Parkside PFMR 1400 A1 User manual

IAN 70714
K O
PAINT & MORTAR MIXER
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
U
OMRÖRARE FÖR FÄRG- OCH
MURBRUK
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Original-bruksanvisning
G
FARVE- OG MØRTELMIKSER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Original betjeningsvejledning
M
MJEŠALICA ZA BOJE I MORT
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Originalne upute za uporabu
F A C
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
U G M
PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 A1
Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 1Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 1 18.11.11 09:4318.11.11 09:43

- 2 -
K O
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
U
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med appa-
ratens / maskinens funktioner.
G
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
M
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
F A C
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 15
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 25
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 35
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45
Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 2Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 2 18.11.11 09:4318.11.11 09:43

- 3 -
1
2
5
2
1
4 4
3
6a 6b
4
4
6
3
2
1
Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 3Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 3 18.11.11 09:4318.11.11 09:43

- 4 -
Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 4Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 4 18.11.11 09:4418.11.11 09:44

GB/IE
- 5 -
Table of contents
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers
accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
1. Introduction.................................................................................................................................................. 7
2. Safety regulations....................................................................................................................................... 7
3. Layout and items supplied.......................................................................................................................... 9
4. Proper use..................................................................................................................................................10
5. Technical data...........................................................................................................................................10
6. Before starting the equipment ...................................................................................................................11
7. Operation...................................................................................................................................................11
8. Replacing the power cable.......................................................................................................................11
9. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts..............................................................................11
10. Storage ...................................................................................................................................................... 12
11. Disposal and recycling............................................................................................................................. 12
12. Declaration of conformity......................................................................................................................... 13
13. Warranty certificate.................................................................................................................................. 14
Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 5Anleitung_4258591_SE_DK_HR.indb 5 18.11.11 09:4418.11.11 09:44