... Page 21
Changing the guard...................................................... Page 22
Attaching/removing the accessory tool ....................................... Page 22
Switching on and off ..................................................... Page 23
Trial run ............................................................... Page 24
Working instructions .................................................. Page 24
Grinding............................................................... Page 24
Wire brushing .......................................................... Page 24
Abrasive cutting ......................................................... Page 24
Cleaning and care ..................................................... Page 25
Cleaning............................................................... Page 25
Maintenance ........................................................... Page 25
Repair................................................................. Page 25
Storage ............................................................... Page 25
Transportation .......................................................... Page 26
Disposal................................................................ Page 26
Warranty .............................................................. Page 26
EC declaration of conformity .......................................... Page 28

6 GB/CY
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label:
Read the instruction manual.
Switch the product off and remove
the battery pack before replacing
attachments, cleaning and when not
in use.
Follow the warnings and safety notes!
max. 45°C
Protect the battery pack against heat
and continuous intense sunlight.
Use in dry indoor rooms only. Protect the battery pack against water
and moisture.
Wear protective gloves! Protect the battery pack from fire.
Wear hearing protection! Protection class II (double insulation)
Wear eye protection!
Alternating current
Direct current
T3.15A Fuse
CORDLESS ANGLE GRINDER
20 V PWSAP 20‑Li B2
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This cordless angle grinder (hereinafter “product”
or “power tool”) is designed for
¾abrasive cutting-off,
¾grinding metal/concrete/tiles without the use
of water, and
¾wire brushing metal.
The product is not intended for any other types
of applications (e.g. grinding with unsuitable
grinding tools, grinding with a coolant solution,
grinding or cutting hazardous materials such as
asbestos).

7GB/CY
The product is not intended for sanding and
polishing.
Cut-off grinding: A separate guard must
be installed for this task. The guard can
be ordered via our customer service
(article number HG03642).
Always use the correct accessory tools according
to the intended use! Observe the technical
requirements of this product (see “Technical
data“) when purchasing and using accessory
tools!
Any other use or modification of the product
are considered improper use and can result in
hazards such as death, life-threatening injuries
and damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by improper use. The
product is not intended for commercial use or for
any other use.
Scope of delivery
m WARNING!
uThe product and the packaging are not
children’s toys! Children must not play with
plastic bags, sheets and small parts! There
is a danger of choking and suffocation!
1x Cordless angle grinder 20 V
PWSAP 20-Li B2
1x Auxiliary handle
1x Guard for grinding (pre-installed) *
1x Chuck key (stored in the auxiliary handle)
1x Battery pack PAP 20 A3
1x Rapid battery charger PLG 20 B1
1x Carrying case
1x Instruction manual
* Guard for cutting is not supplied and can be
ordered via our customer service.
Parts description
Figure A:
1Spindle lock button
2Auxiliary handle threads
3On/off switch
4Grip handle
5Battery pack
6Auxiliary handle (with chuck key storage)
7Chuck key
8Guard for grinding
9Directional arrow (on the guard)
10
Spindle
11
Backing flange
12
Locking flange (with tightening tab)
13
Cover with clamp
14
Directional arrow (on the angle grinder)
Figure B:
5Battery pack
15
Release button for battery pack
16
button (charging level)
17
Charging level LEDs (red/orange/green)
Figure C:
18
Battery charger (rapid battery charger)
19
Power cord with power plug
20
Charging control LED – Green
21
Charging control LED – Red
Not illustrated:
22
Carrying case
Technical data
Cordless angle grinder PWSAP 20‑Li B2
Rated voltage: 20 V
Rated speed n: 10000 min–1
Accessory tool diameter: Ø 125 mm
Wheel thickness: max. 8 mm
Spindle thread: M14

8 GB/CY
Battery pack PAP 20 A3
Type: Lithium-Ion
Rated voltage: 20 V max.
Capacity: 4 Ah
Energy value: 72 Wh
Number of cells: 10
Rapid battery charger PLG 20 B1
Input:
Rated voltage: 230–240 V∼
Rated frequency: 50 Hz
Rated power: 120 W
Output:
Rated voltage: 21.5 V
Charging current: 4.5 A
Protection class: II /
Fuse (internal): 3.15 A /
Charging time:
¾Battery type PAP 20 A3, 4.0 Ah (supplied):
60 minutes
¾Battery type PAP 20 A1, 2.0 Ah
(available separately): 45 minutes
Recommended ambient temperature:
While charging: +4 to +40 °C
During operation: +4 to +40 °C
During storage: +20 to +26 °C
Noise emission value
The measured values have been determined in
accordance with EN 60745. The A-rated noise
level of the power tool is typically as follows:
Sound pressure level LpA: 81.6 dB(A)
Uncertainty KpA: 3 dB
Sound power level LWA: 92.6 dB(A)
Uncertainty KWA: 3 dB
Vibration emission value
Vibration total values (triaxial vector sum)
determined according to EN 60745:
Main handle:
Hand/arm vibration ah,AG: 4.27 m/s²
Uncertainty K: 1.5 m/s²
Auxiliary handle:
Hand/arm vibration ah,AG: 5.31 m/s²
Uncertainty K: 1.5 m/s²
The values apply for the work mode surface
grinding. Other applications may have different
vibration emission values.
m WARNING!
Wear ear protection!
NOTE
uThe declared vibration total value and
the declared noise emission value have
been measured in accordance with a
standard test method and may be used for
comparing one tool with another.
uThe declared total vibration value and the
declared noise emission value may also
be used for a preliminary assessment of
exposure.

9GB/CY
m WARNING!
uThe vibration and noise emissions during
actual use of the power tool can differ
from the declared values depending on
the manner in which the tool is used,
especially what kind of workpiece is
processed.
Try to minimise exposure to vibration and
noise. Examples of measures to reduce
vibration include wearing gloves when
using the tool and limiting working time. All
parts of the operating cycle must be taken
into account (e.g. times when the power
tool is switched off and when it is running
idle in addition to the trigger time).
Safety instructions
General power tool safety
warnings
m WARNING!
uRead all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
1) Keep work area clean and well
lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
3) Keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you to lose
control.
Electrical safety
1) Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.