Parkside PWBM A1 User manual

IAN 359451_2007
AKKU-SCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS SCREWDRIVER
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
VISSEUSE SANS FIL
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
Traduction de la notice originale
ACCUSCHROEVENDRAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
AKUMULÁTOROVÝ
ŠROUBOVÁK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
AKUMULÁTOROVÝ
SKRUTKOVAČ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
ATORNILLADOR CON
BATERÍA
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual original
AKKU-SKRUEMASKINE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale brugsanvisning
AKKU-SCHRAUBER / CORDLESS
SCREWDRIVER / VISSEUSE SANS FIL
PWBM A1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 33
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 61
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 91
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 119
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 147
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 175
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 203
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 231

A
1
2
3
4
6
12
13
5
11
10
9
7
8

C
B
7
5
a
b
13
6
10
12

E
D
1
9

F
A1
A2
A3
A4

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole... Seite 6
Einleitung ........................................ Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... Seite 8
Lieferumfang....................................... Seite 8
Teilebeschreibung .................................. Seite 9
Technische Daten ................................... Seite 9
Sicherheitshinweise ............................ Seite 12
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge....... Seite 12
Sicherheitshinweise für Schrauber ...................... Seite 19
Vibrations- und Geräuschminderung .................... Seite 20
Verhalten im Notfall ................................. Seite 21
Sicherheitshinweise für Ladegeräte ..................... Seite 21
Restrisiken......................................... Seite 23
Betrieb ........................................... Seite 23
Informationen zum Akku ............................. Seite 23
Drehrichtung ändern ................................ Seite 25
Einschaltsperre ..................................... Seite 25
Bits wechseln ...................................... Seite 25
Frontabdeckung .................................... Seite 26
Ein-/Ausschalten.................................... Seite 26
Reinigung und Wartung ....................... Seite 26
Wartung.......................................... Seite 27
Lagerung ........................................ Seite 28
Transport ........................................ Seite 28
Entsorgung ...................................... Seite 29
Garantie ......................................... Seite 30
EU‑Konformitätserklärung .................... Seite 32

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die
folgenden Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“
bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine
schwere Verletzung oder
den Tod zur Folge hat.
VORSICHT! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“
bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine
geringe oder mäßige
Verletzung zur Folge
haben kann.
WARNUNG! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine
schwere Verletzung
oder den Tod zur Folge
haben kann.
ACHTUNG! Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“
zeigt die Gefahr
einer möglichen
Sachbeschädigung an.
HINWEIS: Dieses
Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“
bietet weitere nützliche
Informationen.
Risiko eines Stromschlags!

7DE/AT/CH
Wechselstrom /
-spannung Li‑Ion Lithium-Ionen-Akku
Gleichstrom / -spannung n0Leerlaufdrehzahl
Schutzklasse II
max. 50°C
Schützen Sie den Akku
vor Hitze und direkter
Sonneneinstrahlung.
Nur in trockenen
Innenräumen verwenden.
Schützen Sie den Akku
vor Feuer.
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
Schützen Sie den
Akku vor Wasser und
Feuchtigkeit.
min–1 Umdrehungen
pro Minute
AKKU‑SCHRAUBER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

8 DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Akku-Schrauber (nachfolgend „Produkt“ oder „Elektrowerkzeug“
genannt) ist zum Festziehen und Lösen von Schrauben vorgesehen.
Verwenden Sie stets Einsatzwerkzeuge (Aufsätze und Bit) entsprechend
dem bestimmungsgemäßen Gebrauch! Beachten Sie beim Kauf und
Gebrauch von Einsatzwerkzeugen die technischen Anforderungen des
Produkts (siehe „Technische Daten“).
Die LED-Arbeitsleuchte [8] dieses Produkts ist dazu bestimmt, den
direkten Arbeitsbereich zu beleuchten.
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als
nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Lebensgefahr,
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für
ähnliche Einsatzbereiche bestimmt.
Lieferumfang
mWARNUNG!
uDas Produkt und die Verpackungsmaterialien sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und
Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
1 Akku-Schrauber
1 USB-Kabel
1 Bedienungsanleitung