Parkside PFMR 1400 C2 User manual

IAN 273041
MISCELATORE PER COLORE E MALTA PFMR 1400 C2
MISTURADOR DE TINTAS E ARGAMASSA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
MISCELATORE PER
COLORE E MALTA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PAINT & MORTAR MIXER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5
PT Instruções de utilização e de segurança Página 13
GB/MT Operation and Safety Notes Page 21
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

5
4
3
B
5 6
3
CA
2 7
2
7a7b
2
16

5IT/MT
Indice
Introduzione
Destinazione d‘uso ......................................................................................................................... Pagina 6
Dotazione........................................................................................................................................ Pagina 6
Fornitura........................................................................................................................................... Pagina 6
Dati tecnici....................................................................................................................................... Pagina 6
Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici
1. Sicurezza dell’area di lavoro .................................................................................................... Pagina 7
2. Sicurezza elettrica...................................................................................................................... Pagina 7
3. Sicurezza delle persone............................................................................................................. Pagina 7
4. Utilizzo attento di dispositivi elettrici ......................................................................................... Pagina 8
5. Assistenza ................................................................................................................................... Pagina 9
Avvertenze di sicurezza mixer malte e vernici........................................... Pagina 9
Prima della messa in funzione
Montaggio della frusta................................................................................................................... Pagina 9
Smontaggio del mixer..................................................................................................................... Pagina 9
Montaggio dell‘asta d‘appoggio.................................................................................................. Pagina 9
Utilizzo dell‘asta d‘appoggio ........................................................................................................ Pagina 9
Uso
Accensione e spegnimento del dispositivo.................................................................................... Pagina 9
Impostazione giri............................................................................................................................. Pagina 10
Lavorare con il mixer ...................................................................................................................... Pagina 10
Manutenzione e pulizia
Pulizia............................................................................................................................................... Pagina 10
Assistenza................................................................................................................................... Pagina 10
Garanzia...................................................................................................................................... Pagina 10
Smaltimento.............................................................................................................................. Pagina 11
Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità/
Produttore.................................................................................................................................. Pagina 11